Tài liệu Hệ thống nạp 21 doc

!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-1-
!"#$%&"'$ !"#$%&"'$

()$$*!+,$ /$,01$!2$'!3-/$-45$$
67 -89+ #:;*3 <= :># *$(?% #$(@# <= -(1* -A B/( C7 -89+ ;*
#.D* 'D #$%&* #(1*E
67 +F* GH IJ*3 -(1* K$L*3 +$M K$( -;*3 +$4N OD +P K$(
IQ*3E
RS '&NT C7 +U V+ W%( -A +%*3 +>5 -(1* 'D $1 #$2*3 *45 -A
#4. :; *3%X* +%*3 +>5 -(1* K$( -Y*3 +Z -;*3 *[ O/NE
01 #$2*3 *45 +%*3 +>5 -(1* +$. #># +P +/+ #$(@# <= -(1* 'D
-A *45 -(1* +$. V+ W%(E
\]^]_`






6)$$*7&$'48$,01$!2$'!3-/$-45$9:$;<-/$=#2-$'>8-/$?4,!
$
@(A$*7&$'48$,01$!2$'!3-/$-45$
01 #$2*3 *45 +$a N@% <;. 3XO +/+ #$(@# <= G;% -bNc
· d/N 5$/# -(1*E
· eY -(?% /5 \-f# *3;N #:.*3 O/N 5$/#`
· ¾+ W%(
· gh* </. *45
· !$./ -(1*
\_^]_`

· d/N 5$/# -(1*
!$( -Y*3 +Z -;*3 *[ O/NT O/N 5$/# #4. :; OY# B89*3 -(1*
3F* -a +$. +/+ #$(@# <= -(1* GH IJ*3 #:)* C7 'D -A *45 -(1*
+$. V+ W%(E
\i^]_`









!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-2-

!"#$%&"'$ !"#$%&"'$

· eY -(?% /5 \-f# *3;N #:.*3 O/N 5$/# -(1*`
j$(@# <= *DN -89+ Ik*3 -A -(?% +$M*$ -(1* /5 -89+ #4. :;
*3;N +P K$( #2+ -Y +a; O/N 5$/# #$;N -[( $.f+ K$( +8l*3 -Y
Im*3 -(1* +$4N #:.*3 O4+$ #$;N -[(E
\n^]_`

· ¾+ W%(
gbN BD *3%X* +%*3 +>5 -(1* K$( -Y*3 +Z #V# O/NE oU +%*3
+>5 -(1* +$. +/+ #$(@# <= -(1* -A K$p( -Y*3 -Y*3 +Z $.f+
K$( O/N 5$/# K$L*3 5$/# -(1*E j%N *$()* Im*3 -(1* #4. :;
<p( O/N 5$/# 'D -89+ *45 +$. V+ W%( *3;N B&5 #q+ K$( -Y*3
+Z <V# -F% *[ O/NE
\r^]_`








· gh* </. *45
gh* *DN -A </. Gs +2 #:.*3 $1 #$2*3 *45E

\t^]_`

!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-3-

B/&CD-$'E,$,!&-/$ B/&CD-$'E,$,!&-/$

· !$./ -(1*
!$./ -(1* Ik*3 -A K$p( -Y*3 -Y*3 +Z BDO +$. O/N 5$/#
5$/# -(1*E
\u^]_`











@6A$F<-/$=#2-$'>8-/$!2$'!3-/$-45$

0vN C7O Im*3 -(1* +$4N #:.*3 O4+$ *45 #8Z*3 q*3 'w( Ox(
'= #:y +a; K$./ -(1*E
\z^]_`

















· !$./ -(1* p '= #:y {|| $.f+ }~|!E

\•^]_`

!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-4-

!"#$%&"'$ !"#$%&"'$

· !$./ -(1* p '= #:y ~o \K$( -Y*3 +Z +$8; *[ O/N`
Gîi ý:
!$( K$./ -(1* p '= #:y ~oT Im*3 -(1* -( #Q V+ W%( #w( O/N 5$/# Bý
I. BDc
o$S* +$%*3 O/N 5$/# -89+ Ik*3 -A #4. :; Im*3 -(1* <»*3
+/+$ W%;N *;O +$bOE
o;O +$bO K$L*3 5$P( BD *;O +$bO 'Ü*$ +H% OD BD *;O +$bO
-(1* #4. :; Bs+ -(1* #Q *$l Im*3 -(1* +$4N #:.*3 O4+$E RS '&N
+F* 5$P( +%*3 +>5 -(1* +$. O/N 5$/# #:8w+ K$( K$p( -Y*3 -Y*3
+Z -A +$%,* <= +$. '(1+ 5$/# -(1*E
\]0^]_`





· !$./ -(1* p '= #:y ~o \K$( -Y*3 +Z -;*3 *[ O/N`E

\]]^]_`

G)$$*!+,$ /$,01$?"C$5!"'$=#2-$H81C$,!#I&$
d/N 5$/# -(1* C.;N +$(?% -U*3 ';( #:m +$y*$ #:.*3 $1 #$2*3
*45E d/N 5$/# -(1* C.;N +$(?% +U i +$q+ *¨*3c j4. :;
Im*3 -(1*T +$M*$ B8% #$D*$ Im*3 -(1* OY# +$(?% 'D -(?%
+$M*$ -(1* /5E
@(A$J!"'$=#2-$
R(1+ #:%N?* +$%NA* -Y*3 W%;N +a; -Y*3 +Z #w( 5%B( #$L*3
W%; -;( +$÷ R GÏ BDO W%;N :L#. O/N 5$/# 'D I. -U #4. :;
Im*3 -(1* C.;N +$(?% #:.*3 +%Y* IbN G#;#.E
@6A$*!K-!$LM&$;<-/$=#2-$
RS Im*3 -(1* -89+ #4. :; #:.*3 +%Y* IbN G#;#. BD Im*3 -(1*
C.;N +$(?% *)* *U K$L*3 GH IJ*3 -89+ +$. +/+ #$(@# <= -(1*
OY# +$(?% -89+ BV5 #:)* C7E
gA GH IJ*3 -89+ Im*3 -(1* C.;N +$(?% *DN *38l( #; GH
IJ*3 <Y +$M*$ B8% -A +$M*$ B8% Im*3 -(1* C.;N +$(?% #$D*$
Im*3 -(1* OY# +$(?%E
@GA$N#I&$,!K-!$=#2-$"5$
eY -(?% +$M*$ -(1* /5 I| -(?% +$M*$ -(1* /5 G(*$ :; -A +U
-(1* /5 [* -=*$ *3;N +P K$( #2+ -Y O/N 5$/# $.f+ +8l*3
-Y Im*3 -(1* #:.*3 O4+$ #$;N -[(E

\]_^]_`




!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-5-

!"#$%&"'$ B/&CD-$LO$!84'$=P-/$,01$?"C$5!"'$=#2-$

()$F<-/$=#2-$H81C$,!#I&$G$5!1$
\]` !$( *;O +$bO W%;N #:.*3 OY# +%Y* IbNT -(1* /5 GÏ
-89+ #4. :; 3(÷; $;( -F% +a; +%Y* IbNE g(?% *DN GÏ BDO
C%># $(1* Im*3 -(1* C.;N +$(?%E
\_` d2( W%;* $1 3(÷; Im*3 -(1* G(*$ :; #:.*3 +%Y* IbN 'D '=
#:y +a; *;O +$bO -89+ +$M :; p $S*$ 'ÏE |8l*3 -Y Im*3
-(1* Bw* *$># -89+ #4. :; K$( +/+ +s+ *;O \S` 'D +s+ <V+
\o` +a; *;O +$bO 3F* +%Y* IbN *$>#E j%N *$()* +$(?%
+a; Im*3 -(1* #:.*3 O4+$ #$;N -[( *389+ +$(?% *$;%
G;% Ox( *H; 'm*3 W%;N +a; *;O +$bOE Dm*3 -(1* $S*$
G(* -89+ #4. :; #$7. +/+$ *DN 3ä( BD "Im*3 -(1* C.;N
+$(?% OY# 5$;"E dY# +$% Kú p -bN BD it0
0
'D G2 +$% Kú
#:.*3 OY# 3(bN -89+ 3ä( BD #F* G2E

\]^i`

\i` gA 5$/# -(1* -89+ $(1% W%P $Z*T *38l( #; <2 #:y i +%Y*
IbN #:.*3 O/N 5$/# *$8 $S*$ 'ÏE
\n` dx( +%Y* IbN {T e 'D | -89+ <2 #:y +/+$ *$;% ]_0
0
'D
-Y+ B&5 'w( *$;%E !$( *;O +$bO W%;N #:.*3 +/+ +%Y*
IbN GÏ #4. :; Im*3 -(1* C.;N +$(?% #:.*3 Ox( +%Y* IbNE

0S*$ 'Ï I8w( -bN +$. #$>N O2( W%;* $1 3(÷; i Im*3 -(1*
C.;N +$(?% 'D *;O +$bO Im*3 -(1* -89+ #4. p -bN BD Im*3
-(1* C.;N +$(?% i 5$;E j># +P +/+ C7 $(1* -4( *3DN *;N -?%
GH IJ*3 O/N 5$/# C.;N +$(?% i 5$;E



\_^i`

!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-6-

!"#$%&"'$ B/&CD-$LO$!84'$=P-/$,01$?"C$5!"'$=#2-$

6)$$QP$,!K-!$LM&$
@(A$*R$,7&$,!K-!$LM&$,01$?"C$5!"'$=#2-$H81C$,!#I&$
· |>% #4.
d/N 5$/# -(1* C.;N +$(?% #:.*3 #$s+ #@ +U #:;*3 <= O4+$
+$M*$ B8% *$8 $S*$ ] -A *V* Im*3 -(1* C.;N +$(?% i 5$;E
d4+$ *DN +U t -(2# 'D -89+ -f# #:.*3 3(/ -ì +a; <Y +$M*$
B8% *$8 $S*$ 'ÏE
· |$q+ *¨*3
!$( :L#. W%;N OY# 'm*3T #:.*3 +/+ +%Y* IbN S#;#. Im*3
-(1* -89+ G(*$ :; #:.*3 Ox( +%Y* IbN *DN -89+ +$M :; #Q \;`
#w( \f` #:.*3 $S*$ iE ë '= #:y \;`T Im*3 -(1* +U +$(?% I8Z*3
-89+ #4. :; p +%Y* IbN III 'D Im*3 -(1* +U +$(?% bO -89+
#4. :; p +%Y* IbN IIE RS '&N Im*3 -(1* +$4N #$7. $8w*3 #Q
+%Y* IbN II #w( +%Y* IbN IIIE
Dm*3 -(1* *DN +$4N 'D. #P( W%; -(2# i 'D G;% -U #:p '? +%Y*
IbN II W%; -(2# rE ë #$l( -(AO *DN +8l*3 -Y Im*3 -(1* p
+%Y* IbN I <»*3 0E RS '&N K$L*3 +U Im*3 -(1* +$4N #:.*3
+%Y* IbN IE

e»*3 +/+$ 3(P( #$y+$ #8Z*3 #s #Q +/+ '= #:y \<` #w( \f` Im*3 -(1*
C.;N +$(?% -89+ +$M*$ B8% <»*3 +/+$ +$. W%; _ -(2# 'D
Im*3 -(1* #w( +/+ 5$J #P( -89+ I%N #:S p OY# 3(/ #:= K$L*3
-[(E
\i^i`


!"#$%&"'$ S"C$5!"'$=#2-$,T$=#2-$"5$=#U?$'>&-/$!8:$

()$N#2-$"5$=#U?$'>&-/$!8:$
\]` d/N 5$/# -(1* C.;N +$(?% #$L*3 #$8l*3 Ik*3 t -(2# -A +$M*$ B8%
Im*3 -(1* C.;N +$(?% i 5$; \{|` #$D*$ Im*3 -(1* OY# +$(?% \D|`E
g(1* /5 :; #4( -(AO #:%*3 $.D BD *3%X* +%*3 +>5 -(1* +$. :ZB7 -h*
</. *45E |U #$A #$>N -(1* /5 #:%*3 <S*$ +a; -(AO #:%*3 $.D <»*3 ]^_
-(1* /5 :; OY# +$(?%E j:.*3 K$( Im*3 -(1* :; -( W%; O/N 5$/#T -(1* /5
#4( -(AO #:%*3 $.D 5$F* Bw* BD Im*3 -(1* OY# +$(?% *$8*3 *U +ò*3 +U
OY# 5$F* BD Im*3 -(1* C.;N +$(?%E P$F* Im*3 -(1* C.;N +$(?% *DN
-89+ #4. :; Ox( 5$;E !$( #2+ -Y +a; O/N 5$/# '89# W%/ _T000 #w(
iT000 'm*3^5$ó# #$S 3(/ #:= +s+ -4( +a; 5$F* Im*3 -(1* C.;N +$(?%
'89# W%/ -(1* /5 :; +a; Im*3 -(1* OY# +$(?%E
\_` g(?% -U +U *3$Ü; BD G. 'w( -f+ #y*$ :; +a; O/N 5$/# -(1* C.;N +$(?%
K$L*3 +U +/+ -(2# #4( -(AO #:%*3 $.DT -(1* /5 :; #¨*3 IF* IF* #Q
K$.P*3 ]0 #w( ]r% p #2+ -Y O/N 5$/# #$L*3 #$8l*3 BD rT000
'm*3^5$ó#E
\]^_`




()$$VR$=W$?4,!$=#2-$9:$,7&$'48$

gA <[ C%*3 Gs #$;N -[( -(1* #$@ #4( -(AO #:%*3 $.D 'D. -(1* /5 :; OY#
+$(?% +a; O/N 5$/# K$L*3 +U -(2# p -(AO #:%*3 $.D *38l( #; <2 #:y _
-(2# +$M*$ B8% 3(÷; +s+ :; \e` 'D -># \E` 'D *2( 'w( -(AO #:%*3 $.DE
o$÷*3 -(2# *DN -89+ -f# p 3(/ -ì <Y +$M*$ B8%E
\_^_`



!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-7-

!"#$%&"'$ N#I&$,!K-!$;<-/$=#2-$5!"'$>1$

()$N#I&$,!K-!$;<-/$=#2-$5!"'$>1$
@(A$VX$,Y-$'!#Z'$5![#$=#I&$,!K-!$,M\-/$=P$;<-/$=#2-$
5!"'$>1$
d/N 5$/# -(1* Ik*3 #:)* C7 W%;N +k*3 'w( -Y*3 +ZE RS '&NT
K$( C7 $.4# -Y*3 #2+ -Y -Y*3 +Z #$8l*3 C%N)* #$;N -[( 'D
I. -U #2+ -Y +a; O/N 5$/# K$L*3 [* -=*$E o@% O/N 5$/#
K$L*3 +U <Y [* /5 #$S $1 #$2*3 *45 K$L*3 #$A +%*3 +>5
Im*3 -(1* [* -=*$ +$. +/+ #$(@# <= -(1*E
D. -UT Of+ Ik #2+ -Y +a; O/N 5$/# #$;N -[( #$S -(1* /5 p
+/+ #$(@# <= -(1* 'É* 5$P( I%N #:S K$L*3 -[( 'D #%ú #$7. Gs
#$;N -[( +8l*3 -Y Im*3 -(1* #:.*3 O4+$ +F* 5$P( -(?%
+$M*$E j:.*3 O/N 5$/# C.;N +$(?% '(1+ -(?% +$M*$ *$8 #:)*
-89+ -(?% +$M*$ <p( <Y -(?% /5 I|E
@6A$B/&CD-$LO$=#I&$,!K-!$
o$S* +$%*3 +8l*3 -Y Im*3 -(1* #4. :; +U #$A -89+ #$;N -[(
<»*3 5$8Z*3 5$/5 G;% -bNE

· j¨*3 $.f+ 3(PO Bs+ #Q #:8l*3 \RL#.`
· j¨*3 #2+ $.f+ 3(PO #2+ -Y W%;N +a; *;O +$bOE
!$( /5 IJ*3 5$8Z*3 5$/5 *DN -2( 'w( O/N 5$/# -(1* C.;N
+$(?% #:)* C7T #2+ -Y W%;N +a; :L#. K$L*3 #$A -(?% K$(A*
-89+ 'S *U W%;N +k*3 'w( -Y*3 +ZE oU( +/+$ K$/+T -(?% K(1*
+U #$A #$;N -[( OY# +/+$ #s I. #:.*3 O/N 5$/# C.;N +$(?%
#:)* C7 BD Bs+ #Q #:8l*3 \:L#.`E j:.*3 #$s+ #@ '(1+ #$;N -[(
+8l*3 -Y Im*3 -(1* -( 'D. +%Y* IbN :L#. \Im*3 #4. #Q
#:8l*3` GÏ BDO #$;N -[( Bs+ #Q #:8l*3E eY -(?% /5 I| -(?%
+$M*$ +8l*3 -Y Im*3 -(1* +a; O/N 5$/# C.;N +$(?% <»*3
+/+$ -(?% K$(A* Im*3 -(1* #4. #Q #:8l*3 I. -U -(1* /5 #4.
:; B%L* [* -=*$ K$( #2+ -Y W%;N +a; :L#. #$;N -[( 'D K$(
Im*3 -(1* GH IJ*3 #$;N -[(E
\]^_`



@GA$]X$=#I&$^!#U-$=3#$9_#$;<-/$=#2-$>1$,X,$=4#$
gf+ #y*$ +a; O/N 5$/# -(1* BD Im*3 -(1* :; $F% *$8 [* -=*$
K$( #2+ -Y W%;N +a; O/N 5$/# '89# W%/ OY# #2+ -Y *$># -=*$
\#s -(?% K$(A*` 'S '&N K$( #P( '89# W%/ Im*3 -(1* :; +s+ -4(
#$S -(1* /5 GJ#E dY# -f+ #y*$ K$/+ +a; O/N 5$/# -(1* C.;N
+$(?% BD Im*3 -(1* :; 3(PO -( K$( O/N <= *U*3 'S -(1* #:p p
Ox( <Y 5$&* #$;N -[( #$7. *$(1# -Y *3;N +P K$( #2+ -Y
K$L*3 -[(E
Gîi ý khi söa ch÷a:
· o@% -;( +$÷ R <= #:89# #$S #2+ -Y O/N 5$/# GÏ #$>5 $Z*
N)% +F% 'D Im*3 -(1* #4. :; GÏ 3(PO C%2*3 BDO +$. V+
W%( <= $@# -(1*E
· o@% Im*3 -(1* #()% #$J Bw* $Z* G. 'w( Im*3 -(1* #4. :; #$S

-(1* /5 'D. V+ W%( GÏ <= #()% #$J 'D BDO +$. V+ W%( <= $@#
-(1*E
!$( O/N 5$/# W%;N p #2+ -Y #$>5 \K$( -Y*3 +Z W%;N K$L*3
#P(` Im*3 -(1* #4. :; +U +8l*3 -Y #$>5E RS '&N K$( *$(?%
#$(@# <= -(1* +$¼*3 $4* *$8 <Y G8p( >O 'D -h* 5$; -;*3
<&#T #$S 5$P( GH IJ*3 -(1* #Q V+ W%(E o@% #S*$ #:4*3 *DN <=
KÐ. ID( #$S KÐ. -@* #S*$ #:4*3 V+ W%( GÏ $@# -(1*E
\_^_`


!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-8-

*",$`P$5!a-$9:$,7&$'48$ *",$`P$5!a-$

d/N 5$/# -(1* C.;N +$(?% 3XO +/+ <Y 5$&* *$8 G;%c
()$$J&L#$
Tham kh¶o:
· P%B( +U K$w5 *2( OY# +$(?%
6)$ !&-/$5!b1$'>M_,c$^!&-/$5!b1$d1&$
|/+ K$%*3 p _ -F% +U +$q+ *¨*3c gì :L#. 'D *$8 OY# 3(/
-ì BV5 'D. -Y*3 +ZE |P _ 5$y; -?% +U :v*$ #$./# K$y -A +P(
#$(1* K$P *¨*3 BDO O/#E
S#;#. -89+ BV5 +¨*3 'D. K$%*3 5$y; #:8w+E eY +$M*$ B8%T 3(/
-ì +$[( #$;*T <Y -(?% /5 I|E'E'E -89+ BV5 <»*3 <%BL*3 'D.
5$y; G;% +a; K$%*3 G;%E

G)$æ$`#$'>M_,$
e)$f8'8$

g)$h<-/$`#$d1&$
i)$ !&-/$d1&$
j)$k#"$=l$`P$,!K-!$LM&$
m)$QP$=#I&$"5$n*$
o)$*!p#$'!1-$
(q)$k#"$=l$,!p#$'!1-$
(()$BE5$5!b1$d1&$
\]^]`


Tham kh¶o
J&L#$,T$^!_5$?P'$,!#I&$

*7&$'48r$
dY# G2 -Y*3 +Z +U GH IJ*3 P%B( +U K$w5 *2( OY# +$(?%E
R(1+ BV5 -f# +/+ +.* B¨* 'D Bm C. <2 #:y #$7. +$% '( 3(÷; 'm*3
#:.*3 'D 'm*3 *3.D( +a; 5%B( 3(ó5 +$. 5%B( +U #$A W%;N -89+
OY# +$(?%E !@# +>% *DN +ò*3 3(ó5 +$. $>5 #$J Gs #$;N -[(
+a; #2+ -Y -Y*3 +Z 'D #:%N?* *¨*3 B89*3 #$7. +$(?% W%;N
+a; -Y*3 +ZE !@# W%P BD #P( -f# B)* #:)* -;( +$÷ R -89+ 3(PO
-(E
\]^]`




!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-9-

*",$,s?$,!#$'#Z'$9:$,7&$'48$ *7&$'48$

()$ft'8$
\]` RL#. BD OY# *;O +$bO W%;N <)* #:.*3 +%Y* IbN S#;#.
G(*$ :; #Q #:8l*3 -A #4. :; Bs+ -(1* #:8l*3 #:.*3 +%Y* IbN
S#;#.E |%Y* IbN -89+ W%>* C%*3 W%;*$ t +f5 Bâ( +s+ \]_
+s+ #Q` 'D Bs+ -(1* #Q -89+ #4. :; K$( +U Im*3 -(1* +$4N
<)* #:.*3E
RS +8l*3 -Y Im*3 -(1* +$4N 'D. :L#. #¨*3 IF*T *)* Bs+ -(1*
#Q +ò*3 O4*$ B)*E
\_` ë _ -F% +a; RL#.T *38l( #; BV5 OY# W%4# -A BDO O/#
+%Y* IbN :L#.T +%Y* IbN G#;#. 'D <Y +$M*$ B8% -A BDO +$.
*$(1# -Y +a; +$ó*3 #$>5 $Z* *$(1# -Y 3(w( $4* <»*3 +/+$
$ó# K$L*3 K$y #Q Bx #$L*3 3(U p K$%*3 5$y; #:8w+ *$l :L#.
W%;NE
6)$*!p#$'!1-$9:$,p$/T5$
\]` |/+ +$( #(@# *DN #4. :; #Q #:8l*3 <»*3 +/+$ +$. Im*3
-(1* -( 'D. +%Y* IbN :L#. 'D -89+ BV5 'D. 5$y; G;% +a;
:L#.E
\_` o$S* +$%*3 +$[( #$;* -89+ BDO #Q G:;5$(# K(O B.4( -89+
GH IJ*3 -A 3(PO -(1* #:p 'D -(1* #:p #(@5 Có+ 'D -X*3
#$l( +$2*3 -89+ Gs ¨* Om*E
\]^r`



G)$$V'1'8$
\]` S#;#. #4. :; Im*3 -(1* C.;N +$(?% i 5$; <»*3 +/+$ #$;N
-[( #Q #$L*3 G(*$ :; <p( :L#. W%;NE S#;#. 3XO +U Bâ( 'D
+%Y* IbN -89+ -f# #:.*3 K$%*3 5$y; #:8w+E

Gîi ý:
*",!$,&3-$;uC$V'1'8$
|%Y* IbN S#;#. 3XO +U i +f5E g(AO *2( i -F% +a; +/+ +%Y*
IbN -89+ 3ä( BD +/+ -(AO #:%*3 #y*$E
\_` RS G#;#. #4. :; *$(1# *$(?% $Z* <># Kú OY# <Y 5$&* *D.
K$/+ #:.*3 O/N 5$/# -(1* C.;N +$(?%T *)* *38l( #; GH
IJ*3 'á +/+$ *$(1# -A <P. '1 +/+ +%Y* IbNE
\_^r`



e)$QP$,!K-!$LM&$
\]` eY *V* Im*3 #$s+ $(1* +$q+ *¨*3 +$M*$ B8% -FN -a #.D*
<Y +$% Kú -A +$%NA* #.D* <Y Im*3 -(1* C.;N +$(?% i 5$;
-89+ #4. :; #Q +/+ +%Y* IbN G#;#. #$D*$ Im*3 -(1* OY#
+$(?% *$l t -(2# $.f+ \z -(2# 'w( +/+ -(2# p -(AO #:%*3
#y*$`
\_` eY +$M*$ B8% 3XO +U +s+ \+s+ :;`T +/*$ #P* *$(1#T -(2# 'D
3(/ -ì +U +>% #:ó+ _ Bw5 -A +P( #$(1* K$P *¨*3 <q+ C4
*$(1# -X*3 #$l( 3(ó5 +$. Ky+$ #$8w+ +a; <Y *V* Im*3 *$á
B4(E
Gîi ý:
o$(1# -Y +a; <Y +$M*$ B8%
g(2# -89+ GH IJ*3 -A +$M*$ B8% GÏ G(*$ *$(1# K$( +U Im*3 -(1*
-( W%;E j%N *$()* 'S +/+ 5$F* #H +a; -(2# B4( +$=% *$(1# KÐO
\+$># </* IÉ*` *)* '(1+ *%*3 *U*3 -(2# GÏ BDO 3(PO K$P *¨*3
+$M*$ B8%E RS '&NT +F* 5$P( <2 #:y +/+ +/*$ #P* *$(1# -A I(1* #y+$
#.P *$(1# -89+ #¨*3 B)* #w( Oq+ +U #$AE
\i^r`

!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-10-

*",$`P$5!a-$9:$,7&$'48$ *7&$'48$

g)$QP$=#I&$,!K-!$n*$$
@(A$*7&$'48$,01$`P$=#I&$"5$n*$
eY -(?% /5 I| +$a N@% 3XO +U I| B;(T +/*$ #P* *$(1# 'D 3(V+ *2(E R(1+ GH
IJ*3 I| B;( BDO +$. <Y -(?% /5 +U Ky+$ #$8w+ *$á 3ä*E
@6A$*",$L84#$`P$=#I&$"5$n*$
· }.4( *$&* <(@# V+ W%(c }.4( -(?% /5 I| *DN *$&* <(@# V+ W%( *$l +s+ S
\+s+ *$&* <(@# V+ W%(` 'D -(?% +$M*$ -(1* /5 :; #$7. 3(/ #:= W%( -=*$E
· }.4( *$&* <(@# O/N 5$/#c }.4( -(?% /5 I| *DN C/+ -=*$ -(1* /5 <)* #:.*3
+a; O/N 5$/# 'D -(?% +$M*$ -(1* /5 :; #$7. 3(/ #:= W%( -=*$E
@GA$*!+,$ /$,01$`P$=#I&$"5$n*)$
<]> eY -(?% /5 I| +U +/+ +$q+ *¨*3 G;% -bNE
· g(?% +$M*$ -(1* /5E
· |P*$ </. K$( O/N 5$/# K$L*3 5$/# -(1* 'D #S*$ #:4*3 *45 K$L*3 <S*$
#$8l*3E
<_> eY -(?% /5 I| +P*$ </. <»*3 +/+$ <&# G/*3 -h* </. *45 K$( C/+
-=*$ -89+ +/+ Gs +2 G;% -bNE
· gq# O4+$ $.f+ *3V* O4+$ +/+ +%Y* IbN :L#.E
· |s+ S <= *3V#E
· |s+ e <= *3V#E
· g(1* /5 #¨*3 'ä# W%/ Bw* \-(1* /5 V+ W%( #¨*3 I. *3V* O4+$ 3(÷; +s+
F 'D +s+ E`E
(4/5)

@eA$*",$=v,$'b-!$,01$`P$=#I&$"5$n*$
· gf+ #y*$ #P( +a; V+ W%(
g(1* /5 :; K$L*3 -[( $.f+ y# #$;N -[( \*$á $Z* $.f+ <»*3 0T] #w( 0T_ R`
K$( #2+ -Y O/N 5$/# #$;N -[(E
· gf+ #y*$ 5$J #P( <)* *3.D(
g(1* /5 :; *$á -( K$( Im*3 -(1* 5$J #P( #¨*3 B)*E Ss #$;N -[( -(1* /5T
#$&O +$y p #P( -=*$ Oq+ $.f+ Im*3 -(1* :; +s+ -4( +a; O/N 5$/# 'D.
K$.P*3 3(÷; 0Tr #w( ] RE o@% #P( '89# W%/ K$P *¨*3 +a; O/N 5$/# #$S -(1*
/5 :; GÏ GJ# -Y# *3Y#E
· gf+ #y*$ *$(1# -Y
o$S* +$%*3 -(1* /5 :; GÏ 3(PO -( K$( *$(1# -Y #¨*3 B)*E
RS -(1* /5 :; GJ# p *$(1# -Y +;. \Ry IJ '? Ok; $h #¨*3 B)* p *$(1# -Y +;.T
'? Ok; -L*3 #$S 3(PO C%2*3`E R(1+ *45 -FN -a 5$k $95 'w( V+ W%( -89+
#$s+ $(1* p Oä( #$l( -(AOE
(5/5)



N#I&$^!#U-$=Y&$>1$ N#I&$^!#U-$=Y&$>1$`w-/$`P$=#I&$"5$n*$

S;% -bN GÏ 3(P( #$y+$ +Z +$@ OD <Y -(?% /5 I| 3(÷ -89+ -(1* /5
#4. :; [* -=*$ 'D *3%N)* Bý $.4# -Y*3 +a; *U -A -4# -89+ +$q+
*¨*3 *DNE ë -bN GH IJ*3 <Y -(?% /5 I| B.4( *$&* <(@# V+ W%(
BDO 'y IJE
()$$x84'$=P-/$`y-!$'!M\-/$
@(A$ !#$^!8"$=#2-$z$9{$'>b$|B$9:$=P-/$,R$'E'$?"C$
!$( <&# K$./ -(1* B)* '= #:y ~oT -(1* /5 V+ W%( -89+ -f# 'D. +s+
IGE !@# W%P BD O4+$ dEI| <= Ky+$ $.4# 'D j:;*z(G#. j:] -89+
Op :; BDO +$. Im*3 Ky+$ #Q +$4N #:.*3 +%Y* IbN :L#.E ë #:4*3
#$/( *DN Im*3 -(1* +$8; -89+ #4. :; I. '&N <Y -(?% /5 BDO

3(PO Gs 5$U*3 -(1* +a; V+ W%( -@* Oq+ +U #$A <»*3 +/+$
-U*3 *3V# j:;*z(G#. j:] *3V# W%v*3E ë #$l( -(AO *DN -(1* /5 p
+s+ P = 0 'D O4+$ dEI| GÏ C/+ -=*$ #:4*3 #$/( *DN 'D #:%N?* #y*
$(1% #w( j:;*z(G#. j:_ -A <&# -h* </. *45E \]^]_`

!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-11-

N#I&$^!#U-$=Y&$>1$ N#I&$^!#U-$=Y&$>1$`w-/$`P$=#I&$"5$n*$

@6A$ !#$?"C$5!"'$=1-/$5!"'$=#2-$@=#2-$"5$'!75$!R-$
=#2-$"5$=#I&$,!K-!A$
gY*3 +Z K$p( -Y*3 'D #2+ -Y O/N 5$/# #¨*3 B)*T O4+$ dEI|
Op j:;*z(G#. j:] -A +$. Im*3 Ky+$ #Q -( W%; 'D I. -U -(1*
/5 *3;N B&5 #q+ -89+ #4. :;E ë #$l( -(AO *DN *@% -(1* /5 p
+s+ e Bw* $Z* -(1* /5 V+ W%(T #$S Im*3 -(1* GÏ -( 'D. V+ W%(
-A *45 'D +%*3 +>5 +$. +/+ #$(@# <= -(1*E !@# W%P BD -(1* /5
p +s+ P #¨*3 B)*E D. -U O4+$ dEI| C/+ -=*$ #:4*3 #$/( 5$/#
-(1* -v -89+ #$s+ $(1* 'D #:%N?* #y* $(1% -U*3 j:;*z(G#.
j:_ -A #V# -h* </. *45E

\_^]_`




@GA$ !#$?"C$5!"'$=1-/$5!"'$=#2-$@=#2-$"5$,18$!R-$=#2-$
"5$=#I&$,!K-!A$
o@% j:;*z(G#. j:] #(@5 #J+ OpT -(1* /5 p +s+ e #¨*3 B)*E

S;% -U -(1* /5 p +s+ S '89# W%/ -(1* /5 -(?% +$M*$T O4+$
dEI| C/+ -=*$ #S*$ #:4*3 *DN 'D -U*3 j:;*z(G#. j:]E !@# W%P
BD Im*3 Ky+$ #Q p +%Y* IbN :L#. 3(PO IF* #$L*3 W%; -(2# g]
$>5 #$J -(1* #Q *389+ 'D -(1* /5 p +s+ e \-(1* /5 -89+ #4.
:;` 3(PO C%2*3E S;% -U *@% -(1* /5 p +s+ S 3(PO C%2*3 #w(
3(/ #:= -(?% +$M*$ #$S O4+$ dEI| GÏ C/+ -=*$ #S*$ #:4*3 *DN
'D Op j:;*z(G#. j:]E D. -U Im*3 Ky+$ #Q +a; +%Y* IbN :L#.
#¨*3 B)* 'D -(1* /5 p +s+ e +ò*3 #¨*3 B)*E eY -(?% /5 I| 3(÷
+$. -(1* /5 p +s+ S \-(1* /5 p +s+ V+ W%(` [* -=*$ \-(1* /5
-(?% +$M*$` <»*3 +/+$ Bf5 -( Bf5 B4( +/+ W%/ #:S*$ #:)*E
\i^]_`




6)$x84'$=P-/$^!t-/$`y-!$'!M\-/$
@(A$ !#$,&P-$;uC$ft'8$`{$=+'$
!$( O/N 5$/# W%;NT *@% +%Y* IbN RL#. <= -q# #$S O/N 5$/#
K$L*3 GP* C%># :; -(1* 'D -(1* /5 p +s+ P = 0E
!$( O4+$ dEI| C/+ -=*$ -89+ #S*$ #:4*3 *DN *U Op
j:;*z(G#. j:_ -A <&# -h* </. *45 +$. <(@# $(1* #89*3
K$L*3 <S*$ #$8l*3 *DNE
\n^]_`


!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-12-

N#I&$^!#U-$=Y&$>1$ N#I&$^!#U-$=Y&$>1$`w-/$`P$=#I&$"5$n*$

@6A$ !#$,&P-$;uC$ft'8$`{$,!a5$@-/E-$?4,!A$
!$( O/N 5$/# W%;N *@% +%Y* IbN :L#. <= +$&5 -(1* /5 p +s+
e -89+ -f# #:s+ #(@5 'D. +s+ F 'D Im*3 -(1* #:.*3 O4+$ GÏ
:># Bw*E !$( O4+$ dEI| C/+ -=*$ -89+ #S*$ #:4*3 *DN *U GÏ
-U*3 j:;*z(G#. j:] -A <P. '1 'D -X*3 #$l( Op j:;*z(G#.
j:_ -A <&# -h* </. *45 -A +P*$ </. '? #S*$ #:4*3 K$L*3
<S*$ #$8l*3 *DNE
(5/12)







@GA$ !#$,X,$V$`{$-/E'$
!$( O/N 5$/# W%;NT *@% +s+ S p #S*$ #:4*3 <= $p O4+$ #$S
O4+$ dEI| GÏ C/+ -=*$ K$( K$L*3 +U #y* $(1% -F% 'D. #Q +s+
S I. -U Op j:;*z(G#. j:_ -A <&# -h* </. *45E gX*3 #$l(
#:.*3 O4+$ dEI|T +s+ e GÏ BDO '(1+ #$;N #$@ +$. +s+ S -A
-(?% +$M*$ j:;*z(G#. j:] I. -U -(1* /5 p +s+ e -89+ -(?%
+$M*$ \
»
]nR` -A *3¨* +$f* Gs #¨*3 -(1* /5 K$L*3 <S*$
#$8l*3 p +s+ eE
(6/12)

@eA$ !#$,X,$Q$`{$-/E'$
!$( O/N 5$/# W%;NT *@% +s+ e p #S*$ #:4*3 <= $p O4+$T #$S
V+ W%( GÏ K$L*3 -89+ *45 'D -(1* /5 V+ W%( \-(1* /5 p +s+
S` GÏ 3(PO IF*E
!$( -(1* /5 p +s+ S 3(POT <Y -(?% /5 I| BDO #¨*3 Im*3 Ky+$
#Q -A #¨*3 Im*3 -(1* #4. :;E !@# W%P BD -(1* /5 p +s+ e #¨*3
B)*E
j%N *$()* O4+$ dEI| -(?% +$M*$ Im*3 Ky+$ #Q G;. +$. -(1*
/5 p +s+ e K$L*3 '89# W%/ _0 R -A <P. '1 O/N 5$/# 'D <Y
-(?% /5 I|E
!$( -(1* /5 p +s+ S #$>5 \]] #w( ]i R` O4+$ dEI| GÏ -(?%
+$M*$ -A V+ W%( K$L*3 -89+ *45E S;% -U *U Op #:;*z(#. j:_
-A <&# -h* </. *45 'D -(?% +$M*$ Im*3 Ky+$ #Q -A G;. +$.
-(1* /5 p +s+ e 3(PO -X*3 #$l( <P. '1 O/N 5$/# 'D <Y -(?%
/5 I|E


(7/12)


!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-13-

N#I&$^!#U-$=Y&$>1$ N#I&$^!#U-$=Y&$>1$`w-/$`P$=#I&$"5$n*$

@gA$ !#$,T$dX$-/E-$?4,!$/#}1$,X,$~$9:$,X,$•$$

!$( O/N 5$/# W%;NT *@% +U Gs *3V* O4+$ 3(÷; +s+ F 'D +s+
E #$S -(1* /5 p +s+ e GÏ -89+ *2( #$L*3 'w( O/# #Q +s+ E W%;
+%Y* IbN :L#. OD K$L*3 W%; +s+ #:;*z(G#. j:]E !@# W%P BD
[-(1* /5 :; +a; O/N 5$/# #:p B)* :># Bw* 'S Im*3 Ky+$ #Q
K$L*3 -89+ -(?% K$(A* <p( #:;*z(G#. j:] #$&O #:y -(1* /5 p
+s+ S GÏ '89# -(1* /5 -(?% +$M*$E o@% O4+$ dEI| C/+ -=*$
-89+ +s+ *DN *U GÏ Op #:;*z(G#. j:_ -A <&# -h* </. *45 -A
+$M :; Gs K$L*3 <S*$ #$8l*3 *DNE
(8/12)


$
$


tham kh¶o:
()$x84'$=P-/$,01$`P$=#I&$"5$n*$L84#$-!a-$`#Z'$?"C$5!"'
$
R? +Z <P* $.4# -Y*3 +a; B.4( *DN +ò*3 3(2*3 *$8 B.4( *$&*
<(@# V+ W%( *$8*3 <Y -(?% /5 I| B.4( *$&* <(@# O/N 5$/#
K$L*3 +U +s+ S -A C/+ -=*$ -(1* V+ W%(E o$8 '&N O4+$
dEI| #:s+ #(@5 C/+ -=*$ -(1* /5 #4. :; <p( O/N 5$/# #Q +s+ e
'D -(?% +$M*$ -(1* /5 -h* O/N 5$/# +ò*3 *$8 -(?% +$M*$
-h* </. *45E

\•^]_`

6)$QP$=#I&$"5$n*$,T$,X,$S$
@(A$h1#$'><$,01$,X,$S$
g2( 'w( C7 +U <Y 5$&* G8p( -(1* Pj| *@% <Y 5$&* G8p( Pj|
-89+ GH IJ*3 p #:4*3 #$/( K$L*3 #P( +a; -Y*3 +Z #$S -(1*
*¨*3 #()% #$J GÏ Bw* $Z* -(1* *¨*3 I. O/N 5$/# #4. :;E RS Bý
I. *DN *38l( #; #:;*3 <= #$)O +s+ dE |s+ d #:%N?* #S*$
#:4*3 5$/# -(1* +a; O/N 5$/# #w( E|U -Y*3 +Z #$L*3 W%;
#:;*z(G#. j:i -89+ BV5 -X*3 <Y 'w( #:;*z(G#. j:] -A -(?%
K$(A* Im*3 Ky+$ #QE E|U -Y*3 +Z -(?% K$(A* +$@ -Y K$L*3
#P( +a; -Y*3 +Z 'D <Y 5$&* G8p( -(1* Pj| #$7. #y* $(1%
-89+ #:%N?* #Q +s+ d$
*
eY 5$&* G8p( -(1* Pj|c
eY 5$&* G8p( *DN -89+ Ik*3 -A $bO *U*3 *8w+ BDO O/#
-Y*3 +Z K$( $(1% G%># G8p( K$L*3 -a \-f# #:.*3 Bâ( G8p(`
@6A$x84'$=P-/$
RS #:;*z(G#. j:i -89+ *2( -X*3 <Y 'w( #:;*z(G#. j:] *)* K$(
j:] Op #$S j:i +ò*3 OpE |s+ d GÏ 5$/# :; #y* $(1% #$;N -[(
I8w( I4*3 C%*3E$
\]0^]_`

$
$

!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-14-

N#I&$^!#U-$=Y&$>1$ N#I&$^!#U-$=Y&$>1$`w-/$`P$=#I&$"5$n*$

!$( <Y 5$&* G8p( -(1* Pj| BDO '(1+



\]]^]_`












!$( <Y 5$&* G8p( -(1* Pj| K$L*3 BDO '(1+



\]_^]_`

]!1?$^![8$ S"C$5!"'$=#2-$L84#$V*$

()$$St$'[$
d/N 5$/# C.;N +$(?% B.4( S| GH IJ*3 5$8Z*3 5$/5 W%>*
IbN G#;#. <»*3 +/+$ 3$Ð5 +/+ 4* IÉ* 'D. 'D $D* B4(E
P$8Z*3 5$/5 *DN +$. 5$Ð5 3(PO -(1* #:p -( OY# *H; G. 'w(
O/N 5$/# #$L*3 #$8l*3 -X*3 #$l( 3(PO -89+ Ky+$ #$8w+
O/NT #¨*3 +L*3 G%># 'D $(1% W%P 5$/# -(1*E
6)$$h{$'>b$,01$,",$,s?$,!#$'#Z'$
gf+ #y*$ +a; +/+ +JO +$y*$ +a; O/N 5$/# C.;N +$(?% B.4(
S| GÏ -89+ 3(P( #$y+$ I8w( -bN
\]` S#;#.
· g.4* IÉ* \IbN #(@# I(1* $S*$ '%L*3`
· g.4* IÉ* + O2( $D* + Bw5 5$a *3.D(
· |%2* IbN KÐ5
\_` eY +$M*$ B8%
g( KhO 'w( +%Y* IbN KÐ5T GH IJ*3 ]_ -(2#
\i` eY -(?% /5 I|
!$/+ 'w( B.4( #$L*3 #$8l*3 +U O4+$ -(1* #:)* <P*3 I| <»*3
GqT <Y -(?% /5 I| +U Ky+$ #$8w+ *$á 3ä* *$l <2 #:y O4+$
-(1* #:.*3 ] +$y5E
\]^i`

!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-15-

]!1?$^![8$ S"C$5!"'$=#2-$L84#$V*$

G)$*7&$'48$9:$-/&CD-$LO$!84'$=P-/$
@(A$x2$'!3-/$=84-$;É-$
d/N 5$/# *DN GH IJ*3 $1 #$2*3 4* IÉ* p -U +/+ 4*
IbN IÉ* -89+ $D* 'w( *$;% #:.*3 G#;#. G. 'w( $1 #$2*3
W%>* IbN #$L*3 #$8l*3 -(1* #:p *$á $Z* I. +>% #4. +a;
4* IÉ* 'D '(1+ <2 #:y IbN +ò*3 BDO +$. Ky+$ #$8w+ +a;
O/N 5$/# *$á 3ä* 'D +$V+ +$V*E
\_^i`








@6A$x2$'!3-/$,&3-$;uC$^Ð5$
01 #$2*3 *DN +U _ +%Y* IbN i 5$; B1+$ *$;% i0
0
E RS GU*3
-89+ #4. :; #Q Ox( +%Y* IbN #8Z*3 q*3 GÏ #:(1# #()% BÉ* *$;%
*)* #(@*3 X* I. #Q #:8l*3 #4. :; -89+ 3(PO C%2*3E
@GA$]>1-z#d'8$5!b1$xn$

ë <Y -(?% /5 I| BV5 #:.*3 O/N 5$/# B.4( S| #:;*z(G#. j:]
-(?% +$M*$ #:;*z(G#. -89+ BV5 p 5$y; +;.E
Gîi ý:
d4+$ -(1* +U +/+ 5$F* #H -U*3 *3V# O4+$ \+/+ #:;*z(G#. p
5$y; \+`` -2( I(1* 'w( #P( \+%Y* IbN :L#.` -89+ 3ä( BD 5$y; +;.E
j:.*3 K$( O4+$ +U +/+ #$(@# <= -U*3 *3V# *DN p 5$y; \-` -89+
3ä( BD 5$y; #$>5E
\i^i`





!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-16-

]!1?$^![8$ QP$=#I&$"5$L84#$'#Z5$=#U?$

()$Nv,$'b-!$,01$`P$=#I&$"5$L84#$'#Z5$=#U?$
\]` }.4( *DN Bw* $Z* B.4( -(?% /5 I|E
\_` }.4( *DN -89+ GH IJ*3 K@# $95 'w( O/N 5$/# C.;N +$(?%
B.4( #$L*3 #$8l*3
6)$*7&$'48$,01$`P$=#I&$"5$L84#$'#Z5$=#U?$
\]` }.4( *DN 3XO +U <Y -(?% /5 'D :ZB7 -h* </. *45E
\_` R(1+ <&# #V# #(@5 -(AO GÏ -(?% +$M*$ -89+ #4. :; <p( O/N
5$/# C.;N +$(?% B.4( #$L*3 #$8l*3E
Gîi ý:
|$q+ *¨*3 +a; #(@5 -(AO
eY -(?% /5 'D RZB7 -h* </. *45 +U +>% #4. *$8 $S*$ 'Ï 'D i

#(@5 -(AO -89+ -(?% K$(A* <p( Bs+ -(1* #QE
G)$VR$=W$?4,!$=#2-$,01$`P$=#I&$"5$L84#$'#Z5$=#U?$
SZ -X O4+$ -(1* +a; <Y -(?% /5 B.4( #(@5 -(AO 'D O/N 5$/#
C.;N +$(?% B.4( #$L*3 #$8l*3 -89+ +$M :; #:)* $S*$ 'ÏE R(1+
-(?% K$(A* #(@5 -(AO P0 +a; <Y -(?% /5 'D BD #(@5 -(AO Pi
+a; :ZB7 -h* </. *45 GÏ -(?% +$M*$ -(1* /5 -89+ #4. :; <p(
O/N 5$/# 'D -(?% K$(A* Gs $.4# -Y*3 +a; -h* </. *45
\]^]`



]!1?$^![8$ S"C$5!"'$H81C$,!#I&$,T$`R?$,!u-$^!t-/$

()$$S"C$5!"'$H81C$,!#I&$,T$`R?$,!u-$^!t-/$
@(A$Nv,$'b-!$,01$?"C$5!"'$,T$`R?$,!u-$^!t-/$
· oU -89+ #:;*3 <= <ZO +$b* K$L*3 'D #4. :; /5 G%># bO
+$. <Y #:9 Bs+ 5$;*$E
· eZO +$b* K$L*3 -89+ BV5 #:)* #:J+ +a; O/N 5$/# 'D
W%;N +k*3 #:J+ *DNE
· |U #$A GZ <Y +$(; O/N 5$/# *DN #$D*$ _ B.4( G;%c }.4( +U
<ZO +$b* K$L*3 p 5$y; 5%B( 'D B.4( +U <ZO +$b* K$L*3 p
5$y; -2( I(1* 'w( 5%B(E

\]^]`

!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-17-

#U?$'>1$ #U?$'>1$!2$'!3-/$-45$

()$$ #U?$'>1$^!t-/$'[#$@ #U?$'>1$?4,!$-45$^!#$^!t-/$
,T$'[#A$
j:.*3 K(AO #:; K$L*3 #PIT -(1* /5 #4. :; -89+ I%N #:S p OY#
Oq+ -Y [* -=*$ \-(1* /5 -(?% +$M*$` GÏ -89+ K(AO #:; *3;N
+P K$( #2+ -Y O/N 5$/# #$;N -[( K$( 5$J #P( *$á *$># \+s+ Bw*
*$># BD ]0 aO57`E !(AO #:; K$L*3 #P( BD +F* #$(@# 'D -89+
#(@* $D*$ #:.*3 -(?% K(1* Im*3 -(1* :; Bw* *$># BD ]0 {O57E
o@% Im*3 -(1* :; '89# W%/ ]0{ #$S K@# W%P K(AO #:; +U #$A
#$.P Ov* 3(/ #:= W%( -=*$ #$&O #:y *3;N +P K$( <Y -(?% /5 I|
+U '>* -? 'D I. -U K$L*3 #$A K(AO #:; +$y*$ C/+ -(1* /5
-(?% +$M*$E
j:.*3 O/N 5$/# B.4( <Y -(?% /5 I| 3(/ #:= #()% +$%,* +a;
-(1* /5 -(?% +$M*$ *»O #:.*3 K$.P*3 ]iTr R-]rE] R \K$( #2+
-Y -Y*3 +Z BD _T000 'm*3 5$ó#`E
o@% K@# W%P *»O *3.D( K$.P*3 3(/ #:= #()% +$%,*T #$S

O/N 5$/# +U Gs +2E o@% 3(/ #:= *DN +;. $Z* 3(w( $4* #:)* #$S
+U #$A <Y -(?% /5 I| +U Gs +2E o@% 3(/ #:= *DN *$á $Z* 3(w(
$4* I8w( #$S +U #$A OY# +JO *D. -U +a; O/N 5$/# #:Q <Y
-(?% /5 I| +U Gs +2E
\]^_`








6)$ #U?$'>1$,T$'[#$@^#U?$'>1$?4,!$-45$,T$5!s$'[#A$
j:.*3 K(AO #:; +U #P(T *38l( #; +$. 5$J #P( 'D. O4+$ -(1*
'D +$. Im*3 -(1* :; -A K(AO #:; C7O O/N 5$/# +U -/5 q*3
-89+ N)% +F% +a; 5$J #P( K$L*3E
g(AO W%;* #:ä*3 #:.*3 K(AO #:; *DN BD #¨*3 5$J #P( +;. #w(
Oq+ +U #$AE o@% 5$J #P( K$L*3 -a #$S *3;N +P K$( O/N 5$/#
<S*$ #$8l*3 Im*3 -(1* +ò*3 K$L*3 #$A '89# W%/ 3(/ #:= W%(
-=*$ BD i0{ \K$( #2+ -Y -Y*3 +Z BD _T000 'm*3^5$ó#`E
RS '&N *@% Im*3 -(1* :; +s+ -4( BD i0{T #$S +F* 5$P( #¨*3
5$J #P( 'D K(AO #:; B4(E o@% K@# W%P -89+ *$á $Z* 3(/ #:=
W%( -=*$ #$S O/N 5$/# +U Gs +2T #:.*3 #:8l*3 $95 *DN K$P
*¨*3 Gs +2 +U #$A *»O p <Y 5$&* +U +$q+ *¨*3 5$/# -(1*
$.f+ +$M*$ B8%E

Gîi ý:
o3;N +P K$( K@# W%P '89# W%/ i0{E j$S +L*3 G%># -=*$
Oq+ +s+ -4( p -bN +ò*3 K$L*3 5$P( BD +L*3 G%># :;E |U #$A

K(AO #:; +L*3 G%># -=*$ Oq+ +s+ -4( <»*3 +/+$ 3(w( $4*
Im*3 -(1* #4. :; K$( -(1* /5 -89+ I%N #:S [* -=*$T K$( #2+ -Y
-Y*3 +Z K$.P*3 _T000 'm*3^5$ó# 'D 5$J #P( -89+ #¨*3 B)*E
\_^_`


!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-18-

Bài tập
Hãy sử dụng các bài tập này để kiểm tra mức hiểu biết của bạn về các tài liệu trong chương này. Sau khi trả lời
mỗi bài tập, bạn có thể dùng nút tham khảo để kiểm tra các trang liên quan đ
ến câu hỏi về câu hỏi đó. Khi các bạn
có câu trả lời đúng, hãy trở về văn bản để duyệt lại tài liệu và tìm câu trả lời đúng. Khi đã tr
ả lời đúng mọi câu hỏi,
bạn có thể chuyển sang chương tiếp theo.


!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-19-

Câu hỏi- 1
Đối với mỗi chi tiết tạo nên hệ thống nạp sau đây (từ 1 tới 4) hãy chọn mô tả đúng về chức năng của chúng (từ a tới d).
1.

Bộ điều áp

2.

Ắc qui



3.

Đèn báo nạp



4.

Máy phát điện



a)

Khi động cơ đang nổ, thiết bị này tạo ra dòng điện đủ cho sự hoạt động của thiết bị điện trên xe và nạp điện cho ắc qui.
b)

Thiết bị này thông báo về sự cố trong hệ thống nạp.
c)

Thiết bị này điều chỉnh điện áp ra làm cho nó ổn định ngay cả khi tốc độ máy phát thay đổi hoặc khi cường độ dòng điện
trong mạch thay đổi.
d)

Thiết bị này là nguồn điện khi động cơ tắt máy và nó cấp điện cho các thiết bị điện để khởi động động cơ hoặc khi máy
phát không phát điện.
Trả lời: 1. 2. 3. 4.




Câu hỏi- 2
Bảng dưới đây chỉ ra chức năng điều chỉnh máy phát. Hãy hoàn thành bảng này bằng cách chọn các từ phù hợp và điền vào
chỗ trống (từ 1 tới 4) trong nhóm từ dưới đây.





a) Tăng lên (sẽ cao hơn) b) Giảm xuống (sẽ thấp hơn) c) Không đổi
Trả lời: 1. 2. 3. 4.




!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-20-

Câu hỏi- 3
Các câu sau đây liên quan đến sự thay đổi dòng kích từ và dòng điện/điện áp ra của máy phát trong điều kiện nêu ra dưới đây.

Hãy chọn câu đúng.

Khi tốc độ không tải của động cơ là 600 vòng/phút và khi đèn pha, bộ phận sưởi, bộ sấy kính và gạt nước cùng được bật lên.



1.

Dòng kích từ và dòng điện ra tăng tới giá trị cực đại nhưng điện áp ra giảm xuống.




2.

Dòng kích từ, dòng điện ra và điện áp ra cùng giảm xuống.




3.

Dòng kích từ và dòng điện ra giảm xuống, nhưng điện áp ra ổn định.




4.

Dòng kích từ ổn định, nhưng dòng điện ra và điện áp ra giảm xuống.

Câu hỏi- 4
Đối với mỗi chi tiết chính của máy phát sau đây (từ 1 tới 4). Hãy chọn sự mô tả đúng về chức năng của chúng (từ a tới d).

1.

Rôto



2.

Bộ điều áp IC



3.

Bộ chỉnh lưu



4.

Chổi than và cổ góp



a)

Chi tiết này cho dòng điện đi vào cuộn dây rôto để tạo ra từ trường.
b)

Chi tiết này được sử dụng để nắn dòng điện xoay chiều 3 pha thành dòng điện một chiều.
c)

Bộ phận này là thiết bị để điều chỉnh ổn định điện áp do máy phát tạo ra.
d)

Chi tiết này là nam châm điện quay trong cuộn dây Stato.
Trả lời: 1. 2. 3. 4.




!" #$%&# '()* +$,* /* 01 #$2*3 *45

-21-

Câu hỏi- 5
Liên quan đến sự hoạt động của bộ điều áp IC, tình trạng của tranzisto1, tranzisto2 và đèn báo nạp đang ở trong điều kiện nào
sau đây? Hãy hoàn thành bảng dưới đây bằng cách chọn các từ phù hợp và điền vào chỗ trống (từ 1 tới 4) từ các nhóm từ đã
cho.



a) ON b) Bật và tắt ngắt quãng c) OFF d) Bật e) Tắt
Trả lời: 1. 2. 3. 4.

Câu hỏi- 6
Khi những sự cố được mô tả dưới đây xảy ra đối với bộ điều áp IC thì điện áp tạo ra được điều khiển như thế n
ào? Hãy hoàn
thành đoạn văn dưới đây bằng cách điền vào chỗ trống (từ 1 tới 4) bằng cách chọn từ phù hợp từ nhóm từ đã cho dưới đây.

Khi máy phát quay, nếu cực B bị ngắt thì việc nạp điện của ắc qui không thực hiện được và điện áp ắc qui dần dần giảm
xuống. Khi điện áp ở (1) giảm xuống, bộ điều áp IC tăng (2) để tăng cường độ dòng điện. Kết quả là điện áp ở cực B tăng l
ên.
Tuy nhiên mạch M.IC điều chỉnh (2) sao cho điện áp ở cực B không vượt quá 20 V để bảo vệ máy phát và b
ộ điều áp IC. Khi
điện áp ở (1) thấp (khoảng giữa 11 V và 13 V) thì mạch M.IC sẽ điều chỉnh để ắc qui không được nạp. Sau đó nó b
ật (3) để
(4) đèn báo nạp và điều chỉnh (2) sao cho điện áp ở cực B đồng thời giảm xuống để bảo vệ máy phát và bộ điều áp IC.




a) Tr1 b) Bật ON c) Dòng kích từ d) dòng điện ra e) Tr2 f) Tắt OFF g) Cực S h) Cực B i) Cực P
Trả lời: 1. 2. 3. 4.