Tài liệu Tự học - Một nhu cầu của thời đại ppt







 !"
#$%&'$()!*+*,
/0$12/1"
345/,6$07.8)"9:4;<
=$>%9:&)$+(?@-+(A=$
=$:BC:DE,FGH.,F#IJI(-
KII,"9LB7"7!<D
/$@MN,$(J<MN,$(@DI"
>%,I+(+),73,):()+
3.8JCOJ.4)?BIPQRS$A
T3*,T+4,.8KUI$0(
2I.VW/$$X:/$;"
2$(%Y:B7BI7B/$38
-"VX(MZ*Q@QT!3[>\T]
]^_.3B$(!.@@0,`ab
,@(">.8LI"
BB)@.cMd(7.8eC@K
G$fB,0$)4,'Jg_!.#
#h$0#:#"9$\$i47B,BIL
-:B+"
)J.I3]LL0(:"XC.\.I._
L<4.B*YV$KjK,$(!IY
j(K@4I/g0L2)L2k$$(@A
8(Y2=j=a
I*+(@KK34]$YC

$),/$GG$G$G2\CC ?=)$i>K/KL
C(lk$73.8U"k$imI3,B
:K^,7"
2fN?))):L?$%I
0B3;,BX(CCACY2G
2LnC(QG7=Ch$I:.I9:
&)$3,@CY,B!):4C.
HG("

9=(o:@i23/$,@QTS$LI
,@IL"
B7]BC_+($ !4
$)L4I3#7*B
,o@"20,@$I=$4"2,B
=$:"BGKC!$$%Y
p"p:I0$1G2\U$,B
A,@U4Im1PJ(#$+8)
gI."2I#$+8],qB4:3I
#$+8Nd?B/$3=$Ai
238Yh$8C$%h$C,$<,@
.\A/.9-:h$(#$%.\
5h$>h$2=(a
>LI0(,.8"jT]P\!
)@$A-J)Ih$I$$(l@73
:]k$qqXCYk.@I
$CCL."
I+(@.\*:rC3
Wl%3P+.+("&F:_?
;[ 
2,,:0(]QRk$"sB;I*

L  =$[ 
2$LtdG(< !<gI."V;B
CS,$()LIk$(!gI.?A_j\u$8"_
!$74I.vYKwK
870.%?Y
I8k@$0"
P,)L)4I33$(!)+(
CI;8L"
(AC$()$%?A,
 ],BB)::G(x
yIWK@\3+("I),6(x
4/$WQ:(I3C.GzJC
.G?{4/$W3P/"4
IIWL,8Nt_$%3B;C.G

z(C.G${4IW#$+8/"4I(
IW0.-/$4I(]8.\.I.)
%-IWL]X" 0(,I
!I.8L)L)k,U4$()
:0$kK,S.4@CY,6$0"
V$%L)3.8$G*"IW(-G$L4$%(a
4:.(a|"
2:4,I,@A3$(!)
I,,$(@,QbL**LB5
3L,k$q.0YLJ,+(**LG@"
2fLCI3]@))*
-,S$L)$%*L),@I.8
QPQb+(<%/%A<,@h$8I8"2
$% I81g.W8CI=$-B
;C?I*L,Qb.8

!@I(I,If(L%$Cl,@h$83
8"
$h$@38+("B$%L)
4I,@=$$%y2)*|(y])*|J_
II8h$(L/$0/Ia];
=$+(,Bh$IUQ"m*04B,,B@XC
$3,L=$"L,3,
@IL,3IB47L(
.84Il"L]$C@C!"
#$%&WL'&"()BC,I!3q
#I/:g0L(,22:i
2*L@$.\.I.0(3MddBc}+:
;~}B/$S*S$,)b:
$k$$+(-J.(C.
,8?Y4I.3CY3"o$x
(*L$$(!Y].B(Yi
sgI.4@,•p$$KKW@IQbC8"€
G$@,•(KV•K:$%*+ %"QK
9Q#$+8$% *"1G=(B4
$%x ,,+Y‚KK"
-+.)YCBL8:Q*/$
,kYV"g"w("
/
#0YV"ƒ"."
1%Yg"("
2+Y1"j(,"
'3%0YV#„$K"
#% %0Yp"m$^"
PB4$%Q:(ILI$%45Y
‚K„$K45Yp"ƒa

2:3B$%:+("
7*#^LP-o]B.0K4L
U,!Y37.,I):$%I(kI:
)….8……4G$)
*L"
7,8A$C%4IW,k)4$%7
3I,$()YI8,!)Y3
k3C.\.I."
n,7QIe.\.I.+(83l)
3I=(@8=:RP%P3,@!k
8!L!" 0(--$%I(P/$X\B"m
Qo7QI3BC8P4*53I
:F@$L:T4X@$J;84
,!)YS">0(3*::7"
  !" #$%$%&'(
6
)*
+,-./
L"I:+*L"2L7-
G$_T7+("
""pmm†
2J:.7Y*3Pkk$@"
&‡V‚‚pˆ
%0 1"2"3456
70 4562"8936:34!0
#0 4562"893;46:313<
 !"#$%&'()*+ 
 , -./0+12)34 
  5,&(6+ 
 ( 7./$5$839 

(0 4562"89363=<
 7./$($ 
 , 7-:$%'../ 
  3-8 
 ( 7;$+<=8../ 
'0 2>3133466?@;434560




7
%0 A,A/
*89(:(;9<<=>?@@A!;BC%D
A 
!?(E;FGHAICJK,?<L>?
:?%MCNAICJO,?PE8CQA
IC%D?<E@R%S9<A
!T;KUVW,X$CJ<YGO%;;Z
[\].<R^8GCJR8C_,`%;
,<,CaXN%DAVE,_b<>?_
9<0
2*L,-$C*33PLUkk$@)"B
G((,,G@"*LY3$%
L$‰`$%L7]xB/$,!h$
L" 

70 A,AB
.:cC%Dd99<F@9)eCJA
*aRE,_&ff$:g)\"%%RHK
+AIJ%DCJh%&e%O%D)ECJ

(iEF8Fcbj4ICJk>8%DKL,MNj!O
05
!Rff$:,M)C@(?aE8
,MCJc>?]>E<dfk\Y8%l
>M%F>(i(e&>?@=_,`Cm@(O(n
Y)$CJ9<=\%CJ(i>)"9<dGFd
R%CTo))YCJ>8>?hdR(CT
>\<hA
#0 A+
@C DEF 13GHI6J3K)L0
!$2@!(?(ik\;8HZJeAIEE
;>M(:>M(:Gj
#8)%;\ZPi:H%(nHAp,:<
7JEGJCm(:Z\qK&n/,:R%DqfK
G!"rZ=st
u
v(:!a@=L@<<
w
JdEGJ%;\H:H(CTtJ(nHZ)>?EA
!xy,$JO><My6G67@&$JX
FAICJ$z,M@(e8e><qC%d,:
<)?L9:,MeCJ&M{<$
(JRC(CT,)$`kG<Ch&)K,
!<<kG,M+(CT(OCh\CJn%;L
?A
p,rO<dR%Dj%;CJn(io,Mdh%;
)?dRkG<(CTY(;&,_AVF,8c>
FCTCF=cD>oOM>?<)d>GK
CJE,Md%;Q>B(]BhFD!a("%9<)
?e<(iE:a\d(CT;("A

'D<_9<(:\Z`;Z%="Z
\n,XFL>MG;8H<(i=H(CT)M
CJA
Ch8OKCJE\8+8`<AV?dR@G
GD;G?88R>?Oz"\,^<
F8n8(]BA
!y(@M>|,M,89%<_K8y!G}%
-A*}',(iO8$,^G;
>?Dc=A
VCJZMPa%G)d~CJb4$
,dY<K!<rO<>?:ad%;
?%Z>?,M>MM8Ok5A
•€fE,@CY)CJK+"
?O)%B+B>?,_<c=A!OCG
f%DEd(MCGd•
!CJ<,"J(OYCJ8C%D(EAIM$
CJn>?]i(J88d=)_9<A
MC N34568O2"83KPQ8RI6?@3@S)>6
!(dE,X‚O&En>z<CJ
HY?%Z[%[CJEOad%;Yn%H
(E("A
!PiF_Z%G<OCJ_,M&E,MfP
ƒ
"BkXnY?=CJ>?;O,MA
„`Z%H?"KJ(OYG[<•…?
:?D%9<KCJ(:<E(CTA
!y>E,_4!)?"+;%"+;5e88OK
8@@"LCG%&(CT+;\]A#$
>?_)eFEY%RE,XD%Z
CGA!9(aCJ$"j4#$C%=Y85A

VF8&eL9+M(]eE:_CKGG9]
e_"FA

IZ%H+<C%D@(?ao:ad%;
\]>MA
IJ><9]?;,8CCCK8:=O
>?F+$KJ>?]_CK@Pe8
,M$Y+$>8A*MK!;!)F,@Q!X
$VWn>ze€dd(d?K8XOK-!C
98%gCGrn==(;(](OF@\
8O>MeA*)>\]%>MnO>E
>&h`PC%?{A!_,MQ>B(]BeLCG_,M(J
$%CCK8@+;e8CJ+$\8O
eLF8dd8(_8+<K8VWEO
,M,)(;KCJo;_d_Ar_<
=A
6C :M13HT3ULKV0
!9<fF9@MKM>|%daE=;dJ_A
.`PC(F_tE>t/JFAVG8("(F
t††&T;K8E>?678>?(CT,M88[
JA.<Dyaf$Gi%Z@?GC(CTk
tJ(:&$Oi`%ZMG>[J[G(CT
%;&P&e(:8G?$F(J^8C%D
8+8>8A
!y>D(F(CT8Hak_/ƒ[/†JF
@A…<M$J(E‡faYA-M("(=
%H&Y(ZQ%)Q9o(CTkL
)%JYAIM>?<)ddMdJ_(E0
}(iEjy +/QT478+/,B8h$(@+Y
|AJ(E=\BA2{E([);E)>:Y\

(FdR>?(e%dh‡8qkf8>M
~
>\<9<AIJ<)(F‡=d>N,]?Z
8E%dE]c(:8Y?%Z+8)?A
•ˆ$ W;(X0XXXWKW; ,_Z\ne
CJ&M=\H&Ya‡kf_
%Z†JF@/†@F&a(E9<)99<‡F
@>‚MA.ZKUVWCJ(i_=@(E`A
HC 4562"8936:6?@3LSYZ[\@2"8R\@56ZP;]6P
560
p8G>_CJ&P=ZF+ZG
(CT;CJCBGj+Z48HCJP)5
svA
!CGMCJ=<neCJ&M=
A*oO‰>F,8c)]8,Z
,_?j4I&RE;8G)?e
?Q8G8>,@KZ8d(i8R`A_(<
(;(;;O\‰>dGg(CTY=,F;5A
IY>8R@C%DA

„`CJOZb<O(FF"%)
,=>xF=,9:,MF,)d%Z(^9
,=)A!=)<_:,M%;;Ze<qC,=)
C(e<f@,M\;%;CCCK)MG%;%&
ChZD\]>MPiF<"B<YA*)
Fi<%)}8($JF%]Oc%&ChOlM
"%)%;8‚j4IC?%,:_5e.Š`{
_D%;Z%<eCJJ(Oq@>8JF
OcM<OEZ%;4"DCJ>]e‹
€5A 

'Dn)?%S@MnX?
E8]%dE,Xa8)A
ICKCJ<{YCJ(o(O<R>?:
O(e(CTqKCJ%,&M%)>?gY=
,FeddnR8LJ)@EFX
n8HCJP)A
p8ECJ(ic)a,G$J%ZL@(:,Xa9
8H%;;Z%%;\nX?8O"%)s-_
,88e„ Œt~7†!O\.*t~7vqE
CJOb%H&YCJE:8"%)=
t†
<n%Z&8&O(CTkF&KOrO
<$(J%)F&(:`)>Mn>]
Y=,F%;edAsŒ•%Œ
}*vA
.ZYZ%<(ECEF+$9Z(CTŒ
CG"8%;+$fR+8"8%;8H
R+8=ŒCk%H&Y?CJ__i8
@eJ(O(E8@<N)%y%y<f
$f<A
!yMM9>>8<NeCJ&)YFA
p8CJ(i\nt††)&t~††Et6<G!a%t
G*Q"&t~†E<G!a%G*Q"&t~6†E6
<G!a%G*Q"&t~7†Ett6<G!a%G*Q
"&t~w†‡E<G!a%wG*Q"A
Icyt~6†K(nt†&dk$)E!aQ"O&
)=(?A
€$8,8(CTR&)=OAp.)…xk6&yt~66
(Mt~7†$8,8(CT&)76Ž$8;s%vO
_()†ŽA!&)O=O8z;C%

V,*A!d(FeYO8RLFMq
G(@CJk:M`@@CJP=,_Y$X
?>Mn%;,8>A
p8>?,MEG=Hn8-8…jyYn
)C•‹eGYn
YCJG\<C•%e}*
Ynd(FhOCJ\nC*}
+• ŒOfY
8 N P )y%= (; FC  8 O # €• 
    ,,+    •  s}v  'q  +0
*0*+ %(ed(F<OCJ)
?[>?)?AICJM<C%D8o
MA
‘

pFCGOD>8:CCG98HEF@
+<([,ZA*a_88O{Ya
tt
O_"d(Fe+$"(:E:>](CT8CG)
MA
}8HKCJ(iMEaOC:c(MF\
88HCJP)RCEYXn8H>
CJd\=aR_C"G98H(Oa,b
8,8A
rba<O(F_CG_%;MC
aR)dPFaA*FM,_l^
&CJ&YR_n[OCA€n](9e"
aPnREOŒ%a(E_>MMA*M>
d>8,d9>MM(fN;L9A'aE
:>MM(^9(CT>d(F>WD%%&8e

+$"==>A…&H@&"af{Y,H
@&>8^(<(CTF,8%(CT,$8%
8\@&Y>?(<8d>8=J,8b=J
,8(Z_=:Mz;q>Y8,F=>?:
ad%;YCZ(O)MGY%=(;>‚=e"
O>?D"(CT8CGMePiFq>($8C>?
,Mad%;Y"8H>($>WC>?,M?X
n?%ZyMM(M(i=,F>?,M?"B
PiFE@+<98P\Zq>(O($8\
n>?;(<F$%;Y%=(;>MeJ(O%;Y
(;>Z8:>MOYCGDMCCGdd
"FE:M(CT{E(CT8CJ+$9"
%ZT(e_yC,_G8E)%)A'd%=(;"9,J
R%=(;+<h_OYPn>8:%=(;(EO
>‚Ch=AV$(OCJdKCJC(e_
E;8,8YA*?%Z8H(E_CJ&GE>M+_
)??_\CGCJ&A
ICK)a?(iEZJKCG98H>CJ
R8@MYG<CJGYO8,8X
?n_8:OA
*\+;@("(iOM$:M(&)L,8bA
*\8(ETJjy&8&;CJ(iJ(TF+M
(]C%DAVF$CJb,8>?f(&:MYd$
(F_‡_(O?%Z?ArT\8YPL
O(EE(a>?A!:>Md(Ek%=(;E+jG(@
F$(F_=M8E(ERMRGqC>?f
>M("(CTYd({OEG%D"`R+)@
ER(%GFa(ECJ‡=bYEGME
t
;%]hYERAa(EE:E(CTb+@a(i(CT

8H8(iEFd(F%&8h%(i(O(CTH(\
e8H%dH(\e8H>?_kd8_i
@@e+@af_O)Y@LL
h+@aA
IC{,8bRkYh+?n>?
9Yh+8HA*)\+;f@M)F
,CGY>M>\8O\X?(n(^%P=,_%O8
X?OCJjO,d"%O)En<
Ch(Ch%G,Da$`)>MnA
'MO8X?(E%D>?_lA_:=%=(;
%MF&E>_(<_H$O_>MdY
ZG=(:>N_LJZKCGd9>E>Mq_
:@eJ(OO_9([d%d(F:,MeCJ
(<(;>E=A'dCJ@,aR$(C=_
Y:,Med%8@CKbEC%D8GE8
](F_GHdA€{%&_?_8e(?>=
SYA*n])%&O]yYF88‚e
O+$dNG(<_‡>?(<A
'D%MO8X?(E_YCJE<%YECh"
E>M__eF8OE>ZeF%&A’
CJE(eY>_&(E%YCJE(e>_&O\]
8%Z,O,‡(E%d8%M(i$?,8O>?Of,]
z>8Yj>?O(E88%&Chs[@K
UVWEY8‚X?EZDhYDh
Y,F:M,_K8Z8ja?kP(hQ,F
.*%e“2,_]ev){E
O(CT_H$dR>?(CT8%9F%&A'd%D
?%Z_Fh+%&8E(e\(:DT(CTF
$"%M(n(^%E(eChZ(:9ZFChd\d
R(fNFJy&(MCJ&A

*8+;P=,_8`O_O)F(<8
+$AVF%&VWEF"\\(OBC%@j4€8_(>M
(F_n(y(F_(>M85AIc\e_(
8\%+$"d+$"G](<ApVWf%DqK
CG\eE‡oY_8>?8"a
f_&k,^,F"aG(<YA
VG`?E]%FX<=e8ek`ECh
$O>?FO(iRO>?,X\d_AI
t
Y8)?%;O(FeY,_,88e
R>?=,A
IC%Dd"%)E@<N@M0
DFe8LLkL+D`@@LqO
8K"$8L"%)(<qOLEF8,F
)(C8y(d(<xd(FLCJqEO)(CT
F4M](<85C%Dd+$"GM,FA
…:CJME;CJ>_&>WD@E:
9CJ(<8A!)‚(E>?_%?B\=ER
E8]h)‚9Y>zN(D{[)‚4,r5
sr_rOr]Chve<I?A
!CJ<8C)>M>\Y<](<)8
n(y>YzN<FfA!8>x8@CK
(y88>(:8)9Y8a<K
)>MnA
IM8+;:b$;)%8Hn$;(@C%
>Md‡(CT;,Z8>8Y(:>M>\"a(<
8A 
2CGI?rd2ZEL&CJ,N=HZ%;
?%Z%&8F$G{%?%Z);[T=
Y>z>],T)>M+_"a%SM8(n(^z;

(:(<%n,^,FYO\?Hk(:EA!y
*8Ottt(MdCYT=(E(ia@MA*a
?b$;fO‡({F@%?%Z>_nF
@%?%ZX?\n"aA2O",M(<
>?E8"(<d?%Z8H(ER%?\E@f
OY%d,M("oE>z‡(8,8e<([%"aA
(0 A^_
@C @F`3ab3;43456S)>6<N2"893696H2c60
!9<@MC>?_F9,^,Fq(CT9
9eJ%DEF8aA
!E:9<KCJ%dY(;_<>?T%G>_
&)CeA!\Y%@heIl2.*DdCJ
,^<Y(]ne.8<!8<q\%‡dCJO
t/
,^<€QAVF,O??<†&`f8?r]=
<AEj4.`<&nC?(i_nGtJ>(:4H5
Y)iea$Z&%;CG%S>?
F,]8CO`^,MY5A=E>M%;%&%
>?E8GXY)Cj
!RE:9<KCJ%d;8C_,Cea
[GGd,^]y(@JG$J>?;_
FYGNJ>?(CX"%MZ[
>?Y`%;_$(<(8(:OF@Y
O‡A
!RE:9<KCJ%dEY?8$&[
OC,&%z+O+<JJ<C>z{F_O
(M9<@GJd^[P8PC^,]
(C)(O(@(A
!RE:9<KCJ%d>|DdOeE%dY
>x)),=D%dFzF‡>8C>?:9

9<A
‹A‹A„%'.%&K8(;Ha(h,FA
‹A‹A„Ejy&7$%3$%<3<$%0
C/$($‰`za{"I330#^8Š.3<:
za{"X+(73:"R+(I3za{;$‰
$C+8**QCBk|"

*f'.d%Mjy*Y*Q$Fza{
<:,B3B$C,B3
?8|"
*8a9<R$8a(h,F=A!9<RFF]
],b\EFF])^&],b"%dE
]>?SJAIY9:,MeCJF
MG)?A…:M(CTY%DYd%%?d
‡=F],b8%K0
!R(CT9$(("d(y("dyA-O\8Pi
FK(JrCJ,)!#$d(iEY"(O_%)2O
"erCJV.>aIZCJ%Re2Ch#B
,O,MA!?\)n(J>M"ŒL%D_F
MG;,\(=,OOd(iE‹A.Aˆ,%H%D<
>8”>:Z?F8Ek[%]A
t6
rCh<%;>M=8Y$C0!d,NE((_
`--:K-^'Z_aK!•€c_J,:K.ŠA.[
>?$<Yd=8Oo&__%d>?_
<FChdEJ>^=(]C<K<(CJA
MC @2Y6Nd G3424@65;)0
!(Ch<<,N<>?;Dqa>8$<Od<
%S”k,_A.<%;%&<QCG8oO>?\
2d(‚?(>MVA*E_H?%f

O?(EA}8Ce;%?>:`9<A.<$(`
J%G[CG_HM>|KPn[8_%O
"$A.M_(;D"(Y=e<O($
%Gl%?`"DC,O,A
6C "eV56fHY 3@8"3`A.<feY>::"9%GA
!=L,`>X^e<L,`>X^e%
:ba>?_?(F)MGA
-O(>X%dd)>?KZ…;j
2$G?,$(@oQG$
 VJ\JPIP"
-O>M%Sa!a–Ch>|e,O(=j
 -,-
 :(?<4I"
IGCJ{d?"j
 ‚\ATS
 2T)o"
j\9I2:
IG,O,K,$ChJd?(<!"!"j
 .%(x#$=%$"
 2+PUI())a
 ‹\:I:
 lL\+]/"
r"LfF>zE\D(Dj
 u$=f7T)ŠJ
 pT,+.],("
$(R2A
r""9>8ChF()>?&j
t7
 >fG??l:
 >)Qer)"

 ](4$:
 ,U?q"
$(R9
-=>xKFdM>^>8K8R[
(CTCJ(`_(`,Z%(<<==8OfA
-M,c(iJ9(<899<>N8(JAVEj
ym*@.#7IY88Cza{4X
$,BB"V$%)$,k;BILI|"
*fV+dDjym*L%C.\$%!$
+kS4I3G$G$@XLI
C,@$|"
!?(iE@(CT\ZJeV+AIY,`=
XP"e?`?GKCJ*?\A-O,(DCJ
RGK?"@(ML>?,`%;Y(K
(CJAa(E(ChJ>M>e_?,M(TQ&Y
C^(i(CT,X_?Oa,=^A—h%G?
>?OO=%z[CCe˜?%=d(i>?G
nb&,8?>?aCJ(CT%ZdAICJk;
G=,`?`8DR=ifCG(CTe?
F=7w8AIEd(M,X;Y•VL@[J@[
L8_e?"))?C,E$A!?>?$K
(h‚K(CJMA€F?DY8R
?[(CT$ y2)*|?&K(<AIJ(i,M”(CT(F
Y.8?<>?=>E>&^A.<M$=?O!C
%ZChK.IF<,FI !*ker2%
$ 1KK e*A!?^X<Lt†tJA
IJ%D+)(CT_,`e%,$8>(CT=,X
%I?(i,^(@(CTCK8a(<!#$\)
%&A
€E@=Z,&JYRJ8%K?=

JJ>?(ML+8%Y(CT"`>N•OA
!9<+_FCh$],Z"@A!,8c•A}%
CJ.Efay(CT<n,ZA•+_+Mb
Y,Z",M(<8ROhY,Z">8A
I;,8c%8J),$(EY,_$>)8
,Z"8Cm(CJ%D?}%EBA
tw
HC 4566P2"8933=RKg33@hiE""`)A!
=C9,^(CTF8@Y"`%"`e8
"?KA
*^8,OfGJe'jy)LGG*,I
3CILAY8/$,|"
‹A'REjym*L%@\"
BC7$,,8|"
IL%=Gh_YL%_%GY89(^A
!=%%dk$)4IŠ.]_"VFCJ%?<,M
)^8&[,?CCKnX8(˜
e;,h;,n_8eF,8[>M+_e
F\Z0
!O%%d=,8?Y?@%a(J(CT;hCGA
VF@>BF,8?,=>xOCJM]<Nd
>MRE:_ZCh8%Zed%__Y
>ZeCJ>8A
€{f%d,b3P,I.IA•%T`
*%&8,8<>8$(JaR
iZhY%a)%q_8&9
f\Z>?;,MY)>:eCJ(J=J
J?%S+8Ja9<dfe<A
!))99<•VL@%FC%Z?F?(;E
_8JT""C%F(;A!?EEEC(

CG,Z(n!\*[i!QAp(=>?ECh>?E@
CEH&CJ(ChHZ%d(<8E>8
H>%8(n(^oF$>0

'0 ^j+
!)†††&CGVO!Q=E(M8TA•(>^8
CG>)8%akcG"c(ycG8TA!=
)?=,OA!JPCf%D$`KM>|A'Dan
%ZEG8TA
tƒ
-O,_j
_RD99<,X\%;@C$;8
`">X\H&JETdM9>?n0IE
^Ea(CT>?n0
!C,OA…?_9<R‡E("A…X!Q!\
*(;Y,9!899<Y%](E^^f
haAV$@_E;(;>ZA!CGM_
;F8iZ_,M;EE>_[JY
%RE>_,M,="FaA
'D9<>?(e(:C9<F8ChZ%^
^(:>M;%&Tne)A
•V! FY))n%;>.Z&
s• vK,)UOF$8N(;s&K.$ŒKj
r<8(:v(:>)8Z(<8c9
<A 
•.AIA*$ ‚••K(• s….Z&<
CJv%Mj
ym%%J+,‰!],eJ*$
4I4$"V$IB,Mddd.GMddJ\4"
V$%@,!/B33@,!,k@,!//$I

|"

*L>8?+_+Mj
y4!$.7/$4L/$"ULL5I.
eLIC4$()=YL|"
r<8(:>MBG_ZCh8&ed%J(E8
(O8q(;(El:`AIC_YCJ(<8k(:)
>:`RK)(OaG9O_>?,O0!?(CT,M
Fa,`K8$(<hJ?<(E
F(;eA*H],ZCGCJ(CT;CJ+Ba
%$%kS(:>‚FA
!J>xOOaCJ=,M,CJ,N;\
F8ChZ,bF;H;`CG<9<
(:)>:A*oO?,MF,OJ9<%&&
a_C,"JF8CYAVF>8CGO<
KZ$,^RJ(i(<8CT<(:)>:A*E>z
t~
<(J(:Cm\dO(JR?(CT%TAOE
CJ`,`<%‡Oc$F8CA
!?>?GFM!.(iEjy;@*
Y4I4$,@Y4I|A*\BJ
=•
-Ch&CGocC!a–Chj
 B3I4i
 ŽH%]e"
VCJ&&8O.89(P=,_yI?*L|
eIl'&-y2=u$%?|e!"2"
',"J("CJ(Ch>MYCJE.8<(:O8
CJ!<A
'D,O(ib99<%yF@9)eCJ%y

F9@MF8)>:i%\OETM9Y
`n0
†
)*
Bj/

VX/$0AIQ_xCA*,I$(/OC
Ah$L\/$Q3*,@+("
1•99†
%0 "6k56S)>6
70 6k6N3ULSa34560
#0 f8OM13S56M13R136k3456S)>60

%0 AlBj
-OEj
ra%DR)9<CE_R9<(CT("0'd
CJd+8CJd,D%Z+8>zO\<+88>?:A

!C,O?^bRE:9<(CTA-)X0
!=DXA'Dw†XH>H`_>?0IC…X!Qw†
XfEjy18W)%QoLjS,8Qo:h$I6|AICG
(CT$)%&(:<(O2]E:>?(MLO
Y@LGA'A.Rw†XG,^(@<M.OA*C
,b*ƒ/XG)MEe.A'>%;,N<
F&(:<'DB.8A*a@Mf<)>(:
%M$yp$QK.^K|A
.M_8<_)MG(;<Gan{9>ZA'DO
,OO,_d>?<(CT0
!?CKl<%d%;CJETn[(CT8
=Cm>N_>M&$_>?<dd

M0!?%S,MEYHE8)F>B\_Y
;H@SdOO>?<0

!99<X8>?_FCGOql^f?(CT
f(CTEfc(CTd(yEw†Sƒ†X~†X
R%S)<%daREY(;@_<%a9:
,MeRE\\"%CJ>8A
t
70 lmno
IC?,D?%Z^$>?(CTkdJ("
<0 
*E:C%D^A*a?>?,Mg?%Ze,O)
>?8,_,OE+8AICa?(i(CT,M;?,O
R,D$AV,DDAIL%Zƒ
ME>hY`eƒJŒƒJ$EJ,8cŒ`_
(<,8tJŒ/([D•Œ`{O%G,O,>?‡(:CJ
)d45`k__^%T(8,E[
_ChO_L@h%FOCTX?n0!HY
oEj
&@I
ˆ%:8=2$`n/$
(=C0„`_m%G---!Cj88lCh+8A™C>:
Ya%T([CJKk%Z!9>?fdJ
_YA
VF,O?j
!?GE(n8=,D,]+8AV$(<F8
R>?(CTAs–G=E(n8C(`JRCG
[CJK]=>?&,?,8d_vAcG$
8db-!C(i)({j4-_d,5A„`
,.,-\%GM8O,^dPQ>ZA!M

(=8O(Ta(eXG_(CTA*\Ja(ed
dR,`e(<(FQ8$\^OA
!M8D=J0
…_6J(ikAIC?>?+<,XGAIb(Ec
%Z%Z<7JDQ[A

VF,O>8e?E,b=(O<R"D>?EdJ(<
8AV@?O&dR=(n[`K@Q(:
^>z+(CJA!=)^(,;hMA.<8(˜
•ICJ(n^(CJ>?%D0*E@,_?j
I8,aEe?>AIE((CC8P)"
h?A!?TEG+8A
VFn,aj
-O,KJ<d&$F<A€$8
>?(CT<)d>)&><A_;(JA'd%D
>?EdJ<)A

!?(8j
!?RD%D,O,E""(O%GG%AICO
OTCJ>8)0,M–>?0=EE+n
;eDG(&YL"FCR%D^R
%DAV=&CGE>z,c?)j4D]•$,]•rhR
(a(aJY5AJ)(EG–A(8j4.`(<a
&EJeEJ(hEJA!O>NCJd,NZ(E(05
-"Jd>?)Yf<dJ%Ze%dCJ
=(CT;%ZE\A
€9"Z\e+<J>)eCJ>8+
<0!?>?>),Oj…8OG>%Zdnl
`(nhhC>aL>8NdR4O5G>>8;
%9BaCF,8<KU(i9AIC%DRh

+8Cno^Ebd>?EdJM"dk%@
<CJ‡:>?8d_A.l<dJed
CJ>89)R<dJeA
•Aˆ$&ŒpQKKEjy23QTk.@
YLX(C$%I" 0(B8?
,LC$%|"
raC%DA.?,OQM_Ya48S5F
k`FOP(CT=&aA
*h%GzFa%O(n^(CJRF8)
>:E:Y\C^(:DP8OCJ`%M:MŒ
;f,ORF(n$M,Ocb(J^E
;?%Z+<hY8(Ed??,OEdJ<
)A
*k@XnO(J$A-},FCJVW8`_?
tt(n%dkCGLF,M)CJ_Q=
>:ZX\[(<8%SEdJ(:<)
)n%;Q(FstvO>Xn8>WC$%=
;P\ZG%lM>^hL@F@A-E
@?e!;!)(O8I!8Q&0-E6(@7
&0-k,MXn(J$?A
!J=?,bA2{RkL/J>?
h>?>A…z>{$J(Ed?%Hd=,OA
-O,MM)(<$.Š%/e
-A*$=%My(@M>|(M%SCJ8,_AIE+BC

%%dEk8$(@(e/JF>?,N\FaA
*a?(i](:aY,O>?,MOYAsv

stvVFe>!Xn?%ZH(\)nL?%Z
YQ(Fd,N(YQ(F$ndQ(X(:?%Z%˜

A*$jy2A!KnL|%$y2A3|eO
_A
sv*$jym%N~C(|IA.A]%P=,_A

#0 pqDD[lBj
‡n,O(CsCJ\<>?9<(CTv?CKR>?
%YA 
r<:Q8"=,M,%]>?E,b=:<A*o
O  ,    CJ  (CT  "  a  VW  >\  F  =    }A
“`N=k(CT,>MSO,M(<,M%M%
/8A*f8?>8?_9<FDC
F]c`!X$VWAI;,l%&e?(CT>^)
‚O%_Y8%&=e"FVWA
‹A‹A„tX(i_(d>ME`e(@
(CJPETRJ9<F%&e8FM
CCK_CK(M>^MGA
>:(CTMYCJJ9<%c"A!JR
ECGREGREA.<Kc%c"J<9
<%dM>?9<dhCJ(CT0-OE,b=Mc
Oc>?<)d$(JRkFMcFOcA
2t/X(i_?<9<=`!X$CG8A
 - P=" T  ) ? !XCJA „`ˆ>
2€VrEE\]A
';><E…2Šˆ>•
';M<)>:2€A*,3
';%&<d%?$j‹A‹A„A2'
.•Aš€>2ˆ2>-A€Š.A}A“…
V>!Š‹>
!$8ZYCJ?=KVW@M`
/

N_T,8,8C%Phˆ%@Q„> %
*?X>!Xn?%ZˆA“A!
pCGR>?MCJJ9<E%<AO#x
!@!<…(CT<CJHr$HI(")n%;X
%&8eChr?h_YH*QH!8(:O9Z
(J>%OI?(Z…X}8H&
o{K<%(CTF%Zd_?%Z>MMh
8A
I?!=!$>?P="KF!<rO<8%M%&d
Oh;%&E"<A.H?Q"%&ChK
8%;>?%M(CTFC$ !e<
I?A
-O!8-CK!Ch'&-;E,b=>WC("eY
P\ZGF@T>M%;CJdA
!=)lE,b=dl9<Ck,M(<,M%M+$Y
?RE:9<(CT9<88'ZA
!?%S,M8%;><fM;A!GkE\$8
><,!<AIC?o,"YR‡E
8,rO<A…CJEe+;`d?%Z(E?
%ZN<A'{M8'Z(Yd=<FOY(:
(<8eCJ0riE;$O8YY,bM'ZA
!?EH.x!a…8`,](K*?(_<M8
F$9%]8'ZA*H<F;HY8JCJk
\Y8%k7w8H(<(CT,88O%M(CTF,n
C,bM8%)…"nK.MA*E>z)H%MY8A
!DN<A*H<E@(:Q"Mc("A*HF\
]k@%MCJO+$:d?A
'D{,OEM8d%SE:<OY$eHA
.$`a8P=,_(H9,O8%&
9%&9<-O>N_>MnOFZ8`

`9A…&8<d??ECJaA…X!QEj
y>A++4$=|AICJE(n>?,Jz=E,O(`
(`>\AVM<F(nG(=,OOA!dF$,O{\
CG`<FE{<%G(X8%K>
ZCCK>M+_%Gd99<‡==G(JR
8Ch(˜hA
6