VPCP-QHQT - HoaTieu.vn

VĂN PHỊNG CHÍNH PHỦ
-------

CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 10456/VPCP-QHQT
V/v: Điều chỉnh ngân sách Dự
án 3PAD Bắc Kạn vốn vay
IFAD

Hà Nội, ngày 20 tháng 12 năm 2012

Kính gửi: - Bộ Tài chính;
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
- Bộ Ngoại giao;
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
- Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn.

Xét đề nghị của Bộ Tài chính (cơng văn số 16832/BTC-QLN ngày 04 tháng 12 năm 2012), Phó
Thủ tướng Chính phủ Hồng Trung Hải có ý kiến như sau:
1. Phê duyệt nội dung điều chỉnh, phân bổ lại vốn của Hiệp định Tài trợ cho Dự án “Quan hệ đối
tác vì người nghèo trong phát triển nông lâm nghiệp tỉnh Bắc Kạn” theo Bảng điều chỉnh phân
bổ lại vốn của Hiệp định Tài trợ như kiến nghị của Bộ Tài chính nêu tại văn bản trên.
2. Bộ Tài chính thơng báo cho Quỹ Phát triển nơng nghiệp quốc tế (IFAD) và làm thủ tục điều
chỉnh Hiệp định theo quy định.
3. Trên cơ sở ý kiến đóng góp của các Bộ, ngành liên quan, Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Kạn tiến
hành các thủ tục phê duyệt điều chỉnh văn kiện Dự án theo Bảng điều chỉnh phân bổ lại vốn của
Hiệp định Tài trợ được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt.
Văn phịng Chính phủ xin thơng báo để các cơ quan biết, thực hiện./.

BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM
Nơi nhận:
- Như trên;
- Thủ tướng CP (để b/c);
- Các PTTg;
- VPCP: BTCN, các PCN; Trợ lý TTgCP,
các Vụ: TH, KTTH, KTN, V III, Cổng

Vũ Đức Đam


TTĐT;
- Lưu: VT, QHQT (3).