BCT-BGMN - HoaTieu.vn

BỘ CƠNG THƯƠNG
--------

CỘNG HỊA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
----------------

Số: 509/BCT-BGMN

Hà Nội, ngày 17 tháng 01 năm 2013

V/v hướng dẫn hàng hóa mua, bán, trao đổi cư
dân biên giới

Kính gửi: Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính
Phúc đáp Cơng văn số 164/TCHQ-GSQL ngày 09 tháng 01 năm 2013 của Tổng cục Hải quan - Bộ Tài chính về
vướng mắc do Thơng tư số 10/2010/TT-BCT hết hiệu lực, Bộ Cơng Thương có ý kiến như sau:
Ngày 27 tháng 12 năm 2012, Bộ Công Thương đã ban hành Thông tư số 42/2012/TT-BCT quy định Danh mục hàng
hóa được sản xuất từ nước có chung biên giới nhập khẩu vào nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam dưới hình
thức mua, bán, trao đổi hàng hóa cư dân biên giới (Thơng tư số 42/2012/TT-BCT). Thơng tư này có hiệu lực thi
hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2013 (Khoản 1 Điều 3). Đồng thời, Khoản 2 Điều 3 của Thông tư số 42/2012/TTBCT cũng quy định: “Trong thời gian Thông tư này chưa có hiệu lực, kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2013 đến hết
ngày 28 tháng 02 năm 2013, tiếp tục thực hiện Thông tư số 10/2010/TT-BCT ngày 29 tháng 3 năm 2010 của Bộ
Cơng Thương quy định hàng hóa được sản xuất từ nước có chung biên giới nhập khẩu vào nước Cộng hòa xã hội
chủ nghĩa Việt Nam dưới hình thức mua, bán, trao đổi hàng hóa cư dân biên giới thời kỳ 2010-2012”.
Bộ Công Thương xin thông báo để Tổng cục Hải quan hướng dẫn Cục Hải quan các tỉnh giáp biên giới đường bộ
thống nhất thực hiện./.

Nơi nhận:
- Như trên;
- UBND các tỉnh biên giới;
- Lưu: VT, BGMN.

KT. TRƯỞNG BAN CHỈ ĐẠO
THƯƠNG MẠI BIÊN GIỚI
PHÓ TRƯỞNG BAN THƯỜNG TRỰC
THỨ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Nguyễn Cẩm Tú