QĐ-UBND - HoaTieu.vn

ỦY BAN NHÂN
DÂN
THÀNH PHỐ HÀ
NỘI
----------Số: 460/QĐ-UBND

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT
NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THÙ LAO CHO CÁC LỰC LƯỢNG LÀM NHIỆM VỤ
PHÒNG,
CHỐNG LỤT, BÃO VÀ TÌM KIẾM CỨU NẠN
-------------------ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
Căn cứ Luật tổ chức HĐND và UBND ngày 26/11/2003;
Căn cứ Luật Ngân sách Nhà nước ngày 16/12/2002;
Căn cứ Pháp lệnh Phòng, chống lụt, bão ngày 08/3/1993; Pháp lệnh bổ sung, sửa đổi một số điều của
Pháp lệnh Phịng, chống lụt, bão ngày 24/8/2000;
Căn cứ Thơng tư số 01/2009/TT-BNN ngày 06/01/2009 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
hướng dẫn tuần tra, canh gác bảo vệ đê điều trong mùa lũ;
Căn cứ Thông tư số 92/2009/TT-BTC ngày 12/5/2009 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc thanh tốn
kinh phí từ nguồn ngân sách nhà nước cho tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động tìm kiếm cứu nạn, cứu
hộ, ứng phó thiên tai, thảm họa;
Căn cứ Thơng tư số 08/2005/TTLT/BNV-BTC ngày 05/01/2005 của liên Bộ: Nội vụ - Tài chính
hướng dẫn thực hiện chế độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức,
viên chức;
Căn cứ Quyết định số 1479/QĐ-BTC ngày 28/3/2011 của UBND Thành phố về việc ban hành quy chế
tổ chức, hoạt động của Ban Chỉ huy phòng, chống lụt, bão Thành phố Hà Nội;
Căn cứ Công văn số 375/HĐND-KTNS ngày 21/9/2012 của Thường trực Hội đồng nhân dân Thành

phố về việc điều chỉnh mức thù lao cho các lực lượng làm nhiệm vụ phòng, chống lụt bão và tìm kiếm
cứu nạn;
Xét đề nghị của liên sở: Nơng nghiệp và Phát triển nơng thơn – Tài chính – Lao động Thương binh và
Xã hội tại Tờ trình số 119/LS:NN&PTNT-TC-LĐTB&XH ngày 02/8/2012 và Sở Tài chính tại Tờ
trình số 6755/STC-GTĐT ngày 28/12/2012,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Quy định mức thù lao cho các lực lượng làm nhiệm vụ phòng, chống lụt bão và tìm kiếm cứu
nạn như sau:
1. Đối với lực lượng tuần tra, canh gác đê (thuộc đối tượng không hưởng lương từ ngân sách nhà
nước):
TT
Đối tượng hưởng
Mức thu lao
chế độ
(Tính theo hệ số mức lương tối thiểu
chung/ca trực)
Trực ban ngày
Trực ban đêm
1
Điếm trưởng
0,062
0,08
2
Điếm phó
0,058
0,077
3
Điếm viên

0,056
0,072


2. Đối với lực lượng là cán bộ công chức, viên chức (hưởng lương từ nguồn ngân sách nhà nước),
được huy động tham gia cơng tác tìm kiếm cứu nạn: thực hiện theo quy định tại Thông tư số
08/2005/TTLT/BNV-BTC ngày 05/01/2005 của liên Bộ: Nội vụ - Tài chính hướng dẫn thực hiện chế
độ trả lương làm việc vào ban đêm, làm thêm giờ đối với cán bộ, công chức, viên chức.
3. Nguồn kinh phí chi thù lao cho các đối tượng nêu trên được bố trí trong dự tốn ngân sách của Ban
chỉ huy phòng chống lụt bão các cấp.
Điều 2. Tổ chức thực hiện:
- Mức chi thù lao đối với lực lượng tuần tra canh gác đê, lực lượng xung kích tập trung, lực lượng huy
động ứng cứu độ đê (thuộc diện không hưởng lương từ ngân sách nhà nước) được tính trên cơ sở hệ số
theo từng đối tượng nêu trên nhân với mức lương tối thiểu hiện hành do Chính phủ quy định.
- Mức chi thù lao quy định tại Điều 1 Quyết định này được áp dụng thực hiện từ thời gian trực phòng
chống lụt bão năm 2013 (từ ngày 05/5/2013).
- Văn phòng Ban Chỉ huy phịng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn các cấp có trách nhiệm tổ chức
phân cơng người trực, chi thù lao cho các đối tượng theo chế độ quy định; quản lý, sử dụng kinh phí
bảo đảm đúng đối tượng, đúng chế độ và thanh quyết toán theo chế độ quản lý tài chính hiện hành.
Điều 3. Quyết định này thay thế Quyết định số 2491/QĐ-UBND ngày 26/5/2009 của UBND Thành
phố quy định mức bồi dưỡng cho các lực lượng làm nhiệm vụ phòng, chống lụt, bão, úng và tìm kiếm
cứu nạn.
Điều 4. Chánh Văn phịng UBND Thành phố; Trưởng ban Chỉ huy phòng chống lụt bão và tìm kiếm
cứu nạn Thành phố; Giám đốc các Sở: Tài chính, Nơng nghiệp và Phát triển nơng thơn, Lao động
Thương binh và Xã hội; Thủ trưởng các Sở, Ban, Ngành có liên quan; Chủ tịch UBND các quận,
huyện, thị xã; Trưởng ban Chỉ huy phịng chống lụt bão và tìm kiếm cứu nạn các quận, huyện, thị xã
chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- TT HĐND TP; (để b/c)

- Đ/c Chủ tịch UBND TP; (để
b/c)
- Các đ/c PCT UBND TP;
- Các đ/c PVP, NN, VX, KT,
TH;
- Lưu: VT

TM. ỦY BAN NHÂN
DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH

Nguyễn Huy Tưởng