TE2020 (Outline) Technical Writing and Presentation(updated)

TE2020

TECHNICAL WRITING AND PRESENTATION

1. THÔNG TIN CHUNG - GENERAL INFORMATION
Tên học phần
Course title:

Technical Writing and Presentation

Mã học phần
Course code:

TE2020

Khối lượng
Credit hours:

3(3-1-0-6)
- Lý thuyết: 45 tiết
- Lecture: 45 class hours
- Bài tập: 15 tiết
- Exercise: 15 class hours

Học phần tiên quyết
Prerequisite courses:

Không
None

Học phần học trước

Prior courses:

Không TE3620 Tiếng Anh chuyên ngành CKĐL
None TE3620 English for Ship Engineering

Học phần song hành
Parallel courses:

Không
None

2. MÔ TẢ HỌC PHẦN - COURSE DESCRIPTION
Học phần này củng cố kiến thức tiếng anh chuyên ngành cho người học, đồng thời trang
bị cho người học các phương pháp viết tài liệu kỹ thuật bằng tiếng anh, và trình bày nội dung
kỹ thuật bằng tiếng anh.
Người học được học về các dạng tài liệu kỹ thuật bằng tiếng anh: phân loại dạng tài liệu,
cấu trúc của từng dạng tài liệu, phân biệt sự khác nhau giữa các loại tài liệu (báo cáo kỹ thuật,
báo cáo thực tập, đồ án, bài báo khoa học,...). Người học được học phương pháp triển khai một
bài viết tiếng anh kỹ thuật: xây dựng cấu trúc các phần của tài liệu, phương pháp triển khai từng
phần của tài liệu, các sử dụng từ, câu, đoạn phù hợp với văn phong kỹ thuật. Người học được
học về các phương pháp trình bày số liệu, nội dung kỹ thuật thơng qua hình ảnh, biểu đồ, sơ
đồ, ... các phương pháp trình diễn nội dung kỹ thuật.
Khóa học bao gồm 30 tiết lý thuyết và 30 tiết bài tập. Kết quả học tập được đánh giá
thông qua việc hoàn thành bài viết kỹ một bài viết kỹ thuật, một bài trình bày theo nhóm và bài
thi kết thúc học phần.
This course consolidates learner English skill, and teach them method to form a technical
document and present a technical content in English. will develop students' presentation skills
and technical writing skills in English, while continuing to enrich professional English in
educational technology for students.
These will be implemented through lectures on basic presentation skills such as oral and

poster presentation with a focus on the presentation of research proposals and results in the
field of Education Technology. They will also be done through lecturers on academic and
technical writing genres, which are research – supportive, such as writing reports, abstracts,
research proposals and articles/papers.


The course includes 30 hours of lecture and 30 hours of exercise. Students are required
to submit an article summary and a digital introduction, conduct a group presentation and take
the final exam.
3. MỤC TIÊU VÀ CHUẨN ĐẦU RA CỦA HỌC PHẦN – OBJECTIVE AND
LEARNING OUTCOMES

Mục tiêu/ CĐR
Course
Objective/Learning
Outcome

Mô tả mục tiêu/Chuẩn đầu ra của học phần
Description of course’s objective/learning
outcomes

[1]

[2]

M1

M2

M3

CĐR được
phân bổ cho
HP/ Mức độ
(I/T/U)
Learning
Outcome of
Curriculum
and teaching
methods
[3]

Phát triển kĩ năng đọc hiểu tài liệu kỹ thuật lĩnh
vực cơ khí động lực.
Develop reading skills for reading technical
document in transportation engineering area.
M1.1 Nắm được cấu trúc và phân loại được của các loại
tài liệu kỹ thuật.
Know the structure and classify different technical
document.

(I)

M1.2 Biết cách tập hợp và hiểu được thông tin của tài
liệu kỹ thuật.
Know to collect information and understand
content of technical document.

(T)

Có kỹ năng viết tài liệu kỹ thuật trong lĩnh vực
Cơ khí động lực.
Form a techical reports in transportation
engineering area.
M2.1 Xác định được loại tài liệu kỹ thuật phù hợp.
Specify type of technical document to form.

(TU)

M2.2 Xây dựng từng thành phần của tài liệu kỹ thuật.
Construct components of technical document.

(TU)

M2.3 Hoàn thiện tài liệu kỹ thuật.
Finalize technical document.

(TU)

Trình bày nội dung kỹ thuật trong lĩnh vực Cơ
khí động lực
Present reports in education technology
M3.1 Tóm lược được nội dung chính được trình bày.
Explain the visual aids and presentation skills.

(T)


Mục tiêu/ CĐR
Course

Objective/Learning
Outcome

Mô tả mục tiêu/Chuẩn đầu ra của học phần
Description of course’s objective/learning
outcomes

CĐR được
phân bổ cho
HP/ Mức độ
(I/T/U)
Learning
Outcome of
Curriculum
and teaching
methods

M3.2 Biết cách biểu diễn trực quan, xúc tích các nội
dung kỹ thuật cần trình bày.
Prepare slides and posters for a good
presentation.

(TU)

M3.3 Biết làm slide trình chiếu và poster.
Present reports in education technology

(TU)

4. TÀI LIỆU HỌC TẬP – REQUIRED READINGS AND SUPPLEMENTARY

READINGS
Giáo trình – Required readings
[1] Gerald J. Alred, Charles T. Brusaw, Walter E. Oliu (2015) “Handbook of Technical
Writing”. Bedford/St. Martin's; Eleventh edition
Sách tham khảo – Supplementary readings
[1] Norman Fenton 2019. ‘Improving Your Technical Writing Skills’
[2] Raymond Greenlaw 2012. ‘Technical Writing, Presentational Skills, and Online
Communication: Professional Tools and Insights’. IGI Global; 1st edition
5. CÁCH ĐÁNH GIÁ HỌC PHẦN – ASSESSMENT
Điểm thành
phần
Assessment
type
[1]
A1. Điểm quá
trình
Mid-term
assessment
(*)

Phương pháp đánh
giá cụ thể
Assessment methods
[2]
Đánh giá quá trình
Process assessment
A1.1. Đánh giá kỹ
năng viết 1
Assessing writing
skills 1

A1.2. Đánh giá kỹ
năng viết 2

Mô tả
Description
[3]

Viết một CV giới
thiệu bản thân và viết
một email để gửi CV.
Write a CV and an
email to send the CV.
Viết một tóm tắt hoặc
một kết luận của một
báo cáo kỹ thuật liên

CĐR được
đánh giá
Learning
outcome
[4]

Tỷ
trọng
Weight
[5]
50%

Viết ở nhà
Homework

20%

Viết ở nhà
Homework

30%


A2. Điểm
cuối kỳ
Final exam

Assessing writing
skills 2

quan đến lĩnh vực cơ
khí động lực
Write an abstract or a
conclusion of a
technical report
related to the field of
transport mechanical
engineering

A2.1. Đánh giá cuối
kỳ
Final assessment

Thuyết trình 3-5 phút

Make a presentation
(3 to 5 minutes).

Thuyết trình
Presentation

50%

6. KẾ HOẠCH GIẢNG DẠY – TEACHING SCHEDULE

Tuần
Week

Nội dung
Content

CĐR học
phần
Learning
Outcome

Hoạt động dạy và học
Teaching strategies

Bài đánh
giá
Assessment

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

1

Introduction to the course
(course structure,
expectation, assessments,
references)

M1.1; M1.2; - Learn in class

A1.1; A2.1

1.3. Traits of technical
writing

M2.1;

A1.1; A1.2

3-4

1.4. Structure of technical
documents

+ CV
+ Letter and Email
+ Others

M2.1; M 2.2; - Learn in class
M2.3
- Homework (first
assignment):
+Write a CV
+ Write an email and
submit the first
assignment

A1.1

5

+ Review and correct
students' CVs and emails

M2.1; M 2.2; - Learn in class
M2.3

A1.1

1.5. Structure of a technical
reports (thesis)
+ General structure

M2.1; M 2.2; - Learn in class

M2.3
- Homework:
+ Read thesis examples

A1.2

Part 1. Technical writing
1.1. What is the technical
writing?
1.2 Types of technical
writing
2

6-7

- Learn in class
- Homework (Goup)


+ How to write each
component
+ How to cite reference,
arrange figures and tables.
+Formats and software for
writing the thesis

+ Write an abstract or a
conclusion

8

+Review and correct
students' abstracts or
conclusions

M2.1; M 2.2; - Learn in class
M2.3

A1.2

9

1.6. Structure of a scientific
paper
- General structure
- How to write each
component
- How to cite reference,
arrange figures and tables,
table of content, …

M2.1; M 2.2; - Learn in class
M2.3
- Homework: read
scientific paper
examples

A1.2

10

Part 2. Presentation
M3.1; M3.2
2.1. Introduction
2.2. Types and structure of
presentation
2.3. Skills for preparing good
presentation

- Learn in class

A2.1

11

2.4. Skills for giving good
presentation
2.5. Structure of a thesis
presentation

M3.2; M3.3

- Learn in class
- Homework: Prepare a
presentation (3-5
minutes)

A2.1

12-13

2.6. Presentation practice

M3.2; M3.3

- Student groups
practice presentations
in class.

A2.1

14-15

Final exam: presentation (3-5 M2.3; M3.2; - Present in class
minutes)
M3.3

7. QUY ĐỊNH CỦA HỌC PHẦN - COURSE REQUIREMENTS
(The specific requirements if any)
8. NGÀY PHÊ DUYỆT – APPROVAL DATE: …………………..
Chủ tịch hội đồng
Committee chair

Nhóm xây dựng đề cương
Course Development Team
PHAM Van Sang
TRAN Xuan Bo
LE Xuan Truong

A2.1

QUÁ TRÌNH CẬP NHẬT – COURSE UPDATE

STT
No
1
2

Nội dung điều chỉnh
Updated Contents

Ngày
tháng
được phê
duyệt
Approval
Date

……………
……………

Họp;
Cần dạy cho SV cấu trúc của các loại:
CV, paper, repỏt, báo cáo thực tập, báo cáo thực nghiệm.

Áp dụng từ
kỳ/ khóa
Semester/
Batch

Ghi
chú
Note