KC-44- Helping children to the toilet (20211024)

REGENT KIDS CLUB
HELPING CHILDREN TO THE TOILET
AREA
IDENTIFIER
REFERENCE

ISSUED BY

Mr. Jakob

KCL-12

APPROVED BY

Click or tap here to enter text.

N/A

EFFECTIVE DATE

Kids Club

O BJECT IV E

The purpose of Regent Kids helps colleagues with good performance during helping children to the toilet.
Children feel engaging without pressure doing "push" to solve their problem.
P ROC EDURE
NO

01

ST EP

STAN DAR D

How do you know when
Kids is ready?

It’s important watch Kids for signs of readiness,
such as stopping an activity for a few seconds or
clutching his or her diaper, furthermore crossing
legs, grunting, or squatting. Kids use words to
express the act of using the toilet ("pee,"
"poop," and "potty").
Điều quan trọng là phải theo dõi Trẻ để biết các
dấu hiệu sẵn sàng, chẳng hạn như dừng một
hoạt động trong vài giây hoặc ôm chặt tã của
trẻ, hơn nữa bắt chéo chân, càu nhàu hoặc ngồi
xổm.

© 2020 InterContinental Hotels Group

O PPO RT UN IT Y

KEY

Page 1 of 5


02

Baby can walk on his own

03

Baby can’t walk on his
own

© 2020 InterContinental Hotels Group

Trẻ em sử dụng các từ để diễn tả hành động đi
vệ sinh ("tè", "ị" và "bô").
Đối với trẻ độ tuổi mầm non đã có thể kiểm sốt
ý muốn bản thân trong đó có nhu cầu đi vệ sinh.
Đối với các trẻ này trẻ thích tự lập nên bạn hỗ
trợ chỉ dẫn đưa trẻ tới cửa phòng toilet.
Bạn nên đứng ở ngoài cửa toiet chờ đợi cho đến
khi trẻ đi xong.
Hướng dẫn trẻ rửa tay đúng cách trước rời nhà
vệ sinh.
You can help kids learn to use the toilet by
following one or two simple instructions. / Bạn
có thể giúp trẻ học cách sử dụng nhà vệ sinh
bằng cách làm theo một hoặc hai hướng dẫn
đơn giản.
Kids might be more stable, steady, and balanced
when sitting on the toilet – via your direction to
help their feet can touch the floor on a regular
toilet. /Trẻ có thể ổn định, vững vàng và thăng
bằng hơn khi ngồi trên bồn cầu - thông qua sự
chỉ đạo của bạn để giúp chân của trẻ có thể

chạm sàn trên bồn cầu thơng thường.
For children showing signs of fear of going to the
toilet, you can help them overcome their fear by
telling a story or giving them a favorite toy to
hold or hold in their arms./Đối với những trẻ có
biểu hiện sợ đi vệ sinh, bạn có thể giúp trẻ vượt
qua nỗi sợ hãi bằng cách kể một câu chuyện
hoặc cho trẻ một món đồ chơi yêu thích để trẻ
cầm, nắm trên tay.
Praise Kids often. Be patient and cheerful.
Rewards are not necessary./ Thường xuyên khen

Page 2 of 5


Changing diapers

ngợi trẻ. Hãy kiên nhẫn và vui vẻ. Phần thưởng
là không cần thiết
Show your child how to wipe properly. Girls
should wipe from front to back. Chỉ cho trẻ cách
lau đúng cách. Các bạn gái nên lau từ trước ra
sau.
Teach Kids to wash their hands after using the
toilet./ Dạy trẻ rửa tay sau khi đi vệ sinh.
Considering to prevent the spread of germs,
when Kids go to the bathroom, you needed
check and make sure the baby's diaper is
changed if necessary./ Để ngăn ngừa sự lây lan
của vi trùng, khi trẻ đi vệ sinh, bạn cần kiểm tra

và đảm bảo rằng tã của trẻ đã được thay nếu
cần thiết.
• Be sure to wear disposable gloves to change
your baby's diaper./ Nhớ đeo bao tay dùng một
lần để thay tã cho bé.
• Gloves should be removed after handling
soiled diapers, then washed hands./ Nên tháo
găng tay sau khi xử lý tã bẩn, sau đó rửa tay.
• Gloves are for single use only and must not be
used for other work./ Găng tay chỉ sử dụng một
lần và khơng được sử dụng cho cơng việc khác.
• Dispose of soiled diapers immediately in a
nearby trash can with a safety lid and
disposable liners; a foot-operated trash can is
preferred./ Vứt tã bẩn ngay lập tức vào thùng

© 2020 InterContinental Hotels Group

Page 3 of 5


04

05

Teach Kids to wash their
hands after using the
toilet

Stay calm when help

children

© 2020 InterContinental Hotels Group

rác gần đó có nắp đậy an tồn và lót dùng một
lần; thùng rác hoạt động bằng chân được ưu tiên
• If your child's clothes get dirty, put them in a
plastic bag and send it home to be laundered./
Nếu quần áo của con bạn bị bẩn, hãy cho chúng
vào túi nhựa và gửi về nhà để giặt.
Cleaning children's hands can be done by
washing them with warm running water and
soap./ Có thể rửa tay cho trẻ bằng cách rửa tay
bằng nước ấm và xà phòng
Children may need assistance and supervision
while washing their hands to ensure that they
are washed correctly. / Trẻ em có thể cần được
hỗ trợ và giám sát trong khi rửa tay để đảm bảo
rằng chúng được rửa đúng cách.
Kids follow steps hands washing as :
1.
Wet hands under running water/ Làm ướt
tay dưới vòi nước chảy
2.
Apply liquid soap/ Bơi xà phịng lỏng
3.
Lather and rub hands for at least 15
seconds./ Tạo bọt và xoa tay trong ít nhất 15
giây
4.

Rinse hands/ Rửa sạch tay
5.
Towel or air dry hands./ Khăn hoặc lau
khô tay
6.
Turn taps off with a towel./ Dùng khăn lau
tắt vòi.
Involve your child, ask what they think, and get
them to suggest solutions.
When children are uncooperative, you are
needed natural calm and do not get angry or

Page 4 of 5


punish them.
Gently and calmly clean up in the event of an
accident, and sweetly suggests that next time
try sitting on the toilet.

END

© 2020 InterContinental Hotels Group

Page 5 of 5