SỰ HIỂN LỘ CỦA THÁNH ĐOÀN (THE EXTERNALISATION OF THE HIERARCHY)

SỰ HIỂN LỘ
CỦA

THÁNH ĐOÀN
(THE EXTERNALISATION
OF THE HIERARCHY)
Tập Hai (từ trang 389 – Anh Ngữ)

ALICE A. BAILEY

2019


2


3

MỤC LỤC
MỤC LỤC ----------------------------------------------------------------- 3
TIẾT BA ------------------------------------------------------------------ 5
CÁC MÃNH LỰC ĐÀNG SAU DIỄN TRÌNH TIẾN HĨA CỦA NHÂN LOẠI -------------- 5
THƠNG ĐIỆP WESAK ĐẶC BIỆT ------------------------------------------------------------- 5
Cơng Việc của Thánh Đoàn trong Tương Lai Trước Mắt ------------------------ 11
Nhiệm vụ của Đồn Người Mới Phụng sự Thế Gian ngày nay----------------- 19
Tơn Giáo Thế Giới Mới ------------------------------------------------------------------- 21
TÔN GIÁO THẾ GIỚI MỚI -------------------------------------------------------------------- 24
CÁC YẾU TỐ TRONG TÌNH HÌNH THẾ GIỚI ---------------------------------------------- 52
NHIỆM VỤ THỰC HIỆN Ý CHÍ HÀNH THIỆN --------------------------------------------- 63
CHU KỲ CÁC HỘI NGHỊ ----------------------------------------------------------------------- 82
Các Lực Lượng Phục Hồi ----------------------------------------------------------------- 97

Các Lực Lượng Khai Sáng -------------------------------------------------------------- 104
MỘT THÔNG ĐIỆP PHỤC SINH ----------------------------------------------------------- 113
Công việc của Đức Christ hôm nay-------------------------------------------------- 119
Công việc tái thiết sắp tới ------------------------------------------------------------- 129
ĐẠI KHẤN NGUYỆN - Câu Kinh Ba ------------------------------------------------------- 140
SỰ GIẢI PHÓNG NĂNG LƯỢNG NGUYÊN TỬ ---------------------------------------- 144

TIẾT IV ---------------------------------------------------------------- 158
CÁC GIAI ĐOẠN TRONG SỰ HIỂN LỘ CỦA THÁNH ĐOÀN --------------------------- 158
CĂN BẢN CHỦ QUAN CỦA TÂN TÔN GIÁO THẾ GIỚI ------------------------------ 158
Các Phát Biểu Mở Đầu — Tháng Mười Hai 1919 ------------------------------- 158
Các Tổ Chức Tôn Giáo trong Kỷ Nguyên Mới ------------------------------------ 168
SỰ HIỂN LỘ CỦA CÁC HUYỀN VIỆN ----------------------------------------------------- 180
Sự Điều Chỉnh và Chỉnh Hợp của Thánh Đoàn ----------------------------------- 187
Các Mãnh Lực đằng sau Diễn Trình Tiến Hóa của Nhân Loại


4
Các Điều Chỉnh và Các Chỉnh Hợp trong Thánh Đoàn --------------------- 190
Liên Quan Đến Phòng Hội Đồng Của Đức Sanat Kumara, Vị Chúa Tể Thế
Giới -------------------------------------------------------------------------------------- 197
Trong Mối Quan Hệ Với Nhân Loại --------------------------------------------- 206
SỰ CHUẨN BỊ CỦA THÁNH ĐOÀN Ở LỄ HỘI WESAK-------------------------------- 209
Phương thức tiếp cận hướng tới Sự Hiển Lộ (tháng 8 năm 1946) --------- 232
Các bước trong tiến trình Hiển Lộ -------------------------------------------------- 244
Sự Tiếp Cận, Thơng Qua Một Số Ashrams ---------------------------------------- 253
Sự Tiếp Cận Hướng Tới Sự Hiển Lộ Trong Tâm Thức Của Đệ Tử ----------- 263
Sự Phổ Biến Thơng Tin có một Tính Chất Chuẩn Bị ---------------------------- 270
SỰ TÁI LÂM CỦA ĐỨC CHRIST ----------------------------------------------------------- 276
CHUẨN BỊ CHO SỰ TÁI LÂM CỦA ĐỨC CHRIST -------------------------------------- 305

1. Tính Trì Trệ Của Người Có Khuynh Hướng Tâm Linh Trung Bình ---- 315
2. Việc Thiếu Tiền Cho Cơng Tác Chuẩn Bị ------------------------------------ 320
HOẠT ĐỘNG TRONG CÁC THẬP NIÊN SẮP TỚI ---------------------------------- 331
CÁC ASHRAM CÓ LIÊN QUAN Ở SỰ TÁI LÂM ---------------------------------------- 345
VIỆC TỔ CHỨC CÁC ASHRAM THÀNH HÌNH THỨC TRÊN TRÁI ĐẤT ------------ 358
CÁC HIỆU QUẢ CỦA SỰ HIỂN LỘ -------------------------------------------------------- 385
SỰ ĐIỀU CHỈNH ASHRAM CHO SINH HOẠT CÔNG KHAI -------------------------- 397
Công Việc Của Các Ashrams Được Hiển Lộ ----------------------------------- 421


5

TIẾT BA
CÁC MÃNH LỰC ĐÀNG SAU DIỄN
TRÌNH TIẾN HĨA CỦA NHÂN LOẠI
[389]

THƠNG ĐIỆP WESAK ĐẶC BIỆT
Th{ng 4 năm 1943
Thơng tin n|y được gửi tới c{c th|nh viên của Đo|n
Người Mới Phụng sự Thế Gian vốn có thể được tiếp cận (có
vơ số người m| bạn khơng biết) và tới những người nam và
nữ thiện chí ở khắp mọi nơi. Tơi muốn yêu cầu bạn thấy rằng
c|ng nhiều người nhận được thơng tin này thì càng
tốt. Chúng ta đang gần đến đỉnh điểm của năm t}m linh v|
thời gian mà Mặt trời di chuyển về phía bắc. Sự Tiếp Cận lớn
nhất mọi thời điểm thì gần v| có thể xảy ra. Tuy nhiên, phần
lớn phụ thuộc v|o những người chí nguyện và các đệ tử trên
thế giới v|o lúc n|y. Năm vừa qua đã l| một trong những trải
nghiệm tồi tệ nhất của thế giới từ quan điểm đau đớn cực độ

v| đau khổ; thời điểm đau khổ sâu sắc nhất đã được đạt
đến. Tuy nhiên, đó đã l| năm m| trong đó Sự Tiếp Cận tâm
linh vĩ đại nhất mọi thời đại đã cho thấy nó có thể xảy ra −
một Sự Tiếp Cận mà các điểm đạo đồ và c{c Ch}n Sư đã đang
chuẩn bị cho nó trong nhiều thế kỷ, v| tất cả c{c Lễ hội
Wesak kể từ cuộc họp của Đại Hội Đồng năm 1925 đã chuẩn
Các Mãnh Lực đằng sau Diễn Trình Tiến Hóa của Nhân Loại


6

bị cho nó. Trong các huấn thị trước đ}y, tơi đã đề cập đến c{c
cuộc họp lớn được tổ chức theo c{c khoảng thời gian bởi
Những Đấng mà sự hướng dẫn t}m linh của h|nh tinh v| đặc
biệt l| của con người được giao phó cho các Ngài. Một số sự
kiện phải được thừa nhận, chẳng hạn như sự chấp nhận ở
b{n cầu T}y về sự tồn tại của Đức Christ, v| ở bán cầu Đông,
về sự tồn tại của Đức Phật. Do đó, chắc chắn có thể (đã đưa ra
sự chấp nhận) thừa nhận rằng c{c Ng|i và các đệ tử của các
Ngài phải v| cùng nhau trao đổi về c{c bước cần thiết để
hướng dẫn lo|i người đi theo con đường {nh s{ng, con
đường đến Thượng Đế. Tất cả các Kinh thánh của thế giới
đều l|m chứng cho điều này, v| tất cả những bậc trí giả tâm
linh chứng thực cho điều này. Hơm nay tơi khơng có thời
gian để mở rộng chủ đề n|y. Tôi chỉ yêu cầu bạn chấp nhận
giả thuyết (một giả thuyết vốn l| sự thật đối với nhiều triệu
người v| l| một sự kiện đã được chứng minh cho h|ng ng|n
người) rằng sự hướng dẫn t}m linh được ban cho lo|i người,
v| đằng sau bức m|n ngăn c{ch cõi hữu hình với cõi vơ hình,
là c{c Đấng đang l|m việc một c{ch chăm chỉ − v| tơi có thể

thêm v|o, một c{ch khoa học − để đ{p ứng nhu cầu khốc liệt
hiện tại. [390]
Hai điều đang thu hút sự chú ý của c{c Ng|i:
1. Sự cần thiết phải đưa cuộc xung đột v| chiến tranh
hiện tại đến hồi kết, v| vì vậy giải phóng nh}n loại khỏi một
qu{ khứ xấu xa, v| mở ra c{nh cửa đến một tương lai tốt đẹp
hơn.
2. Cơ hội đặt c{c nền móng cho tơn giáo thế giới mới đó
vốn sẽ đủ để đ{p ứng nhu cầu của con người trong nhiều thế

Sự Hiển Lộ của Th{nh Đo|n


7

kỷ nằm ở phía trước, v| mọi tơn gi{o thế giới trong qu{ khứ
đã chuẩn bị con người cho điều đó.
Hỡi huynh đệ của tơi, đó l| hai trong số c{c mục tiêu
nằm trước Th{nh Đo|n tại thời điểm n|y khi Th{nh Đo|n
chuẩn bị cho c{c kỳ Trăng Tròn của th{ng Năm v| th{ng
Sáu [năm 1943+. Liệu c{c thần lực có thể được tổ chức như
thế, v| c{c năng lượng, đang chờ ph}n phối, được gieo rắc
đến mức có thể gợi lên mức độ đầy đủ của c{c điều tốt hay
không? Liệu sự đ{p ứng của một chu kỳ mới của sự tiếp xúc
tâm linh v| sự giải tho{t có thể được mang lại bằng h|nh
động của những người nam v| nữ thiện chí hay khơng? Liệu
ý chí h|nh thiện của c{c Năng Lượng t}m linh v| thiện chí
của chính lo|i người có thể được kết hợp lại với nhau v| tạo
ra những điều kiện m| trong đó trật tự thế giới mới – được
hình dung bởi tất cả những ai thực sự yêu đồng b|o của họ –

có thể được phép hoạt động hay khơng? Liệu tình hình có thể
được sắp xếp đến mức tôn gi{o thế giới mới v| sự tiếp cận
mới của lo|i người với Thượng Đế có thể được đưa v|o hiện
thực hay khơng? Đ}y l| những c}u hỏi quan trọng m| ngày
nay Th{nh Đo|n đang cố gắng trả lời.
Nhóm những người hoạt động tinh thần m| tơi tình cờ
trở th|nh một trong số đó, bị đối mặt với hai vấn đề lớn: vấn
đề của chính chiến tranh với hiệu quả đ{ng kinh ngạc v| gây
choáng của nó lên quần chúng ở khắp mọi nơi, v| vấn đề
được đưa ra bởi những người chí nguyện và đệ tử trên khắp
thế giới. Liệu quần chúng đau khổ có thể "đứng với ý định
tập trung" v| với đơi mắt hướng về Thượng Đế để tiếng khóc
của họ có thể lên đến tai của Ng|i hay không? V| những
người có khuynh hướng t}m linh v| những người phụng sự
Các Mãnh Lực đằng sau Diễn Trình Tiến Hóa của Nhân Loại


8

nh}n loại sẽ thực hiện nỗ lực tối cao đó (được đưa ra từ một
"điểm nhất tâm" thích hợp) để nh}n loại có thể được tập
trung v|o sự kêu cầu của nó và mang lại một sự đ{p ứng từ
những cội nguồn có sẵn cao nhất. Liệu nỗ lực thống nhất của
hai nhóm này − một nhóm ý thức về những gì đang xảy ra v|
nhóm kia thì khơng ý thức − có thể gợi lên sự trả lời? [391]
Trong những gi}y phút cực kỳ khẩn cấp hoặc khủng
hoảng, c}u chuyện về Đức Christ khiến chúng ta chú ý đến
sự kiện rằng khi đó Ng|i đã liên lạc với Cha của Ng|i trên
Trời. Thượng Đế đã nói chuyện với Ng|i dưới dạng sự công
nhận; Thượng Đế đã chứng tỏ sự kiện rằng Ng|i biết Đức

Christ là Đứa Con yêu dấu của Ng|i. Đối với những sự kiện
cơ bản của ghi chép lịch sử, chúng ta phải thêm nhận thức
rằng "giống như Ng|i, chúng ta cũng trong ở thế giới n|y" v|
sự bảo đảm của chính Đức Christ rằng Thượng Đế cũng l|
Cha của chúng ta. Bấy giờ c{nh cửa khả năng mở ra. Khi đó
chúng ta có thể đạt đến nhận thức rằng trong những thời kỳ
khẩn cấp, căng thẳng v| khủng hoảng của con người, và khi
linh hồn con người được khơi dậy đầy đủ đến mức cần thiết
của sự tiếp nhận t}m linh (như đã từng xảy ra với Đức
Christ), thì bấy giờ cũng có thể xảy ra một sự công nhận
thiêng liêng từ cội nguồn cao nhất có thể có, vốn sẽ đủ để
mang lại sự giải phóng v| sự giải thốt, và ban cho quyền
năng − quyền năng làm điều phải, để thực hiện những bước
được u cầu bởi mục đích t}m linh, v| do đó, tiến tới theo
con đường tiến hóa.
Hãy để tơi chỉ ra rằng ở đ}u có một hoạt động tập thể
trên cõi trần, thì ở đó, − dưới Luật C}n bằng v| Luật Hành
động v| Phản t{c động − có một hoạt động t}m linh song
Sự Hiển Lộ của Th{nh Đo|n


9

song. To|n bộ thế giới con người ng|y nay đang tham gia v|o
một hoạt động mạnh mẽ trong thế giới vật chất − c{c đội
quân tuần hành, các nhà máy làm việc theo ca hai mươi bốn
giờ một ng|y, những đoàn người di cư v| bị lưu đ|y đầy xáo
động, hoạt động trên không mạnh mẽ, và công việc tổ chức
v| lên kế hoạch của h|ng trăm c{c cơ quan cứu trợ ở mỗi
quốc gia − chỉ đề cập đến một v|i trong số vô số c{c hoạt

động. C{c ph|m ngã của con người ở khắp mọi nơi đều tham
gia, và bằng trí tuệ, cảm xúc v| thể chất, tất cả họ đang làm
việc với {p lực cao. T{c động của ho|n cảnh v| các sự kiện đã
chưa bao giờ mạnh mẽ đến thế. Bên cạnh hoạt động vật chất
n|y của nh}n loại có nỗ lực vất vả, nỗ lực suy tư một c{ch xây
dựng, chủ nghĩa lý tưởng tập trung, sự ghi nhận linh thị và
kh{t vọng tinh thần của những người thiện chí, của c{c đệ tử
ở khắp mọi nơi, cộng với hoạt động t}m linh lão luyện của
Th{nh Đo|n v| của c{c nh| lãnh đạo tinh thần của nh}n loại
ở khía cạnh sự sống bên ngồi và bên trong. Phải thêm vào
điều n|y hoạt động [392] (hoạt động chờ đợi, nếu tơi có thể
sử dụng một cụm từ rất nghịch lý) của trung t}m sự sống nơi
mà Thiên Ý được tập trung.
Do đó, (nói về nỗ lực tinh thần), có c{c nhóm sau đ}y
với mục đích tập trung l| mang lại sự giải phóng nh}n loại v|
vốn sẽ được tìm thấy ở khắp mọi nơi trên thế giới:
1. Những người nam v| nữ thiện chí.
2. Những người duy t}m v| những người mơ những
giấc mơ, những người có tầm nhìn về một thế giới tương lai.
3. Những người có khuynh hướng tâm linh mà chúng ta
gọi l| những người chí nguyện của thế giới.
Các Mãnh Lực đằng sau Diễn Trình Tiến Hóa của Nhân Loại


10

4. Các đệ tử trên khắp h|nh tinh.
5. Các Thành Viên của Th{nh Đo|n tinh thần của h|nh
tinh, ở trong hoặc ngo|i lu}n hồi.
6. Những Người Trơng Coi Ý Chí hay Mục Đích của

Thượng Đế, duy trì các Ngài trong trạng th{i sẵn s|ng tại
Shamballa, v| lắng nghe yêu cầu cứu giúp khi nó nổi lên từ
nh}n loại.
7. Một số Năng Lượng lớn quan trọng ngoài hành tinh
vốn sẵn s|ng can thiệp nếu lời cầu khẩn t}m linh hoặc sự đau
khổ của nh}n loại đạt đến mức độ đ{p ứng.
Vấn đề l| l|m thế n|o để hợp nhất v| pha trộn năm
nhóm đầu tiên, sao cho sự kêu cầu tinh thần có thể thể hiện
thành một nhu cầu tập thể được tích hợp v| thống nhất. Chỉ
có một nhu cầu thống nhất như vậy, tập trung v|o "ý định có
tập trung" của nh}n loại mới sẽ đủ để gợi lên một sự đ{p ứng
ngoài hành tinh.
Phần lớn nhiệm vụ thống nhất n|y nằm trong tay hai
nhóm: Th{nh Đo|n hành tinh và Đo|n Người Mới Phụng sự
Thế Gian. Với công việc của nhóm đầu tiên, nh}n loại khơng
có nhiều việc phải l|m, vì các Ngài có thể được tin cậy vào
việc ho|n th|nh nhiệm vụ của các Ngài và gánh vác tồn
bộ tr{ch nhiệm của các Ngài. Với cơng việc của Đo|n Người
Mới Phụng sự Thế Gian, tất cả c{c bạn có nhiều việc phải
làm, v| đó l| về cơng việc m| tơi viết v|o lúc n|y.
Tơi sẽ khơng lãng phí thời gian trong việc x{c định nh}n
sự của nhóm n|y. Chỉ cần nói rằng tất cả những người thực
sự yêu đồng b|o của họ [393] và phụng sự họ với sự hy sinh
v| hiểu biết vị tha tạo th|nh nhóm này. Cùng với tổ chức liên
Sự Hiển Lộ của Th{nh Đo|n


11

kết của những người có thiện chí, c{c th|nh viên của Đo|n

Người Mới Phụng sự Thế Gian giờ đ}y phải chuẩn bị họ cho
h|nh động phụng sự vĩ đại v|o thời điểm Trăng Tròn tháng 5
v| th{ng 6 v| trong suốt những tuần trước đó.
Tơi sẽ nói một c{ch ngắn gọn nhất có thể những ph{t
biểu m| tơi sắp đưa ra b}y giờ, để bạn suy ngẫm về chúng v|
tin rằng bạn hiểu chúng. Những gì tơi phải nói b}y giờ sẽ
chia th|nh ba phần:
1. Công việc của Th{nh Đo|n trong tương lai trước mắt
v|o c{c kỳ Trăng tròn này.
2. Nhiệm vụ của Đo|n Người Mới Phụng sự Thế Gian
ngày nay.
3. Tôn Gi{o Thế Giới Mới v| tương lai t}m linh của nó.
Bạn cần phải hiểu những khả năng t}m linh trước mắt
mà nh}n loại đối đầu nếu những người nào trong c{c bạn
vốn có tầm nhìn v| u thương nh}n loại, sẽ đủ tiêu chuẩn
cho cơ hội trước mắt. Điều cần thiết l| bạn nên nắm bắt c{c
bước chuẩn bị trước mắt m| bạn có thể thực hiện liên quan
đến những khả năng đó, v| cũng cần có một tầm nhìn về c{c
ngun tắc phải chi phối tơn gi{o thế giới mới, với những
điểm tập trung nổi bật của nó. Tơi khơng có ý định n|i nỉ bạn,
như trong qu{ khứ, hoặc yêu cầu bạn hợp t{c để phụng sự
hoặc hy sinh. Tơi chỉ tìm c{ch cung cấp cho bạn thông tin, để
bạn {p dụng đúng mức theo sự thơi thúc của chính linh hồn
của c{c bạn.
Cơng Việc của Thánh Đoàn trong Tương Lai Trước Mắt
Lịch sử qu{ khứ của c{c mối quan hệ tồn tại giữa Thánh
Đo|n nói chung v| nh}n loại nói chung có thể được tóm tắt
trong ý tưởng về việc thực hiện một số các Cuộc Đại Tiếp Cận
giữa những người thể hiện th{i độ t}m linh v| những người
Các Mãnh Lực đằng sau Diễn Trình Tiến Hóa của Nhân Loại

12

có tính vật chất một c{ch trung thực trong th{i độ của
họ. Bằng phương tiện của các Cuộc Tiếp Cận n|y, nh}n loại
đã được đưa (trong tâm thức) ng|y c|ng đến gần c{c trung
t}m tinh thần của bác ái và sự sống, v| đã được kích thích để
tiến bộ tâm linh, [394] để thức tỉnh với {nh s{ng bên trong, để
khai mở t}m thức Christ, và tìm thấy Con Đường Ánh Sáng
dẫn đến thiên tính. Xu hướng ổn định n|y hướng tới mối
quan hệ ng|y c|ng tăng đã tập trung nó suốt ghi chép lịch sử
bằng một số các sự thiên khải lớn được ghi nhận − là kết quả
của những Tiếp Cận này. Luôn luôn trong những khoảnh
khắc khủng hoảng v| căng thẳng, tiếng kêu gọi của nh}n loại
đã gợi lên sự đ{p ứng từ Th{nh Đo|n và Th{nh Đo|n đã đến,
đơi khi một c{ch nhanh chóng, đơi khi chậm hơn, nhưng luôn
luôn, một c{ch chắc chắn. Trong lịch sử hiện đại, hai sự Tiếp
Cận như vậy được nhận biết như l| tồn tại trên quy mô rộng
lớn của con người, tức l| một cuộc Tiếp Cận được tập trung
qua sự xuất hiện của Đức Phật đến nền văn minh phương
Đông, và cuộc Tiếp Cận được tập trung qua Đức Christ, đến
với phương T}y. Một cuộc Đại Tiếp Cận kh{c hiện sắp đến
nhưng thời điểm của nó phụ thuộc v|o hoạt động của Đo|n
Người Mới Phụng sự Thế Gian v| sự nhất tâm tinh thần m|
họ có thể đạt được.
Một giai đoạn chuẩn bị lớn cho Sự Tiếp Cận n|y đã diễn
ra v|o năm 1936, và trong sự chuẩn bị n|y, nhiều người trong
các bạn đã tham gia; nó đã lên đến đỉnh điểm v|o thời điểm
Trăng Tròn Tháng Năm năm đó, trong một lần sử dụng Lời

Khấn nguyện đầu tiên trên to|n thế giới m| tôi đã đưa cho
các bạn. B}y giờ, bảy năm sau, cơ hội đến để tiếp tục cơng
việc đã bắt đầu lúc đó, v| để đạt các kết quả có thể giải phóng
Sự Hiển Lộ của Th{nh Đo|n


13

các cơn sóng mãnh lực tinh thần, v| những lực n|y có thể
xoay chuyển xu hướng của cuộc chiến. Tơi không đề cập đến
trận chiến theo nghĩa cõi trần. Chiến tranh, từ góc độ cõi trần,
đã chiến thắng mặc dù nhiều th{ng có thể trơi qua trước khi
chiến thắng ở phương Đông v| phương T}y ho|n to|n đạt
được. Bạn nhận thức điều này. Nhưng − một lần nữa song
song với th|nh tựu cõi trần này, một sự chiến thắng tâm linh
phải đến v| điều n|y có thể được mơ tả như l| việc đạt được
một định hướng t}m linh mới v| một th{i độ mới đối với
Thượng Đế, để thể hiện nó một c{ch rất đơn giản.
Ngược lại, tơi có thể chỉ ra rằng những lý do cho một
biện ph{p thất bại v|o năm 1936 có thể được truy ra từ hai
nguồn. Công việc tương đối đã th|nh công đến nỗi nó đã kêu
gọi một hoạt động song song mạnh mẽ về phía các Tà
Lực; những Lực n|y đủ mạnh để tạm thời {p đảo các Lực
Lượng Ánh Sáng và gây chiến với tất cả nỗi kinh ho|ng kèm
theo của nó. Thứ hai, Đo|n Người Mới Phụng sự Thế Gian,
[395] những người nam v| nữ thiện chí v| những người chí
nguyện ở khắp mọi nơi đã bng lơi những nỗ lực của họ; họ
đã không giữ được sự nhất tâm đã đạt mà trượt trở lại vào sự
bất cẩn; công việc đã không tiếp tục, v| điều n|y bất chấp nỗ
lực khơng ngừng của một số ít người. Nhưng họ thì q ít.

B}y giờ một lần nữa cơ hội lại đến, v| khả năng của một
cuộc Đại Tiếp Cận có thể l| sự ho|n th|nh của công việc đã
bắt đầu v|o năm 1936. Trận chiến diễn ra giữa các Lực Lượng
Ánh Sáng và các Lực lượng Tà Vạy. Để kết thúc cuộc chiến n|y
một c{ch nhanh chóng v| th|nh cơng, để lại một c{nh cửa
rộng mở cho một thế giới tốt đẹp hơn, các Lực Lượng Của Sự
Sống phải được gọi v|o. Chính điều n|y đang thu hút sự chú
Các Mãnh Lực đằng sau Diễn Trình Tiến Hóa của Nhân Loại


14

ý của Th{nh Đo|n tại thời điểm n|y. Để giúp đỡ trong nỗ lực
n|y, Đức Phật đang tự chuẩn bị, v| vì điều n|y, Đức Christ
đã sẵn s|ng, tập trung v|o chính Ng|i sự kh{t khao của Nh}n
loại cho "sự sống phong phú hơn" m| Ng|i đã hứa khi ở thế
gian trước kia, cho sự giải tho{t khỏi điều {c v| sự đi vào
điều tốt. Một trong những nhận thức nổi lên từ cuộc chiến
n|y l| thực tế rằng nh}n loại b}y giờ, nói chung, đã có thể
nhìn thấy v| hiểu rõ r|ng hơn bao giờ hết, bản chất của tà
lực. Con người đang thoái lui trong nỗi kinh ho|ng khỏi sự
biểu lộ tà lực tràn lan này, v| ngay cả kẻ độc {c cũng bị sốc v|
bị lôi cuốn bởi sự độc {c được buông lỏng mà ng|y nay đang
quấy rối Tr{i đất. Nhận thức đó l| tốt v| sẽ giúp sự định
hướng cần thiết của nh}n loại đối với Thượng Đế và điều
thiện hảo.
Nói một c{ch đơn giản, Th{nh Đo|n ng|y nay đang sẵn
sàng cho một Cuộc Đại Tiếp Cận vốn sẽ có hai kết quả:
1. Nó sẽ mang lại một mối quan hệ mật thiết hơn giữa
những Đấng vĩ đại, hiện thân cho ý chí của Thượng Đế và là

những vị Canh Giữ mục đích thiêng liêng, với những Đấng
hiện thân cho lòng bác ái của Thượng Đế v| l| những vị Canh
Giữ của Thiên Cơ trước mắt cho nh}n loại. Mối quan hệ n|y
có thể được thiết lập v|o thời điểm Trăng Tròn Tháng Năm,
vào lúc đó Đức Phật sẽ tiêu biểu trong chính Ngài sự tuôn đổ
mạnh mẽ của năng lượng − năng lượng năng động của ý chí
thiêng liêng. Đức Christ, cũng vào lúc đó, sẽ tiêu biểu nhu
cầu vượt trội dạt dào của kh{t vọng tinh thần của nh}n loại,
cộng với [396] nhu cầu của Th{nh Đo|n cho sự trợ giúp cần
thiết tại thời điểm khủng hoảng n|y.

Sự Hiển Lộ của Th{nh Đo|n


15

2. Nó cũng sẽ mang lại một mối quan hệ mật thiết hơn
giữa nh}n loại v| Th{nh Đo|n. V|o thời điểm Trăng tròn
tháng Sáu, Đức Christ sẽ tập trung v|o chính Ng|i những
năng lượng t}m linh của Th{nh Đo|n, cộng với năng lượng
m| Đức Phật ph}n ph{t v|o thời điểm Lễ hội Wesak; Đo|n
Người Mới Phụng sự Thế Gian sẽ tập trung nhu cầu tinh thần
cho sự sống v| sự giải thốt, nói lên "ý định tập trung" của
nh}n loại.
Nếu cả hai khía cạnh của cơng trình duy nhất này có thể
được thực hiện một c{ch thỏa đ{ng, bấy giờ một sự giải thốt
vĩ đại có thể được mang lại. Các Vị Chúa Giải Thốt có thể
được cầu khẩn thành cơng; Tinh Qn Hịa Bình có thể xuất
hiện dưới hình thức "Kỵ Sĩ Từ Chốn Bí Mật", v| kỷ nguyên
thiện chí mới (dựa trên ý muốn thiện hảo) có thể được mở

ra. Tơi nói "có thể" bởi vì, hỡi các huynh đệ của tơi, sự th|nh
cơng của tất cả có thể xảy ra phụ thuộc v|o công việc được
thực hiện bởi các bạn v| tất cả những người thiện chí, bởi
những người có khuynh hướng tơn gi{o v| t}m linh ở khắp
mọi nơi, v| bởi những người chí nguyện thế giới giữa mùa
linh thánh Th{ng 5 v| th{ng 6 năm 1943 v| năm 1944.
Nói về mặt nội mơn, cơng việc của Th{nh Đo|n l| tập
trung ý muốn thiện hảo thiêng liêng vì nó ảnh hưởng đến
nh}n loại. Cơng việc của những người có khuynh hướng tâm
linh l| gợi lên ý muốn thiện hảo trên tr{i đất qua một biểu
hiện thiện chí đầy đủ nhất có thể có. Đó l| thiện chí của quần
chúng, được tập trung ở khắp mọi nơi thơng qua Liên Hợp
Quốc đang đấu tranh giải phóng nh}n loại, và thông qua
Đo|n Người Mới Phụng sự Thế Gian, đủ để kêu gọi ý muốn

Các Mãnh Lực đằng sau Diễn Trình Tiến Hóa của Nhân Loại


16

thiện hảo, v| chỉ điều n|y l| đủ. Đ}y l| một tuyên bố quan
trọng v| là tuyên bố mà tôi muốn yêu cầu bạn suy ngẫm.
Trong s{u năm qua, tôi đã cung cấp cho bạn hai Đoạn
Thơ của một bài Đại Khấn Nguyện. Đoạn đầu tiên viết như
sau:
Hãy để cho các Lực Lượng Ánh Sáng mang lại sự giác ngộ
cho nhân loại.
Hãy để cho Tinh Thần Hịa Bình được lan truyền rộng rãi.
Cầu mong những người thiện chí ở khắp mọi nơi gặp nhau
trong một tinh thần hợp tác. [397]

Cầu mong sự tha thứ về phía mọi người là chủ âm vào lúc
này.
Hãy để quyền năng tham dự những nỗ lực của các Đấng Cao
Cả.
Vì vậy, hãy để nó hiện diện và giúp chúng tôi thực hiện phần
việc của chúng tơi.
Đoạn thơ này đã thể hiện tiếng kêu cầu bình thường,
phần lớn l| vô thức, của nh}n loại. Bản th}n nó tóm tắt mong
muốn của tất cả mọi người ở khắp mọi nơi đối với hịa bình,
đối với thiện chí v| sự hợp t{c. Nói chung thì nó phổ biến, và
đã và vẫn đang được sử dụng rất rộng rãi. Nó kh{ dễ hiểu v|
nốt nổi bật của nó l| hịa bình. Nó đã được sử dụng như một
lời cầu nguyện của đa số chứ không phải như l| một nhu cầu
thử th{ch như đã được dự định; do đó, nó đã khơng chứng tỏ
hiệu quả đầy đủ trong việc kiềm hãm sự tiến triển của tà
lực. Tuy nhiên, nó vẫn bảo tồn hình thức vốn có thể v| cuối
cùng sẽ gợi lên Tinh Thần Hịa Bình. Sự gợi lên n|y sẽ mang
Sự Hiển Lộ của Th{nh Đo|n


17

tới nh}n loại sự kích thích v| mong muốn tích cực để tham
gia v|o sự biểu lộ thiện chí, vốn sẽ mang lại cho hịa bình thế
giới một kết quả hiệu quả của h|nh động khôn ngoan, và việc
thiết lập những mối quan hệ đúng đắn của con người. Giống
như Vị Chúa Bác Ái Vĩ Đại và Con của Thượng Đế, là Đức
Christ, đã sử dụng như là hiện thể biểu lộ của Ng|i trên tr{i
đất hình dạng của Ch}n Sư Jesus, cũng thế, Đấng ngoại hành
tinh vĩ đại n|y, là Tinh Qn Hịa Bình, có thể được cho

phép, trên một vòng xoắn ốc cao hơn, để sử dụng như là hiện
thể biểu lộ của Ng|i, hình dạng của Đức Christ, vị Hồng Tử
Hịa Bình; như thế, những năng lượng to lớn của Ng|i sẽ
được truyền xuống qua trung gian của vị Chúa Bác Ái, v| trở
nên sẵn sàng cho đa số nh}n loại.
Về sau, tôi đã đưa cho bạn một đoạn Thơ (Stanza) khác
của bài Khấn Nguyện, có quyền năng lớn lao phù hợp với các
điều kiện của chiến tranh − một cuộc chiến đã chứng tỏ chắc
chắn v| không thể tr{nh khỏi. Bài Khấn Nguyện cuối cùng
n|y không qu{ phổ biến v| gần như không dễ hiểu, và đã có
lý do rất chính đ{ng cho điều n|y. Đó l| một lời khấn nguyện
được dự định kêu cầu các Lực Lượng Sự Sống, giống như bài
khấn nguyện lần trước đã cầu khẩn các Lực Lượng Ánh Sáng
và Bác Ái. Nó đã chỉ có thể được sử dụng th|nh cơng bởi c{c
đệ tử, c{c nh| tư tưởng tiên tiến v| bản th}n Th{nh Đo|n.Tuy
nhiên, nó đã được đưa ra cho công chúng để l|m cho họ quen
c|ng nhiều c|ng tốt với c{c kh{i niệm giải thoát và sự sống,
và trong một nỗ lực để neo chặt trên Tr{i đất [398] một điểm
tập trung mới m| qua đó sự sống có thể được làm cho tuôn
chảy. Nỗ lực n|y đã không phải hồn tồn khơng thành cơng.

Các Mãnh Lực đằng sau Diễn Trình Tiến Hóa của Nhân Loại


18

V|o thời điểm Trăng Tròn th{ng Năm v| th{ng S{u, nên
sử dụng cả hai Bài Khấn Nguyện này, và như vậy hợp nhất
v| hòa quyện th|nh một lời khấn nguyện thống nhất mục
đích tập trung của nh}n loại nói chung, v| mục đích gi{c ngộ

của c{c đệ tử và Th{nh Đo|n. Sự hợp nhất giữa hai nhóm −
Nh}n loại v| Th{nh Đo|n − bấy giờ có thể đủ để ph{t ra một
lời kêu gọi mạnh mẽ đến nỗi sự sống có thể được giải thốt
trên Tr{i đất thay cho c{i chết, và lịng bác ái của Thượng Đế
đóng vai trị tích cực của nó trong việc t{i thiết c{c vấn đề thế
giới. Nếu điều n|y có thể được thực hiện th|nh cơng, thì hai
sự thiên khải lớn bấy giờ có thể được tăng tốc theo c{ch của
chúng:
1. Một sự mặc khải về {nh s{ng v| sự hiểu biết đối với
nh}n loại nói chung, dẫn họ đến sự hiểu biết và cho phép con
người nhìn thấy nguyên nh}n của thảm họa hiện tại, vì "trong
{nh s{ng đó, chúng ta sẽ nhìn thấy [nh Sáng". Trong ánh
s{ng đó, lo|i người sẽ biết phải l|m gì v| l|m thế n|o để điều
chỉnh những lỗi lầm trong qu{ khứ.
2. Một sự mặc khải về sự sống v| về "sự sống phong
phú hơn" như Đức Christ đã hứa khi ở trần gian. Sự mặc khải
n|y sẽ mang đến cho c{c nh| tư tưởng, những người duy
t}m, những nh| lãnh đạo đích thực và các đệ tử l|m việc
trong thế giới ng|y nay, năng lượng t}m linh vốn dẫn đến sự
hoạt động đúng đắn, sự lãnh đạo đúng đắn, và sinh hoạt được
truyền cảm hứng và truyền cảm hứng.
Đó l| một mục tiêu kh{c trong những mục tiêu mà
Th{nh Đo|n đang đối đầu tại thời điểm n|y. Đó l| ý chí của
Thượng Đế đối với nh}n loại, v| đó l| ý định v| mục đích
của Shamballa. Khi mục đích tập trung của những vị Canh
Sự Hiển Lộ của Th{nh Đo|n


19

Giữ ý chí của Thượng Đế v| ý định tập trung của linh hồn
con người có thể được đồng bộ hóa, thì cuộc Đại Tiếp Cận sẽ
trở nên chắc chắn và sự Đại Giải Thoát sẽ tự động tiếp theo.
Nhiệm vụ của Đoàn Người Mới Phụng sự Thế Gian ngày nay
Nhiệm vụ trước mắt của Đo|n Người Mới Phụng sự
Thế Gian l| tập trung sự kh{t khao, kh{t vọng, mong muốn
và dự định có tập trung [399] của nh}n loại để mang lại sự
đồng bộ hóa cần thiết v|o thời điểm Trăng Tròn th{ng Năm
v| th{ng S{u năm nay, v| trong suốt c{c tuần lễ xen giữa từ
sự tiếp nhận thông báo này (trong chừng mực liên quan với
bạn) cho đến khoảng chừng tuần lễ đầu th{ng Bảy.
Họ phải thực hiện điều này qua việc suy tư rõ r|ng của
chính họ về c{c vấn đề hiện tại, bằng việc trau dồi một tinh
thần dễ tiếp thu, dựa trên một sự sẵn s|ng học hỏi, một sự
sẵn s|ng bỏ đi những định kiến cũ, v| những quan điểm
cứng nhắc biến mất dưới t{c động của những chân lý mới v|
cảm hứng mới, v| cũng dựa trên một sự quyết t}m bằng mọi
gi{ để nhận ra chân lý và những ph{t triển t}m linh được đưa
ra.
Do đó, tơi muốn u cầu tất cả c{c bạn có một trí tuệ cởi
mở, tăng gấp đôi niềm tin của bạn v|o thực tế của c{c thực tại
t}m linh, có niềm tin vào ý muốn h|nh thiện của mục đích
thiêng liêng và yêu thương đồng b|o của bạn; và − trên cõi
của c{c sự vụ và sinh hoạt thực tế − để thực hiện hai điều:
Thực hiện phần đóng góp thích đ{ng của bạn trong cuộc
chiến trên cõi trần này, trợ giúp c{c lực lượng vũ trang của
Liên Hợp Quốc tiến h|nh chiến tranh đến một sự kết thúc
th|nh cơng, biết rằng có những thực tại tinh thần đ{ng để
chết vì chúng nếu cần, v| cuộc chiến chống lại c{i {c đó có thể
Các Mãnh Lực đằng sau Diễn Trình Tiến Hóa của Nhân Loại

20

được tiến h|nh m| khơng có sự thù ghét v| với mục đích
đúng đắn; thứ hai, hãy lập kế hoạch đồng thời cho những
biện ph{p thiết thực đó, sau khi chiến tranh kết thúc, sẽ hỗ
trợ thời kỳ t{i thiết v| giúp phục hồi nh}n loại, v| dẫn đến
một cách sinh hoạt l|nh mạnh hơn, tốt đẹp hơn, ch}n thực
hơn.
Tôi cũng muốn yêu cầu bạn thực hiện c{c biện ph{p đó
trong cuộc sống c{ nh}n v| trong mơi trường của bạn, bất cứ
khi n|o có thể, điều n|y sẽ giúp cho cơng việc được thực hiện
v|o thời điểm Trăng Trịn vào tháng 5 và tháng 6 thành
công; sử dụng cả hai bài Khấn Nguyện liên tục; không sử
dụng chúng như những lời cầu nguyện, hoặc sử dụng năng
lượng ham muốn chỉ như những yêu cầu th{ch thức lớn, sử
dụng sức mạnh của ý chí khi bạn có thể tập hợp nó v| tập
trung nó v|o một điểm nhất tâm. V|o thời điểm Trăng Tròn,
hãy tập hợp mọi người lại với nhau cho một h|nh động hợp
nhất v| hợp t{c, như vậy hỗ trợ nh}n loại v| đưa nỗ lực c{
nh}n nhỏ bé của bạn đằng sau nỗ lực của Th{nh Đo|n. Tôi
muốn yêu cầu bạn nhận thức rằng, như l| một phần
của [400] Đo|n Người Mới Phụng sự Thế Gian v| với tư c{ch
là một người có thiện chí, bạn có thể t{c động như là một
nh}n tố trung gian giữa nh}n loại và Th{nh Đo|n, thu hẹp
khoảng c{ch giữa số đơng nhân loại (bị cho{ng v{ng vì đau
khổ, mù qu{ng trước những vấn đề cao siêu hơn, và trì trệ)
v| Nhóm t}m linh đang tìm cách mang lại cho họ sự giúp đỡ
v| cuộc sống một c{ch rất nghiêm túc. Tôi muốn cho bạn sử

dụng, với tất cả sức mạnh trong bạn, trí tưởng tượng s{ng tạo
khi bạn nỗ lực để l|m điều n|y, v| tin rằng sự ch}n th|nh của
mục đích của bạn v| tình u của tr{i tim bạn có thể v| sẽ
Sự Hiển Lộ của Th{nh Đo|n


21

giúp thực hiện cuộc Đại Tiếp Cận, v| vì vậy đẩy nhanh Sự
Đại Giải Thốt. Tơi sẽ cho bạn (từ khi bạn nhận được thông
tin này) suy nghĩ s}u sắc về những gì tơi đã nói, lặng lẽ bước
đi trong {nh s{ng của linh hồn bạn, tỏa ra tình yêu, tìm kiếm
sự rõ r|ng của tầm nhìn, và bấy giờ, khi cần, nói chuyện với
những người kh{c với sức mạnh v| sự hiểu biết.
Cuối cùng, tôi muốn bạn nhận thức rằng trong công
việc hiện đang được thực hiện, v| như l| một kết quả của
cuộc Đại Tiếp Cận, bạn có thể hỗ trợ trong việc tập trung
hoặc việc neo chặt tơn gi{o thế giới mới, tơn gi{o phổ qu{t đó
sẽ được dựa trên to|n bộ qu{ khứ, sẽ ho|n th|nh công việc
của Đức Christ, v| sẽ mở ra một quảng đường mới (nếu tơi có
thể sử dụng một diễn đạt như vậy) trên Con đường [nh s{ng
dẫn đến Thượng Đế.
Tôn Giáo Thế Giới Mới
Tất cả những sự mặc khải thiêng liêng trong qu{ khứ đã
đưa nh}n loại đến điểm m| ở đó (nói về mặt tâm linh) thiên
tính căn bản của con người được công nhận về mặt thần học,
ở đó tình huynh đệ của con người v| Tình Phụ Tử của
Thượng Đế l| những lý tưởng được công nhận, v| ở đó khoa
học đã chứng minh sự thật về một mục đích khai mở v| sự
tồn tại của một T{c Nh}n cơ bản, thông tuệ đằng sau tất cả

mọi hiện tượng. Từng bước, con người đã được dẫn dắt qua
lời cầu nguyện, tiếng nói của sự khao kh{t, qua sự thờ
phượng, sự nhận thức về Thượng Đế, thông qua sự khẳng
định sự thực về tính đồng nhất bản chất của con người với
thiêng liêng, với một niềm tin v|o thiên tính của con
người. Tơn gi{o chính thống nhấn mạnh thiên tính của Đức
Christ, v| chính Ng|i đã nói với chúng ta (v| Tân Ước nhấn
Các Mãnh Lực đằng sau Diễn Trình Tiến Hóa của Nhân Loại


22

mạnh điều đó ở nhiều nơi) rằng chúng ta cũng thiêng liêng,
tất cả [401] chúng ta đều l| các Con của Thượng Đế và rằng
chúng ta ở thế giới n|y giống như Ngài, v| rằng chúng ta có
thể l|m những điều vĩ đại hơn Đức Christ đã l|m bởi vì Ng|i
đã chỉ cho chúng ta cách thức. Đó l| nền tảng tôn gi{o của tư
duy t}m linh trên thế giới. Do đó, đứng trên quan điểm của
chúng ta về những chân lý n|y, thừa nhận sự thật về thiên
tính của chúng ta v| nhận thức sự vinh quang của tất cả c{c
sự mặc khải trong qu{ khứ v| sự hứa hẹn còn vinh quang
hơn nữa ở tương lai, chúng ta có thể bắt đầu nhận thức rằng
đã đến lúc trình b|y về bước mới trong sự mặc khải đang
khai mở n|y. Chúng ta có thể nhận thức rằng với c{c chương
trình cầu nguyện, thờ phượng v| khẳng định trong qu{ khứ
của chúng ta, có thể thêm v|o tơn gi{o mới về Sự Cầu
Nguyện và Sự Đ{p Ứng, trong đó con người sẽ bắt đầu sử
dụng năng lực thiêng liêng của y v| tiếp xúc gần hơn với c{c
cội nguồn tinh thần của mọi sự sống.
Hình thức mới n|y của tơn gi{o duy nhất trên thực tế sẽ

là Tôn giáo về các cuộc Đại Tiếp Cận − những tiếp cận giữa
nh}n loại v| c{c Trung tâm tâm linh vĩ đại hoạt động đằng
sau các quang cảnh, giữa c{c nhóm người phụng sự trên cõi
trần và trong ba cõi tiến hóa của con người với c{c nhóm tâm
linh trên các nội cảnh giới, chẳng hạn như các Huyền Viện
(Ashrams) của c{c Ch}n Sư, với các nhóm chân ngã mà mọi
người đều ở trong mối quan hệ chủ quan với chúng, mặc dù
thường không biết.
Tôn gi{o mới sẽ l| một tôn giáo về Sự Khấn Nguyện và
Sự Đ{p Ứng, tập hợp những năng lượng tinh thần to lớn v|
sau đó hạ bậc chúng xuống để mang lại lợi ích v| sự kích
Sự Hiển Lộ của Th{nh Đo|n


23

thích quần chúng. Cơng việc của tơn gi{o mới sẽ l| ph}n phối
năng lượng t}m linh v| bảo vệ nh}n loại khỏi c{c năng lượng
và các mãnh lực mà ở thời điểm cụ thể đó, họ khơng thích
hợp để nhận. Một chút suy nghĩ cẩn thận sẽ cho bạn thấy, tại
Lễ hội Trăng Tròn sắp tới, những tư tưởng n|y hiện diện như
thế nào: sự bảo vệ v| sự giải thốt nh}n loại, và sự kích thích
nh}n loại qua việc ph}n phối v| truyền năng lượng t}m linh
để có thể thực hiện những bước đi đúng đắn ở bất kỳ thời kỳ
được đưa ra nào, đưa lo|i người ra khỏi bóng tối vào trong
{nh s{ng, từ c{i chết đến sự bất tử, v| từ c{i giả đến c{i Chân.
Do đó, tơi muốn bạn thêm v|o hoạt động trí tuệ v| t}m
linh của bạn sự nhận thức rằng bạn đang tham gia [402] vào
nhiệm vụ neo chặt c{c nguyên lý cơ bản của tân tôn gi{o thế
giới – hoa v| sự kết quả của qu{ khứ v| hy vọng của tương

lai.
Vào lúc này, tôi không thể viết thêm vào đường lối
này. Sau n|y tơi sẽ nói thêm chi tiết cho bạn về c{c lễ hội lớn
và nhỏ trong năm t}m linh khi chúng sẽ dần dần thay thế c{c
lễ hội của c{c tôn gi{o thế giới hiện tại ở phương Đông v| ở
phương T}y. (Xem: Sự Tái Lâm của Đức Christ, Chương VI.)
Nhiều điều bạn đã học v| dần dần hấp thu sẽ được nhìn thấy
phù hợp vào kế hoạch t}m linh chung. Bạn sẽ nhận thấy rằng
năm t}m linh được chia th|nh hai thời kỳ (tượng trưng cho
tinh thần v| vật chất); thời kỳ m| Mặt trời di chuyển về phía
bắc v| thời kỳ nó di chuyển trên đường về phía nam. Bạn sẽ
thấy rằng th{ng cũng tự chia nó th|nh hai thời kỳ tương tự,
đó l| thời kỳ trăng tròn dần v| trăng khuyết dần, v| bạn sẽ
nhận thấy sự chú trọng trong tương lai trên khắp thế giới
được đặt v|o Lễ hội Phục sinh, là Lễ hội của Đức Christ Phục
Các Mãnh Lực đằng sau Diễn Trình Tiến Hóa của Nhân Loại


24

sinh; v|o Lễ hội Wesak, là Lễ hội của Đức Phật hoặc của Sự
Giác Ngộ; v| Trăng Tròn Tháng Sáu, Lễ hội Thống nhất được
tiến h|nh bởi Đức Christ, là Ch}n Sư của tất cả c{c Ch}n Sư
và cũng là Thầy của c{c thiên thần v| của loài người.
Tuy nhiên, hơm nay, tơi tìm c{ch tập trung sự chú ý của
bạn v|o nhiệm vụ hợp t{c trước mắt với Th{nh Đo|n và
khuyến khích bạn đóng vai trị của bạn trong việc cứu rỗi thế
giới.

TÔN GIÁO THẾ GIỚI MỚI

Th{ng 5 năm 1943
Trong phần đầu thông điệp của tôi dưới tiêu đề n|y
(xem: Sự Tái Lâm của Đức Christ, Chương VI), tôi đã nói nhiều
điều về hình thức m| trong đó c{c tôn gi{o thế giới lớn ở
phương Đông v| phương T}y đã kết tinh, v| do đó, làm giảm
gi{ trị của nó. Do đó, sẽ cần để xem xét v| đ{nh gi{ những
ch}n lý cơ bản m| hình thức đó đã bảo tồn, thậm chí trong
khi che giấu chúng. Sẽ có gi{ trị cho chúng ta khi nhận thức
rằng trong c{c giáo hội mà các con của Thượng Đế và các đệ
tử của Đức Christ đã từng l|m việc, lao động v| chịu
đựng. Họ đã nhìn thấy v| đã đau đớn vì những biến
dạng [403] v| sự trình b|y sai. Họ đã bị cản trở bởi tổ chức,
thường bị c{c nh| thần học coi thường, v| đã vẫn bình dị
giữa việc học tập. Họ đã yêu thương v| phổ qu{t trong tâm
thức c{ nh}n của họ, giữa những người chia rẻ v| cuồng
tín. Họ là niềm vinh quang của giáo hội, thường bị ghét khi
còn sống, và thường được phong th{nh sau khi chết. Vinh
quang của họ nằm ở chỗ họ chứng thực cho sự tiến bộ của
con người t}m linh, v| thể hiện đầy đủ những gì có trong mỗi
Sự Hiển Lộ của Th{nh Đo|n


25

con người tiến hóa; họ l| bơng hoa của sự tiến hóa v| là
những đại diện được thử thách của Thượng Đế. Trong bản
c{o trạng của c{c giáo hội, được đưa ra trước đó, chúng ta
đừng qn c{c Kitơ hữu được tìm thấy trong c{c giáo hội đó.
Tơi muốn nhắc nhở bạn rằng tôi viết như một người tin
vào các thực tại tinh thần vĩ đại, và coi việc khai mở tinh thần

của con người l| bằng chứng không thể chối cãi về sự tồn tại
của "Đấng mà trong Ngài chúng ta sống v| hoạt động và hiện
tồn." Tơi nói như một người tin v| yêu Đức Christ, v| biết
Ngài là Ch}n Sư của tất cả c{c Ch}n Sư, và cũng là Thầy của
các các thiên thần v| người. Tôi l| một người quan tâm đến
Đức Christ như l| sự biểu lộ tối cao của thiên tính trên Trái
đất, v| biết mức độ công việc hy sinh của Ng|i cho nh}n loại,
sự kỳ diệu của sự mặc khải m| Ng|i đã mang lại, việc Ng|i
sắp trở lại, và Sự Đảm Đương quy luật t}m linh sắp tới của
Ngài trong tâm con người ở khắp mọi nơi. Tôi biết rằng Ng|i
không có niềm vui trong những ngơi đền bằng đ{ vĩ đại m|
con người đã x}y dựng trong khi con dân của Ng|i bị để
khơng có sự hướng dẫn thực tế hoặc {nh s{ng hợp lý vào các
sự vụ của họ; v| tôi cũng biết rằng Ng|i cảm thấy, với một
tr{i tim đau đớn, rằng sự đơn giản m| Ng|i đã dạy v| Con
Đường Đến Với Thượng Đế đơn giản m| Ng|i đã nhấn mạnh
đã biến mất trong các sương mù của thần học v| c{c cuộc
thảo luận của c{c tu sĩ trong suốt nhiều thế kỷ. Tôi biết rằng
Ng|i nhận thức rằng những lời Ng|i nói đã bị mất trong các
mê cung của các t}m trí gi{o hội đã tìm c{ch giải thích chúng,
và giáo huấn đơn giản về Sự Tiếp Cận với Thượng Đế mà
Ng|i đã dạy đã được thay thế bởi sự phô trương vô nghĩa và
nghi lễ có các nghi thức lộng lẫy.
Các Mãnh Lực đằng sau Diễn Trình Tiến Hóa của Nhân Loại