TCVN 9350:2012 pot
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (807.54 KB, 21 trang )
!"#$%&'(&)&&*+),-.
/-01 +23'4
/-%
.5656
!"#$
%&'()*$+,-.
+,-)"/
.01)1 2
)345&"6+,+)78888888888888888888
)045&"65& 9:)7;"&888888888888888888<
)=4$>?16@A B? 2>C 9$D)E )*$F 9+GH+,
-8888888888888888888888888888888888888888I
)J4$>?16KD LM1&1-LNOP %$888888888888
+) $>?1
789:9;
+Q))&C; R=SJP%ITII U1B&"
>1?VW.X)*$ ')75&)7>Y C$
>1?VW/%""LM/ZII/Z%V[=&IZ<ZII/)*$=2
*B&") A D LMW)*$ ')75&
)7>Y
1P@1$\)=]S^&_`0DS^&_
G' L1a 0D S^&_ W "a ; )) ' )7 V1+ =F
+Q 7"a0D@1$\)=])]GM
<=>?@A%&BCDAEBFEEB:A<G<F6;HB;IJKLM;I
6BN6OP;G9B9QRC8A
&BGKL9FE?5A
S')7&B&"+,-)"$>M+Q C 2) _'a>M+Q C
2)>]aD7D )E 9+)*$F 29+Q))E 1E)O 9 _
')*$bGWE GH A G"-
S')7&)1)>C 9$)F +Q )] )F ))
)] 9+-^&_B?)*$>A B? 2)1+,-I)
)W&bF
M99QL9Q?T
=) L$) A )1) ')7&VMb))
c)]GM :'G?+Q)'VMb)) >]c)]GM :
'G?bF aG$1d)?))LN$;aG;L4A)6
=P%ITIa ! "#$%&'(
=P%X.TIa ! "%)* "+%&'(
BUAVLM;HBABWP
91 ')7&)LN)) !a"#$L$T
S
XBY9CZAB[\6B]B^6OP;4J9& eU 6
@M+Q)*$)M F 9'," C 2)F 4
>
aZ)
6
S
XBY9CZAB[\6B@B9_6OP;4f eU 6
@M+Q ;)D)*$)M F +b) 9'," C 2)F _'4
e
aZ)
6
S
.
XBY9CZAB[\6BJK4K1L 9UUL &6
@M+Q)*$+b) 9'," C 2)F g 9"&>)bD74aZ)
6
=hihj=hT@M+Q C 2) _'>M+Q C 2)7+Q)k 91 ')7&+QC] ?
)) 2H^G b))+Q-F )*$)l>M+Q C 2)>]D7
S`
QaY;K6BNbc6OP;4JU9UU1m)1$) 16
nLM!$>M+Q C 2)>])*$F 9+>M+Q C 2)>]bF
` A>_d6OPEBCDAEBFEEB:A<G
`Se]BY9CZAB[\6B@B9_4h:6
$6o,d&'(1 9&W 9_) AG6o,d&'(1 -+Q)
fBghD;iA>_d;e
+,_$ 9'L_&A)*$ $g$$-F RD dg$$4 +Op
D61?+O)*$ -=1 1F [B$=+D)*$ $g$$> b
4 ++Q)q)M"OG?&)*$&6 n b D N+, )!$
$g$$&' N ) : G")A $)E))q)VW&)1 $GA
>M+Q C 2) _')*$F ]B$)-)")+D $g$$> 9&WB$]
9+F 9'),LOL1LbD GC 9")7 2)Q
U1&' q)&a)$))1>M+Q C 2) _'T
$6+,- 9&W 9_) A
[%d $g$$+Q)qOpD+Q)+$-M+bL^1" 92)1r
[V $g$$+Q)q)M"1G?&)*$&r
[$g$$ +Q)O Rd L$>sB$] 9+ )1r
/
G6+, -+Q)
[%d $g$$+Q)qOp +E O" 92+bG?&)*$&r
[V $g$$+Q)q)M"1G?&)*$&r
[$g$$ +Q)O^ Rd L$>s1] 9+ )1 -
+Q) 9OGWE A-l)!$] 9+)1&
`Se]BY9CZAB[\6BJK
+,_$ 9'L_? M))*$%, 91-F RD d%, 91$1$)a)*
&Ab)) ^h&910H))1LM+Q))%, 91G")1B 9: +, )
b&' Nh&91>B$] 9+ ) C-)"LM+Q&' Nh&91) 91
9'),LOLMA&' Nh&91&)1 $GA +Q+b))E 91>MF a ]
B$L1LbD GC)74b?"+b)dh&91)*&A 91F 6
=hihj=hT=?d%, 91)t+ ++Q))M"O))" 92G?A)*$&))G b A
G"1 9\ _'J1aE)k)1>M+Q C 2)71>M+Q C 2) _'+Q) A
9'9ua A G"1 ++Q) A >AL$1)1)?$ 2+Q) Ad aGF >C>M+Q C 2) _
'+Q)-)"GH+, 9_) A$& -+Q)
&BCDAEBFE<F6;HB
SXBF9jF
VC-)"+Q)LM)E a)-)"+Q)$ ]LMT>M+Q C 2)>]
9+>M+Q C 2)>]bF )*$F T
[@M+Q C 2)>]bF T-)" U1=P%ITIr
[@M+Q C 2) _'a>M+Q C 2)>]D7 9++Q)-)"GH
+,-
SB9kHB\AB9QK
SSF6IEBU6B\B6OPKF>
[K&1-GWE s+Q)+)7kC1>M+Q _'a>M+Q C
2)7K&G$1dTd-+Q)G?1G?1?$ 1 91B 9:LNG?1
B?a)) A G"\)aa)d) C>v19$+Q)C+$1w>1$ 91
F
[=)>M)7GH 2)QkC>C 9$)*$&C))W
>LMA ')7 L=)>M)7Lu+Q)LM)kbLM&Lu>]+Q)
;!$))&b$
<
[J)C)7G">_) 2G$1d)CL$xGWE F O)w 2
+-ya)M)a$1)q a)\) vGl$1E)t>1$ 2)QC 1w 2)1+,
9&W 9_) A1 9\ _'8
SS=)GD'B$
[hD_&>)&Cr
[o; U1zCLM)7L_;")*$>A B? 2r
[@A B?+)7T) C+Q) COGCd+Q)+ 9! 91GDb)*$
M\)r
[o; $&+bLN)*$L?-F a){)|)7
KD LME) 9+),G?)*$ A G"1+Q) 9:G&O0?
lAg.IaY;N6RCA]mBU6OPB9kH?nA;[;e;I6BNG9B9QRC8A
hY F6;N6\B6OPKF> 9o9BG6BeEBpE
%d -g$$ I=4/I0B6SUL/
%d%, 91 I=4a<-I
[
0B63U9)Z0U
K{)- $&) }Ia9UZ
2c1 V1+Q)>M+Q C 2)>]aD7LMD)E @
1 @M+Q C 2) RaIZ)
Aa/Z)
VD7T RIAIa.Z)
. VD)2-) @M+Q C 2)T}IaIIZ)
VD7T}IaIIZ)
/ % DLN R^I
I
=A+,/I
I
=
SS=)&-)|)){)c1>M+Q C 2) _')t) C+Q)kC
2&a~{+Q)))&'))*$ ')7&
SS`"_6LqPeMLMar?5AB9kH
[A G" ^k)1+,&d 9$)) $-a' 9+b)>LN
&)?)CGA W))&C)*$? ^ *l))B&")*$%
+b)W$ 1$1DMb))1 A G"&r
[=)d-)d)*$&?+Q)G?1G?1?$ 1 91B 9:LN
G?1B?r
[h)A $LN& b{) M CC?Gb ?+O-r
[P) A G"&?1))>Y '))&'] _)?))))
)&'k>• U1r
X
[P)-N(LN$)!$?1))>Y ')&'] A)))))&'
k
SS9Q6BJLMs;HBB9kHRCo6]B9B\AB9QK
K&?+Q))7L$wLN$)!$b) $&da 1E)))GD
)2>)
$6S^&_+)7
= A-^&_))1+)7L$T
[V+)71>M+Q C 2) _'r
[V+)71>M+Q C 2)7r
P)-^&_+)7+ 9')EG$ D >) 2+Q) A
' )abD LM+)7) C 91D $, $ 9' U1)3
G6h)7&
[A)7&1 9'))>M)7)1w+,1>Gq >A l)
w&)* )&)t?+Q) EL$<)' )a+A) C
+Q) :'E +-&',r
[J& 9:)v))LM& +-&'@&G" q :?E * ) ')71r
[A)7 U1B& 9:O0)0
)6€"&T
A>C 9$L_;")*$&)1w+,12 F D D >&
+Q)LN +-&'&2 F G$ D )1)) 9+Q>)9: _
;"& ^ U1))G+b)O0
S>RfB;e
SS>;HB6BA
[%!B&"L$^&+Q))$9$ • U1+,&C1>M+Q C 2)
_')*$F P)1G;L>M+Q C 2)7Mb))&) 9$G" ' 2c
&) C Ad >1>M+Q C 2) _')*$F
[@>M+Q C 2)7 2GH>M+Q+b) 9'," C 2)+Q)&')9'a :
U1B& 9: 2GH+, -+Q)aG‚B$)) $1 )'B$A>M
+Q C 2) _'dg$$k1>M+Q C 2) _'HO" 92DG?1
SS>RfB;e]BY9CZAB[\6B@B9_tAEBCDAEBFER>qR@69kE
$6h)7&1 U1 9: _O)0
I
G6=\)7G")wC-)">M+Q C 2) _'>M+Q C 2)7T
[@] 2d " 92&>)2 F /))GF >•D )] 9:12 F
a
[@? 2)))1$&D )] 9:1+baC) C-v A?
+O)*$ +Q?-aWB$ 9\? A)7&4-UO)06
91>1?I))C 2b&E U1+b&> 2g!)1&
H))GF >•D $)A{12 F I
)6J\L), 2axGWE
6JkM+b>1$ 1D wADL^ 2)QC)1d1VDL^)*$w
?b,DL^)*$C"-)">M+Q C 2) _'4SU+b)*$
L?-F C-)"DL^ 2)Q6VFGWE F CE &)2-)L1b" 92wE
d
U6VE &1)w 2aA&? A-l)1 1bE F VA)*$&?L)a
>]+Q)k $&C$G?A)*$&
m6V+$d1 91wADL^_$)\ U1+b)*$L?-F
6@v1&B$& U1+bL$1)1d-L 1 MF b
+Q)q 91&
6$1 ) U1+b)*$L?-F C\)+Q)>M+Q C 2) _')?>M
+Q C 2)7A&')=?$ 9"&)+Q)\)L$>1? $12 F a
kGD" $E Lƒ 91&
%A 2+Q)EOD " 92^) U1)W x{>A B?+Q)-)" U1
9" 9G: :|)*$ 2 {$Lu$bDL^s)\C+$d1 91
2 {F
6F&LM\) 9+)*$>M+Q C 2) _'>M+Q C 2)7O R" 92 2
A) A
h)| 9" 9+A F&) A GH+)7sLƒKD LM&)qGD
-N(+ 9!))+)7)*$+LNC) C _D)|LMC "
>6@v1d 9OWDG?1a)N$DJkGD A G"1-g$$C>C 9$D
-)*$] 9+VD-&?H 91b)1v)*$L?-F
SS>RfB;e]BY9CZAB[\6B@B9_LM;IJKtAEBCDAEBFEF<GACZ6
$6U1 9: _))G+b)'O$6rG6r)6rU6r
G6U1L)+b)*$L?-F C\)>M+Q C 2) _'>M+Q C 2)
7a)?$ 9"&)+Q)\)L$>1? $12 F GHGD" $q
Lƒ 91&r
@ ) A a ) C -1$& & - B$ 9) )*$ ) d ' D LM 1 ]
+!$$1a&+Q)-1$&D )<I
I
2 9" 9G:)*$$1r
%AM c kF )>C 9$) CE 2$& k>W G'4 U1
)W x{1E)H$6 2 9" 9G:)*$$>A B?r
)6F&LM\)>M+Q C 2) _'>M+Q C 2)7 " 92 2A
)r
h)| 9" 9+A F&) A GH+)7KD LM&)qGD-N(+
9!))+)7)*$+LNC) C _D)|LMC "r
6@v1d 9OWDG?1a)N$DJkGD A G"1-g$$C>C 9$D
-)*$] 9+VD-&?H 91b)1v)*$L?-F
S`\BeFu6BvBd]kj;e
S`SXBY9CZAB[\6B]B^
@M+Q C 2)>]
>
2GH$ 9'-U U >M4Z)
6+Q)-)" U1)] {)L$T
$6@-)"GH&-
46
91T
e
>M +Q C 2) _ ' )*$F a-)"GH &-a 2GH$ 9'
-U v >M4Z)
6r
>M+Q C 2)7a {)>M+Q+b) 9'," C 2)F a-)"GH&
-a 2GH$ 9'-U v >M4Z)
6
G6@-)"D7 91p 2
46
91T
e
>M +Q C 2) _ ' )*$F a-)"GH &-a 2GH$ 9'
-U v >M4Z)
6r
D7)*$F a-)"GH+,-)"D7 91p 2 U1
=P%X.TIa 2GH 9c4„6
S`SIJK
2D74„6 U1)] {)T
46
91T
e
>M +Q C 2) _' )*$F a-)"GH&-a 2GH $ 9'
-U v >M4Z)
6r
>M+Q C 2)7)*$F a {)>M+Q+b) 9'," C 2)F a-)"
GH+,-a 2GH$ 9'-U v >M4Z)
6
S`SQaY;I6BN
[o$>-)"+Q)>M+Q C 2)>] 9+>M+Q C 2)>]bF )*$
F aLMD)E +Q)-)" U1)] {)T
46
91T
LM)E r
>
>M+Q C 2)>])*$F 9+a 2GH$ 9'-U v >M4Z)
6r
>$-
>M+Q C 2)>]bF )*$F +Q)-)"GH 2)E '
)7 91p 2a 2GH$ 9'-U v >M4Z)
6
[KD LM&>1 9+aLu _D 2 1)19$ 9"LMD)E
wlFe6FeB\AB9QK
01)1 2?))) ] L$T
$6K)2))*$ 2r
G6@C&LM)*$&1-LN 9+r
)6+,1sLNr
6@M+Q C 2) _')*$F 9+a 2GHGH$ 9'-U v >M4Z)
6
)2-) bIaIZ)
r
U6@A B?D7)*$F 4„6)2-) bIaI„4A)6r
m6@A B?>M+Q C 2)>])*$F aGH$ 9'-U v >M4Z)
6a)2-) bIaI
Z)
4A)6
&B556
45&"6
&BCDAEBFEUE;C8A6BJ
SC8A6BJ;[;e]BY9CZAB[\6B@B9_
SS+)7C1>M+Q C 2) _')*$L?-F P)&+Q) A
U13oKJXP)&?+Q)>C 9$$+,GM D GH))k2 F
G$>M)>M+Q C 2))7+s] ? 913oKJX
SS+)7G$ 9+C-)">M+Q C 2) _')*$F P)
+)7)1w&1-+Q) A U1C&a)1w))1?+Q)
A)1 R 2)1 RDL^ 2Ak))1 9_) A+, {)
+)7 • D)1 2)F )*$ 2+Q)^1+L$T
SSS2CL1L
2&>]&')?+)7G$ 9+A>A B? +Q))|
CL1L)1D " 92F "91G1)1)|)'9z 2+Q) A
U1+, 2L1L>]+)7G$ 9+
SSS2-)" 9" & M
A 2G$ 9+b)>k&-OGF >•" 9211E)>)L_ $&;
>CW1F VC)&a))\D " 92 2)Q A2 F G$ 2
9\GH& -aL$ D LM 2 9+GH))+,
>)4++,$1pa $& A) 6%A>A B? 2 9+ $&; 91
‚,„L1b>A B?1GH&- :))|+)7)*$
L?-F >]) A @L_)')b,„ :))|+)7)*$
L?-F
SSS2 U1&'))1F v
@k&-C 2MbF va) A A+)7G$
)wGH 2D D){$+'+b^&bF +Q))AG"O>M+Q C 2)
GHb+b)*$>M+Q C 2) _'&')…„
SS+)7C-)">M+Q C 2) _'
=2 F c 2+)79'9uMb1F s)\+] ?+b^&b
))>M+Q C 2) _'>)$)*$F aL$1)1G$1 9kA b)GA )9?
W) M =$+,_$)\T
$6+)7GH+,D){$
[=\D D){$ 2)Q) ){&>]GA>)F 1va)
>2) +b)*bC>]? $&; M)DAAG":9$r
=hihj=hT=)D)>2) +b)&>1?IIa<I9D 2)QMb))1&$+Q)
k4XXI6Pb+, 9&W 9_) AaDL^)*$ k? 2){bDL^)*$OLu A
+)7F r 91 9+Q&DL^)*$D?GHIPb+, -+Q) :DL^ M
CI 2)Q
[VE D9wL)' 9'D Wx){V1>2) +b)G' 91)*$DAL$LM
2 2)G' 91)*$DS)">M+QD9waA))LM&+Q)kC
2 ;>M+QF )11D
[=7G"D >MF s)\ 91DaL$1)1F )>M+Q C 2)H 91>1?>M
+Q C 2)&')4-U)l 2)6Kv 9')*$>MF R$GHbv 9')*$DR ;
>M+QF s)11D 2))*$D 29$>M+Q C 2) _')*$F
=hihj=hT@)1F 1D?)7 L$1)1>M+Q C 2))*$F >]G" c?>C9+Q
Mb 2 9&W 9_) A :DL^)*$D? 2){bDL^)*$F 2o_GA; 91+,
)7G"a){>]?>M+Q C 2) _' ;B a) C)1LML$r1?9F )1 9\>^
)7G"%A): 91>+)7 :?>C 9$GHD +,>)s+Q))F
[91pD L$>s;&F 1Da A1>M+Q C 2) _')*$F
GH&- U1))1>M+Q C 2) _')*$F 9+kQb
+,+Q)-)+)7
G6+)7GH+, 2 )w
[=\D *C A2 F c 2OF )>M+Q C 2))
b 9\)*$" 92 2) M
[V1 )w>M+Q C 2) _')*$F GH&- U1l))s] ?)11
>M+Q C 2) _')*$F 9+kQb+,+Q)-)
+)7
[A wC 2 " )7' 9' D +, 2 9+
2)Q++, $& A) 1E)$1pC-)">M+Q C 2) _'
)6†l 9$+)7
[Pud "B$!$ 9">M+Q C 2) _')*$F +Q) R)) 2 )w
>)$a1E) R))>2) +b)D_>M+QF 91Da U1))LM1>M+Q
C 2) _'1+Q)GH&-
[2+G:+,‚F lF R))LM +Q)>M+Q C 2) _
')*$F s)|a-)" U1)] {)T
)
‡
e
… 436
91T
)
>M+Q C 2) _'s)|a 2GH$ 9'-U v >M4Z)
6r
DM)+Q)GH+,G:+,‚F r
>1?)q 2+Q)GH+,G:+,‚F r
e
>M +Q C 2) _ ')*$F -) " GH& -a 2 GH $ 9'
-U v >M4Z)
6
Jk>A B?^ 2)C)|+)7)*$L?-F aA+)7&+Q))
E 91 M)*$&
SS`E)-^&_+)7G$ D >) 2+Q) A' )a
bD LM+)7) C 91D $, $ 9'
S7UE;C8A6BJ;[;e]BY9CZAB[\6BJK
SSV+)7C1>M+Q C 2)7)*$L?-F P)&?+Q) A$&
R U1l3oKJI/={ D +)7)*$L?-F ?+Q)),
B$) 9)W A G" ^>C 9$
SS+)7G$ 9+C1>M+Q C 2)7P)+)7
)1w1 A G" U1W&+Q) A • D)1 2)F )*$ 2+Q)^
1+L$T
SSS2CL1L
2&>]&')?+)7G$ 9+A>A B? +Q))|
CL1L)1D " 92F "91G1)1)|)'9z 2+Q) A
U1+, 2L1L>]+)7G$ 9+
SSS2-)" 9" & M
A 2G$ 9+b)>k&-OGF >•" 9211E)>)L_ $&;
>CW1F VC)&a))\D " 92 2)Q A2 F $ 2
GH&- U1 9: _'O0a O))>M+Q C 2)7>)$9?9$ 91
LuLNVMbw1GH&-a)-)"+Q+b)) 91,"
C 2)F GHD 1>M+Q C 2) _' ')7d -)"D7 U1
+,] ?O=P%X.TI%A>A B? 2D7>M+Q C 2)L$>)
L1bLM1GH&-‚,IaIZ)
+b)aD LM>A B? 2) 9"b
,)pD LM‚,>A B?)*$&-a :L_)|+)7)*$L?-F
>]) A @L_)')b,IaIZ)
+b) :))|+)7F
.
+'O0= A$ 2+)7F GH+,D){$
1E)GH 2 9+
=hihj=hT=) 2 )w) C)1>A B?bD^ Ms+Q BIaIZ)
+b)J1) A
? A 2WC)B? )&@)1 : 1GD)])+
)7? A U1+] ?O3
SSS2 U1&'))1F v
@k&-C 2MbF va) A A+)7G$
)wGH 2D D){$+'O3+b^&bF +Q))AG"Ob
9')*$D7&')O>M+Q C 2) _' M$) C +Q){bD7ab
>M+QF +b )')…„
SS+)7F 1>M+Q C 2)7
9: _M+] ?O3a)|>)O)w2 F ?G$ 2+)7
9'1F +Q))\b))>M+Q C 2)7>)$aG$1 9k>1? 9">M+Q
C 2)7Luk
SSS+)7GH+,D){$
$6=\D 41E)W6D){$ 2)Q) ){&>]GA>)F 1
va)>2) +b)*bC>]? $&; M)DAAG":9$
=hihj=hT=)D)>2) +b)&>1?.IIa.I9DL^I 2)QMb))1&
$+Q)k
G6=1F 1D+'OG+b)a)*$3aL$1)1F )>M+Q C 2) _'
>M+Q C 2)7dF
)6A1GH&-+] ?OG+b))*$3$6
62>M+Q C 2) _')*$>MF R C 2)G' 91)*$D>M+Q)*$F
+b o$F&D F +b 91DC-)"D7 U1=P%X.TI
U62>M+Q C 2)7a {)>M+Q+b)) 91D ," C 2)F
SSS+)7GH+, 2 )w
A U1 9: _+] ?O3G6o$>1GH&- : 2>M+Q C
2)7)*$F O)k)wGHD 2>)4+,$1pa $& A) 6
2D7 )w)*$F U1=P%X.TI
SSS†l 9$+)7
$6Jk$ 9">M+Q C 2)7a {) M)DA1E)LM1>M+Q C 2)7-)
" U1+)7& >A B? +Q) R))+, 2>)
C)+Q)+)7&')
/
G65$ 2)QF Mb>M+Q C 2)7+ xoN>A B?^ 2)
CW)|+)7)*$L?-F >+Q))E 91&
)6@))C)*$+)7bHdF WD 2$)*$")7)ta :) C)
+b)'>A 1\) 91F KD LM1&))? A G")1vW)| +-&'>A
B?Ck 91! 9+Q+&
SS`+)7F C1>M+Q C 2)7){G$ D > 2+Q)
A' )bD +)7) C 91D $,>1? $&
<
&B556l
45&"6
>RfBB9Q6BJLMs;HBKF>
lS>RfBB9Q6BJ
lSS0 &CD l))1& 9 ;" U1)|)*$L?-F @1?
$& +>]2 ,%A&k' )1E) | 1?)q Bs
q 91& :>]' q &
[K&?+Q)E ))))&>)/))2 F abGF >•)] 9:b1)?
+O b)\)&r
[@?k& 911ˆ1E))) +1E))F 9l)b+ba : 9+b)w 2
?-v A?+OG{)-)*$)lGH))-)" M)DA ')7 9'>M
)7E 91>1?I wCLu 2K&?+Q)E )k)W+> 2
g!)1&H))2 F IMbGF >•D $)A x{1
lSSVE &'>M)7>C 9$C)q))qd$$-)">M+Q C 2) _
'+Q)E l" 92VMbw1 241>M+Q C 2) _'1E)>M+Q
C 2)76?E2 F GM M)DA)7))$ 2 9" 9G:
h1E)A&)Lƒ :\)D LM1 91>1? $1E)^,)t+Q)oM\)
&) C)1LM)7>C 9$
lSSg)v>A B? R>C 9$)7a9z& 11L;C)>A B?+
' )
lSS`@C 9$-U 9" 9G:LM\) 91w 9+Q)H 91bB&"GH
)] {)L$$&>]+ 9"
91L; U1zT
4=6
91T
9" 9G:)*$ M)DA
)7 r
9" 9G:)*$GM1 9+b)>&+Q)+$1kr
9"")*$& GC "LMA)*$& 9+b)>C "g 9"&
1L?-F ))F%A 91&>]) 9"& :F&GHD
lSS%A
H 91b)1v' 9' :) C+Q)kC-)" M)DA 91
&))*$&
X
lSSw%A
H1b)1v :?E2 F $ 9: _C-)" M)DA
')7G:B^%A)?G$1E)$ 91G$ N>A B?H1b)1v :
R&a)A>LN$+Q)L$L )*$&b A )
lSSx%A))71)M&))1 9"H1b)1v : 1GD
>A B? +Q) 91&)1+>]) 9"
lS>RfBs;HBKF>
lSS U1 9: _)7] ?O)=%+?ED 1 2 F +LLM
\))*$ M)DA)7awLM\) 91>1?ab&E 9'>M)7)1w
1 2@]+Q)"))&C& 91LM B 9:&
lSSg)v9' RLM1)1 Rd-&11L; U1z
lSSS)"D))74oJ6-)" 9" 9G:)1w1 LM1E
lSS`@C 9$ RLM;"aGC "GHD))7)$)1)cG)$)*$ 9" 9
G:a-U)H 91>1?b1L?-F B&"$&>]=l(A\ 9"
")*$&sk 91L; U1z&
@LM;"H1b)1v)*$L?-F 1E)))>A B?' A +Q)
)-+b^ :RLN&a)A>LN$-1!‚))*$&b A
)
I
&B556
4$>?16
XkjB\AB9QK]9[KRP;I6BN6OP;G9B9QRC8A
tAEBCDAEBFEEB:A<G
')] 9:T h)T
P" 92)] 9:T V,"&') 2T
A G"LNT %& 2T
VE)C)*$ >C 9$T +, 2T
.
T]9[KRP
X
kjB\AB9QKB9QR
C
8A
S;
K6BN9
_6B
J
QaY
;I
6BN
h HR\
S
Ia=
46
IJK@
B9_
XBY9
C
ZAB[
\6B
JK
XBY9C
ZA
B[\6B]B^
XBY9CZAB[
\6B]B^o
B
IJK
Y9C
4„6 4Z)
6
γ
4Z)
6 γ
4Z)
6
,*"-*./0111
+FL %+ 2%+>C 9$p3oSJ8=,B$&
&B556#
4$>?16
.IaYeG9KF>;eEB:A<Gar?5Ay9QPK
lA#Sg.IaYeG9KF>;eEB:A<Gar?5Ay9QPK
7eG9KF> 3z7{3`` .gg|eS|
&eRPERe}
.g#3&eRPERe}
~Aa< †‰SŠ†UU) 91)
$G19$ 19UL‹%=fo3
4KY6
fo34KY6 fo34KY6
•Ka< XX< [ [
\B•A V1>M+Q C 2)
>]D7a„
S)">M+Q C
2)D7 9'
9+C>C 9$D
)E )*$
S)" >M +Q C
2) D 7 9'
9+ C >C 9$ D
)E )*$
&BGKL9;euZ)
@M+Q C 2)T
aIAa/
@M+Q C 2)7T
IAIa.
@M+Q C 2)T
aIAa/
@M+Q C 2)7T
IAIa.
@M+Q C 2)T
aIAa/
@M+Q C 2)7T
IAIa.
I6B\B<F6uZ)
[V1GWE T…IaII
[V1L^T…IaII<
[V1D7T…IaII
[V1GWE T…IaII<
[V1L^T…IaII
[V1D7T…IaII
[V1GWE T…IaII
[V1L^T…IaII
[V1D7T…IaII
B9Q ;I ar ?5Au
I
=
R^IA/I RIA.I RIA/
7eG9 Ai ar
?5A
J=TPAP
3=TIZIP
<33%‹=3JoM
A
hD.>W1.J
lIBo ={$I>A B? 2
= C))
LM 9'B$&
2
={$<>A B? 2
= C))
LM 9'B$&
2
[
Ai9PPKKP I=4/I0B6
SUL
[
/
I=4/I0B6
SUL
[
/
I=4/I0B6
SUL
[
/
AiDRe I=4<-I
[
0B6
3U9)Z0U
I=4a<-I
[
0B6
3U9)Z0U
I=4a<-I
[
0B6
3U9)Z0U
lPeB€6eLQ [ [ h$bG\)=%
.•6 EB:A <G G9
P>6K
}Ia9UZ9 }Ia9UZ9
4oZ96
}Ia9UZ9
4oZ96
X\6BBCo6KF>
?M9 < RIA < 6Peu
4/.--<6 4<-I-/X6 4<-I-/X6
R€ACZAu> a a. a.
X\6B BCo6 BIE
KF>u
4/--<6 4 I-<-X6 4 I-<-X6
BCK56M99QBPK]Be
63oKX[Xa23
4561
6 3oK J I/ [ <<a 5 7 3
4561
