901 n40 v6 機板切割機作業標準 PCB cutting machine operation procedures EN VN此文件為廠內同仁自行翻譯

Document Content
□文文文文 Addition of Document
□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文
Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 1 OF 13

Revision History Lịch sử sửa đổi
Rev.Status
Trạng thái

Revision Date
Ngày sửa

Revised By
Người sửa

Description
Mô tả

1

2005/9/9

文文文

New

2

2006/4/17

文文文

(1) Chang 6.6 文文文文文文
(2) Modify 901-N40-02 文文文文文文文文文文
(3) Modify 901-N40-03 &901-N40-04 文文文文文文文文文文

3

2006/11/27

文文文

文文文文文

4

2007/3/26

文文文

1. 文文 4.1,4.2,4.3,4.4 文文
2. 文文 901-N40-02 文文文文文文

5

2008/03/14

文文文

文文文文文文文文文
文文文文 8.5 文文 ,文文文文文 ROUTER 文文文文文文文

6

2019/3/8

Alicia
Chang(文文文)

7

2019/8/2

文文文

For V1 factory build-up requirement, add English
translation and related level 4 form of Vietnamese.
For V1 文文文文文文文文文
文文文文文文文文文文文文文文文

Contents Mục lục
1.0

PURPOSE

Mục đích...................................................................................................................3

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文

The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document
□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文
Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 2 OF 13

2.0

SCOPE

Phạm vi........................................................................................................................3

3.0

DEFINITIONS

4.0

RESPONSIBILITIES Trách nhiệm......................................................................................................3

5.0

FLOWCHART

6.0

ACTIVITIES DESCRIPTION Nội dung tác nghiệp............................................................................3

7.0

REFERENCES

8.0

ATTACHMENTS

Định nghĩa.............................................................................................................3
Lưu trình tác nghiệp..............................................................................................3
Tài liệu tham khảo...............................................................................................11
Phụ kiện.............................................................................................................12

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文
Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 3 OF 13

1.0

PURPOSE Mục đích

To describe the specifications, name of parts, functions and operation methods of equipment to facilitate
workers understand the functions of equipment in the process.
Thuyết minh quy cách thiết bị,tên các bộ phận và chức năng,phương pháp thao tác,cho nhân viên thao
tác hiểu biết chức năng thiết bị trong quá trình thao tác.
2.0

SCOPE Phạm vi
These procedures are applicable to the SMT router operation.
Tiêu chuẩn này áp dụng cho thao tác máy cắt bản SMT ROUTER

3.0

DEFINITIONS Định nghĩa
SMT workers shall operate the SMT routers according to these procedures.
Nhân viên thao tác SMT dựa vào tiêu chuẩn thao tác máy cắt bản SMT ROUTER

4.0

RESPONSIBILITIES Trách nhiệm
4.1 The production unit shall implement the Level 1 maintenance, and leader shall audit the
maintenance.
Bảo dưỡng cấp 1 do bộ phận sản xuất phụ trách,tổ trưởng chuyền sản xuất phụ trách kiểm tra.
4.2 The production unit shall implement the Level 2 maintenance, engineers shall check and audit the
maintenance.
Bảo dưỡng cấp 2 do bộ phận sản xuất phụ trách,kỹ sư phụ trách kiểm tra.
4.3 The engineering unit shall complete the Router Parameter Setup Record, and engineers shall audit
the maintenance.
Biểu ghi chép tham số ROUTER do đơn vị kỹ thuật thực hiện,kỹ sư phụ trách kiểm tra.
4.4 The product unit shall complete the Router Handover/Switch Line Inspection Record, and
engineering unit or leader shall audit the maintenance.
Biểu ghi chép kiểm tra đổi chuyền/giao ca ROUTER do bộ phận sản xuất thực hiện,kỹ sư hoặc tổ
trưởng phụ trách kiểm tả.

5.0

FLOWCHART Lưu trình tác nghiệp
5.1 Omitted /Bỏ qua

6.0

ACTIVITIES DESCRIPTION Nội dung tác nghiệp
6.1 Machine startup procedures
Các bước mở máy

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006

Document Content
□文文文文 Addition of Document
□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文
Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 4 OF 13

6.1.1

Turn on the computer and the main unit.
Bật nguồn mở máy tính và nguồn máy chủ

6.1.2

Press the green “Start” button to reset machine after the indicators are on and the machine
starts up.
Đợi đèn nguồn sáng,khi máy bắt đầu hoạt động,có thể ấn nút màu xanh khởi động máy.

6.1.3

Double click the left button of the mouse to run EM5700NDOR, and the main menu
appears.
Nhấn chuột bên trái 2 lần mở EM5700NDOR trên màn hình.

6.1.4

After opening the work files you wish to use, press the Standard button to confirm if there
are errors in work points B0 and B1. Run the image simulation to check the coordinate of
work points. Run automatic routing if the work points are correct.
Sau khi mở tệp công việc OK,trước tiên ấn B0,B1 điểm Mark xác nhận không vấn đề,và
thực hiện chạy mơ phỏng,quan sát tọa độ có chính xác hay khơng,nếu chính xác thực hiện
cắt bản.

6.2 Machine shutdown procedures
Các bước tắt máy.
6.2.1

Press
Ấn

6.2.2

to reset machine.
Reset máy.

Exit the control screen.
Thoát khỏi màn hình điều khiển.

6.2.3

Close EM5700NDPR main menu.
Tắt màn hình chương trình EM5700NDPR .

6.2.4

Turn off the main unit.
Tắt nguồn điện máy chủ.

6.2.5

Turn off the computer.
Tắt nguồn điện máy tính.

6.3 Tool adjustment
Điều chỉnh khuôn.
6.3.1

Place the PCB on the tools of router.
Đặt PCB bản lên khuôn máy cắt bản.

6.3.2

Select appropriate pins according to the size of positioning openings on PCBs, and secure
pins on the tools.
Dựa vào lỗ kích thước lỗ định vị trên bản,chọn chân PIN phù hợp,đặt chân PIN cố định lên
khuôn.

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文
Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 5 OF 13

6.3.3

The location of pins secured on the tools shall not cause deviation or rotation of PCBs
during cutting.
Cố định PIN trên khn,vị trí của nó dựa trên ngun tắc khơng gây lệch hoặc chuyển động
khi cắt.

6.4 Program production
Làm chương trình.

Ghi chú 1
Note 1

Ghi chú 2
Note 2

6.4.1

Right click the mouse to open a new file in the blank space on the non coordinate section (文
文文文) on the right hand side. If the work panel is located in the tool area on the left hand
side, left click the mouse at the lower section on the right hand side of the screen; or right
click the mouse if the work panel is located on the right hand side of the tool area.

Ấn chuột phải ở vùng ngoài chữ thập mở tập tin mới,nếu bàn làm việc ở khuôn bên
trái,chọn nút bên trái,nếu ở bên phải chọn nút bên phải.

6.4.2

Select the Standard button for producing PCB points. Move the point to LBO and right
click the mouse 10 times to disable program protection to locate points B0 and B1 (set
points on the diagonal is recommended).
Làm điểm Mark PCB chọn điểm chuẩn,ở LBO ấn chuột phải 10 lần,mở khóa bảo vệ
chương trình,có thể thực hiện định vị B0,B1(2 điểm chéo nhau là tốt nhất).

6.4.3

Set height compensation value of Z-axis in the area as shown in Note 1. The recommended
value is “0”.
Ở ghi chú 1 là cài đặt độ cao trục Z,nên để 0

6.4.4

Select the Instruction tab.
Chọn trang chỉ dẫn.

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document

□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文
Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 6 OF 13

文文/Copy

文文/Cut/Cắt

文
文/Insert/Thêm

文文/Paste/Dán

Note/Ghi chú
0
30
文文文文/Activate router

文文文文/Run draw router idled.

Xuống dao cắt
Lên dao chạy
(1)文文/文文+Z 文文文+文文文文
Modify draw/activate router +Z-axis Height + Cut Speed
Lên dao/xuống dao+độ cao trục Z+sửa tốc độ cắt
(2)XY 文文文

Modify X-axel and Y-axis
Sửa đổi trục XY
(3) Z 文文文文文
Modify Z-axis height
Sửa đổi độ cao trục Z
(4)文文文文文文
Modify cut speed
Sửa đổi tốc độ cắt
(5)⊕○WH 文文
Modify ⊕○WH
Sửa đổi WH
(6)文文文文
Modify note
Sửa đổi ghi chú





















文文
New Point/
Điểm mới

文文
Add/Thêm
文文

文文
Run/Chạy

文文

Reference
Point/
Điểm Mark

文文

Modify/Sửa đổi

Delete/Xóa bỏ

文文

文文

文文

Instruction
Chỉ dẫn

Edit
Chỉnh sửa

System
Hệ thống

Check Activate Router. Set Cut Depth (set value of -2000 for new routers) and set Cut
Speed. Make settings according to the thickness of PCBs to be cut. Recommended value is
30; i.e. 30mm/sec.
Chọn xuống dao,trước tiên cài đặt độ sâu dao cắt,dao mới nên cài đặt là -2000,rồi cài đặt tốc
độ cắt,có thể dựa vào độ dày PCB để cài đặt,nên cài đặt 30,là mỗi giấy cắt được độ dài
30mm.

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document
□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文

Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 7 OF 13

6.4.5

Check Run Draw Router Idled. Set the height of drawing router of Z-axis. Add 2mm to the
maximum height of parts on PCB (minimum value: 5000). The value is one thousand times
smaller, i.e. 2000 represents 2mm.
Chọn lên dao chạy,cài đặt độ cao trục Z,dựa vào linh kiện cao nhất trên PCB cài đặt cộng
thêm 2mm (thấp nhất 5000),giá trị này luôn luôn khác nhau,2000 là 2mm và cứ như vậy.

6.4.6

Set router diameter at Note 2. The value is one thousand times smaller, i.e. 2000 represents
2mm.
Ở ghi chú 2 cài đặt đường kính dao cắt,và cài đặt này cũng ln khác nhau,2000 là biểu thị
cho dao cắt 2mm.

6.4.7

Move X- and Y- axel according to the arrow directions in the coordinate section. Set the
speed based on the above procedures. Move the CCD focus to the work point you wish to
run. Select activate router. Respond Yes according to the new point to complete setting the
first point of the new point.
Di chuyển trục XY trong khu vực chữ thập theo hướng mũi tên,tốc độ chọn theo như bên
trên,đưa camera đến điểm cần làm việc,chọn xuống dao,ấn điểm mới rồi chọn YES là hoàn
thành lập điểm mới đầu tiên.

6.4.8

Move the coordinate to the second point. Check Run Draw Router Idled, the connection of
the new point is completed.
Di chuyển đến tọa độ điểm thứ 2,chọn lên dao,ấn điểm mới là hoàn thành,dựa vào các bước
trên tiếp tục chọn các điểm khác là hoàn thành,cần chú ý “xuống dao cắt” và “lên dao cắt”.

6.4.9

If the cut points lay on an arch, check Activate Router for the first and second point and Run
Draw Router Idled for the third point because it needs three points to form an arch. Then
modify the conditions of the second point from the upper section of the screen. Check (1)
Modify arch cut (middle work point setup), press Modify button and respond Yes to
complete setup.
Nếu dao cắt qua là vịng trịn,vì 3 điểm quyết định là 1 vòng tròn,cho nên điểm 1 và 2 chọn
xuống dao,điểm thứ 3 chọ lên dao,rồi chọn sửa điều kiện điểm thứ 2 ở màn hình,chọn
(1)sửa cắt hình trịn(cài đặt ở giữa),sau đó chọn phím sửa đổi chọn YES là hoàn thành cài
đặt.

6.4.10 If the middle work point is missing, press the Instruction tab as mentioned above. Move to
the work point you wish to add. Select the insert position from the lower section of the
screen. Press Insert button and respond Yes to complete inserting the middle work point.
Nếu trong qua trình làm việc bị thiếu,quay lại chế độ chỉ dẫn,di chuyển đến cần thêm
điểm,và ở màn hình làm việc chọn vị trí chèn điểm mới ,ấn chèn mới rồi chọ YES là hoàn
thành chèn điểm mới.
6.4.11 If you want to modify the coordinate of work points or work conditions, click on the
conditions you wish to modify from the upper section on the right hand side of the screen.
After validating the modification, press Modify button and respond Yes to make the
modification.
Nếu cần sửa đổi điều kiện làm việc hoặc cài đặt điểm làm việc,ở màn hình làm việc bên

phải ấn chọn cần sửa điều kiện,quyết định sửa điều kiện không sai sót,ấn sửa đổi rồi ấn YES
là được.
文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document
□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文
Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 8 OF 13

6.4.12 If the work point has duplicates or you want to delete the extra points, please click the work
data display area at the bottom of the screen, click the point you want to delete, and press
ENTER and answer YES.
Nếu điểm làm việc bị trùng lặp hoặc xóa điểm thừa,ở màn hình làm việc biểu thị phía dưới
bên trái chọn cần xóa điểm,ấn xóa bỏ rồi ấn YES là được.
6.4.13 Right click the mouse in the coordinate area. Select Save Work Points to complete program
production.
Ấn chuột phải trên khu vực chữ thập,chọn tập tin lưu trữ là hoàn thành việc làm chương
trình.
6.5 Cutting PCB / Cắt PCB

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文

The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document
□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文
Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 9 OF 13

＞20:10:14
80＞10.241
＞＞＞＞＞＞

＞＞＞＞＞＞
Display Left
Display Right Work File
WorkFile
Bàn làm việc bên phải
Bàn làm việc bên trái
20
＞＞＞＞＞＞＞/Error Message Area

10

0:00:14.012

Khu vực hiển thị thông tin lỗi
1. 文文文文文文文文文文*.err 文文文文文文文文文文文

＞＞ Auto Tự động

Error messages are saved in the *.err file by month
to faciliate producing statisitcs on machine status.
Thông tin lỗi được thu thập theo tháng trong tập
tin*.err để phân tích tình trạng máy.
2. Green screen: Problems have been fixed.
Màn hình màu xanh:sự cố đã loại bỏ
3. 文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
Press Reset button on machines to clear error
condition of machines after troubleshooting.
Sau khi loại bỏ sự cố,ấn nút cài đặt lại loại bỏ trạng
thái lỗi của máy.
4. 文文文文:文文文文文文

＞＞ Image Hình ảnh

1 ＞＞ Auto Tự động

Red screen: The problems are yet to be fixed.
Màn hình màu đỏ:sự cố chưa được loại bỏ
＞＞
XY

＞＞

Run Referenc Instruction
Chạy e Point
Chỉ dẫn
Điểm
Mark

Z

＞＞
0
2000

＞＞

⊕ 123 W 121 H

150

＞＞

Help Tin Single Point
tức
Điểm đơn
＞

＞＞

＞＞

＞＞

Edit
Sửa

System
Hệ thống

L＞
Left In/
Trái vào

R＞
Right In
Phải vào

＞＞

Pause/TDừn
Door Cửa Enable/Chạy
g

＞＞
Reset

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006

Document Content
□文文文文 Addition of Document
□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文
Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 10 OF 13

6.5.1

Select Execution Page. Select Display Left Work File or Display Right Work File according
to the location of tools.
Chọn trang thực hiện,dựa vào vị trí của khn chọn tập tin làm việc.

6.5.2

Select Image Page. Run Image Simulation Cut.
Chọn mục mô phỏng,thực hiện cắt mô phỏng.

6.5.3

If the image simulation cut is correct, select Auto Page to run automatic cut.
Nếu cắt mô phỏng chính xác,chọn mục cắt tự động thực hiện cắt tự động.

6.6 Replacing router Thay dao cắt
The default settings of router life and router down frequency are 80m and 3 times. If the distance of
the third router operation exceeds 80m, the message of router life ended will be displayed on the

machine, or the router will be broken suddenly. In this case, the router shall be replaced according
to the following procedures.
Tuổi thọ dao cắt là 80 mét,cài đặt số lần dao cắt tự động hạ xuống là 3,khi lần thứ 3 dao cắt vượt
quá 80m máy hiển thị tuổi thọ dao đã hết,hoặc trong quá trình cắt dao bị gãy,cần thay dao,phương
pháp thay dao như sau:
6.6.1

6.6.2

Press
position.

button on the operation screen to move the main axel to the maintenance

Chọn

trên màn hình,đưa trục dao cắt đến vị trí sửa chữa.

Press
Ấn nút

6.6.3

(Door) button on the operation screen to open the machine door.
(Door) trên màn hình,mở cửa ra.

Unfasten the axel fitting with wrenches (#12 and #14).
Dùng cờ lê #12 mở kẹp giữ dao cắt.

6.6.4

Take out a new router. The router shall be fixed with tools according to the depth of the axel
fitting.
Lấy dao mới ra,dao phải được cố định trước với đồ gá đến độ sâu của đầu kẹp trục chính.

6.6.5

Insert router into the axel fitting.
Đưa dao cắt vào đầu kẹp của trục chính.

6.6.6

Secure fitting with the wrenches.
Lấy cờ lê siết chặt đầu kẹp trục chính.

6.6.7

Remove tools and continue cutting.
Đưa khn đến vị trí cắt tiếp tục làm việc.

6.7 Simple Troubleshooting
Loại bỏ sự cố đơn giản

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content

□文文文文 Addition of Document
□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文
Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 11 OF 13

Item
Thứ
tự
1

Error Message
Thông tin lỗi
Console RS232 point
communication error
Bảng điều khiển RS232
thông tin lỗi

2

B

4

5

Possible Causes

Nguyên nhân
A.Machine has not yet been
turned on.
Chưa mở máy
B.RS232 parameter setup errors
on the computer or console.
Máy tính hoặc bảng điều
khiển RS232 cài đặt tham số
sai
C.RS232 connector is loosened.
Đầu kết nối RS232 lỏng
D.Console RS232 interface
error.
Thẻ điều khiển RS232 lỗi

A.Machine air pressure is lower
Air pressure sensor error
than the default pressure.
Lỗi áp suất khí
Áp suất khí của máy thấp hơn
áp lực cài đặt
B. Air pressure sensor failed or
broken wire
Áp suất khí khơng tác dụng
hoặc bị đứt ống dẫn.
A. X, Y and Z axels exceeded
X, Y and Z axels have
the default value of minimum
reached the default value of mechanical distance.
minimum mechanical

Trục XYZ đã vượt quá giới
distance.
hạn hành trình nhỏ nhất
Trục XYZ đã đạt đến giới B. Errors in minimum distance
hạn hành trình nhỏ nhất
coordinate settings.
Tọa độ giới hạn hành trình
nhỏ nhất cài đặt sai.
A. X, Y and Z axels exceeded
X, Y and Z axels have
the default value of maximum
reached the default value of mechanical distance.
maximum mechanical
Trục XYZ đã vượt quá giới
distance.
hạn hành trình lớn nhất.
Trục XYZ đã đạt đến giới B. Errors in maximum distance
hạn hành trình lớn nhất.
coordinate settings.
Tọa độ giới hạn hành trình
lớn nhất cài đặt sai.
A.Inadequate cooling air
Main axel errors
pressure
Trục cắt chính lỗi
Áp suất làm mát trục chính
khơng đủ
B.Life of main axel ended
Tuổi thọ trục chính đã hết

Solutions
Phương pháp xử lý
A.Turn on the machine.
Mở máy
B. Notify engineers for
handling.
Thông báo kỹ sư xử lý
C.Secure connector.
Siết chặt đầu kết nối
D.Notify engineers for
handling.
Thông báo kỹ sư xử lý
A.Confirm air pressure
5.5-6.0kg/cm2
Xác nhận áp suất sử dụng là
5.5-6.0kg/cm2
B.Notify engineers for handling.
Thông báo kỹ sư xử lý
A.Move axels to the safety
range manually.
Dùng tay di chuyển đến khu
vực an tồn.
B.Notify engineers for handling.
Thơng báo kỹ sư xử lý
A.Move axels to the safety
range manually.
Dùng tay di chuyển đến khu
vực an tồn.
B.Notify engineers for handling.
Thơng báo kỹ sư xử lý

A.Confirm cooling air pressure
1kg/cm2.
Xác nhận áp suất làm mát
trục chính là 1kg/cm2.
B.Notify engineers for

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document
□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文
Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 12 OF 13

6.8 (NOTES TO USERS ABOUT OPERATION)
Hạng mục chú ý
6.8.1

Do not put any part of the body inside the door when the main axel is operating.
Khi trục chính đang hoạt động,nghiêm cấm đưa người vào trong cửa an toàn.

6.8.2

Do not wear gloves to replace router.
Nghiêm cấm đeo găng tay thay dao cắt.

6.8.3

Do not wear necklace or bracelet when operating cutting machine.
Nghiêm cấm đeo vòng cổ và vòng tay thao tác máy cắt bản.

7.0

REFERENCES Tài liệu tham khảo

7.1

STR-2688 Multiple Routers PCB Cutting Machine Operation Manual
STR-2688 hướng dẫn vận hành máy cắt bản nhiều PCB

7.2

(SPECIFICATIONS) Quy cách thiết bị

7.2.1

Model No.文EM5700 Mã máy:EM5700

7.2.2

Dimensions文920 mm (L) x 1000mm (W) x 1400mm (H)
Kích thước máy: 920 mm (L) x 1000mm (W) x 1400mm (H)

7.2.3

Weight文600KGS Trọng lượng:600KGS

7.2.4

Power Supply文3∮ AC220V 2000W Điện áp dùng: 3∮ AC220V 2000W

7.2.5

PCB Size文400 mm (L) x 350 mm (W)
Kích thước bản cắt: 400 mm (L) x 350 mm (W)

7.2.6

Cutting Speed文MAX 60文/sec
Tốc độ cắt: MAX 60文/sec

7.2.7

Spindle Rotation文MAX 40K rpm
Vòng quay SPINDEL: MAX 40K rpm

7.2.8

X, Y and Z Axels Precision: 0.01文
Độ chính xác trục XYZ:0.01mm

7.2.9

AC servo motors for all three axels.
Phương pháp chuyển động:trục XYZ motor SERVO AC điều khiển.

8.0

ATTACHMENTS Phụ kiện
8.1 901-N40-01 Cutting Machine Class 1 Care and Inspection List
文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006


Document Content
□文文文文 Addition of Document
□文文文文 Alteration of Document
□文文文文 Revocation of Document
Subject: 文文文文文文文文文
Doc. No.: 901-N40
REV: 6
PCB Cutting Machine Operation Procedures
PAGE 13 OF 13

901-N40-01 biểu ghi chép kiểm tra bảo dưỡng cấp 1 máy cắt bản
8.2 901-N40-02 Cutting Machine Class 2 Care and Inspection List
901-N40-02 biểu ghi chép kiểm tra bảo dưỡng cấp 2 máy cắt bản
8.3 901-N40-03 ROUTER Parameter Setup List
901-N40-03 biểu ghi chép cài đặt tham số ROUTER
8.4 901-N40-04 (Router Handover/Change Line Check List)

901-N40-04 biểu ghi chép kiểm tra đổi chuyền/giao ca ROUTER
8.5 901-N40-05 Router Change Cut List
901-N40-05 biểu ghi chép thay dao cắt

文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文文
The information contained herein is the exclusive property of WNC and shall not be distributed, reproduced, or disclosed in whole or in part without prior written permission from WNC.

Form No.: 2-JQ-021-04, 006