Tiếp tục làm việc cuộc sống có ý nghĩa của người cao tuổi nhật bản

WFA NHlNRATHiGldl

Tiep tuc iam viec - cuoc song co y nghia
cua ngirdi cao tuoi Nhat Ban
H6NGANH

Qua trinb gia boa nhanh da gay ra nbOng kbd lib&n cho Chinh pbu ndi
ridng va xa bdi Nb&t Bin ndi chung. Thiiu hut lUc ludnglao ddng, kbi ning
chi tri tbuiva cac khoin bio biim giim... sg li nbOng thach thOc Idn cin
phii giii quyet Cbmh vi tbi, kbuyin kblcb ngudi cao tuoi tiip tuc mm viSc
duac xem nhu mdt trong nbOng bi$n pbap then chot digiii quySi cac thach
thiic nay.
Vl u o ngoai cao tuoi Nhat
Bin van tiep tuciim viec?
Thac trang thieu hut lao
dong dang la vfin de nan giai
6 Nhfit Ban hi^n nay. Vdi su
phfit tri§n baft can doi ve nhan
khfiu hoc - gia h6a dfin so va
giam thi^u ty le tre sd sinh lac ludng lao d^ng trong xa
hoi Nhfit Ban dang dflng
trade sa thi^u hut trim trong
ngu6n lao dong tre. Vi0u
Chinh sach vfi Dfio tao lao
ddng Nhfit Ban du bfio, sff lao
dpng ciia nudc nfiy se giam tii
mflc 64 tri^u ngadi nfim 20H
xuong con 56 trieu ngadi vfio
nfim 2030 vdi gia dinh cfic
diiu kien kinh t^ vfi ty Ie
tham gia vao lac lagng lao

dong khong ddi.

vfio nam 2060 vfi brong tUdng
lai, Nhfit Ban cd the mfi't tdi
27 tri^u lao d^ng ngu khdng
cai thidn dupc ty 16 sinh hien
dang 5 vao mflc thfi'p nhfi't the
gidi (chi CO X,4 tre trgn 1 phu
nfl). Chinh phu Nhfit Ban
cung vita cdng bd dfl Mu cho
thfiy, so'laang ngudi gifi trdn
80 tudi d nudc nfiy da vadt
ngadng 10 tri^u ngadi.
Vfi nha vfiy, qudc gia cdng
nghiep hda hfing dfiu the gidi
dang phai dM didn vdi vd sd
khd khfin do xa hdi gifi hda
mang den, nhu lfim thd nfio
de giai quydt su say giam lac

lupng lao dfng, hofic lfim sao
dfi bao dam hf thing an sinh
xfi hpi. Cfiu tra Idi kha tM ma
Chinh phu Nhfit Ban tim
Trong khi dd. theo du bao
thay la d chi nfing cao ty If
cua Chinh phu NhSit Ban, ngudi cao tuoi tham gia Iao
nhflng ngadi tren 66 tud'i se
dfng trong bdi canh khdng d
chigm 60% dan so Nh^t Ban

nguon lao dfng nhfip cu nhu
92 I S6ll9 (11-2016)

nhiiu nfldc phfit trienn khfic.
^^fc kfo dfii thdi gian lfim
vifc trudc kM ngM hUu dupc
cho Ifi rfi't d n thilt di giai
quylt tinh trang nhdm ngUdi
trong df tud'i lao ddng dang
ngfiy cfing co hep phai "gfinh"
nhdm ngudi gifi dang ngfiy
cfing gia tfing ca v l s i lUpng
vfi tuoi thp. Giai quylt dupc
tinh trgng nfiy se xii \f dupc
sU suy giam lyc lupng lao
ddng, thdm vfio dd, thu nhfp
mfi ngudi lao ddng cao tuli cd
dupc cung se gdp phin ho trp
nhu d u trong nUdc. NgUdi
cao tuoi tilp tyc Ifim vifc d
nghia Ifi t h u l nfp cho ngfin
sach se nMlu hdn vfi do vfy
d them nguin hdn cho quj
an si nhxa hfi, gdp phin giam
nMlu ap lyc ddi vdi quy bao
Mem xa hdi.
Theo d hfu cua Cyc Thffng
ke Nhfit Ban, sS ngudi lao

r

d^ng tren 65 tam d Nhfit Ban
dfi d?t mflc 7,8 trite ngadi
Dim 2016, tuong dadng21,7%
sd ngadi trong do tudi nfiy.
Nam gidi Nhjt Ban thadng
lfim viec cho ddn tudi 69,
nhieu hon 6 nfim so vdi cac
. nudc thudc Td chflc Hpp tac
»i Phit tridn kinh te (OECD)
vfi nhieu hon 10 nfim so vdi
Phap. IVidi nghi hau cila phi^
nfl Nhjt Ban Ifi 67, nhieu hdn
4 nfim so vdi tudi nghi hau
binh qufin cila nfl gidi d cfic
nudc OECD. NhJtBandfiap
di^ng nhidu chinh sach sfing
t^o dd thu hut ngfldi cao tuda
tifip tuc lfim vi$c, Nhieu nhfi

tuyen dung Nhfit Ban vfin
thue ngadi cao tudi nha mdt
ngudn Iao ddng gia tri. Vi vfiy,
nhflng ngadi g^n 80 tudi
nhang vin lfim vide Ifi hien
tapng kha phd bidn d d£t nadc
"Mfit trdi mpc".

mong mudn lfim vide sau

tudi nghi hUu? Tra Idi cfiu
hdi nay, Giao su trp giang
Ph. Kdn-bfich-chd (Florian
Kohlbacher) tai Dai hpc
Tfemple d Td-ky-6, cho bift,
ngadi Nhat Ban khoe manh,
sdng Ifiu trong khi lajt phap,
Cao tuA nhiAig Idiong gia chinh sach doanh nghigp
vjtrituivatMdijt
khdng bdt kip de cd thd tfin
Trade bdi canh ngfldi cao dung tudi thp cao cila hp.
tudi Nhat Ban tham gia thi Dp tudi 60 vin cdn rfft, rfi't tre
tradng lao ddng cd ty le cao dNh4lt.
nh^t trong sd nhiJng nadc
Vdi nhidu ngadi gifi d Nhat
cflng cd tinh trang gifi hda Ban, cdng vide khdng phai Ifi
"iianh, nhieu ngadi da dfit ganh nfing mfi Ifi nidm tfl hfio,
cfiu hoi: Tai sao ngudi cao tudi niem vui trong cudc sdng.
Nhfit Ban vin tidp tuc vfi Dieu nfiy phfl hpp vdi gifi tri
S6ll9 (11-2016)1 93


i

NH)NRATHiGl6l

van hda truye'n thong Nhfit
Ban xem trpng gia tri lao
ddng. Nhfllig cu dng, cu bfi 80
tuoi d Nhat Ban vfin khdng

ngfin nggi di lfim de tim mim
vm ciang nhu them thu nhfip.
Vi vay, that ngMfp da giam
xuing mflc thfij) nhat trong 2
thfip men qua d Nhat Ban.
Nhieu ngfldi cao tuoi Nhat
Ban hgnh phuc kM vfin lam
viec. Hp ndi dilu dd giup hp
nfing cao sflc khde ca ve the
chfi't va tinh thin. Theo thd'ng
ke ciia Chinh phu Nhfit Ban,
ty If thfi't ngMfp d Nhfit Ban
trong thang 1-2016 cM d mflc
3,3%, mflc thfip nhfi't trong 20
nfim qua, td't hdn d Dflc la
nudc cd ty If that nghifp thfi'p
nhfi't trong nhdm cac nfldc sit
dung dong d-rd (Eurozone)
vdi 4,3%.
So vdi cfic nudc phfit triln,
ty 16 ngfldi cao tuoi Nhfit Ban
tham gia Iyc lupng Iao ddng
rfi't cao. Ty If dfin ong tfl 60 64 tuoi tham gia lyc lupng lao
ddng Ifi hdn 70%, gfi'p hdn hai
Iln ty If cua I-ta-U-a hofic
Phap. Hifn nay, ty If lao ddng
trong so' nam gidi thudc dp
tuoi 60 - 65 d Nhat Ifi khoang
75%, cao hdn so vdi ty If nfiy d
My (khoang 50%), d Dflc

(khoang 30%). Mdt no luc tien
phong trong chinh sfich huy
dpng ngudi cao tuoi tiep tuc
Ifim vifc Ifi vifc ra soat lai dao
lufit ve sy on dinh vifc lfim
cho ngudi cao tuli, bao dam
94 I S6n9 (11-2016)

an ninh vifc lfim cho ngUdi
lao ddng d o den tud'i 65. Lufit
nay khien sU tham gia Iflc
lupng Iao ddng cua ngUdi cao
tuoi trong df tuli 60 - 64 tfing
len, trong khi ty 16 t h i t
ngMfp 5 nhdm tuoi nay giam
di. T\iy nMen, vfin de la lam
the nao tang dUpc sd' lUpng
ngfldi cao tuli tham gia lue
lupng lao ddng ma khdng lam
eho ngUdi cao tuoi mfi't di
hflng thu lfim viec.
Ty 16 vifc lfim cua ngfldi
cao tuoi cung thay dli theo
tiing khu vyc. Thanh pho
cfing Idn thi ty If nay cang
cao. Ching hgn, ty If vifc lam
cua ngfldi cao tuoi d Td-ky-6
cao nhfi't vdi 40,7% Ifi nam
gidi va 21,5% la nfl gidi dang
lam viec. Na-ga-xa-M la ndi

cd ty 16 vifc lam cua ngUdi cao
tuoi thfip nhfi't vdi 19,2% la
nam gidi vfi 10% Ifi nfl gidi
trong Iyc lupng lao ddng. Logi
hinh nghe nghifp mfi dan dng
cao tuoi thudng xuyen lfim
nhfi't Ifi nghi thu cdng va che
tao san xufi't, sau dd Ifi nhflng
cdng vifc trong nganh ndng,
lfim, ngu nghifp, cdng nhan
ky thugt, quan I^, vien chflc...
Luong hUu cd anh hudng
sau sfic den dilu Mfn Mnh t l
d a nhfli^ ngudi cao tuli. Ty
16 cd vifc lam cua nhfllig
ngudi dupc nhfn lUdng hUu
thSfp hdn ty If nhflng ngUdi
khdng dupc hfldng lUdng huu.
Ngudi cao tuoi lfim vifc chu

yeu dl Mim diig, nhUng cho
dfl khdng d n kilm sd'ng, hp
cung khdng mumi ve hflu df
rdi bd d n g vifc cua minh. Ly
do cMnh Ifi ngfldi cao tudi
mud'n lam vifc de cd sy thoai
mfii ve tinh thin, de cd nhiing
mdi quan hf than tMf n vdi
cac ddng nghifp va d l tham
gia d c hogt ddng xa hdi. D6 Ifi

mdt trong nhiing ly do Chfnh
phu Nhfit Ban da quye't dinh
nang tuoi nghi hflu 16n 65
tuli vao nfim 2025 so vdi 62
tuli nfim 2016.
Vai tro tfch ciTc cda Chmh
phd va doanh nghi£p
Chinh phli Nhfit Ban vfi
cac cdng ty da xuc tifn nMlu
bien phfip giai quylt vifc Ifim
khac nhau de ngudi cao tuoi
cd t h i tiep tyc dflpc tham gia
lyc lupng lao dfng nhim lip
di sy khuyet Iao ddng tre
thay thf', dUa ra nhieu sang
kien de khuyin khich ngUdi
eao tuoi tilp tyc lfim vifc sau
tuoi ngM huu.
Viec thdng qua lufit vl cfic
bifn phap thflc dly lao dfng
nfim 1966 da trd thanh mpt
flu tien de trd giflp ngUdi Iao
ddng cao tuoi gfin din tuli
ngM huu tim dupc vifc Ifim
mdi sau khi nghi huu. Nfim
1971, Chinh phu Nhfit Ban
ban hfinh lufit vl l n djnh vifc
lam cho ngudi cao tuli. hifn
nay dfiy vin Ifi sfing kiln
chinh sach d f nghia nhfit

•f-

hen quan d m sU hd tard ngudi
lao ddng cao tuoi cua Chmh
phu nfldc nay. Sy sita doi
nfim 2002 vdi lufit nam 1971
yeu d u chu doanh ngMfp
phai thyc Men cac budc di
bao dam thue ngUdi lao ddng
cho din it nhat la tuoi 65.
Siia doi nfiy ciing dupc thyc
hifn vdi cfic chinh sach da
dang nhfim cung d p cho lao
ddng trung mfin cac dich vu
tu vSii de d cd hdi d vifc lam
sau kM ngM hUu.

Mdt troi^ so nhflng d f l p i ^ cung dupc cung cS". Dfic bift,
trinh dflpc bieiE den rdng rai la trudc tinh hinh nhflng ngudi
Chfldng trinh b y d p thflc dly cao tuoi Nhat Ban vfin cd
tiifldng mai ciia ngfldi cao tuoi dfng cd lam vifc d mflc dp cao
vfi cac cd hdi tfl lam chu. nhflng nMlu ngudi trong sd'
Chfldng trinh nay trp d p d o hp d le khdng t b l dam nhgn
mpt nhdm hao gom it nhfit 3 cdng vifc thdi gian ca ngfiy
lao ddng d dp tuoi 45 hogc cao kM d tuoi gin 70 do nhflng
hdn Ifi nhflng ngfldi d ke dieu Men vl sflc khde va tfim
h o a d tao ra cd hfi viec lam ly, d e trung tam nguon nhan
cho nhflng ngfldi cao tuoi luc bgc (Silver Human

khac. Sfl hd trp cui^ diWc trao Resources Centers) da dupe
cho nhfllig ngfldi cao tuoi tMet thanh Ifip d nMlu thanh phd'
Ifip dflpc ngfinh kinh doanh dl tao cd hdi vfi sfin sfing cung
Sau kM lufit 1971 dudc sita. mdi, sii dung Mnh nghiem ciia d p nhflng cdng vifc ban thdi
hp
trong viec tao ra nhflng gian hofic tinh nguyen. Nhflng
doi vfio nfim 2004, Chinh phu
Nhfit Ban bit dfiu ho trp d o d n g vifc mdi va cd hdi vifc trung tam nfiy k^ giao udc vdi
chu doanh ngMfp ciing vdi lam cho ngfldi cao tuoi.
cfic xi ngMfp vfi cac cfi nhfin
ngUdi Iao dfing, ching ban
Ben cgnh cfic bifn phap, ve vifc lam tam thdi hofic
nhu cung d p tham vfi'n vfi hd nhfl sfl dung lao ddng nfl vfi ngfin ban vdi tfi't ca cac loai
trp tfii chinh dl thuc dly chu sit dyng luc lupng lao ddng vifc lfim tfl dpn dep, lfim vudn,
doanh ngMfp thue ngudi cao ngudi nudc ngofii, Chinh phti lfim CO, thd mfc din nhfin
tuoi lam vifc. Su ho trd tfii Nhfit Ban da siia dd'i "Uiat vl vifin, thu k^ vfin phdng, quan
cMnh nfiy dupc cung d p vifc lam ciia ngfldi cao tuoi" Iy, ky sfl... Chinh sach trp d p
thong qua cfic chUdng trinh thfinh TiUat vl In dinh viec ngM hflu cung dang dflpc
trp d p da dang, Ifi cac lam cua ngUdi Iao ddng cao CM'nh phu Nhfit Ban xem xet
dUdng trinh dupc thilt k l tudi , trong do bao dam quyin Igi dl phu hpp vdi nhflng thay
dl tgo ra cfic nd lyc Idn hdn lfim vifc cho nhiing ngudi tren dli Mfn nay trong vfi'n dl sil
tfl chu doanh nghifp trong 55 tuoi. Lufit nfiy cung nhfiii dung lao dfng cao tuoi.
vifc tilp tuc sit dyng ngudi mgnh vifc yeu d u cfic d n g ty
VI pMa cac cdng ty, dl cd
Iao dfng cao tuoi vfi thuc dly kfio dfii tuoi vl hUu bfit budc
sy tiep cfin nhilu hdn vdi vfi thuf mudn Igi nhflng ngfldi the giai quylt dflpc nhu clu
ngfldi lao ddng cao tuoi. Dl cao tuoi cd nfing lyc, kinh cua cdng ty la d n nhflng
khuyen kM'ch chu doanh ngMfm tgi cac d n g ty Mfn ngfldi ed kinh nghifm va
ogMf p sii dpjig chUdng trinh tgi hofic tfl cac d n g ty cM nhflng kha nfing dfic bift,
trp d p Mfiu qua, Vfin phdng nhanh cho den khoang 65 khdng cd Iao ddng tre thay

Chinh phu Nhfit Ban dfi trao tuoi. Nhflng dich vu cua cac the, cac cdng ty thfldng fip
tiiudng d n g khai d o mdt s i vfin phdng tfl vaii viec lfim dyng hai bifn phap, dd Ifi
d n g ty dogt giai trong cac Mifim dly manh vifc d m gia thyc Mfn k l hogch kdo dfii
cufc thi k i t ndi vdi cfic nhfip Igi thi trfldng lao dpng thdi hgn thuf mfldn vfi k l
hogch thue mudn Igi. Hifn
dfldng trinh nfiy.
d a ngudi cao tuli that nghifp
nay, trong so cac cdng ty cd
s d n g (11-2016)1 95


^NHlN RA T H £ G I 0 I

c h l df tuoi ve hUu bit budc,
cd 67% thyc Mfn ke hoach
k d dai thdi gian thue mfldn
va/ h d c thue mudn lai (13,8%
cM cd k l hoach kfio dai thdi
gian thud mudn, 46% cM cd
ke hoach thud mudn lai, vfi
7,2% ap dung ca hM each).
l\iy nMen, d c cdng ty Nhfit
Ban deu dUa ra nhflng dieu
Men tuyen chpn doi vdi lao
ddng cao tuoi, cy t b l d hai
dilu Mfn chinh sau: TbU
nhfi't, nhiing klhogeh nay cM
md rfng cho nhiing ngUdi Iao
ddng dap ling nhflng tieu
chuin cy t h i cua d n g ty dd

dfit ra. TbU bai, k l h o a d nfiy
nhfim vfio nhflng ca nhfin
dupc xem Ifi d n tMlt cho cfic
hogt ddi^ d a d n g ty do.

Lufit ve dn dinh vifc lfim cho
ngfldi cao t u ^ , d Mfu lyc tiK
nam 2013, cung yfiu d u cac
d n g ty tMlt Ifip cac dUdng
trinh can tMet de giit Igi
nhflng lao dpng muln lfim
vifc sau tuli 65 vfi tfi't ca cfic
cdng ty cua Nhfit Ban se
phai thyc Mfn hofin toan
luft nay trUdc nam 2025.

Nhilu cdng ty Idn cua
Nhfit Ban da rfi soat lai cac
chinh sach tuyln dung d l
phfl hpp vdi ngfldi lao ddng
cao tudi. Vi du, cfic cdng ty,
nhu Daiwa House Industry
Co., Trusco Nakayama Corp.
va Tokyu Livable, Inc. da
thyc hifn cae bUdc di theo
hfldng md rdng hpp ding vfi
cac cd hfi lfim vifc cho nhflng
Thang 4-2016, hfing san ngUdi d tuoi 70. Nhilu ngfinh
xufi't d-td Hon-da da nfing Mnh doanh nhd cung cung
tuli ngM hUu cua ngudi Iao cfip cd hfii vifc lfim nhilu

ddng Ifn 65 tuoi vfi trd thfinh hdn cho ngUdi cao tuli.
mft trong nhflng cdng ty Idn
Hifn nay, rfit nMlu cdng ty
nhfi't Nhfit Ban tien phong Nhat Ban dang thUc Mfn vifc
thyc hifn hfinh ddng dfip gifl chfin ngUdi lao ddng cao
flng vdi qua trinh gifi hda tudi bfing each cung cfi'p phuc
dan si. NMlu d n g ty d Nhfit Idi cho nhflng Iao ddng nfiy.
Ban cung bfit dfiu cd chinh Ke hoach "Idi kdo" lao ddng
sach tuyln dyng nhan cfing cao tuoi nay rfii linh hogt,
tren tudi 65. Mft bao cao ciia bao gom d cfic cd hdi dfio tgo
Thdng tfi'n xfi Nhfit Ban giai d o nhflng ngudi d dp tuli 50 tMch, cM'nh sach tuyen dung 70 muon dgt dupc bfing d p
nay Ifi do cfic cdng ty muln cao hdn. Nhilu cdng ty dfi
khai thfic kinh nghifm lfim thay doi khdng gian lfim vifc,
vifc dli dfio, kha nfing lfim Ifip dfit ghi ngoi tifn Ipi hpn,
vifc tfip tbl vfi Min thflc sfiu hf thong finh sang tft hdn di
sfic cua nhflng ngfldi lao dap flng dflpc nhu clu ciia dpi
dfng cao tuli. Ben cgnh dd, ngu nhfin vifin cao tuli.
9 6 I S d l 1 9 (11-2016)

Khong cM giai quyft vlii
d l tMlu hut lao ddng, vifc
ngfldi cao tud'i tifp tuc di lfim
se giup giam ap lyc 16n hf
thd'ng phuc lpi xa hfi khi
t d c h nMfm khdng cM thudc
ve xa hpi mfi d i a diu d o d c
d n g ty tuyln dyng. Vl pM'a
ngudi lao dfng, vifc cd mft
d n g vifc d tuli trfn 60 khdng
cM giup hp trd nen nfing

ddng, sdiig cd ieh mfi cdn giup
ngUdi gifi Mfm thdm thu
nhfip. Ngofii ra, dl cd dUpc vfi
duy tri nhflng kha nfing I
d i n dcS vdi cac cdng ty
khdng quan tam dfn tuoi tac,
chinh nhflng ngudi lao ddng
d n tMlt phai chfim lo den
dieu kifn sflc khde cua hp vfi
phat triln nfing lyc d a ndnh.
Dfic bift hdn ca Ifi cfic cdng ty
dang hfldng tdi d f dp tuyln
dung tu do tuoi tfic vfi xda bo
chf dp tuli vl hUu bit budc.
Cd ngMa la nfu cfin cfl vfio
thfinh tich vfi nfing Iyc lfim
vifc cua mdi ca nhfin dl tra
lUdng vfi dUa ra sy dai ngf
tM du ngudi lao ddng c6 tuli
cflng khdng d n phai ngM
viec, do dd tuoi ngM hUu s6
trd ndn khdng d n tMft nfla.
Vdi xu hudng nhu vfy. nhflng
ngudi cao tuli ed ham muln
vfi nfing Iyc lao dfng ed t h i
Ifim vifc, dilu nfiy vfla Ifi
mim hgnh phdc ciia hp vfi
cung vfla gdp phfin gifij quyg^
d c vfi'n d l tfii chinh cua
Chinh phu I

TRITONG CAO D A N G KINH it KY THUAT TP.HCM (HOTEC)
PHAN B A U T R P THANH MOT TRUUNG TRONG DI^M KHU VlfC DONG NAM A
Trt^tng Cao ding Kinb tS' • Ky
thuit TRBCM la bj^ng cong lap,
aim troagbe tbSngcac tn/dngdai
bpc cao ding caa ca aa&e, dt/ac
dSit&n tif tmdng Cao dSng Kinb tg
• Ky tbuat Pbu Lim tbeo Quygi
dinb S04832/QD-BGDDT. agay2410-2014 caa Bg tn/AigBg Giao dac
va Dao tao.
Vdi mxic ti6u: 'mang lai cho hoc
ainh, ainh vi&i v& ogudi lao dpng
Dh9i% CO h^ hoc t|ip cac ky nftng, Hgn
thdc v4 ktah nghi$m nfaiiffl nang cao
eii tz| ban thas dl smig ^ Um vi$c tcit
hon trong mftt nin kinh t^ mdi - hfli
iiM>p vi UAn c^u mdT, 1£ ndi cung cfi'p
agaoa nhSn loc cd du p h ^ cb£t cung trang thi^ hi hien dai, giup
chinh trj. tu cAch d^o diitt, cd trtnh dp HSSV cd dupc mdi tnidng hoc tip ning
chuyftn mfin, nghiep vu dap tog nhu ddng, gan ket thuc tiin. T r u ^ c o n g
da dupc Ba GD&Bi: SA GD&DT
du phat tri& cua xa hfll
TEC khi thloh l^p nam 199S cho TP.HCM dong y cho ph*p mo nginh
trung cip chuySn nghiep vk 7 khoa cao Nginh He th&g Tbihtg tin vk nginh
ding vft ting quy mfi nfim 2015 U hon CNKT Dilu khiln &TU dong hda -b§c
8.000 hpc sinh, sinh vi@n. Vdi nhdng cfto dfing: nginh CNKT Dien til - Viln
Ut qua di d^t du^, tnidng dang du^ thdng - bic trung cfip chu^n n^iiSp

diu tu dl phit tnIn trf thinh tru&ng {TCCN).Du kien &ongnifflhpc2016
U4n ti& cd chit lu^g dio t^o d^t ti6u - 2017 se hoin cbjnh hS ad mS ma
diuin kilm dinh trong khu vyc nginh Quan tri m^mg may t&ih - bic
ASEAN theo Quyfit <^nh stf 144arQD- TCCN.
Hoat ddng n^tien cclu khoa hpc
UBND, ngiy 26-3-2014 cua Uy ban
t i ^ tuc dupe doi mdi, cfi budc phat triln
nbin din TP.HCM.
Wp tyc phat huy nhfing thinh tich cac, chat lupng nghien cSu duoc
tfch di dft du^c. nim hoc 2015 - 2016 ning cao. Nha trudng to chuK thinh
cdng nhilu hpi thao. trong ite c6 hdi
tmong di thijc bi^n hoin thinh nhi§i
khoB hpc dtp' thinh pho
vffi chik de
vv trong tim vdi cic cdng tfa: Cdng tic thao
**^?'
'ã"'ô."tiut:
tuyln Buihdu^ triln khai ti chflc t h ^
hi^nghiftmldctheoddngquych^cia
b$
' ^ 'GD&DT.
" " ° " ' " cfing
- tic
- lay dyng cbuong
trinh. ri soit chuin diu ra cic nginh
••io t ^ vi dfii mdi phuong phip giang
dằydu^thi#:hiĐntot.
Hi^ nay, trudng gim cd 8 phong.
4tningtôm,01tiflmyti; 10 khoa vi
--n -*ã"ã> "ằ ằ*fl4u J ,ô, t\j luiDa va

02 ti b« mfin vdi t&ig Btf 314 cin b^
02 ti b$ mfin vdi ting ei 314 cin b^
pang vita, nhin vita ; trong dd ban
50% g^ giing vita d^t trinh d$ tfl t h ^
Bi trd ISn, bio dam ctag tic quan 1^ vi
gtang dfy d 20 chuyta nginh cua 2 bic
dfc> t»o CM ding vi tnmg cip chuyta
n^iiip. Song aoog vdi vifc xiy dung
INPIID nhin h ^ nhi tnidng chu trpng

"^^ P***^ ""^S cao hiSn qua giang
'"'^'^"''^"'•eanb bAng ti&g Anh eho
"EuW hgc troi^bffl canh hfii nh^p" diln
ra ngiy 7-5-2016 vdiffl?
ranirnv7.R-9nic...u
~.....itham du
i . cua
. 23
dai bilu d«i ta cfa sa. ban nginh, cic
tmSng dfi hoc, cao ding vi cic doanh
nghiep.
dfing Kinh tg - Ky
Trudng Cao ding
th^tTP.HCM con thudng xuyta phit
tnin moi quan b? hpp tic, lifin ket dio
too va cfa tnlSng. ti chflc nudc ngoii.
nhu Xin-ga-po. d-xtriy-K-a, CHLB
»«fc Hin Qnob, TVung Qufifc; thudng
wy6n ti^p nhin giing vita tinh

i*uy$n ngudi nudc ngoii dga cfing tic.
tfi chflc giao luu Vin hda nhim ning
« o ^ d 9 chuyen mtavingoaTngfl
cua d$, ngQ giing vita, „ h^ hoc tip

lita thfing ciia HSSV. Ben csmh da, nhi
tructag luon chii trpng cfing tie gin ket
doanh n ^ ^ , tao dieu kidn dl HSSV
tham gia hoc tip thuc tg, tim kigin viec
lim trudc vi sau t ^ nghigp.
Dinh hudng vl nhiing chign l u ^
phat triln trong thdi gian tdi, nhi
trudng hoin thinh du thao de an xfiy
d ^ chign lupc phit triln TVudng Cao
ding tiSn tign khu vuc Dong Nam A
giai doan 2016 - 2020, tim nhin 2025
theo quygt dinh 2631/QD- TTg, i^iy
3J-12-2013 vg phe duyet quy hoach
tong Ihl phit triln kinh te - xa hdi
TRHCM din nim 2020, tim nhin
2025.
^ Vdi nhiing kgt qua dat duoc trong
suot thm gian qua, trudng da vinh du
dupc nhin bing khen tip t h i Iao dpng
xufit afic, Cd thi dua xufit s& cua tJy
ban nhan dan Tp.HCM, Bing khen
ciia B6 GD&DT, Bing khen ciia Thi
tudi^ Chiiih phu, Bing khen cua
TbAnh uy Thinh phgHS Chi Minh vi
thinh tfch xufit Bic troi^ thifc hi|n

Quy dinh so 1043-QD/TU, ngiy 21-92004 cua Ban Thudng vu Thinh tiy ve
vific phan cfing dang vign tnic tigp lam
ceng tac van dpng quin ehiing d co so,
B ^ g khen ciia Chu tich UBND Tp
HCM vl thinh tich xufit sic trong
phong trio thi dua "Din v4n khfo"
• ^ 2016. gdp phin tfch cue trong
phong trio thi dua cia Thinh pho
Bing khen cua Sd GD&DT vl thinh
tfch xuit sic trong cdng tic giao due
chfnhtntu tudng nfim hoc 2015-2016