Nghiên cứu thiết kế mô hình hệ thống điều hòa không khí trung tâm có tích trữ lạnh

BO CONG

yề
nt
m
h
to
àn uộc
vă
t
n v rườ
ui ng
C
lò
ng ao
liê đẳ
n h ng
ệ P Cơ
hị ng
ng Th
dị ươn
ch
vụ g Tp
th .HC
ơn
gt M
in
-T
hư

việ

nt

rư
ờ

ng

THUONG
TRU"ONG CAO DANG CONG THU'ONG TP.HCM

I

BA.OCA.O

I

DE TAl NGHIEN CUu KHOA HQC cAp TRUONG NAM 2013

I

j

D~ tai:

I

NGHIEN CUU THIET KE MO HINH HE• ·
THONG DIEU HOA KHONG KHi TRUNG
TAM CO TicH TRU LANH

•

I
I!
I

Khoa: Di~n - Di~n Til'

-

-_.

-- .. ---

i '

, - , -,' - '" 'BQ man: Cong Ngh~ Nhi~t Ll}nh

I

Để

xe

Bả
n

qu

Chil nhi~m d~ tai: Tr~n Xu an An

II

:::::: I

i

TI'. !!eM 09/li]

I
,_",~,

::;;:
.

,

~

••

, ..•

_

..

,_,

__.~~

,.~_.~,

•• ,,

.~,.

, __ "

__ "'~"_

__

.

,~

..

.

"
••

,_,,__.~'

.!.

]1 ,,

,.'1'1 .•

•

__ .,_,

•

••.••

, m

••••

=.]


Nghien cwu khoa hQc dp trtriYOg2013

ehiJ nhi~m d~ tili: Tr~n Xuan An

BO CONG

yề
nt
m
h
to
àn uộc
vă

t
n v rườ
ui ng
C
lò
ng ao
liê đẳ
n h ng
ệ P Cơ
hị ng
ng Th
dị ươn
ch
vụ g Tp
th .HC
ơn
gt M
in
-T
hư

việ

nt

rư
ờ

ng

THUONG
.
TRU'ONG CAO DANG CONG THUONG TP.HCM

BAocAo

DE TAl NGHIEN CUD KHOA HQC

cAp TRUONG NAM 2013

D~ tili:

NGHIEN citu THIET KE MO HINH HE• THONG
"
"
,
'"
,
DIEU HOA KHONG KHI TRUNG TAM CO TICH
TRULANH
•

•

Để

xe

Bả
n

qu

::.

••

_

_

__

•••

R.

~

•

__

Chil nhi~m d~ tili: TrAn Xuan An
Khoa: Di~n - Di~n Til'

BQ mon: Cong Ngh~ Nhi~t L~nh

Tp Ha Chi Millh, thang 09 lIam 2013

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""",,,,,,,,,,,",,,,,,,,,,,,,!!!!!!!!!,!!,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,,,,,,,,,!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!",,.A

Nghien cwu thi~t k~ mo hiuh DHKK trung t:im co rich trrr I~nh

Trang 1


Nghien crru khoa hQc dp tnrirng 2013

Chii nhi~m d~ tai: Trin Xuan An

l.Ten d~ tili:

NGHIEN CUu THIET KIt, CHE T~O MO HINH H~ THONG DIEU
HOA KHONG KHi TRUNG TAM CO TicH TRU L~NH.

ng

2. Thil'i gian thlfc hi~n: 5 thang

nt

Iy

yề
nt
m
h
to
àn uộc

vă
t
n v rườ
ui ng
C
lị
ng ao
liê đẳ
n h ng
ệ P Cơ
hị ng
ng Th
dị ươn
ch
vụ g Tp
th .HC
ôn
gt M
in
-T
hư

TruOng Cao D~ng Cong Thuang Tp. HCM

việ

3. CO'quan quan

rư
ờ

Til 04/2013 d~n 09/2013

Dia chi: 20 Tang Nhan Phu- Phuac Long B-Q9-HCM
Di~n tho~i: (+848) 37313631

.

.

4. Ho ten chti nhiem d~ tai: Trfin Xuan An

HQc ham, hQc vi, chuyen mon:

Ky

su cong ngh~ nhi~t 1~OO

Chilc V\I: Giang vien

Ca quan: TruOng CD Cong Thuang HCM

Dia chi: 20 Tang Nhan Phu - Phuac Long B -Q9-HCM
Di~n tho~i: 0909-262-985

5. CO'quan ph&i hQ'p chinh

6. Danh sach nhung ngU'iI'ithlfc hi~n chinh:
7. Tinh hinh nghien cuu
CU.U

it nU'O'cngoai:

- Mo hiOOdS th\l'c t~p v~it Moo, bao tri, sua chua h~ th6ng diSu hoa khong khi
. trung tam su dVng tichtrfr 1:;iOO
co nguyen 1;' ttiarig t\l'-'nhuh~ 1li6iig cua- cae
nuac OOu Dc, Duc, Y... nhung khac OOauvS k~t d.u dS phu hgp vai chuang
triOOdao t~o va san xu~t trong nuac. M~t khac gia tMOO cua thi~t bi ngo~i OO~p
r~t cao nen chua co co
dao t~o n~1Otrong nuac trang bi

Để

xe

Bả
n

qu

Tlnh hlnh nghien

sa

- Nghien crru thi~t k~ mo hinh DHKK trung tam co tich trfi'l~nh

Trang 2


Chii nhi~m d~ tili: Trin Xuan An

yề
nt
m
hu
to
àn
ộc
vă
t
n v rườ
ui ng
C
lò
ng ao
liê đẳ
n h ng
ệ P Cơ
hị ng
ng Th
dị ươn
ch
vụ g Tp
th .HC
ôn
gt M
in
-T
hư

việ

nt

rư
ờ

ng

Nghien cun khoa hqc cAptmung 2013

- HQc sinh dS dang n~rn b~t bai giang, ki8n thu1fthl,lc tiSn vai cac h~ th6ng
thl,lc t8 dl,la tren rna hinh thi8t k8 nay.
-Nang cao tay ngh@cho hQc sinh, sinh vien

-Ti8p c?n vai cac thi8t bi va cac giai phap ti8t ki~rn nang Im;mg cho h~
th6ng di@uhOa khang khi thang qua quy trinh tich trfr l~ tren rna hinh
-Xay dvng rna hinh dap lIng dfiy du cac yeu cfiu d?y hQc thl,lc hanh h~
th6ng di@uhoa khang khi trung tam trang chuang trinh t~o t~o cua nganh.
9. Nili dung d~ tai

A

Chuo'ng 1: Tong quan

ChmYng 2: Lam ll}nh b~ng cong ngh~ tich tru ll}nh
Chuang 3: Cac phmYng phap tich tru Il}nh

_ . _. ChuO'ng 5: Thi~t"'~ mOhinh,tich

Để

xe

Bả
n

qu

ChmYng 4: Llfa chQn va tinh toan sO'd& tich tru Il}nh cho dhkk
tru Il}nlt_dl}ngbang ta!1-.!lgoaiBng

ChuO'ng 6: ThlfC nghi~m I~p d~t v~n hanh h~ thBng
ChuO'ng 7: Xay dlfng h~ thBng hai t~p thlfc hanh

10. Mo ta phuO'ng phap nghien cuu khoa hQc
a) Phuo'ng phap nghien cuu Iy thuy~t
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nghien

CIfU

••••

!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!! •.,,,,,'''''''-

•••••• !!!!!!!!!'''''''"'''''!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

thi~t k~mil hinh DHKK trung tam co tfeh trfr lj].nh

Trang 3


Nghien CtfUkhoa hQc dp tnrimg 2013

Chii nhi~rn (Ii tai: Trin XU3n An

Nghien diu d~ tinh tmin cac thiSt bi phu hgp nh&rnrn\lc dich xay d\ffig rno
hinh dap ling yeu c5.u v~ v~n hanh va lm dinh Iau dai ph\lc V\l nhu diu d~y va
hQc.

CtfU

thy:c nghi~rn

rư
ờ

b) PhuO'Dgphapnghien

ng

ThiSt I~p rnQt h~ th6ng bai ~p th\fc hanh da d~ng, tich hgp nhi~u hai th\fc
hanh va v~n d\lng tri~t d~ rno hinh

yề
nt
m
hu

to
àn
ộc
vă
t
n v rườ
ui ng
C
lị
ng ao
liê đẳ
n h ng
ệ P Cơ
hị ng
ng Th
dị ươn
ch
vụ g Tp
th .HC
ôn
gt M
in
-T
hư

việ

nt

Tren C(J sa tinh toan xac dinh cac thong s6, di;ictinh Icythu~t d~ I\fa chQn

thiSt bi pM hgp xay d\ffig va I~p di;itrno hinh
Xac dinh s6 Iugng hQc sinh th\fc hanh tren rno hinh h~ th6ng

Dao t~o cac trinh dQ hQc sinh clla chuyen nganh cong ngh~ nhi~t I~nh

11. TiSn (lq thy:c hi~n

8tt

Nqi dung congvi~c

KSt qua d:;tt dugc

Tong quan ve thiBt
bi tich truc I~nh a

Bao cao tong quan thiBt
bi tich truc I~nh a

ThOi gian

Cac nhan,
CO' quan
thy:c hi~n

TranXuan
An

1

04/13

Vi~t Narn va tren thS Vi~t Narn va tren thS
giai hi~n nay
giai hi~n nay

.-

-~
.

Để

xe

Bả
n

qu

2

3

Nghien Clm thiBt ke,
chS ~o rno hinh
h~n luy~n di~u hoa
khong khi trung tam
co tich trfr I~nh
,

.-

-

Clm
xay
Nghien
d\ffig sa db di~u
khi~n cho h~ th6ng
di~u hOa khong khi
trung tam co tich tru
l~nh

L\fa chQn rno hinh
hu~n luy~n di~u hoa
khong khi trung tam co
tich trfr l~nh phu hgp
vai di~u ki~n kinh tS ky
-thu~t

TranXuan
An

04-05/13

_.-

_.

Tran Xuan
An

Sa do dieu khien cho
h~ th6ng di~u hoa
khong khi trung tam co
tichtrfrl~nh

06/13

.....;;"

Nghien CtfUthi~t k~ rno hinh DHKK trung tam co tich trw l:;tnh

Trang 4


ng

07/13

qua

yề
nt
m
h
to
àn uộc
vă

t
n v rườ
ui ng
C
lò
ng ao
liê đẳ
n h ng
ệ P Cơ
hị ng
ng Th
dị ươn
ch
vụ g Tp
th .HC
ơn
gt M
in
-T
hư

DaOO gia hi~u
trong dao ~o

TranXuan
An

rư
ờ

4

H~ thong hai t?P thvc
hfmh: khao sat, v?n
haOO, bao tri, sua chua
h~ th6ng diSu hOa
khong khi trung tam co
tich tru l~OO phl,lc Vl,l
cong tic dao t~o.

nt

Xay dlJIlg h~ thong
bai t?P thvc hfmh

Chii nhl~m iii tal: Trin XU3n An

việ

Nghien cu-u khoa hQccAptmimg2013

5

Tong hgp va viet bao Hoan thanh bai thuyet
cao tang kSt kSt qua miOO bao cao nghi~m
nghien cUu
thu truac hQi d6ng.
Nghi~m
truang

thu

.

TranXuan
An

08/13

cap

12. Kinh phi thlfc hi~n c1~tai: 12 tri~u

Tp. HCM, NgayJt.Thang,{(..Nam

2013

CM OOi~mdS tai

Để

xe

Bả
n

qu

TdnXuanAn

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"""'''''''''!!!!!!!!!'"'''''''''''' ••••• '''''''!!!!!!!!!!''''''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'''''''''''''''!!!!!!''''''''''''''''''''''''''''''''''-'''''

Nghien CU-U
thi~t k~ rno hinh DHKK trung tam co tich trrr !l.mh

Trang 5


Nghien cwu khoa hf}c cAp truirng 2013

Chiinhi~m

d~ tai: Tran Xuan An

MUCLUC
•
•
CHUONG I : TONG QUAN

13

CHU ON GIl .................................................................................................•...............

17

LAM L4.NH BANG CONG NGHt

17

TICH TRU L4.NH

17

rư
ờ

ng

2.1 Nguyen ly chung ciiacong ngh~ tich trw l:.tnh.:

18

nt

2.2 Phan lo:.ticac h~ thAng tich trw l:.tnh

việ

2.2.1 Tich trw toan phan,

yề
nt
m
h
to
àn uộc
vă
t
n v rườ
ui ng

C
lò
ng ao
liê đẳ
n h ng
ệ P Cơ
hị ng
ng Th
dị ươn
ch
vụ g Tp
th .HC
ơn
gt M
in
-T
hư

2.2.2 Tich trw mQt phan ........................................•..........................................

19

2.3 SO'dA nguyen ly............•...................................................................................

CHlfONG

III: cAc

18

20

PHUONG PHAp TICH TRU L4.NH

,24

3.1 Tich trw l:.tnh dung nutrc l:.tnh

24

3.2 Tich trw l:.tnh dung bang

26

3.2.1 Tich trw l:.tnh dung bang d:.tng Hnh (Ice-on-coil)

26

3.2.2 Tich trw bang d:.tng dQng (Ice harvester)

32

3.2.3

33

Tich trw d:.tng bQt bang (Ice slurry) .......................•............................

3.2.4 Tich trw bang d:.tng nili (Encapsulated

ice) .•.........................................

3.2.5 Tich trw l:.tnh dung muAi Eutectic

CHU ON G IV

38

:

Llf A CHQN vA TINH ToAN
DIE U H 0A KH ON G KHI

so DO

36

.40

TICH TRU L4.NH UNG DVNG CHO
40

4.1 Danh gia va h!a chf}n sO'dA phu hC}'pcho di~u bOa khOng khi trong di~u ki~n
Vi~t Nam
40
4.2 Tinh toan thi~t k~ bAn tich trw l:.tnh d:.tng bang tan chay ben ngoai Ang

4.2.1 Xac dinh dung IU'f}'ngbAn tich trw l:.tnh va h~ sA toa nhi~t ch~t tai l:.tnh
chay tro ng Ang
,................................ 43

qu

.. 4.3 Tinh toantich

Để

xe

Bả
n

43

trw bang

rrng dl}ng choh~thAng

di~u hoa khOng khi

4.3.1 Dung IU'f}'ngciia binh tich trw theo thiri gian
CHU ON G V

~".46
46
47

THIET ICE MO HINH TICH TRU L4.NH D4.NG BANG TAN CHA..V BEN
NGO AI ON G
.47

5.1 Tinh toan chu trinh
5.1.1 Cac thong sA ban dau
Nghien cwu thi~t k~ mo hinh DHKK trung tam co tich trw l:.tnh

47
47
Trang 6


Nghien elfu khoa hqc cAp tnrirng-2013

Chu nhi~m d~ tai: TrAn Xuan An

5.1.2 Cae thong sAcAn tinh toan ..............•..................................................... 47
5.2 Tinh toan ehqn nhi~t d{lbay hoi va nhi~t d{lngtrng t\l

47

5.2.1 Nhi~t d{lbay-hoi: to........................................•.•••....................................47
5.2.2 Nhi~t d{lngtrng t\l: tk •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 47

nt

503 Tinh toan ehqn thi~t bi trao dMnhi~t

48

rư
ờ

5.2.4 Tinh hoi. qua I~nh tql ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

47

ng

5.2.3 Tinh nhi~t d{lqua nhi~t: th •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

49

việ

5.3.1 _Dan tich trii' I~nh ...........................................................................•••.••..49
5.3.1.1 Cong su~t I~nh h~ thAng: Qo

49

5.3.1.2 Cong su~t tieh-trfr: Qrr .........................•.................:

49

5.3.1.3 KhAi ItrQ1lgbang tieh trfr: M

49

yề
nt
m
h
to

àn uộc
vă
t
n v rườ
ui ng
C
lị
ng ao
liê đẳ
n h ng
ệ P Cơ
hị ng
ng Th
dị ươn
ch
vụ g Tp
th .HC
ơn
gt M
in
-T
hư

•

5.3.1.5 Di~n tieh 16"pbang dong tren dan I~nh tieh trfr:
5.3.1.6 Th~ tiehl6"p bang dongtren

51

Shang •••••••••••••••••

1m dan I~nh tieh trfr: Vhang(lm)

••••••

51

5.3.1.7 KhAi hrQ1lgbang dong tren 1m dan I~nh tieh tru': M1m •••••••••••••• 51
5.3.1.9 Di~n-tieh-traodainhi~t

danl~nh tieh trii': F ..•......•..•..........•........52

5.4 Chqn dtrirng Ang-thi~t bi ph\l

:

52
54

CHU ON G VI

57

THlfC NGHIl):M LApD~ T- V~N H:ANH Hl): THONG

57

6.2 Nguyen Ii ho~t d{lng cua h~ thdng

58

6.3.1

59

Hinh anh tang quan mo hinh

6.3.2 C\lm chiller

59

6.3.3 C\lm lam I~nh ntrae

60

6.3.4 B{Ixii' Iy khong khi AHU

60

6.4 K~t qua th\1'enghi~m

,

63

Để

xe

Bả
n

qu

Quy trinh v~n hanh

CHuoNGvii:XA
Y Dl/NG Hl): THONG BA.I T~P THlfC HA.NH DHKK
TRUNG TAM CO TicH TRif L~NH
•

-

63

?

TAl LI~U TRAM KHAO

85

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!''''''''''''''!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!'!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!'!
Nghien elfu thi~t k~ mo hinh DHKK trung tam co tich trii'l~nh

Trang 7


Nghien crrukhoa

cAe KY

HI~U

CHINK BUQC sir

d~ tai: TrAn Xuan An

Dl,lNG

CM

Gia di~n Un~ vui gid binh dlI.tO:n~.d6nglkW'h

CL

Gia di~n Ung v81 gid lha' P dig m. d6ng/k Wh

Cp

Nhi~t dUllg ric ng cha't ta i I,,-nh. kJlkg.di;J.

d,

Dl.tdng kinh trongdi

rư
ờ

Gia di~n Ung vui gid cao di~m. d8nglkWI1

nt

CH

ng

~. ngb:ia, ddn vi

hi~u

việ

Ky

eM nhi~rn

hqc cAp tmirng 2013

yề
nt
m
hu
to
àn
ộc
vă
t
n v rườ

ui ng
C
lị
ng ao
liê đẳ
n h ng
ệ P Cơ
hị ng
ng Th
dị ươn
ch
vụ g Tp
th .HC
ôn
gt M
in
-T
hư

a 6n!! i:>(\ trao d5i Ilhi~t. m

D

Thai .gian v~n l1allh tron~ mi;J.tnam. ngay

D"I!'

Dll'CFngkinl1 ngoaicLia

d'

Du'O:ngkfnh tll'cfngdu'dllg. m

D,.

qu

xe

Để

Dll'CFllgkinh ngoai cua 6ng khi dace. bang bam. m

f

h~ s6 ma sat ella dOQ.n.61lgco dLidn!!.killh d

g

gia t5c tn;mg tru'dn!!. mls~

H

di;)cao cLia vi tti dang kbao sat so vCii mijt philng chuan.

N

Cilllg suitt iJ<:tm ehi!'t tai lQ.llh. kW

Il

sO' 6ng trong ml'?t 16i (pass) eua b6n tieb trii' I••nb. 6ng

III

Kh6i luc;lng mtcfc meAn d& deh triJ ',,-nb. kg

)"
H~s6dan

i'M

H~ s6dan nbi~t coa kim Im.lichc't~o 5ng. \V/m.dl'?

Jl

Bả
n

.
-

61lg khi chua ,eo.bang bam. m

ll:.J

..

D9

m

nhic;t cua lop bang. W/m.d~

nMt d{lng hQc ella ehzrl tili 1~llh. Nslm2

.Nhi~l d9 be ITIi!t Idp bang.oC
KhllillJ<}ng

neng

ella flltt1c. kg/mJ

Kh6i lu'qng rleng eun bang (da). kglmJ
Kh6i lU'",ngncng ella eh;,it tiii l~nh.kelmJ
h~ s6

h';n

Iha'1 khl dUlt long chuycn dQng qua de van. co. T...

Thai giun tfeh tru I~nh. h

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ••••

!!!!!!!!!!!!!!!!"""

••••

""l.""_"'•_•••••••

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!""""""'

Nghien cwu thi~t k~ rno hioh DHKK trung tam co tich trii.l~nh

••••

!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Trang 8


Nghien clfu khoa hl}cclip tnrimg 2013

Chii nhi~m d~ tai: Trin Xuan An

C.ACHINHvE
Binh 1.1: Cao 8c van phong
Binh 1.2 . Cong trinh dan dl}ng

rư
ờ

ng

Hinh 2.1. So sanh-cacphU'O'ng an tich trw I~nh

việ

yề
nt
m
h
to
àn uộc
vă
t
n v rườ
ui ng
C
lị
ng ao
liê đẳ
n h ng
ệ P Cơ
hị ng
ng Th
dị ươn
ch
vụ g Tp
th .HC
ôn
gt M
in
-T
hư

Hinh 2.3. SO'dB v~n banh tich trw m{it ph~n ki~u san b~ng flii

nt

Binh 2.2. SO'dB v~n hanh dch trw toan ph~n

Binh 2.4.SO'dB v~n banh tich trw m{it ph~n ki~u giOi h~n tiii yen c~u

Binh 2.5. SO'dB nguyen If 0' ch~ d{ixii tili
Binh 2.6: SO'dB h~ thBng chiller
Binh 2.7. BBn trw I~nh

Hinh 2.8 .Sosanh nhi~t d{idong bing cua lU'uch~t

Binh 3.1. SlJ phan t~ng nmyc I~nh trong bBn tich trw nmYcI~nh

Binh 3.2 : SO'dB nguyen If cua h~ th8ng tich trw I~nh dung nmYc
Binh 3.3 . Bang dch trw tan chiiy ben ngoai Bng

Hinh 3.4 SO'dB nguyen If h~ thBng tich trw bing tan chiiy ben ngoai Bng

qu

lam I~nh trlJc ti~p b~ng tac nhiin

xe

Bả
n

Binh 3.5 SO'dB nguyen If bang tan chiiy ben ngoai 8ng lam I~nh gian ti~p

Để

b~ng ch~t tiii I~nh

Binh 3.6 Bang tich trw tan chiiy ben trong Bng
Hinh 3.7 SO'dB nguyen If h~ thBng tich trw bing tan chiiy ben trong Bng,
lam I~nh gian ti~p b~ng ch~t tiii I~nh.
Binh 3.8 So' dB nguyen If dch trw bang d~ng d{ing
Nghien ClfUthi~t k~ mo hinh DHKK trung tam co tich trii'l~nh

Trang 9