(TIỂU LUẬN) môn hán ngữ du lịch LĂNG CHỦ TỊCH hồ CHÍ MINH

河河河河河河
河河河
--------河河河-------

河河河河
河河河河河
河河河河河河河
河河河河河河河
河河河河
河河河 - K26T3 - 24/12/2001 河河河 K26T6 - 03/02/2001 河河河 - K26T2
- 24/05/2001 河河河河 - K26T715/12/2001 河河河河 - K26T 23/04/2001 河河河 - K26T5 24/06/2001

河河 – 2022


ĐẠI HỌC MỞ HÀ NỘI
KHOA TIẾNG TRUNG QUỐC
---------------

Môn: Hán Ngữ Du Lịch
LĂNG CHỦ TỊCH HỒ CHÍ MINH
Giáo viên hướng dẫn : TS. Nguyễn Thị Thanh Huyền

Lớp : Hán ngữ du lịch 1
Nhóm 2:
Trần Huy Hồng
Nguyễn Thị Hương
Hồng Thị Hậu
Phạm Thị Quỳnh Giang - K26T7 - 15/12/2001
Nguyễn Thị Thu Hà
Hoàng Thị Huế

Hà Nội – 2022

2


Mục Lục

3


——
Lịch trình du lịch- Quảng trường Ba Đình
- Trần Huy Hoàng


Xin chào quý khách! Rất vui khi được
tham quan Lăng Bác cùng các vị. Đầu
tiên cho phép tôi được giới thiệu bản
thân, tơi là Trần Huy Hồng, là thành
viên nhóm 2. Mọi người có thể gọi tơi
là Hồng. Đứng bên cạnh tơi là thành
viên của nhóm, lần lượt là: Nguyễn Thị
Hương, Hoàng Thị Hậu, Phạm Thị
Quỳnh Giang, Nguyễn Thị Thu Hà và
Hồng Thị Huế. Nếu như mọi người có

vấn đề gì thì cứ hỏi thoải mái, chúng

tơi sẽ cố gắng hết sức để giải đáp cho


các vị. Chúc mọi người có một chuyến
tham quan vui vẻ và u thích phần
 !
giới thiệu của nhóm chúng tơi.
Hơm nay, lộ trình tham quan của
chúng ta sẽ bắt đầu tham quan từ
quảng trường Ba Đình rồi đến lăng
Bác, khu di tích phủ chủ tịch Hồ Chí
Minh, nhà sàn và ao cá và cuối cùng là
bảo tàng Hồ Chí Minh và chùa Một
Cột.
Vâng! Chúng ta bắt đầu cuộc
hành trình nào!



 



!”

4





Quảng trường Ba Đình

Quảng trường Ba Đình nằm trong cụm
di tích lịch sử văn hóa Ba Đình, nơi diễn ra
các cuộc diễu binh vào các ngày lễ lớn của
Việt Nam, đồng thời là nơi tham quan, vui
chơi của du khách và người dân địa
phương tại Hà Nội.

5



Quảng trường Ba Đình đầu thế kỷ 20
 Tên Quảng trường Ba Đình là do thị
 
 19 


1945  9  2 






 Kiến trúc của Quảng trường Ba Đình
 320  100 
 32000  2  rộng 100 mét, quy mô lên đến 32.000 
 mét vuông, sức chứa 20.000 người, là



 1.4m 



—
—

6


Gingergrass - loại cỏ xanh tốt, chịu được
giẫm đạp quanh năm.


Lễ thượng cờ và hạ cờ
 29 
 6 
 6  30 ,
 9 


Tại trung tâm quảng trường cịn có cột
cờ cao 29 mét, lễ thượng cờ, hạ cờ. Lễ
hạ cờ được tổ chức vào lúc 6h00 (mùa
hè) hoặc 6h30 sáng (mùa đông), đồng
thời tổ chức lễ hạ cờ vào lúc 9h cùng
ngày. Khi đến thăm quảng trường vào
những thời điểm này, bạn sẽ được chứng
kiến một trong những nghi lễ thiêng
liêng nhất .

河河河河河河河河河河
7


Lăng Bác
河河河河河河 – Nguyễn Thị Hương
河河河

河河

Nơi chúng ta đang đứng là Lăng Chủ


“

Tịch Hồ Chí Minh. Lăng Chủ tịch

”

Hồ Chí Minh được đặt tại vị trí chính
của Quảng trường Ba Đình, Hà Nội.
Cách đây nửa thế kỷ, Hồ Chí Minh

  đã đọc bản “Tuyên ngôn độc lập” tại
 đây, thành lập nước Việt Nam dân
 chủ cộng hòa.
 1969  9  2  Hồ Chí Minh là bút danh của Bác
 trong Thế Chiến thứ hai, vì vậy Bác
 vẫn tiếp tục sử dụng nó. Bác Hồ là


người sáng lập và lãnh đạo chính của
Đảng Cộng sản Việt Nam, Nhà nước
Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và Quân
đội Nhân dân Việt Nam. Bác là vị lãnh
tụ mà nhân dân Việt Nam vơ cùng
kính trọng. Bác mất đi trong niềm tiếc
thương vô hạn của bao người dân Việt
Nam. Sau khi Bác Hồ
8


lâm bệnh vào ngày 2/9/1969, trong di
chúc của Bác có nguyện vọng được
hỏa táng và chôn cất tro cốt tại miền
Trung và Nam Bộ, nhưng vì nguyện
vọng và tình cảm của nhân dân, Bộ
Chính trị quyết định giữ lại thi hài
Bác bảo quản lâu dài.

1971  11  3 


1971
 12  31 
“”1973
 9  2 



河河河河河河河河
9




Liên Xô.



Lăng gồm ba tầng: Tầng 1 là dãy



khán đài xây theo hình bậc thang để

 tiện tổ chức các buổi lễ quan trọng tại
 21.6 

Quảng Trường Ba Đình. Tầng 2 là

41.2 

phần Trung Tâm của lăng gồm phòng

 240  1.4 

thi hài, các hành lang và cầu thang
lên xuống. Di hài của Chủ tịch Hồ
Chí Minh được đặt trong một lồng

kính. Tầng trên là mái lăng hình tam
cấp. Lăng chủ yếu được lấy cảm
hứng từ lăng của Lenin ở Moscow.

 240 


Và kết hợp các thành phần độc đáo
của kiến trúc Việt Nam, chẳng hạn
như mái dốc. Cấu trúc chính của lăng
xám cao 21.6 mét và rộng 41.2 mét.
Hai bên lăng có hai bệ với bảy bậc
thang. Quảng trường trước cửa chính
của lăng được chia thành 240 vành
đai xanh nhỏ, mỗi vành đai rộng 1.4
mét. Khu vườn quanh lăng có hơn
240 lồi hoa và cây cỏ đến từ các
vùng miền khác nhau của Việt Nam.

10



“”“
”



“
”





11


河河河





河河




河河












12





 50 


13


河河河河河河河河河河河河河河河河
Khu di tích Phủ Chủ Tịch Hồ Chí Minh
河河河河河河 - Hồng Thị Hậu
河河
河河 河河河河河河河河河河河河河河
Giới thiệu về khu di tích Phủ Chủ Tịch



 14 , 
 3  (AB  C)A 
:
54 B  C 


 A 


nhà Phủ Chủ Tịch
14




Điểm di tích đầu tiên chúng ta tham

 1900 

quan là toà nhà Phủ Chủ tịch. Đây là

1906                   toà nhà sang trọng, bề thế, cao bốn
1300  30  tầng. Cơng trình này được xây dựng từ
năm 1900 đến năm 1906, do kiến trúc



sư người Pháp thiết kế. Diện tích của
tồ nhà gần 1.300 mét vng, gồm hơn
30 phịng, mỗi phịng được trang trí
theo một phong cách riêng.




“


Ngày Hà Nội được giải phóng, Chủ

” 

tịch Hồ Chí Minh từ chiến khu Việt



Bắc trở về Thủ đơ sau chín năm kháng



chiến anh dũng và gian khổ. Với lịng



kính u lãnh tụ, với mong muốn đảm



bảo điều kiện làm việc tốt nhất cho
Bác, các đồng chí trong Trung ương
Đảng đã mời Người về ở và làm việc
tại đây, nhưng Người đã từ chối. Người
nói: “Trước kia đây là Phủ Toàn quyền,
nhưng việc xây dựng nên cơng trình
kiến trúc này là bàn tay của những
người thợ Việt Nam. Bây giờ nhân dân
được tự do, đất nước được
15




độc lập, quyền làm chủ toà nhà phải

đặc biệt quan trọng trong tổng thể Khu

thuộc về nhân dân”. Chủ tịch Hồ Chí

di tích Hồ Chí Minh tại Phủ Chủ tịch.

Minh đã sử dụng tịa nhà làm nơi chủ

Từ đó đến nay tồ nhà này vẫn là nơi

trì các phiên họp; tiếp đón khách

làm việc của Chủ tịch nước, nên du

quốc tế. Sau khi Nguời qua đời , nơi

khách không được phép vào trong tham

đây trở thành một trong những di tích

quan, mà chỉ có thể ngắm nhìn từ xa.

河河54 河河

Nhà 54

nơi



trong khu vực dành cho các nhân viên

 1954  12 

phục vụ cho tồn quyền Đơng Dương


"54 "1958  5 

trước đây. Chủ tịch Hồ Chí Minh sống

54 

và làm việc tại ngôi nhà này từ tháng



12 năm 1954, vì vậy ngơi nhà được gọi



tắt là Nhà 54. Đến tháng 5 năm 1958,
Chủ tịch Hồ Chí Minh chuyển sang ở
Nhà sàn, nhưng hàng ngày Người vẫn
trở về nơi đây để dùng cơm và khám

16



sức khoẻ định kỳ. Nhà 54 chỉ có ba

54 

phịng nhỏ, phía giáp ao là phịng làm



việc và cũng là nơi Người tiếp khách,
ở giữa là phòng ăn, trong cùng là
phòng ngủ. Mọi đồ dùng sinh hoạt của
Người ở đây rất đơn giản nhưng được
xếp đặt rất ngăn nắp. Tại Nhà 54, Chủ


tịch Hồ Chí Minh đã soạn thảo nhiều

nước về đường lối cách mạng hai miền

văn kiện quan trọng của Đảng và Nhà

Nam - Bắc.

河河河河河河河河河河河河河河河河
Một số chiếc xe ô tô chủ tịch Hồ Chí Minh đã sử dụng

nơi trưng bày ba chiếc xe ơ tơ. Chiếc

 ZIS 115

ngồi cùng nằm ở bên trái là xe ZIS

 Pobeda 

 Peugeot 404 115 . Ở giữa là xe Pobeda. 2 chiếc này
đều do Chính phủ Liên Xơ tặng Bác.

Chiếc xe cuối cùng là Peugeot 404.
Đây là một trong những chiếc xe ô tô
của đồng bào Việt kiều ở Tân Đảo biếu
tặng Chủ tịch Hồ Chí Minh.
河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河河
Căn phịng Chủ tịch Hồ Chí Minh chủ trì họp Bộ Chính trị và tiếp khách
17





“——
”
 1968 





河河67 河河
Nhà 67

“67 
”1967 



18




67 
 67 


……

1969
 9  2  9  47 

河河河河河河河河河河河河- 河河- 河河 Nhà sàn, ao cá và khu vườn cây của Chủ tịch Hồ
Chí Minh 河河河河河河河- Phạm Thị Quỳnh Giang

河.




1969 


19




họp quan trọng của Bác với Bộ Chính trị
và các vị lãnh đạo, nơi ra nhiều quyết định
quan trọng của Đất nước.
 4 

Sau gần 4 năm tiến hành công cuộc

 hàn gắn vết thương chiến tranh, khôi phục

kinh tế ở miền Bắc Việt Nam, Trung ương
Đảng, Bộ Chính trị mong muốn xây dựng



một ngôi nhà mới để Chủ tịch Hồ Chí



Minh có nơi ở, làm việc được tốt hơn.




Trước khi thiết kế, Bác Hồ trao đổi
với kiến trúc sư Nguyễn Văn Ninh rất kỹ

 1957 1958  5

về nguyện vọng của mình đối với ngơi

 17 5  19 

nhà. Bác muốn làm ngôi nhà sàn giống


10.5m

như ở Việt Bắc; tầng 1 thoáng rộng, tầng 2

6.2m 2 

tận dụng làm giá sách, xung quanh có

có hai phịng, giữa hai phịng có vách ngăn
hành lang.
Cơng trình nhà sàn của Bác bắt đầu
khai công từ năm 1957, và khánh thành
ngày 17-5-1958 chào mừng dịp sinh nhật
Bác (19/5).




Nhà sàn Bác Hồ là kiến trúc bằng
gỗ hai tầng, mái ngói, cơng trình có chiều
dài 10.5 m, rộng 6.2 m, cao hai tầng. Tầng
dưới nhà sàn kê một chiếc bàn lớn và
mười chiếc ghế mây.
Trên bàn làm việc vẫn còn lại
những kỷ vật của Người. Đó là những
cuốn sách Người đã đọc vào những ngày
cuối cùng của cuộc đời. Hai chồng sách
20




phía trong là những cuốn sách bằng tiếng



nước ngồi, trong đó có sách của V.I



Lênin viết về cuộc cách mạng xã hội chủ

•

nghĩa tháng Mười vĩ đại, sách của các tác

 1967 

giả nước ngoài viết về cuộc chiến tranh
xâm lược của đế quốc Mỹ ở Việt Nam và
phong trào đấu tranh chống phân biệt
chủng tộc ở ngay trong lòng nước Mỹ.
Trên bàn làm việc của Chủ tịch Hồ Chí
Minh cịn có chiếc khay đựng bút bằng đá
màu đen hình con thuyền, là kỷ vật của

 Tổng thống nước cộng hồ nhân dân
 CuBa Osvaldo Dorticós tặng Người năm
- 1967.

Trong những năm tháng đế quốc
1966  Mỹ bắn phá miền Bắc Việt Nam bằng
1966  7  17

không quân hải quân, Chủ tịch Hồ Chí



Minh vẫn làm việc tại nhà sàn. Người theo



dõi tình hình chiến sự, làm việc với Bộ tư



lệnh phịng khơng, khơng qn, Cục tác

chiến; làm việc với Bộ Chính trị, Trung
ương Đảng thơng qua những máy điện
thoại đặt ở cuối phòng.

Năm 1966, bị lún sâu vào thế bị
động, thua đau tại chiến trường miền
21


Nam, đế quốc Mỹ đánh phá miền Bắc
càng dữ dội. Đứng trước thách thức đó,
ngày 17 tháng 7 năm 1966, tại ngôi nhà
 sàn bé nhỏ này Chủ tịch Hồ Chí Minh đã
viết lời kêu gọi tồn dân đứng lên chiến
 10 
đấu chống Mỹ cứu nước. Lời kêu gọi của
 Chủ tịch Hồ Chí Minh đã cổ vũ nhân dân
 Việt Nam tiến lên giành chiến thắng và nó
.....

đã trở thành chân lý của thời đại.
Tầng trên nhà sàn có hai phịng:
phịng làm việc và phịng ngủ. Diện tích
mỗi phịng chỉ hơn 10 mét vng.
Phịng làm việc có một bàn, một
ghế, một giá sách. Giá sách được đặt vào

 vách ngăn giữa hai phòng. Sách ở trên giá

thuộc nhiều lĩnh vực khác nhau: chính trị,

kinh tế, lịch sử, khoa học, văn học…




Tại nơi đây, Chủ tịch Hồ Chí Minh
soạn thảo nhiều văn bản quan trọng có tính
chất định hướng cho cách mạng. Một
trong những văn bản quan trọng có ý
nghĩa như kim chỉ nam cho sự nghiệp cách
mạng sau ngày đất nước thống nhất chính
là bản Di chúc của Người.
Tại phòng ngủ, tiện nghi sinh hoạt
22


 11 
1958-1969 








河.







 3000  3






23








河.





 6.5 
 1271 
161  54 
78 68 
24

 35 59 67





Diện tích vườn cây xanh, thảm cỏ



chiếm hơn 65.000 mét vng. Tồn bộ
vườn cây có 1271 cá thể, thuộc 161 loài
cây, 54 họ thực vật; 78 cây có nguồn gốc
trong nước, 68 lồi có nguồn gốc từ nước
ngồi và một số cây chưa rõ nguồn gốc;
có 35 lồi cây ăn quả, 59 lồi cây bóng


mát, 67 lồi hoa và cây cảnh. Có nhiều



cây cổ thụ hàng trăm năm tuổi, có cây



Chủ tịch Hồ Chí Minh tự tay trồng và
chăm sóc, có cây Người đặt tên, có cây

Người mang từ nước ngoài về hoặc đồng
bào trong nước gửi tặng…, mỗi cây đều
chứa đựng những kỷ niệm sâu sắc về
Người.
Những cây gắn với kỷ niệm trong
đời sống của Chủ tịch Hồ Chí Minh được
gọi là cây di tích. Đó là: cây đa kiên trì,
cây xanh bốn mùa, cây vú sữa. Mỗi cây là

1959  11 “”

một câu chuyện cảm động về tình yêu

“”

thiên nhiên, con người; là một bài học có
ý nghĩa giáo dục sâu sắc.
Tháng 11 năm 1959, Chủ tịch Hồ
Chí Minh đã phát động phong trào “Tết
trồng cây”. “Tết trồng cây” do Chủ tịch
Hồ Chí Minh phát động được sự hưởng
25