Hướng dẫn làm HIGG (Higg FEM Final)

HIGG FEM CHECKLIST 2021
Date:

Factory name:
Section Question
1. Does your factory site have a valid operating
Site Info license, if required by law?
& Permits (Nhà máy có giấy phép hoạt động hợp lệ không, theo
pháp luật yêu cầu ? )
1. Are one or more employees at your
facility responsible for coordinating your
facility’s environmental management
EMS Level 1 activities?
(Trong nhà máy có một hay nhiều nhân viên chịu
trách nhiệm điều phối các hoạt động quản lí môi
trường
không ? )

EMS Level 1

EMS Level 1

EMS Level 1

2. Does your facility have a company
environmental management strategy that guides
long-term decision- making on environmental
management?
(Nhà máy có chiến lược quản lí mơi trường dài hạn
để hướng dẫn việc ra quyết định dài hạn về quản lí
mơi trường khơng ? )

3. Has your facility identified the
significant environmental impacts
associated with current operations within
the factory premises?
(Nhà máy có nhận diện các tác động mơi trường đáng
kể
liên quan đến các hoạt động hiện tại trong nhà
máy không? )
4. Does your site have a program or system in place
to review and monitor environmental permit status
and renewal (where appropriate) and ensure
compliance? (Cơ sở có chương trình hay hệ thống
hiện trường để xem xét và theo dõi tình trạng giấy
phép môi trường, gia hạn và đảm bảo tuân thủ
không ?)

Factory
Answer
(Y/N)

Verifier
Answer
(Y/N)

Remark

- Approved letter or approved
document
+ Full name

+ Role and responsibility
+ Approval of top management
- Organization chart of
EMS team
(optional)
Environmental management
strategy (refer from environmental
impact assessment)
+ Topic: Energy, Water,
Wastewater, Air emision, Waste,
Chemical Management.
+ Long term: At least 3 years
+ Target: % reduce energy, water
use, waste generation.
+ Action plan or project to
achieve the target;
+ Approved by top management
Environmental Impact
Assessment Report

- Document/permit control/update
procedure
- Updated permit record


- Law/regulation update/control
procedure
- Updated law and regulation
record

EMS Level 1

5. Does your facility maintain a documented system
to identify, monitor and periodically verify all laws,
regulations, standards, codes and other legislative and
regulatory requirements for your significant
environmental impacts?
(Nhà máy có duy trì hệ thống tài liệu để nhận diện, giám
sát và định kỳ xác minh tất cả các luật, quy định, tiêu
chuẩn, quy tắc và các yêu cầu lập pháp và quy định khác
đối với các tác động môi trường quan trọng không?)

EMS Level 1

6. Does your facility have a process and schedule to
maintain all equipment?
(Nhà máy có một quy trình và kế hoạch để bảo trì tất cả
các thiết bị?)

- Maintenance procedure
- Maintenance schedule for all
equipment
- Logbook record of
maintenance

7. Does your facility review the environmental
management strategy with your facility’s managers
each calendar year?
Suggested upload: Records from last annual
management strategy review

(Nhà máy có xem xét chiến lược quản lí mơi trường với
các lãnh đạo hàng năm khơng ?

Annual management strategy
review
(At least annually)
• Meeting attendance
record
• Improvement plan
(optional)

8. Do employees at your facility responsible for
environmental management have the technical
competence required to do their job?
(Nhân viên chịu trách nhiệm quản lí mơi trường có đủ
năng lực kĩ thuật cần thiết để thực hiện công việc của họ
không)
9. Does your facility promote awareness of the
environmental strategy to employees?
(Nhà máy có chiến lược nâng cao nhận thức về mơi
trường cho nhân viên không ?)

- Education certificate/
Certification or experience
record.
- Annual performance review.

EMS Level 2

EMS Level 2

EMS Level 3

EMS Level 3

10. Does your facility monitor, evaluate, and/or engage
with your subcontractors on their environmental
performance using the Higg Index?
(Nhà máy có theo dõi, đánh giá và/hoặc tham gia với các
nhà thầu phụ về thực hiện môi trường bằng chỉ số Higg
không ?)

EMS Level 3

11. Does your facility engage in environmental
improvement in your local context?
(Nhà máy có tham gia cải thiện mơi trường tại địa
phương không)

- Promotion plan of
environmental awareness
- Activities records (photo)
- List of subcontractors
- Engagement plan or module
account of subcontractor.
- Evidence of communication
between factory and their
subcontractor

Photo or documentation or

invoice when facility has any
activities with local community



EMS Level 3

12. Does your facility monitor, evaluate, and/or engage
with your upstream suppliers using the Higg Index?
(Nhà máy có theo dõi, đánh giá và/hoặc tham gia với
các nhà cung cấp bằng chỉ số Higg không)

Energy Level 1

1. Select all sources of energy for your facility:
(Lựa chọn tất cả các nguồn năng lượng trong nhà máy)

Energy Level 2

2. Has your facility set baselines for energy use?
(Nhà máy có thiết lập đường cơ sở (đường nền) cho
năng lượng sử dụng không ?)

Energy Level 2

3. Does your facility know what facility processes
or operations use the most energy?
(Quá trình nào hoặc hoạt động nào trong nhà máy sử
dụng nhiều năng lượng nhất ?)

Energy Level 2

4. Has your facility set targets for improving energy
use or GHG emissions? If yes, select all sources of
energy for which your facility has set an energy or
GHG reduction target.
(Nhà máy có đặt mục tiêu cải thiện việc sử dụng năng
lượng hoặc phát thải các khí nhà kính? Nếu có, hãy chọn
tất cả các nguồn năng lượng mà nhà máy đã đặt mục tiêu
giảm năng lượng hoặc khí nhà kính ?) (GHG:
Greenhouse Gas)

Energy Level 2

5. Does your facility have an implementation plaṇ to
improve energy use and/or GHG Emissions?
(Nhà máy có kế hoạch hành động để cải thiện sử dụng
năng lượng hoặc cải thiện việc phát thải khí nhà kính
hay khơng)

Energy Level 2

6. Has your facility improved energy consumption
compared with its baseline? If yes, select all sources of
energy that have been improved.
(Nhà máy đã cải thiện mức tiêu thụ năng lượng so với
đường cơ sở chưa ? Nếu có, hãy chọn tất cả các
nguồn năng lượng đã cải thiện)

Energy Level 3

7. Were your facility’s annual Scope 3 greenhouse gas
(GHG) emissions calculated in 2019?
(Phát thải khí nhà kính theo phạm vi 3 của nhà máy có
được tính trong năm 2019 khơng ?)




List of upstream
supplier.
Plan engagement or
module account of
subcontractor.
Communicate with
upstream supplier

Do the monthly tracking for
each kinds of energy in the
facility
- Choose type of baseline
- Choose quantity of baseline
- Set year of baseline
- Set unit of baseline
- Add method tracking
- Add frequency of
measurement
- Add comment “how do you
calculate the baseline”
Energy audit assessment or

estimated calculation.
=> than conclude which process
with highest quantities
How to calculate or estimate the
target
=> Target can be set in
environmental strategy
Or Implementation plan

Action plan with evidence
records

- Baseline with calculation
- Evidence of new equipment
purchases or efficiency
improvements
=> Facility should calculate
how many percentages have
been improved in last 12
months.
Using the technical guidance for
calculating the scope 3 of GHG


Water Level 1

Water Level 2

Water Level 2

Water Level 2

Water Level 2

Water Level 2

Water Level 3

1. Select all water sources used by your facility
(Lựa chọn tất cả các nguồn nước mà nhà máy sử dụng)
2. Has your facility set baselines for water use? If yes,
select all water sources for which your facility has set
a baseline.
̣Ṇ hà máy có thiết lập đường cơ sở cho việc sử
dụng nước khơng? Nếu có, chọn tất cả các nguồn
nước đã
được thiết lập đường cơ sở)
3. Does your facility know what facility processes
or operations use the most water?
(Quá trình nào hoặc hoạt động nào sử dụng nhiều nước
nhất trong nhà máy ?)
4. Has your facility set targets for reducing water use?
If yes, select all sources of water for which your facility
has set a reduction target.
(Nhà máy có đặt mục tiêu giảm sử dụng nước khơng?
Nếu có, hãy chọn tất cả các nguồn nước mà nhà máy đã
đặt mục tiêu giảm.)
5. Does your facility have an implementation plan to
improve water use?
(Nhà máy có kết hoạch hoạt động để cải thiện việc sử

dụng nước không ?)
6. Has your facility reduced water withdrawal, compared
with your baseline? Select all water sources that have
been reduced.
̣ Nhà máy đã giảm lượng nước sử dụng, so với đường cơ
sở chưa? Nếu có hãy chọn tất c̣ ả các nguồn nước đã
được giảm.)
7. Has your facility implemented a water balance or
another analysis to evaluate the traceability of water
intake vs. usage (i.e. which processes) and output (i.e. to
wastewater treatment plant)?
(Nhà máy có thực hiện cân bằng nước hoặc phân tích
khác để đánh giá khả năng truy xuất nguồn gốc của
nước lấy vào so với việc sử dụng (quá trình nào) và đầu
ra (đến nhà máy xử lí nước thải) khơng ?)

Same as energy

Same as energy

Audit water or estimated to
calculate by installing the water
meter and do tracking by
monthly
Same as energy

Action plan with evidence
record

- Baseline with calculation

- Evidence of new equipment
purchases or efficiency
improvements

- The incoming water in the
facility: amount and water
sources
- The quantity of water used
during the production process
- The quantity of water
recycled/reused in the facility
- The quality of wastewater
generated
- The wastewater generated in
the facility
- The volume of water
discharged after the own
treatment
- The frequency which the water
balance is updated
=> If facility has the water audit
by third party would be fine
with this question.


1. Does your facility track its wastewater volume?
Wastewater (Industrial/Domestic/Combined)
– Level 1 (Nhà máy có theo dõi lượng nước thải khơng? Công
nghiệp/Sinh hoạt/Kết hợp)
2. Do you have the name and contact information of the

Wastewater offsite wastewater treatment plant?
– Level 1 (Cơ sở có tên và thơng tin liên lạc của nhà máy xử lí
nước thải bên ngồi khơng ?)
3. Does your facility have a back-up plan if there is an
Wastewater emergency situation related to wastewater?
– Level 1 (Nhà máy có kế hoạch dự phịng nếu có tình huống khẩn
cấp liên quan đến nước thải không ?)
4. Is hazardous sludge (chemical / industrial) disposed of
Wastewater properly?
– Level 1 (Bùn thải nguy hại (hóa chất / cơng nghiệp) có được xử
lí đúng cách không ?)
5. Is non-hazardous sludge disposed of properly?
Wastewater (Domestic wastewater only)
– Level 1 (Bùn thải khơng nguy hại có được xử lí đúng cách
khơng ? ( Chỉ nước thải sinh hoạt))
6. Does your facility treat septic wastewater before it
Wastewater is discharged?
– Level 1 (Nhà máy có xử lí nước thải tự hoại trước khi thải ra
ngồi khơng ?)
7. Is your facility reporting against a wastewater
Wastewater
standard?
– Level 2
(Nhà máy có báo cáo theo tiêu chuẩn nước thải không ?)
8. Have you requested wastewater quality test results
Wastewater from the off-site wastewater treatment plant?
– Level 2 (Cơ sở có yêu cầu kết quả kiểm tra chất lượng nước thải
từ nhà máy xử lí nước thải bên ngồi khơng ?)

9. Does your facility reuse and/or recycle process

Wastewater wastewater as process water (closed loop)?
– Level 3 (Nhà máy có quy trình tái sử dụng và/hoặc tái chế nước
thải dưới dạng nước xử lí khơng (vịng kín) ?)

- Tracking record with data
- Invoice or data record.

Facility gets the full information
of those who are conducting the
treatment for wastewater.

Emergency response plan in
details

- Show the contract with waste
collector
- The license of waste collector
- Tracking the amount of
hazardous sludge
- Show the contract with waste
collector
- The license of waste collector
- Tracking the amount of
hazardous sludge
Yes or No depends on facility
practice

Using the following test:
- ZDHC test report or
- Brand Standard test report

Facility should require the
testing results from off-site
treatment plant

- Technical flow chart
- Record of recycled water


1. Select all sources of air emissions relevant to your
facility's operations that are not regulated by a permit,
or for which your facility is not in compliance with its
Air
Emissions - permit
Level 1 (Chọn tất cả các nguồn khí thải liên quan đến các
hoạt động trong nhà máy mà không được quy định
bởi giấy phép hoặc nhà máy không tuân thủ theo giấy
phép)
Air
2. Select all sources of air emissions that result from
Emissions - production processes
Level 1 (Chọn tất cả các nguồn khí thải do quá trình sản xuất)
3. Did your facility add additional refrigerants to any
Air
existing equipment in 2017?
Emissions (Nhà máy có thêm chất làm lạnh bổ sung vào bất kì thiết
Level 1
bị đã có trong năm 2017 khơng ?)
4. Does your facility have control devices or abatement
processes for on-site emissions to air? If yes, select all
Air

sources of emissions that have abatement processes.
Emissions Nhà máy có các thiết bị kiểm sốt hoặc các quy trình
Level 1
giảm bớt khí thải hiện trường khơng? Nếu có, chọn tất
cả các nguồn phát thải có quy trình giảm thải.)

5. Does your facility have control devices or
abatement processes for indoor air quality issues from
production processes? If yes, select all sources of air
Air
quality issues that have abatement processes.
Emissions (Nhà máy có các thiết bị kiểm sốt hoặc quy trình giảm
Level 1
bớt các vấn đề về chất lượng khơng khí trong nhà từ các
quy trình sản xuất khơng? Nếu có, chọn tất cả các vấn
đề chất lượng khơng khí có quy trình giảm thải.)
6. Has your facility gone beyond permit requirements to
achieve a higher level of air performance in Nitrogen
Oxides (NOx), Sulfur Oxides (SOx), and Particulate
Air
Matter (PM)?
Emissions (Nhà máy có làm tốt các yêu cầu của giấy phép để đạt
Level 2
được hiệu quả kiểm sốt khơng khí theo quy định về
oxit nitơ (NOx), oxit lưu huỳnh (SOx) và các chất dạng
hạt (PM) hay chưa ?
7. Do you have a process for implementing modernized
equipment to reduce or eliminate air emissions and
Air
indoor air quality issues at your facility?

Emissions (Trong nhà máy, có quy trình hiện đại hóa thiết bị nhằm
Level 3
giảm hoặc loại bỏ khí thải và các vấn đề về chất lượng
khơng khí khơng ?)

Follow to choose any sources
belonged to your facility

Follow to choose the sources

Maintenance record of air
conditioner

If yes, please specify which
devices are using.
- dust collectors
- scrubbers
- incinerators

fume hoods, ventilation, solvent
recovery systems, adsorption
devices, filters/bag houses
capturing the dust / flock etc

TEST REPORT OF
BOILER/GENERATOR

plans/process for equipment
upgrades

Waste Level 1

Waste Level 1

Waste Level 1

Waste Level 1

1. Which non-hazardous waste streams does your site
produce?
(Có những dịng chất thải khơng nguy hại nào do vị trí
sản xuất tạo ra ?)
2. Which hazardous waste streams does your site
produce?
(Có những dịng chất thải nguy hại nào do vị trí sản xuất
tạo ra ?)
3. Does your facility segregate all waste streams
into non-hazardous and hazardous waste, and store
them separately?
(Nhà máy có phân tách tất cả các chất thải thành chất
thải không nguy hại và nguy hại, và lưu trữ chúng
riêng biệt không?)
4. Does your facility have well-marked, designated
hazardous waste storage areas?
(Nhà máy có khu vực lưu trữ chất thải nguy hại được
đánh dấu, chỉ định rõ ràng không ?)

Follow to select for your facility

Follow to select for your facility

On-site checking

On-site checking

On-site checking

Waste Level 1

5. Does your facility have well-marked, designated nonhazardous waste storage areas?
(Nhà máy có khu vực lưu trữ chất thải khơng nguy hại
được đánh dấu, chỉ định rõ ràng không ?)

Waste Level 1

6. Does your facility forbid open burning and dumping
on-site?
(Nhà máy có cấm việc chơn lấp và thiêu đốt rác trong
phạm vi nhà máy không ?)

Waste Level 1

7. Does your site provide training to all employees
whose work involves hazardous waste handling (such as
maintenance and custodial staff)?
(Cơ sở có đào tạo cho tất cả nhân viên liên quan đến xử
lí chất thải nguy hại khơng? (như nhân viên bảo trì và
giám sát)

Waste Level 2

8. Has your facility set a baseline for solid waste?
(Nhà máy có thiết lập đường cơ sở cho chất thải rắn
không?)

Waste Level 2

9. Did you set a baseline for waste disposal methods for
your facility's overall waste?
(Nhà máy đã thiết lập đường cơ sở cho các phương pháp
xử lí chất thải cho chất thải tổng thể chưa ?)

- list out which methods you are
using to dispose the waste
- Set up the baseline for the
year. Ex: 2020 should use 2019
as a baseline

Waste Level 2

10. Does your facility set formal targets to reduce waste
quantity?
(Nhà máy có đặt mục tiêu chính thức để giảm lượng chất
thải không ?)

Set up the target
=> Facility should consider
which kind of waste is highest
volume from 80% in total waste

will use to set up the target.

Facility should set up a Waste
management policy (procedure)

Annual training is basic

BASELINE = TOTAL
GENERATED WASTE/
ANNUAL VOLUME


Waste Level 2

11. Did you set a target for improving waste disposal
methods for your facility's overall waste?
(Nhà máy đã thiết lập mục tiêu cho việc cải thiện các
phương pháp xử lí cho chất thải tổng thể của cơ sở chưa
?)

Waste Level 2

12. Does your facility have an implementation plan to
reduce waste quantity or improve type of treatment?
(Nhà máy có kế hoạch thực hiện để giảm lượng chất thải
hoặc cải thiện loại hình xử lí khơng?)

Waste Level 2

13. Has your facility reduced waste quantity or improve

type of treatment, compared with the established
baseline?
(Cơ sở của bạn đã giảm lượng chất thải hoặc cải thiện
loại xử lí, so với đường cơ sở đã thiết lập chưa?)

Waste Level 2

14. Has your facility improved waste disposal methods
for overall waste in 2017, compared with the baseline?
(Nhà máy đã cải thiện phương pháp xử lí chất thải cho
chất thải tổng thể trong năm 2017 so với đường cơ sở
chưa ?)

Waste Level 3

15. Does your facility validate the final disposal and
treatment of all hazardous wastes?
(Nhà máy có xác nhận việc thu gom và xử lí cuối cùng
của tất cả các chất thải nguy hại không ?)

Waste Level 3

16. Has your factory diverted at least 90 percent of all
discarded materials from landfills, incinerators and the
environment?
(Nhà máy đã chuyển hướng được ít nhất 90% tất cả các
vật liệu bị loại bỏ từ bãi rác, lị đốt rác và mơi trường
khơng ?)

Waste Level 3

17. Does your facility upcycle some of its waste or insert
its waste into a circular economy system?
(Nhà máy có tái sử dụng một số chất thải hoặc đưa chất
thải vào một hệ thống kinh tế tuần hồn khơng ?)

1. Does your facility keep an inventory of chemicals
Chemicals - used and the suppliers of each chemical product?
Level 1 (Nhà máy có giữ bản kiểm kê về hóa chất được sử dụng
và các nhà cung cấp của từng hóa chất đó khơng ?)

- List out the disposal methods
- Set up the target

- Implementation plans
- Action plan with evidence
record

Baseline comparison

Baseline comparison

- Validation plan for supplier
- Valiation record
- Photo

- Calculate the amount of
diverted waste
- Diverted waste record

- Procedure for upcycled waste.
- Photo of upcycle product.

- CIL updating procedure (quy
trình cập nhật danh mục hóa
chất)
- Chemical inventory list (with
full topic)
(Danh sách tồn kho hóa chất
(với chủ đề đầy đủ))
1. Chemical name and type
(Tên và loại hóa chất)
2. Supplier name and type (Tên


và loại nhà cung cấp)
3. SDS (Bảng dữ liệu an toàn)
4. Function (Chức năng)
5. Hazard classification (Phân
loại mối nguy hiểm)
6. Where used (Nơi được sử
dụng)
7. Storage condition and
location (Điều kiện lưu trữ và vị
trí)
8. Quantity (Số lượng)
9. CAS number (Số CAS)
10. Lot number (Số lô)
11. MRSL compliance (Tuân
thủ MRSL)

12. Purchase date (Ngày mua)
13. Expiration date (if any)
(Ngày hết hạn (nếu có))
- Chemicals for tooling and
operation (Hóa chất cho dụng
cụ và hoạt động)
- Chemicals for maintenance
(Hóa chất cho sự bảo trì)
- Chemicals for ETP (Hóa chất
cho ETP)
- Plan for obtaining (Kế hoạch
bổ sung thông tin)

2. Does your facility make Safety Data Sheets (SDS)
Chemicals - available to employees for all chemicals used?
Level 1 (Nhà máy có cung cấp Bảng dữ liệu an tồn SDS tới các
nhân viên về tất cả các hóa chất được sử dụng không ?)

- GHS Standard (16
SECTIONS)
- SDS with local language
- UP TO DATE within 3 year

- Training plan (quarterly)

3. Does your facility train all employees who use
chemicals on chemical hazards, risk, proper handling,
Chemicals - and what to do in case of emergency or spill?
Level 1 (Nhà máy có đào tạo tất cả nhân viên sử dụng hóa chất
về các mối nguy hiểm hóa học, rủi ro, xử lý thích hợp và

phải làm gì trong trường hợp khẩn cấp hoặc tràn?)

4. Does your facility have a chemical spill and
Chemicals - emergency response plan that is practiced periodically?
Level 1 (Nhà máy có kế hoạch chống tràn hóa chất và kế hoạch
ứng phó khẩn cấp đươc thực hiện định kì không ?)

- Training material (PPT, poster
…)
- Training record
- Training course photo

- ERP for chemical spill
- Drill/practice (if any)


- PPE management procedure

5. Does your facility have appropriate and operable
protective and safety equipment, as recommended by the
Global Harmonization System compliant (or equivalent)
Safety Data Sheet, in all areas where chemicals are
Chemicals - stored and used?
Level 1 (Nhà máy có thiết bị bảo vệ và thiết bị an toàn phù
hợp và có thể vận hành được, theo khuyến nghị về
Bảng dữ liệu an toàn toàn cầu (hoặc tương đương) của
Hệ thống hài hịa tồn cầu, trong tất cả các khu vực
lưu trữ và sử dụng hóa chất hay khơng ?)
6. Does your facility have chemical hazard signage and
safe handling equipment in the areas of the facility

Chemicals where chemicals are used?
Level 1
(Nhà máy có biển báo nguy hiểm hóa chất và thiết bị xử
lí an tồn trong các khu vực sử dụng hóa chất khơng ?)

- PPE record
- Onsite checking

- Onsite checking (Signage)
- Handling equipment (shower,
eyewash)
- Physical layout of chemical
area

•

7. Does your facility select and purchase chemicals
Chemicals - based on their hazards and MRSL / RSL requirements?
Level 1 (Nhà máy có chọn và mua hóa chất dựa trên các mối
nguy hiểm và các yêu cầu MRSL / RSL không?)

8. Does your facility have an environmental and
occupational health and safety program specific to
Chemicals - chemicals management?
Level 1 (Nhà máy có chương trình an tồn và sức khỏe về mơi
trường và nghề nghiệp dành riêng cho nhân viên quản lí
hóa chất khơng ?)
9. Does your facility have well marked, designated
chemical storage and temporary storage areas?
Chemicals (Các khu vực lưu trữ hóa chất và lưu trữ hóa chất tạm

Level 1
thời trong nhà máy được đánh dấu tốt và xác định rõ
khơng ?)

Chemical purchasing
procedure
• Chemical review
process (following
ZDHC MRSL)
- Certificate
- Positive list
- Declaration with test report
- Review process
- Review record
- MRSL training
• RSL/MRSL training
for purchasing team
- Approved letter for chemical
management PIC
- Chemical management SOP
- Chemical risk assessment

On-site checking


10. Does your facility train employees responsible for
the chemical management system on Restricted
Substance Lists (RSLs) and Manufacturing Restricted
Chemicals - Substance Lists (MRSLs)?
Level 1 (Nhà máy có đào tạo nhân viên chịu trách nhiệm về hệ

thống quản lý hóa chất trong Danh sách chất bị hạn chế
(RSL) và Danh sách chất bị hạn chế sản xuất (MRSL)
không ?)
11. Does your facility have a documented process to
systematically identify, monitor and verify compliance
Chemicals - with all product Restricted Substance Lists (RSLs)?
Level 1 (Nhà máy có tài liệu về quy trình để xác định một cách
có hệ thống, theo dõi và xác minh sự tuân thủ theo danh
sách chất bị hạn chế (RSLs) không ?)
12. Does your facility have a documented process to
systematically monitor, update and demonstrate
compliance with Manufacturing Restricted Substance
Chemicals Lists (MRSLs)?
Level 1
(Nhà máy có tài liệu về quy trình để xác định một cách
có hệ thống, theo dõi và xác minh sự tuân thủ theo Danh
sách các chất bị hạn chế sản xuất (MRSLs) không ?)
13. Can all of your production chemicals be traced from
Chemicals - the manufacturing process back to chemical inventory?
Level 1 (Tất cả các hóa chất sản xuất có thể được truy xuất từ
dây truyền ngược về danh mục hóa chất hay khơng?)
14. Does your facility have an implementation plan to
Chemicals - improve your chemicals management program?
Level 2 (Nhà máy có kế hoạch thực hiện để cải thiện chương
trình quản lí hóa chất hay khơng ?)
15. Does your facility have an implementation plan to
reduce the use of hazardous chemicals beyond chemicals
specified by regulations and/or Restricted Substance
Chemicals - Lists / Manufacturing Restricted Substance Lists?
Level 2 (Nhà máy có kế hoạch thực hiện để giảm việc sử dụng

các hóa chất độc hại ngồi các hóa chất được quy định
theo quy định và / hoặc Danh sách các chất bị hạn chế /
Danh sách các chất bị hạn chế sản xuất không?)

- RSL/MRSL training record
- Training material
- Certificate (if any)

- Review process for RSL
compliance
- Review record
- TDS
- Recipe
- Process to verify RSL

- Review process for chemical
- Annual review record
Recipe
- Communication email to
chemical supplier
- TDS

Recipe + other documents:
- Chemical name, type
- Date
- Quantity
- Lot number


16. Does your facility source already-approved or

preferred chemicals from a positives list beyond
chemicals specified by regulations and/or Restricted
Substance Lists / Manufacturing Restricted Substance
Lists?
Chemicals (Nhà máy có xác định các nguồn hóa chất đã phê duyệt
Level 2
hoặc được ưu tiên từ danh sách tích cực ngồi những
hóa chất được nêu trong các quy định và/hoặc Danh
sách Chất bị Hạn chế/Danh sách Chất bị Hạn chế trong
Sản xuất không?)
17. Does your facility collaborate with brands and/or
chemical suppliers to select chemicals for alternatives
Chemicals - assessment?
Level 3 (Nhà máy có hợp tác với các thương hiệu và hoặc nhà
cung cấp hóa chất để lựa chọn các hóa chất để thay thế
hay khơng ?)
18. Does your facility contribute a chemical analysis
against human and environmental hazard criteria (e.g.,
persistent, bio-accumulative, and toxic) to this
Chemicals - alternatives process?
Level 3 (Nhà máy có tham gia phân tích hóa học liên quan đến
các tiêu chí nguy hiểm về con người và mơi trường (liên
tục, tích lũy sinh học và độc hại) cho quy trình thay thế
hay khơng ?)
19. Does your facility contribute an analysis of
Chemicals - lifecycle impacts to this alternatives process
Level 3 (Nhà máy có tham gia phân tích tác động của vịng đời
tới quy trình thay thế khơng ?)
20. Can your manufacturing process chemicals be traced
from product lot number back to chemical lot number?

Chemicals (Hóa chất trong quá trình sản xuất có thể được truy
Level 3
ngun từ số lơ sản phẩm trở lại số lơ hóa chất hay
khơng ?)
21. Does your facility have a documented Quality
Assurance (QA) Program that includes performance of
Chemicals - chemicals?
Level 3 (Nhà máy có tài liệu của chương trình Đảm bảo chất
lượng (QA) bao gồm đặc tính của các hóa chất hay
khơng ?)


22. Do your contractors/subcontractors source alreadyapproved or preferred chemicals from a positives list to
replace chemicals not already included in RSL/MRSL?
Chemicals (Các nhà thầu/nhà thầu phụ của bạn có cung cấp các hóa
Level 3
chất đã được phê duyệt hoặc ưu tiên từ danh sách tích
cực để thay thế các hóa chất chưa có trong RSL/MRSL
hay khơng ?)
23. Does your facility have documented business goals,
processes and actions showing commitment (e.g.,
equipment, process, choice of substitute chemicals) to
Chemicals - new sustainable chemistry innovation?
Level 3 (Nhà máy có ghi lại các mục tiêu, quy trình và hoạt động
về kinh doanh thể hiện cam kết cho cải tiến hóa học bền
vững mới hay khơng (ví dụ: thiết bị, quy trình, lựa chọn
hóa chất thay thế))