Niên giám Thống kê tỉnh Cao Bằng 2021

ȱ


ŚҶĜҢŽďŝġŶƐŽҢŶ͗
W,ѴDd,҉W,ҙґE'
ӅĐƚƌӇӂŶŐӅĐdŚҺŶŐŬġƚҶŶŚĂŽҪŶŐ

dŚĂŵŐŝĂďŝġŶƐŽҢŶ͗
W,LE'dҎE',ҖWsW,LE'E',/҇Wsҗ
ӅĐdŚҺŶŐŬġƚҶŶŚĂŽҪŶŐ




ȱ
LԓIȱNÓIȱ/ӝUȱ


Ĉ͋ ÿáp ͱng yêu c̯u s͵ dͭng s͙ li͏u th͙ng kê trong công tác xây
d͹ng k͇ ho̩ch, l̵p chi͇n l˱ͫc phát tri͋n kinh t͇ - xã h͡i cͯa c̭p ͯy,
chính quy͉n ÿ͓a ph˱˯ng các c̭p, các c˯ quan, t͝ chͱc, cá nhân có nhu
c̯u s͵ dͭng thơng tin th͙ng kê trên ÿ͓a bàn t͑nh Cao B̹ng, Cͭc Th͙ng
kê t͑nh Cao B̹ng biên so̩n và xṷt b̫n cu͙n “Niên giám Th͙ng kê
t͑nh Cao B̹ng năm 2021”.
Niên giám Th͙ng kê t͑nh Cao B̹ng năm 2021 bao g͛m nhͷng s͙
li͏u th͙ng kê c˯ b̫n ph̫n ánh th͹c tr̩ng tình hình kinh t͇ - xã h͡i cͯa
t͑nh Cao B̹ng. H͏ th͙ng s͙ li͏u trong cu͙n niên giám ÿ˱ͫc thu th̵p và
tính tốn theo ph˱˯ng pháp quy ÿ͓nh cͯa ngành Th͙ng kê Vi͏t Nam.
Bên c̩nh các bi͋u s͙ li͏u, niên giám th͙ng kê còn bao g͛m ph̯n gi̫i
thích thu̵t ngͷ, n͡i dung và ph˱˯ng pháp tính m͡t s͙ ch͑ tiêu th͙ng kê
chͯ y͇u và ÿánh giá t͝ng quan tình hình t̩i m͟i ph̯n.

Cͭc Th͙ng kê t͑nh Cao B̹ng trân tr͕ng c̫m ˯n ý ki͇n ÿóng góp
và s͹ giúp ÿͩ cͯa các c˯ quan, ÿ˯n v͓, cá nhân v͉ n͡i dung cNJng nh˱
hình thͱc ÿ͙i vͣi ̭n pẖm này và mong ti͇p tͭc nh̵n ÿ˱ͫc thêm nhi͉u ý
ki͇n ÿóng góp ÿ͋ ̭n pẖm ngày càng ÿáp ͱng t͙t h˯n yêu c̯u cͯa ÿ͙i
t˱ͫng s͵ dͭng thông tin th͙ng kê.
&Ө&7+Ӕ1*.Ç7ӌ1+&$2%Ҵ1*







FOREWORDȱ


In order to timely meet the requirements of using statistics in the
planning and formulation of socio-economic development strategies of
the Party committees, local authorities at all levels, agencies,
organizations and individuals, demand for statistical information in
Cao Bang province, CaoBang Statistics Office compiled and published
the book “CaoBang Statistical Yearbook 2021”.
Its contents include basic data reflecting real socio - economic
situation in CaoBang province. The data were collected and calculated
in line with the current methods as regulated by Vietnam General
Statistics Office. In addition to the data tables, the statistical yearbook
also includes an explanation of terms, contents and methods of
calculating some key statistical indicators and an overview of the
situation in each section.
CaoBang Statistics Office would like to express its sincere thanks

to all agencies, organizations and individuals for their feedbacks as
well as support for the contents and format of this publication. We
hope to receive more supports and comments to improve CaoBang
Statistical Yearbook in the next releasing and better satisfy the
demands of data users.
&$2%$1*67$7,67,&62)),&(






MԛCȱLԛCȱȬȱCONTENTȱ


7UDQJ
Page
/ӡLQyLÿҫX
Foreword




7әQJTXDQNLQKWӃ[mKӝLWӍQK&DR%ҵQJQăP
Overview on socio-economic situation in Cao Bang province in 2021




ĈѫQYӏKjQKFKtQKĈҩWÿDLYj.KtKұX

Administrative unit, Land and Climate



'kQVӕYjODRÿӝQJPopulation and Labour



7jLNKRҧQTXӕFJLD1JkQViFK1KjQѭӟFYj%ҧRKLӇP
National accounts, State budget and Insurance



ĈҫXWѭYj;k\GӵQJInvestment and Construction



'RDQKQJKLӋS+ӧSWiF[mYj&ѫVӣVҧQ[XҩWNLQKGRDQKFiWKӇ
Enterprise, Cooperative and Individual business establishment



1{QJQJKLӋS/kPQJKLӋSYj7KXӹVҧQ
Agriculture, Forestry and Fishing



&{QJQJKLӋSIndustry



7KѭѫQJPҥLYj'XOӏFKTrade and Tourism



&KӍVӕJLiPrice Index



9ұQWҧL%ѭXFKtQKYj9LӉQWK{QJ
Transport, Postal service and Telecommunication



*LiRGөFÿjRWҥRYj.KRDKӑFF{QJQJKӋ
Education, training and Science, technology



<WӃ7KӇWKDR0ӭFVӕQJGkQFѭ7UұWWӵDQWRjQ[mKӝL7ѭSKiS
Yj0{LWUѭӡQJHealth, Sport, Living standards, Social order, safety,
Justice and Environment 







7Ә1*48$1.,1+7ӂ;­+Ӝ,7ӌ1+&$2%Ҵ1*

1Ă0
.LQKWӃ[mKӝLQѭӟFWDQăPWLӃSWөFFKӏXҧQKKѭӣQJQһQJQӅ
FӫD GӏFK &RYLG ÿһF ELӋW ÿӧW EQJ SKiW GӏFK WKӭ Wѭ EҳW ÿҫX Wӯ FXӕL
WKiQJYӟLVӕFDQKLӉPWăQJPҥQKWKӵFKLӋQSKRQJWӓDNpRGjLNӇ
WӯWKiQJÿmOjPҧQKKѭӣQJQJKLrPWUӑQJÿӃQPӑLPһWNLQKWӃ[mKӝL
9LӋF ÿҭ\ QKDQK FKLӃQ GӏFK WLrP SKzQJ YҳF[LQ ÿm WҥR ÿLӅX NLӋQ ÿӇ FiF
ÿӏD SKѭѫQJ QӟL OӓQJ JLmQ FiFK [m KӝL 6DX JLmQ FiFK WuQK KuQK NLQK WӃ
9LӋW 1DP FyGҩXKLӋX SKөF KӗLWӯTXê ,97UrQ ÿӏDEjQWӍQK &DR
%ҵQJ7ӍQKӫ\+Ĉ1'8%1'WӍQKÿmNӏSWKӡLFKӍÿҥRFiFÿӏDSKѭѫQJ
ÿѫQYӏWKӵFKLӋQ³PөFWLrXNpS´YӯDWULӇQNKDLTX\ӃWOLӋWFiFELӋQSKiS
SKzQJFKӕQJGӏFK&RYLGYӯD[k\GӵQJYjWULӇQNKDLFiFQKyPJLҧL
SKiS QKҵP JLҧP WKLӇX WiF ÿӝQJ FӫD GӏFK EӋQK WKiR Jӥ NKy NKăQ FKR
KRҥWÿӝQJVҧQ[XҩWNLQKGRDQKWKӵFKLӋQFiFQKLӋPYөSKiWWULӇQNLQKWӃ
[mKӝLÿҧPEҧRDQVLQK[mKӝLDQQLQKFKtQKWUӏDQWRjQÿӡLVӕQJFKR
QKkQGkQ
 7ăQJWUѭӣQJNLQKWӃ
7әQJ VҧQ SKҭP WUrQ ÿӏD EjQ *5'3
 ѭӟF WtQK QăP  WăQJ
 VR YӟL FQJ NǤ QăP WUѭӟF ÿҥW PӭF WăQJ WUѭӣQJ WKҩS QKҩW WURQJ
JLDL ÿRҥQ  7URQJ PӭF WăQJ FKXQJ FӫD WRjQ QӅQ NLQK WӃ NKX
YӵFQ{QJOkPQJKLӋSYjWKӫ\VҧQWăQJÿyQJJySÿLӇPSKҫQ
WUăPYjRPӭFWăQJWUѭӣQJFKXQJNKXYӵFF{QJQJKLӋSYj[k\GӵQJWăQJ
 ÿyQJ JyS  ÿLӇP SKҫQ WUăP NKX YӵF GӏFK Yө WăQJ 
ÿyQJJySÿLӇPSKҫQWUăPWKXӃVҧQSKҭPWUӯWUӧFҩSVҧQSKҭPWăQJ
ÿyQJJySÿLӇPSKҫQWUăPYjRWӕFÿӝWăQJ*5'3
4X\ P{ QӅQ NLQK WӃ QăP  WKHR JLi KLӋQ KjQK ÿҥW  Wӹ
ÿӗQJ *5'3 EuQK TXkQ ÿҫX QJѭӡL ѭӟF WtQK ÿҥW  WULӋX ÿӗQJ WăQJ
WULӋXÿӗQJVRYӟLQăP9ӅFѫFҩXWURQJTX\P{QӅQNLQKWӃ
NKX YӵF Q{QJ OkP QJKLӋS Yj WKӫ\ VҧQ ÿҥW  Wӹ ÿӗQJ FKLӃP Wӹ


WUӑQJ  NKX YӵF F{QJ QJKLӋS Yj [k\ GӵQJ ÿҥW  Wӹ ÿӗQJ
FKLӃP  NKX YӵF GӏFK Yө ÿҥW  Wӹ ÿӗQJ FKLӃP 
WKXӃVҧQSKҭPWUӯWUӧFҩSVҧQSKҭPÿҥWWӹÿӗQJFKLӃP
 7KXFKLQJkQViFK1KjQѭӟFYj%ҧRKLӇP
7әQJWKXQJkQViFK1KjQѭӟFWUrQÿӏDEjQQăPÿҥW
Wӹ ÿӗQJ EҵQJ  VR YӟL QăP WUѭӟF 7URQJ ÿy 7KX FkQ ÿӕL QJkQ
ViFK 1Kj QѭӟF ÿҥW  Wӹ ÿӗQJ EҵQJ  FKLӃP  WәQJ
WKX
 WKX Eә VXQJ Wӯ QJkQ ViFK FҩS WUrQ ÿҥW  Wӹ ÿӗQJ EҵQJ
FKLӃPWәQJWKX

7әQJFKLQJkQViFK1KjQѭӟFWUrQÿӏDEjQQăPÿҥW
WӹÿӗQJEҵQJVRYӟLQăP7URQJÿy&KLFkQÿӕLQJkQViFK
1KjQѭӟFÿҥWWӹÿӗQJEҵQJFKLӃPWәQJFKL

FKL Eә VXQJ FKR QJkQ ViFK FҩS GѭӟL  Wӹ ÿӗQJ EҵQJ 
FKLӃPWәQJFKL

7әQJVӕWKXEҧRKLӇPQăPÿҥWWӹÿӗQJWURQJÿy7KX
EҧR KLӇP [m KӝL ÿҥW  Wӹ ÿӗQJ EҧR KLӇP \ WӃ ÿҥW  Wӹ ÿӗQJ EҧR
KLӇP WKҩW QJKLӋS ÿҥW  Wӹ ÿӗQJ 7әQJ Vӕ FKL EҧR KLӇP QăP  ÿҥW
WӹÿӗQJWURQJÿy&KLEҧRKLӇP[mKӝLWӹÿӗQJEҧRKLӇP\
WӃWӹÿӗQJEҧRKLӇPWKҩWQJKLӋSWӹÿӗQJ
 ĈҫXWѭ
9ӕQÿҫXWѭWKӵFKLӋQWUrQÿӏDEjQQăPWKHRJLiKLӋQKjQKѭӟF
WKӵFKLӋQÿѭӧFWULӋXÿӗQJJLҧPVRYӟLQăPYj
EҵQJ  *5'3 &KLD WKHR QJXӗQ YӕQ 9ӕQ NKX YӵF 1Kj QѭӟF
 WULӋX ÿӗQJ JLҧP  YӕQ NKX YӵF QJRjL 1Kj QѭӟF

 WULӋX ÿӗQJ JLҧP  NKX YӵF Fy YӕQ ÿҫX Wѭ QѭӟF QJRjL
WULӋXÿӗQJWăQJ
 &KӍVӕJLiWLrXGQJ
&KӍ Vӕ JLi WLrX GQJ &3,
 WKiQJ  QăP  JLҧP  VR YӟL
WKiQJQăP&3,EuQKTXkQQăPJLҧPVRYӟLQăP



&3,EuQKTXkQQăPJLҧPVRYӟLQăPFKӫ\ӃXӣPӝWVӕ
QKyP KjQJ +jQJ ăQ XӕQJ Yj GӏFK Yө ăQ XӕQJ JLҧP  WURQJ ÿy
7KӵFSKҭPJLҧPÿһFELӋWJLҧPӣQKyPWKӏWOӧQ1JX\rQQKkQ
FKӫ\ӃXOjGRGӏFK&RYLGNKLӃQJLiQJX\rQOLӋXÿҫXYjRWăQJFDRYj
FXQJYѭӧWFҫXOӧQTXiOӭDWӗQÿӑQJOӟQYjNKyWLrXWKөWKHRÿyJLiFҧ
QKyPWKӏWOӧQYjFiFVҧQSKҭPFKӃELӃQWӯWKӏWOӧQJLҧPUҩWPҥQK
%ѭX
FKtQKYLӉQWK{QJJLҧP9ăQKRiJLҧLWUtYjGXOӏFKJLҧP
&KӍ Vӕ JLi YjQJ WKiQJ  QăP  JLҧP  VR YӟL FQJ NǤ
QăPWUѭӟFWX\QKLrQFKӍVӕJLiYjQJEuQKTXkQQăPWăQJVR
YӟLEuQKTXkQQăP&KӍVӕJLiÿ{OD0ӻWKiQJQăPJLҧP
VRYӟLFQJNǤQăPWUѭӟFFKӍVӕJLiÿ{OD0ӻEuQKTXkQQăP
JLҧPVRYӟLEuQKTXkQQăP
 .ӃWTXҧVҧQ[XҩWNLQKGRDQKPӝWVӕQJjQKOƭQKYӵF
- Nông, lâm nghi͏p và thͯy s̫n
7әQJ VҧQ OѭӧQJOѭѫQJWKӵF FyKҥW QăP  ÿҥW WҩQWăQJ
KD\WăQJWҩQVRQăPVҧQOѭӧQJOѭѫQJWKӵFFyKҥWEuQK
TXkQÿҫXQJѭӡLÿҥWNJQăPWăQJVRYӟLQăP7URQJÿy
O~DQăQJVXҩWÿҥWWҥKDWăQJKD\WăQJWҥKDVҧQOѭӧQJ
ÿҥWWҩQWăQJKD\WăQJWҩQVRYӟLQăP&k\QJ{
QăQJVXҩWÿҥWWҥKDWăQJKD\WăQJWҥKDVҧQOѭӧQJÿҥW

 WҩQ WăQJ  KD\ WăQJ  WҩQ VR YӟL QăP  &k\ PtD
QăQJVXҩWÿҥWWҥKDWăQJKD\WăQJWҥKDVҧQOѭӧQJÿҥW
WҩQJLҧPKD\JLҧPWҩQVRYӟLQăP&k\WKXӕF
OiQăQJVXҩWÿҥWWҥKDWăQJKD\WăQJWҥKDVҧQOѭӧQJÿҥW
WҩQWăQJKD\WăQJWҩQVRYӟLFQJNǤQăPWUѭӟF
&KăQ QX{L WUrQ ÿӏD EjQ WӍQK QăP  FKӏX ҧQK KѭӣQJ NKi QKLӅX
EӣLGӏFKEӋQK'ӏFKWҧOӧQFKkX3KLFyFKLӅXKѭӟQJEQJSKiWWUӣOҥLYj
EӋQKYLrPGDQәLFөFӣWUkXEzFyGLӉQELӃQSKӭFWҥSWҥLFiFÿӏDSKѭѫQJ
WUrQÿӏDEjQWӍQK1KѭQJQKӡYLӋFWULӇQNKDLTX\ӃWOLӋWÿӗQJEӝFiFJLҧL
SKiS NLӇP VRiW SKzQJ FKӕQJ GӏFK EӋQK FӫD FiF FҩS FiF QJjQK ÿm
NKRDQKYQJQKӳQJÿӏDÿLӇPWiLEQJSKiWQrQNK{QJÿӇOk\ODQUDGLӋQ



UӝQJ Yu Yұ\ ÿjQ OӧQ Fy GҩX KLӋX NK{L SKөF WăQJ VR YӟL FQJ NǤ QăP
WUѭӟF 7әQJ Vӕ WUkX Fy  FRQ WăQJ  KD\ WăQJ  FRQ VR
YӟL FQJ NǤ QăP WUѭӟF VҧQ OѭӧQJ WKӏW KѫL [XҩW FKXӗQJ ÿҥW  WҩQ
EҵQJVҧQOѭӧQJWKӏWKѫL[XҩWFKXӗQJQăP7әQJVӕEzFy
FRQJLҧPKD\JLҧPFRQVҧQOѭӧQJWKӏWKѫL[XҩWFKXӗQJÿҥW
WҩQJLҧPKD\JLҧPWҩQVRYӟLQăPWUѭӟF7әQJÿjQOӧQ
FyFRQWăQJKD\WăQJFRQVҧQOѭӧQJWKӏWKѫL[XҩW
FKXӗQJÿҥWWҩQWăQJKD\WăQJWҩQVRYӟLQăPWUѭӟF
7әQJVӕJLDFҫPFyQJKuQFRQWăQJKD\WăQJQJKuQFRQ
VҧQOѭӧQJWKӏWKѫLJLDFҫP[XҩWFKXӗQJÿҥWWҩQWăQJKD\WăQJ
WҩQVҧQOѭӧQJWUӭQJJLDFҫPÿҥWQJKuQTXҧVRYӟLFQJNǤ
QăPWUѭӟFWăQJKD\WăQJQJKuQTXҧ
6ҧQ[XҩWOkPQJKLӋSQăPGX\WUuәQÿӏQKUӯQJWӵQKLrQÿѭӧF
TXҧQOêFKһWFKӁKѫQUӯQJWUӗQJFKX\ӇQWKHRKѭӟQJÿDFKӭFQăQJSKiW
WULӇQUӯQJWUӗQJJӛOӟQQăQJVXҩWVҧQOѭӧQJOkPVҧQQJRjLJӛYjJLiWUӏ
WӯQJORҥLUӯQJÿmÿѭӧFQkQJFDR7әQJGLӋQWtFKUӯQJWUӗQJPӟLÿҥW

KDJLҧPKD\KDVRYӟLQăP7URQJÿyUӯQJVҧQ[XҩWÿҥW
KDJLҧPKD\JLҧPKDUӯQJSKzQJKӝÿҥWKDJLҧP
 KD\ JLҧP  KD &iF ORҥL JLӕQJ Fk\ OkP QJKLӋS ÿѭӧF ÿѭD YjR
WUӗQJFKӫ\ӃXOjWK{QJPӥTXӃVDPӝFNHROiW6ҧQOѭӧQJJӛNKDLWKiF
QăPÿҥWPWăQJKD\WăQJPFӫLNKDLWKiFÿҥW
VWHWăQJVWHPăQJWѭѫLÿҥWWҩQWăQJWҩQ
7әQJ GLӋQ WtFK QX{L WUӗQJ WKӫ\ VҧQ WRjQ WӍQK QăP  Fy 
KDJLҧPKD\JLҧPKDVRYӟLQăP7URQJÿyGLӋQWtFK
QX{LWUӗQJFiQӝLÿӏDOjKDJLҧPKD\JLҧPKDWKXӹ
VҧQNKiFKDWăQJKD\WăQJKDѭѫPQX{LFiJLӕQJ
KDWăQJKD7әQJVҧQOѭӧQJWKӫ\VҧQQăPÿҥWWҩQWăQJ
KD\WăQJWҩQVRYӟLQăP7URQJÿyVҧQOѭӧQJWKӫ\VҧQ
NKDL WKiF ÿҥW  WҩQ WăQJ  KD\ WăQJ  WҩQ VҧQ SKҭP WKӫ\
VҧQQX{LWUӗQJÿҥWWҩQWăQJKD\WăQJWҩQ




- Công nghi͏p
&KӍVӕVҧQ[XҩWF{QJQJKLӋSQăPEҵQJJLҧPVR
YӟLQăPWUѭӟF&KӍVӕVҧQ[XҩWJLҧPFKӫ\ӃXWұSWUXQJӣQJjQKFKӃELӃQ
JӛYjVҧQ[XҩWVҧQSKҭPWӯJӛWUHQӭDGR&{QJW\FәSKҫQ[k\GӵQJ
Yj FKӃ ELӃQ WU~F WUH WҥP GӯQJ VҧQ [XҩW Yu VҧQ SKҭP WLrX WKө FKұP Yj
NK{QJ[XҩWNKҭXÿѭӧF6RYӟLFQJNǤQăPWUѭӟFFKӍVӕVҧQ[XҩWQJjQK
NKDL NKRiQJ JLҧP  QJjQK F{QJ QJKLӋS FKӃ ELӃQ FKӃ WҥR JLҧP
 QJjQK VҧQ [XҩW Yj SKkQ SKӕL ÿLӋQ JLҧP  QJjQK FXQJ FҩS
QѭӟFKRҥWÿӝQJTXҧQOêUiFWKҧLWăQJ
1ăPPӝWVӕVҧQSKҭPF{QJQJKLӋSWăQJVRYӟLQăPWUѭӟF
PDQJDQYjVҧQSKҭPFӫDPDQJDQWăQJWKLӃFWKӓLWăQJ
ÿѭӡQJNtQKWăQJJҥFKQXQJFiFORҥLWăQJQѭӟFVҧQ[XҩW

WăQJÿLӋQWKѭѫQJSKҭPWăQJ&iFVҧQSKҭPJLҧPVRYӟL
FQJNǤQăPWUѭӟF[LPăQJJLҧPSK{LWKpSJLҧPFiW
JLҧPWUDQJLQJLҧPTXһQJPDQJDQQJX\rQNKDLJLҧP

- Th˱˯ng m̩i, du l͓ch và v̵n t̫i
1ăPWәQJPӭFEiQOҿYjGRDQKWKXGӏFKYөWLrXGQJVӕOLӋX
VѫEӝÿҥWWӹÿӗQJJLҧPVRYӟLQăP7URQJÿy7әQJ
PӭFEiQOҿKjQJKyDÿҥWWӹÿӗQJFKLӃPWӹWUӑQJFDRQKҩWWURQJ
WәQJPӭFEiQOҿKjQJKyDYjGӏFKYөWLrXGQJ
YjWăQJ
QJjQKGӏFKYөOѭXWU~YjăQXӕQJÿҥWWӹÿӗQJJLҧPQJjQK
GX OӏFK Oӳ KjQK Yj FiF KRҥW ÿӝQJ Kӛ WUӧ GX OӏFK ÿҥW  Wӹ ÿӗQJ JLҧP
QKyPQJjQKGӏFKYөNKiFÿҥWWӹÿӗQJJLҧPVRYӟL
QăP
6ӕ OѭӧQJ KjQK NKiFK YұQ FKX\ӇQ QăP  ѭӟF ÿҥW  QJKuQ
KjQKNKiFKJLҧPVRQăP6ӕOѭӧQJKjQKNKiFKOXkQFKX\ӇQ
QăPѭӟFÿҥWQJKuQ+.NPJLҧPVRYӟLQăP
.KӕL OѭӧQJ KjQJ KyD YұQ FKX\ӇQ QăP  ѭӟF ÿҥW  QJKuQ
WҩQJLҧP.KӕLOѭӧQJKjQJKyDOXkQFKX\ӇQQăPѭӟFÿҥW
QJKuQWҩQNPJLҧPVRYӟLQăP



- Dân s͙, lao ÿ͡ng và vi͏c làm
'kQ Vӕ WUXQJ EuQK QăP  FӫD WӍQK &DR %ҵQJ ÿҥW 
QJѭӡL WăQJ  QJѭӡL WѭѫQJ ÿѭѫQJ WăQJ  VR YӟL QăP 
EDRJӗPGkQVӕWKjQKWKӏQJѭӡLFKLӃPGkQVӕQ{QJWK{Q
QJѭӡLFKLӃPGkQVӕQDPQJѭӡLFKLӃP
GkQVӕQӳQJѭӡLFKLӃP7әQJWӹVXҩWVLQKQăPÿҥW
FRQSKөQӳ7ӹVӕJLӟLWtQKFӫDGkQVӕOjQDPQӳWӹVXҩW

VLQK WK{ Oj Å Wӹ VXҩW FKӃW WK{ Oj Å 7ӹ VXҩW FKӃW FӫD WUҿ HP
GѭӟLWXәLOjÅWӹVXҩWFKӃWFӫDWUҿHPGѭӟLWXәLOjÅ
7XәL WKӑ WUXQJ EuQK FӫD GkQ Vӕ WtQK Wӯ O~F VLQK WRjQ WӍQK QăP  Oj
QăPWURQJÿyQDPOjQăPYjQӳOjQăP
1ăP  OӵF OѭӧQJ ODR ÿӝQJ  WXәL WUӣ OrQ FӫD WRjQ WӍQK ÿҥW
 QJѭӡL WăQJ  QJѭӡL VR YӟL QăP  WURQJ ÿy ODR ÿӝQJ
QDP FKLӃP  ODR ÿӝQJ Qӳ FKLӃP  OӵF OѭӧQJ ODR ÿӝQJ ӣ
NKXYӵFWKjQKWKӏFKLӃPOӵFOѭӧQJODRÿӝQJӣQ{QJWK{QFKLӃP
/DRÿӝQJWӯWXәLWUӣOrQÿDQJOjPYLӋFWURQJFiFQJjQKNLQKWӃ
QăPÿҥWQJѭӡLWăQJQJѭӡLVRYӟLQăPWURQJ
ÿyODRÿӝQJNKXYӵFNLQKWӃQKjQѭӟFQJѭӡLFKLӃPWәQJ
Vӕ ODR ÿӝQJ ÿDQJ OjP YLӋF FӫD WRjQ WӍQK NKX YӵF QJRjL QKj QѭӟF
 QJѭӡL FKLӃP  NKX YӵF Fy YӕQ ÿҫX Wѭ QѭӟF QJRjL 
QJѭӡLFKLӃP7ӹOӋODRÿӝQJWӯWXәLWUӣOrQÿDQJOjPYLӋFÿm
TXDÿjRWҥRFyEҵQJFҩSFKӭQJFKӍÿҥWWURQJÿyODRÿӝQJÿmTXD
ÿjRWҥRNKXYӵFWKjQKWKӏÿҥWNKXYӵFQ{QJWK{QÿҥW7ӹOӋ
WKҩW QJKLӋS FӫD OӵF OѭӧQJ ODR ÿӝQJ WURQJ ÿӝ WXәL QăP  Oj 
WURQJÿyNKXYӵFWKjQKWKӏNKXYӵFQ{QJWK{Q7ӹOӋWKLӃX
YLӋFOjPFӫDOӵFOѭӧQJODRÿӝQJWURQJÿӝWXәLQăPOjWURQJ
ÿyNKXYӵFWKjQKWKӏOjNKXYӵFQ{QJWK{QOj
- Ĉͥi s͙ng dân c˱
ĈӡLVӕQJFӫDGkQFѭWURQJQăPÿѭӧFFҧLWKLӋQ7KXQKұSEuQK
TXkQÿҫXQJѭӡLPӝWWKiQJWUrQÿӏDEjQWӍQKWKHRJLiKLӋQKjQKQăP
ѭӟFÿҥWQJKuQÿӗQJWăQJVRYӟLQăP7ӹOӋKӝQJKqR
WLӃS FұQ ÿD FKLӅX JLҧP Wӯ  QăP  [XӕQJ FzQ  QăP



7ӹOӋGkQVӕÿ{WKӏÿѭӧFFXQJFҩSQѭӟFVҥFKOjWӹOӋKӝVӱ
GөQJQѭӟFKӧSYӋVLQKQăPOj7ӹOӋKӝVӱGөQJKӕ[tKӧS

YӋVLQKOj
1ăPWUrQÿӏDEjQWӍQK[ҧ\UDÿӧWWKLrQWDLÿmJk\WKLӋWKҥL
ҧQKKѭӣQJWӟLVҧQ[XҩWYjÿӡLVӕQJFӫDGkQFѭ7KLrQWDL[ҧ\UDÿmOjP
FKӃWQJѭӡLEӏWKѭѫQJQJѭӡLQKjEӏVұSÿәFXӕQWU{LQKj
EӏQJұSOөWVҥWOӣWӕFPiLKDO~DEӏKѭKҥLKDKRDPjXEӏ
ÿәJү\KѭKӓQJ7әQJJLiWUӏWKLӋWKҥLѭӟFWtQKWӹÿӗQJ
- Giáo dͭc
1ăP KӑF    WRjQ WӍQK Fy  WUѭӡQJ PүX JLiR 
WUѭӡQJSKәWK{QJEDRJӗPWUѭӡQJWLӇXKӑFWUѭӡQJWUXQJKӑFFѫ
Vӣ  WUѭӡQJ WUXQJ KӑF SKә WK{QJ  WUѭӡQJ SKә WK{QJ Fѫ Vӣ Yj 
WUѭӡQJWUXQJKӑF6ӕJLiRYLrQPүXJLiRQăPKӑFOj
QJѭӡLJLҧPVRYӟLQăPKӑF6ӕJLiRYLrQSKәWK{QJ
 QJѭӡL JLҧP  EDR JӗP  JLiR YLrQ WLӇX KӑF JLҧP
  JLiR YLrQ WUXQJ KӑF Fѫ Vӣ JLҧP  Yj  JLiR YLrQ
WUXQJKӑFSKәWK{QJJLҧP1KuQFKXQJJLiRYLrQÿӅXFyWUuQKÿӝ
ÿjR WҥR ÿҥW FKXҭQ Yj WUrQ FKXҭQ 1ăP KӑF    WRjQ WӍQK Fy
WUҿHPÿLKӑFPүXJLiRJLҧPVRYӟLQăPKӑF
Fy  KӑF VLQK SKә WK{QJ WăQJ  EDR JӗP  KӑF VLQK
WLӇX KӑF WăQJ   KӑF VLQK WUXQJ KӑF Fѫ Vӣ WăQJ 
KӑFVLQKWUXQJKӑFSKәWK{QJWăQJ
- Y t͇
6ӕFѫVӣNKiPFKӳDEӋQKWUrQÿӏDEjQWӍQKQăPOjFѫVӣ
WURQJÿyFyEӋQKYLӋQYjWUXQJWkP\WӃSKzQJNKiPÿDNKRDNKX
YӵFWUҥP\WӃ[mSKѭӡQJWKӏWUҩQYjFѫVӣ\WӃWѭQKkQ6ӕFѫ
VӣNKiPFKӳDEӋQKVRYӟLQăPJLҧP
7әQJ Vӕ JLѭӡQJ EӋQK Oj  JLѭӡQJ VR YӟL QăP  WăQJ
 WURQJ ÿy  JLѭӡQJ WURQJ FiF EӋQK YLӋQ Yj WUXQJ WkP \ WӃ
WăQJJLѭӡQJWҥLFiFWUҥP\WӃEҵQJVRYӟLQăP
6ӕ JLѭӡQJ EӋQK EuQK TXkQ  YҥQ GkQ NK{QJ WtQK JLѭӡQJ EӋQK WҥL FiF


WUҥP \ WӃ
 QăP  Oj  JLѭӡQJ EӋQK Vӕ EiF Vӻ EuQK TXkQ WUrQ
GkQOjQJѭӡLYҥQGkQ
7tQKÿӃQVӕQKkQOӵF\WӃWUrQWRjQWӍQKOjQJѭӡL
JLҧPVRYӟLQăPWUѭӟFWURQJÿyQJѭӡLOjPWURQJQJjQK\
JLҧPQJѭӡLOjPYLӋFWURQJQJjQKGѭӧFWăQJ
7ӹOӋWUҿHPÿѭӧFWLrPFKӫQJÿҫ\ÿӫFiFORҥLYҳF[LQQăPÿҥW
 WăQJ  ÿLӇP SKҫQ WUăP VR YӟL QăP  7URQJ QăP  Fy
VӕFDPҳFFiFEӋQKGӏFKVӕQJѭӡLFKӃWYuEӋQKGӏFKQJѭӡL6ӕ
QJѭӡLEӏQJӝÿӝFWKӵFSKҭPWURQJQăPQJѭӡLVӕQJѭӡLFKӃWYuQJӝ
ÿӝFWKӵFSKҭPOjQJѭӡL
- Tr̵t t͹ và an toàn xã h͡i
1ăP  WUrQ ÿӏD EjQ WӍQK ÿm [ҧ\ UD  Yө WDL QҥQ JLDR WK{QJ
ÿѭӡQJEӝOjPFKӃWQJѭӡLEӏWKѭѫQJQJѭӡL6RYӟLQăPVӕ
YөWDLQҥQJLDRWK{QJVӕQJѭӡLFKӃWVӕQJѭӡLEӏWKѭѫQJÿӅXJLҧPFөWKӇ
WDLQҥQJLDRWK{QJJLҧPYөVӕQJѭӡLFKӃWJLҧPYjJLҧPQJѭӡLEӏ
WKѭѫQJ
6ӕYөFKi\QәWRjQ1ăPWӍQK[ҧ\UDYөVRYӟLQăP
JLҧPYөNK{QJFyQJѭӡLFKӃWYjEӏWKѭѫQJWURQJFiFYөFKi\QәWҥLÿӏD
SKѭѫQJWURQJQăP*LiWUӏWKLӋWKҥLGRFKi\QәQăPѭӟFWtQK
WULӋXÿӗQJVRYӟLQăPWUѭӟFJLҧPKD\JLҧPWULӋXÿӗQJ
Ĉánh giá chung, tình hình kinh t͇ - xã h͡i cͯa t͑nh năm 2021 ti͇p
tͭc phát tri͋n nh˱ng vͣi t͙c ÿ͡ tăng tr˱ͧng ch̵m h˯n so vͣi năm tr˱ͣc
do ̫nh h˱ͧng d͓ch Covid-19. Khu v͹c nông, lâm nghi͏p và thͯy s̫n tăng
tr˱ͧng khá, nhi͉u cây tr͛ng, v̵t nuôi s̫n l˱ͫng ÿ̩t và v˱ͫt k͇ ho̩ch;
khu v͹c cơng nghi͏p - xây d͹ng ÿ˱ͫc duy trì ͝n ÿ͓nh; khu v͹c d͓ch vͭ
tăng tr˱ͧng ch̵m l̩i, không sơi ÿ͡ng nh˱ nhͷng năm tr˱ͣc; th͓ tr˱ͥng
tài chính - ti͉n t͏ ͝n ÿ͓nh, ÿ̫m b̫o ngu͛n v͙n cho nhu c̯u ÿ̯u t˱ phát

tri͋n trên ÿ͓a bàn t͑nh. Môi tr˱ͥng ÿ̯u t˱ kinh doanh, phát tri͋n doanh
nghi͏p, hͫp tác xã ÿ˱ͫc quan tâm c̫i thi͏n. Ĉͥi s͙ng xã h͡i ͝n ÿ͓nh,
cơng tác phịng ch͙ng d͓ch Covid-19 ÿ̩t nhi͉u k͇t qu̫ tích c͹c.






29(59,(:2162&,2(&2120,&6,78$7,21
,1&$2%$1*3529,1&(,1


9LHW 1DP¶V VRFLRHFRQRPLF VLWXDWLRQ LQ  KDV FRQWLQXHG WR EH
KHDYLO\ DIIHFWHG E\ WKH &RYLG SDQGHPLF HVSHFLDOO\ WKH IRXUWK ZDYH
VWDUWLQJIURPWKHHQGRI$SULOZLWKDVKDUSLQFUHDVHLQWKHQXPEHU
RI LQIHFWLRQV DQG D SURORQJHG ORFNGRZQ VLQFH -XQH KDV DIIHFWHG
VHULRXVO\ DOO VRFLDO DQG HFRQRPLF DVSHFWV 7KH DFFHOHUDWLRQ RI WKH
YDFFLQDWLRQFDPSDLJQKDVFUHDWHGFRQGLWLRQVIRUSURYLQFHVWRUHOD[VRFLDO
GLVWDQFLQJ PHDVXUHV $IWHU WKH VRFLDO GLVWDQFLQJ 9LHW 1DP¶V HFRQRPLF
VLWXDWLRQKDVVKRZHGVLJQVRIUHFRYHU\IURPWKHIRXUWKTXDUWHURI
,Q &DR %DQJ WKH 3URYLQFLDO 3DUW\ &RPPLWWHH 3URYLQFLDO 3HRSOH¶V
&RXQFLODQG3URYLQFLDO3HRSOH
V&RPPLWWHHSURPSWO\GLUHFWHGORFDOLWLHV
DQG XQLWV WR LPSOHPHQW ³WKH GXDO WDUJHW´ IRU GUDVWLFDOO\ GHSOR\LQJ
PHDVXUHVWRSUHYHQWDQGFRQWUROWKH&RYLGSDQGHPLFDWWKHVDPHWLPH
GHYHORSLQJJURXSVRIVROXWLRQVWRPLQLPL]HWKHLPSDFWRIWKHSDQGHPLF
UHFRYHULQJGLIILFXOWLHVIRUSURGXFWLRQDQGEXVLQHVVDFWLYLWLHVSHUIRUPLQJ
VRFLRHFRQRPLF GHYHORSPHQW WDVNV HQVXULQJ VRFLDO VHFXULW\ DQG
VDIHJXDUGLQJSROLWLFDOVHFXULW\DQGSHRSOH¶VOLIH

(FRQRPLFJURZWK
7KH JURVV UHJLRQDO GRPHVWLF SURGXFW *5'3
 LQ  ZDV
HVWLPDWHGWRLQFUHDVHE\RYHUWKHVDPHSHULRGODVW\HDUWKHORZHVW
JURZWK UDWH LQ SHULRG  ,Q WKH RYHUDOO JURZWK UDWH RI WKH
SURYLQFLDOHFRQRP\WKHDJULFXOWXUHIRUHVWU\DQGILVKHU\VHFWRULQFUHDVHG
E\FRQWULEXWLQJSHUFHQWDJHSRLQWVWRWKHRYHUDOOJURZWKWKH
LQGXVWU\ DQG FRQVWUXFWLRQ VHFWRU URVH  FRQWULEXWLQJ 
SHUFHQWDJH SRLQWV WKH VHUYLFH VHFWRU H[SDQGHG  FRQWULEXWHG 
SHUFHQWDJH SRLQWV WKH WD[HV OHVV VXEVLGLHV RQ SURGXFWV VSUHDG 
FRQWULEXWLQJSHUFHQWDJHSRLQWVWRWKH*5'3JURZWKUDWH