Đoạn văn tiếng anh về tết trung thu vndoc com

Thư viện Đề thi - Trắc nghiệm - Tài liệu học tập Miễn phí

LUYỆN VIẾT TIẾNG ANH THEO CHỦ ĐỀ
VIẾT VỀ TẾT TRUNG THU BẰNG TIẾNG ANH
1. Viết về lễ hội trung thu bằng tiếng Anh - bài viết số 1
Besides the Tet Holiday, the Mid-Autumn festival is one of the most famous festivals and
it is a traditional celebration for Vietnamese children. The Mid-Autumn celebration is an
opportunity for members of the family to visit together and share together everything in
their year. Because the autumn is the time of the beginning of the new school year, so the
adults and parents often give gifts to the children. Children use the beautiful lanterns,
wear funny masks, perform fantastic lion dances, sing folklore songs in the house’s
grounds or in the streets when the moon is rising. It is really an exciting show. On this
day, the adults and the parents prepare many different foods - Moon cakes, candies,
biscuits, jellies, and fruit, such as grapefruit, longan fruit, bananas, apples, mango, etc.
Nội dung dịch
Bên cạnh ngày Tết, Tết Trung thu là một trong những lễ hội nổi tiếng nhất và cũng là dịp
lễ truyền thống của trẻ em Việt Nam. Trong những tuần trước sự kiện này, có rất nhiều
đội múa lân tập luyện trên đường phố. Các cửa hàng bánh trung thu xuất hiện khắp nơi và
nhiều cửa hàng bắt đầu trưng bày đồ chơi, đèn lồng và mặt nạ đủ màu sắc. Loại đèn lồng
phổ biến nhất là ngơi sao được làm bằng giấy bóng kính màu đỏ. Vào đêm rằm, ngày 15
tháng 8 âm lịch, những đứa trẻ với những chiếc đèn lồng rực rỡ sẽ quây quần, phá cỗ với
các loại bánh, trái cây. Sự phấn khích lên đến đỉnh điểm khi tiếng trống vang lên và chú
lân xuất hiện, nô đùa cùng lũ trẻ. Sau đó, họ sẽ tổ chức những đám rước náo nhiệt và đi
vòng quanh các khu phố của họ để hát những bài hát. Vào đêm Trung thu, tôi luôn tham
gia vào cuộc diễu hành của khu phố của tơi. Nó vơ cùng vui và đáng nhớ.
2. Viết đoạn văn về tết trung thu bằng tiếng Anh - bài viết số 2
Trang chủ: ht t p s : / / v n d o c . c o m / | Email hỗ trợ: | Hotline: 02 4 22 4 2 61 8 8


Thư viện Đề thi - Trắc nghiệm - Tài liệu học tập Miễn phí

The Mid-Autumn Festival is an important traditional holiday in my country. MidAutumn festival is celebrated not only in Vietnam but also in some other parts of Asia as
well, such as China, Japan or Korea. And it is often celebrated on the 15th day of the 8th
month of the lunar calendar with full moon at night. In the past, on this day the moon was
brightest and roundest which represented the family reunion or gatherings. Therefore,
families and friends often came together or harvested crops for the festival. Nowadays,
Mid Autumn Festival is mainly for young children in Vietnam to enjoy the best time of
the year. But not only can children celebrate this day but also adults can, adults who wish
to have a chance to remind their their childhood and feel young again.
During this exciting Autumn festival, making masks and lanterns is probably one of
many activities that take place. A lot of groups of young Vietnamese have created unique
and trendy lanterns yet can still preserve the traditional beauty. When I was a little kid
and living in the countryside, our little alley was teeming with different teams of dragon
dancers. Dragon dancers dance to every household in their village, it is like “treat or
trick” in western culture, they will not stop until you give them some lucky money. And
when speaking of Mid-Autumn, we can’t help but to mention the Moon cake. The round
shape of the moon cake signifies completeness and reunion of families.
Bài dịch:
Lễ hội Trung Thu là một kỳ lễ hội truyền thống quan trọng ở đất nước tôi. Tết trung thu
được tổ chức khơng chỉ ở Việt Nam mà cịn ở những nơi khác tại Châu Á, như Trung
Quốc, Nhật Bản hay Hàn Quốc. Và nó thường được tổ chức vào thàng 15 tháng 8 âm lịch
với trăng tròn vào đêm. Trong quá khứ, vào ngày này trăng sẽ sáng và trịn nhất, thể hiện
sự đồn viên và tập hợp gia đình. Vì vậy, các gia đình và bạn bè thường đến với nhau
hoặc thu hoạch hoa màu cho lễ hội. Ngày nay, Tết Trung Thu được tổ chức chủ yếu cho
trẻ con tại Việt Nam để tận hưởng thời gian tốt đẹp nhất trong năm. Nhưng không chỉ trẻ

Trang chủ: ht t p s : / / v n d o c . c o m / | Email hỗ trợ: | Hotline: 02 4 22 4 2 61 8 8


Thư viện Đề thi - Trắc nghiệm - Tài liệu học tập Miễn phí

con có thể ăn mừng ngày này mà người lớn cũng có thể, gồm những người lớn muốn có
cơ hội để nhớ lại thuở thơ ấu của mình và cảm thấy trẻ trung trở lại.
Trong lễ hội mùa thu này, làm mặt nạ và đèn lồng hẳn là một trong số các hoạt động sẽ
được tổ chức. Nhiều nhóm người Việt Nam trẻ tuổi đã tạo ra những chiếc đèn lồng độc
đáo mà hiện đại mà vẫn giữ gìn được vẻ đẹp truyền thống. Khi tơi cịn là một đứa trẻ và
sống tại vùng nông thôn, con ngõ nhỏ của chúng tơi có nhiều nhóm múa rồng khác nhau.
Những người múa rồng sẽ múa đến mọi ngôi nhà trong làng, giống như văn hóa “cho kẹo
hay bị ghẹo” tại phương tây, họ sẽ không dừng cho đến khi bạn cho họ chút tiền may
mắn. Và khi đề cập đến Tết Trung Thu, chúng ta không thể không đề cập đến bánh trung
thu. Hình dáng trịn của bánh trung thu biểu tượng cho sự vẹn toàn và đoàn tụ của gia
đình.
3. Viết về tết trung thu bằng tiếng Anh - bài viết số 3
Tet Trung Thu, as it is known in Vietnam, or the Mid-Autumn Moon Festival as we refer
to in foreign countries, is a wonderful, ancient festival that revolves around children.
Vietnam’s Mid-Autumn Moon Festival (or Full moon Festival) takes place on the full
moon night (15th of the Lunar August), the most charming and picturesque night of the
year. The festival involves the customs of moon contemplating, procession of star &
moon – shaped lanterns, lion dance, as well as holding parties with moon cakes and fruits.
The festival is very much like a combination of Halloween and Thanksgiving. On the
night of Lunar August 15th, the streets are full of people buying festival stuff and
wandering. Besides the assorted paper lanterns, cakes, candies, the toy animals made of
rice dough, the dragon heads and faces of the Earth God made of paper are displayed
everywhere in the markets. Children parade on the streets, singing and carrying colorful
lanterns of different sizes and shapes, such as fishes, stars, butterflies, which spin when
candles are inserted, representing the earth circling the sun. In well-off families, the midautumn banquet is to show up their nubile girls’ cooking abilities.
Trang chủ: ht t p s : / / v n d o c . c o m / | Email hỗ trợ: | Hotline: 02 4 22 4 2 61 8 8


Thư viện Đề thi - Trắc nghiệm - Tài liệu học tập Miễn phí

This festival is mostly geared to children, thus, to help children get ready for the Festival,
parents can help them make their lanterns and costumes for the lantern procession and
discuss the history and culture of Vietnam. Showing our love for our children and
teaching of Vietnam’s love for their children is a wonderful reason to celebrate!
Hướng dẫn dịch
Tết Trung Thu là một lễ hội cổ xưa, tuyệt vời xoay quanh trẻ em. Lễ hội Trung thu (hay
Lễ hội trăng rằm) của Việt Nam diễn ra vào đêm rằm (15 tháng 8 Âm lịch), một đêm đẹp
nhất trong năm. Lễ hội bao gồm các phong tục ngắm trăng, rước đèn ông sao & mặt trăng,
múa lân cũng như tổ chức tiệc với bánh trung thu và trái cây.
Lễ hội rất giống sự kết hợp giữa Halloween và Lễ tạ ơn. Đêm 15/8 Âm lịch, các tuyến
phố chật cứng người mua đồ lễ hội và lang thang. Bên cạnh các loại đèn lồng bằng giấy,
bánh, kẹo, các con vật đồ chơi làm bằng bột gạo, đầu rồng, mặt của Thần Thổ công bằng
giấy được bày bán khắp nơi trong các chợ. Trẻ em diễu hành trên đường phố, ca hát và
mang theo những chiếc đèn lồng nhiều màu sắc với nhiều kích cỡ và hình dạng khác
nhau, chẳng hạn như cá, ngơi sao, con bướm, sẽ quay trịn khi cắm nến, tượng trưng cho
trái đất quay quanh mặt trời. Ở những gia đình khá giả, tiệc trung thu là để thể hiện khả
năng nấu nướng của các cơ cậu học trị.
Lễ hội này hầu hết hướng đến trẻ em, do đó, để giúp các em chuẩn bị sẵn sàng cho Lễ hội,
các bậc phụ huynh có thể giúp các em làm lồng đèn và trang phục cho lễ rước đèn và
thảo luận về lịch sử, văn hóa của Việt Nam. Thể hiện tình yêu của chúng ta đối với con
cái của chúng ta và dạy về tình yêu của Việt Nam cho con cái của họ là một lý do tuyệt
vời để ăn mừng!
3. Đoạn văn về lễ hội trung thu bằng tiếng Anh - bài viết số 4
Mid-Autumn Festival is a day that we are all eager and looking forward to. Every year, as
we prepare for the full moon day of August, our parents will buy us two of us a lantern
Trang chủ: ht t p s : / / v n d o c . c o m / | Email hỗ trợ: | Hotline: 02 4 22 4 2 61 8 8


Thư viện Đề thi - Trắc nghiệm - Tài liệu học tập Miễn phí

and a pair of delicious scones. On the evening of the 15th, when it was just dusk, the
pounding sound of the tiny army's frog drums urged everyone to hurry and prepare. We
joined and headed towards the village culture house. Dozens of colorful lanterns, fishshaped ones, butterfly-shaped ones, stars, ... fluttering, fluttering, glowing. After the
introduction of the sister in charge of the delegation, we lined up in a long line around the
stage. In the middle is a tray with all kinds of fruits and candies, everyone can love it.
The most expected performance is the exciting lion dance. We both broke the deck
together and watched the show. I really love the Mid-Autumn Festival because through
that occasion we know more solidarity and love each other.
Nội dung dịch
Trung thu là ngày mà chúng ta ai cũng háo hức và mong chờ. Năm nào cũng vậy, cứ
chuẩn bị đến ngày rằm tháng tám, bố mẹ lại mua cho hai chúng tôi một chiếc đèn lồng và
một cặp bánh nướng thơm ngon. Tối ngày 15, khi trời vừa chạng vạng, tiếng trống ếch
của đội quân tí hon đã thúc giục mọi người khẩn trương chuẩn bị. Chúng tơi nhập cuộc
và tiến về phía nhà văn hóa thơn. Hàng chục chiếc đèn lồng đủ màu sắc, hình con cá,
hình con bướm, ngơi sao, ... rung rinh, rung rinh, rực sáng. Sau lời giới thiệu của chị phụ
trách đồn, chúng tơi xếp thành hàng dài quanh sân khấu. Chính giữa là một khay với đủ
loại hoa quả, bánh kẹo, ai ăn cũng thích. Tiết mục được mong đợi nhất là màn múa lân
sôi động. Cả hai chúng tôi cùng nhau phá cỗ và xem chương trình. Em rất u Tết Trung
thu vì qua dịp đó chúng em biết đoàn kết, yêu thương nhau hơn.
5. Viết về lễ hội trung thu bằng tiếng Anh lớp 8 - bài viết số 5
Mid-Autumn festival, which is held on the Fifteenth day of August in the Lunar, is the
festival of children. This is the time that the moon is the roundest and brightest in the
year. This festival is associated with the legend of Cuoi with a banyan tree and the story
of the Moon goddess. In Vietnam, there are many traditional activities for both adults and
children during the festival. On the occasion of the festival, parents buy their children
Trang chủ: ht t p s : / / v n d o c . c o m / | Email hỗ trợ: | Hotline: 02 4 22 4 2 61 8 8


Thư viện Đề thi - Trắc nghiệm - Tài liệu học tập Miễn phí

masks, star lanterns, toy figurines and drums. Besides, adults prepare the food in order to
celebrate the Full-moon Festival. The food includes Moon-cakes, candies, sugar-canes,
grapefruits and many other fruits. When the moon is the highest in the sky, children will
dance and sing, watch and admire the Moon, and eat Moon-cake and fruits. Children also
celebrate the Mid-Autumn Festival with traditional 5-pointed star shaped lanterns along
the streets. In somewhere, people hold the lion dance activities performed by both trained
professional groups and amateurs. With the exciting activities of Mid-Autumn Festival, it
proves that this is not only the festival of children but also Tet holiday members.
Bản dịch
Tết Trung thu, được tổ chức vào Rằm tháng tám Âm lịch, là ngày Tết của trẻ em. Đây là
thời điểm mà mặt trăng tròn nhất và sáng nhất trong năm. Tết này gắn liền với truyền
thuyết về chú Cuội với cây đa và chị Hằng. Ở Việt Nam, có nhiều các hoạt động truyền
thống dành cho cả người lớn và trẻ em trong suốt lễ hội. Vào dịp Tết, cha mẹ mua cho
con cái của họ mặt nạ, đèn ơng sao, tị he.. Bên cạnh đó, người lớn bày cỗ để mừng trung
thu. Đồ ăn bao gồm bánh trung thu, kẹo, mía, bưởi và nhiều loại trái cây khác. Thời điểm
trăng lên cao, trẻ em sẽ vừa múa hát vừa ngắm trăng và phá cỗ. Trẻ em cũng mừng trung
thu bằng việc rước đèn ông sao dọc các con phố. Ở một số nơi, người ta tổ chức múa Lân
được trình diễn bởi cả những đoàn chuyên nghiệp cũng như nghiệp dư. Với các hoạt
động sơi nổi của ngày Tết trung thu, có thể thấy đây khơng chỉ là ngày Tết của thiếu nhi
mà cịn là ngày Tết Đoàn viên.
Mời bạn đọc tham khảo thêm nhiều tài liệu luyện viết Tiếng Anh hiệu quả khác tại đây:
/>
Trang chủ: ht t p s : / / v n d o c . c o m / | Email hỗ trợ: | Hotline: 02 4 22 4 2 61 8 8