Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (118.45 KB, 4 trang )
Bài ca dao đề tài nguyền rủa
Đồ khái tha ma vật.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Đồ
khái (hổ) tha ma vật. Lời nguyền rủa những kẻ táng tận lương tâm, thường gây ra
những việc bạc ác đối với đồng loại. Cái đồ khái tha ma vật nớ thì không chết đâm
thì cũng chết chém. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 15470 )
Ác mọc lông trong bụng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Câu nguyền rủa hay chê
người đối xử tàn tệ với người kém hơn Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 10410 )
Bòn tro đãi trấu làm giàu
Đời nay nguyền rủa, đời sau ăn mày
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
7014 )
Cây cao không trái gái độc không con
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
7602 )
Con mà chẳng kể mẹ cha,
Chẳng vướng họa nọ cũng là tai kia.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền
Giang (Câu số 2107 )
Mồ cha cái áo rách này
Mất chúng, mất bạn, vì mày áo ơi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
22110 )
Mồ cha có đứa sợ đòn