Cung cấp và lắp đặt thang máy

420

CÔNG TY TNHH THANG MÁY
HƯNG PHÚ GIA
HUNG PHU GIA ELEVATOR CO., LTD
Văn phịng: 207/12 NG VĂN ĐẬU PHƯỜNG 11 Q.BÌNH THẠNH. TPHCM
ĐT: 096807777 0918238081
Office: 201/12 Nguyen Van Dau Street, Ward 11, Binh Thanh District, HCMC
Phone: 096807777 / 0918238081
www.hungphugiaelevator.com – Email:

BẢNG BÁO GIÁ
QUOTATION
(V/v: Cung cấp và lắp đặt thang máy)
(Re: Supply and install elevator)
Kính gửi: BGĐ CTY SHIMIZU
To: Board of Director of SHIMIZU VIETNAM CO., LTD
Địa chỉ: KCN VSIP BÌNH DƯƠNG
Address: VSIP BINH DUONG INDUSTRIAL PARK
Tên cơng trình:

THANG MÁY TẢI HÀNG

Project name: CARGO ELEVATOR
Loại thang:

01 THANG MÁY TẢI HÀNG CÓ NGƯỜI ĐI KHƠNG PHỊNG MÁY –
TẢI TRỌNG 4000KG – TỐC ĐỘ 30m/PHÚT – 04 ĐIỂM DỪNG.

Elevator type: 01 CARGO ELEVATOR WITHOUT MACHINE ROOM – LOAD 4000KG –
SPEED 30m/minute – 04 STOPS.

TP. HCM tháng 10 năm 2022
HCMC, October 2022


Công ty TNHH Thang máy Hưng Phú Gia/ Hung Phu Gia Elevator Co., Ltd

CÔNG TY TNHH THANG HƯNG PHÚ GIA
HUNG PHU GIA ELEVATOR CO., LTD
Văn phòng: 207/12 NG VĂN ĐẬU P11.BT. TP.HCM
Office: 201/12 Nguyen Van Dau Street, Ward 11, Binh Thanh District, HCMC
Điện thoại/ Phone: 0968097777. 0918238081
www.hungphugiaelevator.com – Email:

BẢNG BÁO GIÁ
QUOTATION

TP.HCM, ngày 8/11/2022
HCMC, November 08, 2022
Số/No.: BG11.8.22

Kính gửi: BGĐ CTY SHIMIZU
To: Board of Director of SHIMIZU VIETNAM CO., LTD
(V/v: Cung cấp,lắp đặt hệ thớng thang máy khơng phịng máy)
(Rev: Supply and installation of elevator system without machine room)
Căn cứ theo nhu cầu về thang máy và được sự tín nhiệm của Quý khách hàng. Nay Công ty
TNHH thang máy Hưng Phú Gia xin gửi đến Quý khách hàng bảng báo giá cho việc cung
cấp, vận chuyển và lắp đặt hệ thống thang máy khơng phịng máy mới 100% (Đồng bộ tại
Việt Nam) cho:
Based on the needs of the elevator and the trust of customers. Now, Hung Phu Gia Elevator
Co., Ltd would like to send to customers a quotation for the supply, transportation and

installation of a 100% new elevator system without machine room (Synchronized in Vietnam)
for:
Cơng trình: nhà máy YUWA FAB2
Project: YUWA FAB2 factory
Địa chỉ: KCN VSHIP BINH DƯƠNG
Address: VSIP BINH DUONG INDUSTRIAL PARK

NỘI DUNG CÔNG VIỆC
DETAIL OF WORKS:
A . ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT CƠ BẢN
A. SPECIFICATIONS:
 Thang máy tải hàng có người đi khơng phòng máy
Cargo elevator without machine room
 Đồng bộ tại Việt Nam. Tải trọng: 4000Kg Tốc độ: 30m/phút, 04 điểm dừng.
Synchronization in Vietnam. Load: 4000Kg, Speed: 30m/min, 04 stops.
Báo giá thang máy
Quotation of cargo elevator

1


Công ty TNHH Thang máy Hưng Phú Gia/ Hung Phu Gia Elevator Co., Ltd

 Điều khiển: Điều khiển đơn – Mạng truyền thông nối tiếp
Control: Single control – Serial communication network
 Các đặc tính kỹ thuật khác xin tham khảo bảng đặc tính kỹ thuật đính kèm.
For other specifications, please refer to the attached specification sheet.
B. CHI PHÍ THỰC HIỆN
B. COST OF IMPLEMENTATION:
STT NỘI DUNG

SL
ĐƠN GIÁ
NO. CONTENT
QTY UNIT PRICE
Thang máy tải hàng khơng phịng máy, có
1
người đi tảitrọng 4000kg, 04 điểm dừng, tốc
độ 30m/phút , hành trình 24 mét
Cargo elevator without machine room, with a
passenger load of 4000kg, 04 stops, speed
30m/min, travel 24 meters
Máy kéo không hộp số nhãn hiệu :AKISTURKEY( bảo hành thân động cơ 120 tháng,
1.310.000.000
phụ kiện theo máy kéo như encoder , puly và
phanh hãm 12 tháng)
Tractor without gearbox brand: AKISTURKEY (120 months warranty for engine,
12 months for tractor accessories such as
encoder, pulley and brake)
Hệ điều khiển: NICE3000- THÁI LAN ( bảo
hành 24 tháng)
Control system: NICE3000- THAILAND (24
months warranty)
Mã hiệu/code: FP4000-4C2500-30-04 stop
Cửa 4 cánh mở tim rộng 2500mm x cao
2400mm
4-wing doors open center 2500mm wide x
2400mm high
Riêng cửa tầng trệt mở 2 hướng đối diện
The ground floor door opens in two opposite
directions

Kích thước hố: 4200mmx4500mm
Hole size: 4200mmx4500mm
Kich thước cabin : 2700mm x 3700mmx cao
2500mm
Cabin size: 2700mm x 3700mmx height
2500mm
Pit 1500mm OH 4360mm
Thời gian hoàn thành : 4,5 tháng
Completion time: 4.5 months
Động cơ sử dụng 9 sợi cáp 10mm
The motor uses 9 pcs of 10mm cables
2
Giảm giá
Discount
3
Còn lại
Residue
4
Thuế VAT 8%
Báo giá thang máy
Quotation of cargo elevator

THÀNH TIỀN
AMOUNT

1.310.000.000

40.000.000
1.270.000.000
101.600.000

2


Công ty TNHH Thang máy Hưng Phú Gia/ Hung Phu Gia Elevator Co., Ltd

5

VAT 8%
Tổng cộng
Grand total

1.371.600.0000

Vận hành, kiểm định thang máy, bảo hành toàn bộ thiết bị thang máy 12 tháng kể từ ngày
kí biên bản nghiệm thu bàn giao cơng trình đưa vào sử dụng.
Operation, inspection of elevators, warranty for all elevator equipment 12 months from
the date of signing the minutes of acceptance and handover of the works and put
equipments into use.
C. CÁC PHẦN VIỆC LIÊN QUAN
C. RELATED TASKS
1. Phần việc do bên Công ty TNHH Thang máy Hưng Phú Gia thực hiện:
1. Tasks performed by Hung Phu Gia Elevator Co., Ltd.:
1. Cung cấp bản vẽ thiết kế thang máy và đặc tình kỹ thuật thang máy.
Provide elevator design drawings and elevator specifications.
2. Thông báo cho bên mua các giai đoạn công việc.
Inform the buyer of the stages of work.
3. Cử cán bộ kỹ thuật theo dõi việc xây dựng hố thang, phòng máy theo đúng bản vẽ thiết
kế nêu trên.
Appoint technical staff to monitor the construction of pits, machine rooms in accordance
with the above design drawings.

4. Nhập khẩu thiết bị, làm thủ tục nhận hàng, vận chuyển đến công trường, lắp ráp thiết
bị thang máy vào hố thang, hiệu chỉnh đưa thang máy vào hoạt động an toàn ổn định
đồng bộ và nghiệm thu bàn giao.
Import equipment, carry out procedures to receive goods, transport to the construction
site, assemble elevator equipment into the pit, calibrate and put the elevator into safe,
stable and synchronous operation and handover.
5. Bảo hành toàn bộ thiết bị thang máy 12 tháng.
Warranty for all elevator equipment 12 months
6. Hướng dẫn nhân viên của Quý khách hàng các thao tác sử dụng thang máy an toàn và
xử lý một số tình trạng hư hỏng đơn giản.
Guide your staff on the safe operation of the elevator and handle some simple errors.
2. Phần việc do khách hàng thực hiện:
2. Tasks performed by customers:
1. Xây dụng hố thang theo các thông số kiến trúc và tải trọng ghi như bản vẽ thiết kế do
Hưng Phú Gia cung cấp, thực hiện các lỗ kỹ thuật và các móc treo tải (Phục vụ thi cơng
và bảo trì về sau). Hồn thiện phần xây dựng sau khi lắp đặt xong thang máy.
Build the elevator pit according to the architectural parameters and load stated as the
design drawings provided by Hung Phu Gia, implement technical holes and load hooks
(For later construction and maintenance). Finish the construction part after installing
the elevator.
Báo giá thang máy
Quotation of cargo elevator

3


Công ty TNHH Thang máy Hưng Phú Gia/ Hung Phu Gia Elevator Co., Ltd

2. Bàn giao mặt bằng thi công đúng thời hạn để bên thi công thực hiện việc lắp đặt thang
máy đúng tiến độ.

Hand over the construction site on time for the construction party to install the elevator on
schedule.
3. Cung cấp kho chứa 40met vng có cửa tạm khóa lại nằm trong khu vực cơng trình để
bên thi công tự bảo quản cất giữ thiết bị thang máy.
Provide a 40 square meter warehouse with a temporarily locked door located in the
construction area for the construction party to self-preserve and store elevator equipment.
4. Cung cấp và chịu chi phí tiền điện cho thi công vận hành thang máy: 3 phases, 380 V, 5
dây (bao gồm 3 dây phases, 10mm vuông/1 sợi 1 dây trung tính, 1 dây tiếp đất) đế phòng
kỹ thuật của thang máy. Cấp bảng điện với một (01) cầu dao tự động – CB 3 phases 40A,
01 CB 1 phases và một bộ đèn chiếu sáng phòng đúng công suất theo bản vẽ thiết kế của
Hưng Phú Gia.
Supply and bear the cost of electricity for the construction and operation of the elevator: 3
phases, 380 V, 5 wires (including 3 phase wires, 10mm square / 1 wire, 1 neutral wire, 1
ground wire), base of the room elevator engineering. Power panel with one (01) automatic
circuit breaker – CB 3 phases 40A, 01 CB 1 phase and a set of room lighting with correct
capacity according to design drawings of Hung Phu Gia.
5. Ký biên bản kiểm định thang máy và biên bản bàn giao thang máy.
Sign elevator inspection minutes and elevator handover minutes.
D. THỜI GIAN THỰC HIỆN: 135 ngày
D. IMPLEMENTATION TIME: 135 days
- Bên B hồn tất cơng việc trong thời gian theo tiến độ thực tế tại công trình kể từ ngày ký
hợp đồng và nhận được số tiền thanh toán lần 1.
Party B completes the work within the actual schedule at the construction site from the date
of signing the contract and receives the first payment.
Trong đó: - Thời gian sản xuất nhập khẩu thiết bị 100 ngày
In which: - Time to manufacture and import equipment 100 days
Thời gian vận chuyển thiết bị đến cơng trình: ngày kể từ ngày có biên bản xác nhận
bàn giao hố thang từ chủ đầu tư hoặc đại diện chủ đầu tư và đủ điều kiện để lắp đặt
(Chống thấm hố thang, dọn sạch sẽ hố thang, mặt bằng để vật tư)
Time to transport equipment to the construction site: days from the date of receipt of

confirmation of handover of the pit from the investor or the investor's representative
and eligible for installation (Waterproofing the pit, cleaning the pit, space layout for
materials)
- Thời gian lắp đặt, vận hành và hiệu chỉnh:35 ngày
Time for installation, operation and calibration: 35 days
- Thời gian trên chưa bao gồm ngày lễ và chủ nhật...
Báo giá thang máy
Quotation of cargo elevator

4


Công ty TNHH Thang máy Hưng Phú Gia/ Hung Phu Gia Elevator Co., Ltd

The above time does not include holidays and Sundays...
E. PHƯƠNG THỨC THANH TỐN
E. PAYMENT METHOD:
Thanh tốn bằng chuyển khoản được chia làm ba (03) lần:
Payment by transfer is divided into three (03) times:
- Lần 1: 40% Tổng trị giá hợp đồng ngay sau khi hợp đồng được ký kết.
- First time: 40% of the total contract value right after the contract is signed.
- Lần 2: 40% Tổng trị giá hợp đồng sau khi hàng được chuyển tới cơng trình.
- Second time: 40% of the total contract value after the goods are delivered to the
construction site.
-

Lần 3: 20% Tổng giá trị hợp đồng sau khi tiến hành kiểm định, nghiệm thu và bàn
giao đưa vào sử dụng.
Third time: 20% of the total contract value after conducting inspection, acceptance
and handing over.

Chúng tôi rất cảm ơn sự quan tâm của Quý khách hàng đối với công ty chúng tôi và
mong rằng bảng báo giá này sẽ đáp ứng được yêu cầu của Quý khách hàng.
We sincerely thank for your interest in our company and hope that this quotation will
meet your requirements.
Bảng báo giá này có hiệu lực trong vịng 30 ngày kể từ ngày ký.
This quotation is valid for 30 days from the date of signing.
Trân trọng kính chào !
Best regards!
TP.HCM, ngày 8 tháng 10 năm 2022
HCMC, October 8, 2022
GIÁM ĐỐC
DIRECTOR

VÕ VĂN GA

Báo giá thang máy
Quotation of cargo elevator

5


CÔNG TY TNHH THANG HƯNG PHÚ GIA
HUNG PHU GIA ELEVATOR CO., LTD
Văn phòng: 207/12 NG VĂN ĐẬU P11.BT. TP.HCM
Office: 201/12 Nguyen Van Dau Street, Ward 11, Binh Thanh District, HCMC
Điện thoại/ Phone: 0968097777. 0918238081
www.hungphugiaelevator.com – Email:

ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT

SPECIFICATIONS
 Tiêu chuẩn thiết kế và lắp đặt theo tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6395-2008
Design and installation standards according to Vietnamese standards TCVN 6395-2008
 Tiêu chuẩn quản lý chất lượng ISO 9001:2008
ISO 9001:2008 quality management standard
Thang máy tải hàng khơng phịng máy, tải trọng 4000Kg, tốc độ 30m/phút, 04 điểm
dừng.
Cargo elevator without machine room, load of 4000kg, speed 30m/min, 04 stops,
STT

ĐẶC TÍNH CHUNG

NO.

MAIN SPECIFICATIONS

01

Loại thang

Tải hàng kèm tải hàng khơng phịng máy có người đi

Type

Cargo elevator without machine room
FP4000 – 4C2500 – 30m/phút – 04stops CỬA 4 CÁNH MỞ TIM

02

Mã hiệu

TỰ ĐỘNG RIÊNG TẦNG TRỆT 2 CỬA MỞ ĐÔI DIỆN

Code

FP4000 – 4C2500 – 30m/min – 04stops 4-wing doors open center,
ground floor door opens in two opposite directions

03
04
05
06
07
08
09

Số lượng
Quantity
Tải trọng
Load

01
4000Kg

Tốc độ

30m/phút

Speed

30m/minute

Số tầng
Floors
Số cửa tầng
Doors
Số điểm dừng thang
Stops
Chiều cao phòng máy

04
04
04
phòng máy


Công ty TNHH Thang máy Hưng Phú Gia/ Hung Phu Gia Elevator Co., Ltd

Machine room height

Machine room

Hố thang (Rộng x
Sâu): kích thước hố
10

thang lọt lịng.
Pit (Width x Depth):

Kích thước phạm vi mặt sàn:W 4200mm x D 4500mm

Floor size:W 4200mm x D 4500mm

the size of the inner pit.
11

Hành trình

Theo thực tế 24000 mm

Travel

According to actual 24000 mm

Pit (Chiều âm hố
12

thang)

1500 mm

Pit (The depth of pit)
13

OH (Overhead)

4400mm
3 Phase, 5 dây, 380VAC, 50Hz

14

Nguồn điện thang máy

(khách hàng cung cấp tới phòng máy)

Elevator power supply

3 Phase, 5 Wire, 380VAC, 50Hz
(customers provide to the machine room)
1 Phase, 220VAC, 50Hz . (khách hàng cung cấp tới phịng máy). Có

15

Nguồn chiếu sáng
Light source

hệ thống tiếp đất chống giật và dây tiếp đất phải kéo lên phòng máy.
1 Phase, 220VAC, 50Hz . (customers provide to the machine room).
Have anti-shock grounding system and ground wire must be pulled
up to the machine room.

ĐỘNG CƠ MÁY KÉO TB ( HÌNH ẢNH CHỈ MANG TÍNH CHẤT MINH HỌA)
TRACTOR ENGINE TB (PICTURES FOR ILLUSTRATIVE PURPOSES ONLY)
Động cơ máy kéo
AKIS– xuất xứ
TURKEY
01

SX năm 2022
Tractor engine
AKIS – Origin

AKIS-TURKEY

TURKEY
Production in 2022
03
04

Tiêu chuẩn
Standard
Nguồn điện
Power Source

Báo giá thang máy
Quotation of cargo elevator

TCVN 6395 – 2008
380 Volt x 3 phase x 50Hz. Số lần khởi động: 180 lần/giờ
380 Volt x 3 phase x 50Hz. Number of starting: 180 times/hour

TỦ ĐIỀU KHIỂN THANG MÁY
ELEVATOR CONTROL PANEL

1


Công ty TNHH Thang máy Hưng Phú Gia/ Hung Phu Gia Elevator Co., Ltd

TỦ ĐIỀU KHIỂN NICE3000 GỒM:
CONTROL PANEL NICE3000 INCLUDES:
XUẤT XỨ :THÁI LAN

ORIGIN : THAILAND

1/ Hệ điều khiển tín hiệu vận hành tích hợp
Integrated operating signal control system
2/ Hệ điều khiển động lực: Biến Tần 3 pha
Dynamic control system: 3-phase inverter
3/ Các khí cụ điện đóng ngắt: Contactor, Relay trung gian
Switching power tools: Contactor, Intermediate Relay
4/ Relay bảo vệ mất pha, nghịch pha và thấp áp
Relay protects against phase loss, inversion and undervoltage
5/ Biến tần điều khiển điều khiển động cơ cửa cabin
Inverter to control cabin door motor
6/ Bộ cứu hộ khi mất điện
Rescue kit in case of power failure

HỆ THỐNG PHỊNG THANG
(CABIN)

Kích thước
(Rộng x Sâu x Cao)
01

Dimension
(Width

x

W
Depth

2700mm x D 3700mm x H 2300mm

x

Height)
Trần giả
02

Ceiling

Trên nóc thang có cửa thốt
Trần và nóc cabin là một

hiểm

The ceiling is roof of the cabin

There is an emergency exit
on the top of cabin

Sử dụng đèn LED (Tự động tắt trong vòng 03 phút khi ngưng sử
dụng và ngay lập tức sáng trở lại khi có cuộc gọi. Tiết kiệm 60%
năng lượng điện năng so với đèn huỳnh quang).
Using LED light (Automatically turn off within 03 minutes when
03

Hệ thống chiếu sáng
Light system

not in use and immediately back on when there is a cabin call. Save

60% energy compared to fluorescent lights).
Chiếu sáng khẩn cấp khi mất điện trong vòng 60 phút
Emergency lighting in case of power failure within 60 minutes

04

Sàn phòng thang

Tole gân dày 5mm

Elevator room floor

Steel thickness of 5mm

Báo giá thang máy
Quotation of cargo elevator

2


Công ty TNHH Thang máy Hưng Phú Gia/ Hung Phu Gia Elevator Co., Ltd

Vách sau: Inox sọc nhuyễn 304
dày 1mm
Back wall: 304 fine striped
stainless steel thickness of 1mm
2 vách hông: Inox sọc nhuyễn
304 dày 1mm
2 sidewalls: 304 fine striped
stainless steel thickness of 1mm

Vách trước và cửa cabin: Inox
06

Vật liệu cabin

sọc nhuyễn 304 dày 1mm

Cabin material

Front wall and cabin door: 304
fine

striped

stainless

steel

thickness of 1mm
2 vách hơng cabin có hộp inox che
chắn

tránh

va

chạm

vách

cabin( như hình)
2 side walls of the cabin with
stainless steel boxes to avoid
collisions with the cabin walls (as
shown)
Vách trước
Front wall

Inox sọc nhuyễn SUS 304 1mm
304 fine striped stainless steel
thickness of 1mm

12

01
03

Kích thước
Dimension

HỆ THỐNG CỬA TẦNG
FLOOR DOOR
W 2500mm x H 2400mm

- Vật liệu cửa tầng Cửa tầng chính: Inox sọc
Trên mỗi cánh cửa có dán(
nhuyễn trắng
chính
bấm rive) thêm 1 tấm inox 1mm
Main floor door: Stainless steel

Main
floor
door with white stripes
từ dưới chân cao lên 500mm
material

On each door with stickers
Bao che bản hẹp sọc nhuyễn
- Bao che bản hep tại trắng tại tầng chính
(press drive) add a 1mm
Narrow hall door jamb with
tầng chính
stainless steel plate from the
stainless steel
Narrow hall door jamb
bottom to 500mm
Inox SUS – 304 dày 1mm
Stainless steel SUS - 304
Báo giá thang máy
Quotation of cargo elevator

3


Công ty TNHH Thang máy Hưng Phú Gia/ Hung Phu Gia Elevator Co., Ltd

thickness of 1mm
02

Tiêu chuẩn

Standard
Rail dẫn hướng cabin
Cabin guide rail

04

05

06

07

06

Hãng MARAZI
Công nghệ Italia sx
tại china
MARAZI
Italian technology
made in China
Rail dẫn hướng đối
trọng
Counterweight Guide
Rail
Hãng MARAZI
Công nghệ Italia sx
tại china
MARAZI
Italian technology
made in China

EN 12385 – 5: 2002; 180Kg/mm2
T114 Chuyên dụng cho thang máy
( mới 100%)
T114 Specialized for elevators
(100% new)
Dẫn hướng cho bộ phận cabin
chạy lên xuống theo một phương
thẳng đứng
Guide the cabin unit to run up and
down in a vertical direction
T78huyên dụng cho thang máy
( mới 100% )
T78 is specialized for elevators
(100% new)
Dẫn hướng cho bộ phận đối trọng
chạy lên xuống theo một phương
thẳng đứng
Guide the counterweight to run up
and down in a vertical direction

Cáp tải ( korea)
Loading cable
(Korea)

9 sợi cáp x 10mm( máy kéo
AKIS -TURKEY)
9 cables x 10mm (AKIS TURKEY tractor)
Dán bảng hướng
Cung cấp đầy đủ thông tin

dẫn sử dụng
liên lạc khi cần hỗ trợ
Stick the instruction Provide full contact
manual sheet
information when needed
Bộ khống chế tốc độ
(GOVERNOR
Phanh hãm an toàn
Speed controller
(GOVERNOR
Safety brake
Kiểm soát tốc độ thang
máy khi thang máy
chạy vượt tốc độ mặc
định hoặc thang rơi tự
do
Control the elevator
speed when the
elevator is running
over the default speed
or the elevator is in
free fall

Báo giá thang máy
Quotation of cargo elevator

4


Công ty TNHH Thang máy Hưng Phú Gia/ Hung Phu Gia Elevator Co., Ltd

Bộ giảm chấn thủy
lực
Hydraulic damper

07

09

10

02

Được đặt ngay bên dưới bị trí hố
Pit thang máy. Mục đích giảm
chấn khi thang rơi tự do ở cự li
thấp, Bộ khống chế tốc độ và
thắng êm chưa kịp tác động thì lúc
này bộ giảm chấn thủy lực tác
động giúp Cabin thang máy Gối
trực tiếp lên bộ giảm chấn, giúp an
toàn cho người sử dụng.
Placed directly below the elevator
pit. The purpose of damping when
the lelevator is free-falling at a
low distance, the speed controller
and the safety brake have not
work, at this time the hydraulic
damper acts to help the elevator
cabin place directly on the

hydraulic damper, helping to
ensure safety for all users.

Bo đối trọng thang máy
Được đúc bằng bê tông cốt thép
Elevator counterweight hỗn hợp , được bọc bởi vỏ nhựa
set
bên ngồi. Vị trí đối trọng nằm
ngay bên hông hố thang máy hoặc
(Made in Viet Nam)
đằng sau hố thang máy tùy theo
thiết kế của công trình
Molded in reinforced concrete
mix, covered by plastic outer shell.
The counterweight position is
located right on the side of the
elevator pit or behind the elevator
pit depending on the design of the
building
Khung thép chịu lực
Heavy duty steel frame
(Made in Viet Nam)
Chất lượng sắt tấm
được gia công bằng
dây chuyền CNC tại
nhà máy.
Quality steel frame is
processed by CNC
lines at the factory.

CÁC TÍNH NĂNG ƯU VIỆT
PREMIUM FEATURES

Mành tia hồng ngoại và thanh an toàn cửa
(Multi –Beam Door Sensor)

03
04
05

Điều khiển dừng tầng an toàn
(Safe Landing) SFL
Điều khiển dừng tầng kế tiếp

Báo giá thang máy
Quotation of cargo elevator

5


Công ty TNHH Thang máy Hưng Phú Gia/ Hung Phu Gia Elevator Co., Ltd

06
07
08
09
10
11
12
13

14
15
16
17

(Next Landing) NXL
Điều khiển dừng đúng tầng khi nguồn điện chính trở lại bình thường
(Power on Releveling) PORL
Dừng và giữ cửa mở khi thang báo qúa tải , có chuông báo
(Overload Holding Stop) OLH
Hủy bỏ lệnh gọi thang trong Cabin khi lệnh này không phù hợp với chiều hoạt động –
Car call canceling – CCC
Chức năng vận hành bằng tay
(Hand Operation) HAND
Chức năng phục vụ độc lập các cuộc gọi trong phòng thang
(Independent Operation) IND
Phát hiện và bảo vệ kẹt cửa
(Door Load Detecter) DLD
Điều chỉnh thời gian đóng mở cửa tự động tùy thuộc vào mật độ sử dụng
(Automatic Door – Open time Adjustment) DOT
Điều khiển moment đóng cửa
(Door Close control) DTC
Đóng cửa nhanh
EDC
Đóng cửa trở lại
Repeat Door – RDC
Phục vụ liên tục
Continuity Of Service – COS
Hệ thống liên lạc nội bộ
(Inter communication System) ITP

18
19

Chuông báo khẩn cấp
(Emergency Bell) EMB

CÁC BỘ PHẬN BẢO VỆ
PROTECTION PARTS

01
02
03
04
05

Bảo vệ quá dòng
(Overcurrent Protection)
Bảo vệ vươt tốc
(Over speed Protection)
Bảo vệ quá nhiệt
(Over temperature Protection)
Bảo vệ quá điện áp
(Over voltage Protection)
Bảo vệ khi ng̀n điện bị lỡi
(Power failure Protection)

Tồn bộ thiết bị vật thang máy được sản xuất 2022- 2023 được bảo hành 12 tháng.
All elevator equipment manufactured from 2022 to 2023 is warranted for 12 months
ĐẠI DIỆN BÊN MUA

REPRESENTATIVE OF BUYER

ĐẠI DIỆN BÊN BÁN
REPRESENTATIVE OF SELLER

VÕ VĂN GA
Báo giá thang máy
Quotation of cargo elevator

6