She determined to turn her dream of running her own business into reality pot

She determined to turn her dream of
running her own business into reality


*She determined to turn her dream of running her own business into reality.
Hình thức cấu trúc ngữ pháp: “turn one’s dream into reality" – biến mơ ước của
ai đó thành hiện thực


1. Chúng ta hãy quan sát câu sau. Các bạn hãy di chuột vào từng từ một để biết
thể loại từ của từ đó trong câu: (Các bạn cũng có thể kích chuột 2 lần vào 1 từ để
biết thêm chi tiết về từ đó)
She determined to turn her dream of running her own business into reality.

2. Các bạn hãy di chuột vào từng cụm từ một để biết chức năng của cụm trong
câu:
She determined to turn her dream of running her own business into reality.


3. Tại sao câu trên lại dịch như vậy?
- She: cô ấy – Đây là một đại từ nhân xưng đóng vai trò làm chủ ngữ trong câu.
- Determined: quyết tâm, kiên quyết – Dạng quá khứ của động từ “to determine”.
Động từ này nằm trong số các động từ có quy tắc nên được cấu tạo ở dạng quá khứ
bằng cách thêm đuôi ‘-ed’. Ngoài ra, vì nó có tận cùng là ‘e’ nên theo quy tắc khi
chuyển sang dạng quá khứ ta chỉ cần thêm ‘d’.
- To: để – Ở đây nó đóng vai trò là một giới từ chỉ mục đích, nằm trong cấu trúc:
determine to do something (quyết tâm làm việc gì đó).

- Turn: biến, chuyển – Động từ này có một số nghĩa khác (Ví dụ: xoay, lật, quay
về …), tuy nhiên trong trường hợp này ta hiểu nó theo nghĩa ‘biến, chuyển’. Hơn
nữa, nó được giữ ở dạng nguyên thể do đứng sau giới từ “to”
- Her: của cô ấy – Đây là một tính từ sở hữu, thường được dùng trước một danh từ
để bổ sung ý nghĩa sở hữu cho danh từ đó.
- Dream: giấc mơ, mơ ước – Đây là một danh từ.
>her dream: giấc mơ của cô ấy
- Of: của – Giới từ này được sử dụng trong cấu trúc cố định: dream of doing
something (mơ ước làm điều gì)
- Running: điều hành – Động từ này được để ở dạng phân từ một là do đứng sau
giới từ ‘of’.
- Own: của chính mình, của riêng mình – Ở đây nó là một tính từ và thường đứng
trước một danh từ để bổ sung ý nghĩa cho danh từ đó
- Business – Là một danh từ, có nghĩa là “công việc kinh doanh”
>Ta có cụm từ cố định: run one’s business (điều hành công việc kinh doanh của
ai)
- Into: thành, thành ra – Đây là một giới từ nằm trong cấu trúc: turn something
into something (biến cái gì thành cái gì).
- Reality: hiện thực, sự thực - Ở đây nó được dùng như một danh từ không đếm
được.
>Ta có cấu trúc: turn one’s dream into reality (biến mơ ước của ai đó thành
hiện thực)
Dịch cả câu: Cô ấy đã quyết tâm biến mơ ước được điều hành công việc kinh
doanh của riêng mình thành hiện thực.
4. Bài học liên quan:
Nếu không hiểu rõ 1 trong các khái niệm trên - các bạn có thể click vào các links
dưới đây để học thêm về nó.
Danh từ (noun), Động từ (verb),Liên từ (Conjunction) ,Đại từ (Pronoun) ,Tính từ
(adjective), Trạng từ ( Phó từ) ( adverb).