The girl who looks like Taylor has a fair complexion potx

The girl who looks like Taylor has a fair
complexion


*The girl who looks like Taylor has a fair complexion.
Hình thức cấu trúc ngữ pháp: Mệnh đề quan hệ xác định với đại từ quan hệ
“who”.


1. Chúng ta hãy quan sát câu sau. Các bạn hãy di chuột vào từng từ một để biết
thể loại từ của từ đó trong câu: (Các bạn cũng có thể kích chuột 2 lần vào 1 từ để
biết thêm chi tiết về từ đó)
The girl who looks like Taylor has a fair complexion.

2. Các bạn hãy di chuột vào từng cụm từ một để biết chức năng của cụm trong
câu:
The girl who looks like Taylor has a fair complexion.


3. Tại sao câu trên lại dịch như vậy?

- Mệnh đề quan hệ xác định được dùng để bổ nghĩa cho danh từ trước nó và không
thể lược bỏ. Mệnh đề quan hệ xác định với “who” dùng để xác định người đang
nói đến là ai. Mệnh đề quan hệ luôn đứng sau danh từ mà nó bổ nghĩa.
- Một số lưu ý về mệnh đề quan hệ xác định.
+ Dấu phẩy (,) không được dùng trong mệnh đề quan hệ xác định.
+ Không thể lược bỏ mệnh đề quan hệ trong câu vì như thế sẽ làm cho câu không

đủ nghĩa, không rõ ràng.
+ Khi đại từ quan hệ “who” trong mệnh đề quan hệ xác định đóng vai trò là là túc
từ (tân ngữ), ta có thể lược bỏ.
Ví dụ : He’s talking to someone I really don’t like. (= …someone that/ who I
really don’t like). (Anh ấy đang nói chuyện với một vài người mà tôi thực sự
không thích).
+ Khi các đại từ quan hệ “who” là chủ từ của động từ trong mệnh đề quan hệ thì
không được lược bỏ.
- "The girl who looks like Taylor…” - Cô gái người mà trông giống Taylor. Đại
từ quan hệ “who” – ai, người mà; dùng để xác định người đang nói đến là ai, trong
câu này “who” thay thế “the girl”, đóng vai trò là chủ từ của động từ “looks
like”, nên không thể lược bỏ. Thông thường ta dùng đại từ “who” thay thế cho
danh từ hoặc đại từ chỉ người như “he/ she/ they….”.
- Ta có thể dùng “that” thay cho “who” trong trường hợp trên. Ví dụ: The girl
that looks like Taylor has a fair complexion.
- “looks like” – trông giống như. Trong câu trên chủ ngữ là ngôi thứ 3 số ít (the
girl) nên động từ được chia là “looks”. Cấu trúc “look like” = “to be like” – giống
như, như.
- “The girl ….has a fair complexion” – cô gái ….có (một) làn da trắng. “a fair
complexion” = “a fair skin” – làn da đẹp, da trắng. Cụm từ có nghĩa ngược là “a
dark complexion/skin” – một làn da đen/ nước da đen. Lưu ý chúng ta không
dùng “white skin” để nói về nước da trắng, và cũng không dùng "black skin" để
nói về nước da đen. Động từ “has” có động từ gốc là “have” – có. Trong trường
hợp này, danh từ ngôi thứ ba số ít (the girl) nên “have” chia là “has”.
=> Dịch cả câu nghĩa: Cô gái người mà trông giống Taylor có một làn da trắng.
4. Bài học liên quan:
Nếu không hiểu rõ 1 trong các khái niệm trên - các bạn có thể click vào các links
dưới đây để học thêm về nó.
Danh từ (noun), Động từ (verb),Liên từ (Conjunction) ,Đại từ (Pronoun) ,Tính từ
(adjective), Trạng từ ( Phó từ) ( adverb).