NOi
• DUNG HUONG DAN VE
TU
HOA NANG CAO
• DONG
•
�
Khu dl.r tn} nguyEn �
�ia1erW S1or-.1gt Arca
-·
.-.
��
l
�
'i'
D,x\oo
C1Uq8i<1
-itoCao
. BWtFwn.1e:c
�Mmiys.iiox\Mll�
lfoo 0r( Procrsmc FACloty
•
11t\1-t
Loth& 0.,-
l
}\
- r()I
�..
DucGq
LO tr9'1 Glflilon&
Li�d Iron Fumau
O:u-gcn Comcnet
� - nl11111 -- o,,,,,,,;
LOmm,Pboi
�atmgF�n..1.::t!
1'"hi m:iy c:111. Thcp
S1eclR0Uing�1.ill
Th
S1ul Produ.:t
c....,.
CL C
I
C Đ CH....................................................................................................................... 4
II PHẠ
VI ÁP D N ...................................................................................................... 4
III THU T N
VÀ Đ NH N H A ................................................................................. 4
IV TÀI LI U LI N QUAN ................................................................................................ 4
V NỘI DUN ...................................................................................................................... 5
PHẦN
1.1.
Tr
1.1.1.
T
n nh n i
HI U VỀ T UYỀN THÔN
I A HAI PLC VÀ
HÀ THỜI IAN THỰC
h i PLC ..................................................................................... 5
Cá loại mạng truyền thông ................................................................................. 5
1.1.1.1.
Mạng MPI .................................................................................................... 5
1.1.1.2.
Giao th
1.1.1.3.
Mạng P o i u .............................................................................................. 7
1.1.2.
th n t........................................................................................ 6
Truyền nhận giữa hai PLC trên mạng Pro i u .................................................. 9
1.1.2.1.
1.1. .
ấu h nh h n
Truyền
nhận giữa hai PLC trên mạng th rn t ........................................... 16
1.1.3.1.
ấu h nh h n
1.1.3.2.
h
1.2.
H
ng ...................................................................................... 9
ng .................................................................................... 16
ng t nh
...................................................................................... 23
h i i n h c r n PLC ............................................................................. 26
1.2.1.
h m th i gian th
1.2.1.1.
nh
1.2.1.2.
nh
1.2.1.3.
ng h h th ng
i
t
h ng tin
1.2.2.
ng
gi
2.1.1.
h n
C u tr
2.1.2.
trong PLC
a máy t nh
u
i gi
D
............................ 27
0
.......................... 28
i ngôn ngữ L
..................................... 34
a PLC........................................................ 40
Ộ ĐIỀU
HI N PID T ON
PLC
................................................................................................ 42
iều hi n P
ghiên
ih m
1
i ............................................................................................... 29
PHẦN
i
i ngôn ngữ TL ...................................... 26
ih m
ng h h th ng
h m th i gian th
1.2. .
trong PLC
nh h
............................................................................... 43
ng
a á
P
h u
trong h th ng .............................. 43
2.1.2.1.
nh h
ng h u t
n h th ng ........................................................ 43
2.1.2.2.
nh h
ng h u t h h n I
n h th ng ................................................. 44
2.1.2.3.
nh h
ng h u i h n D
n h th ng .................................................. 44
Trang -i-
2.1. .
o ánh á
2.1.3.1.
ng hi
i m
2.1.3.2.
á
a h
Cá
u
nh
2.1. .
Ph
ng há th
2.2.1.
ho
i m
hi n i n
iều hi n P
i u hi n
nh á th ng
2.1. .
Đi
ng
a
i u hi n PID.............................................. 47
iều hi n P
i
a
Ch n luật iều hi n trên mo ul
2.2. .
h i
ng
.................................................... 50
iều hi n P
........................... 50
CONT C ............................................................ 52
i thi u hung ề h m iều hi n liên t
2.2.2.
........ 45
................................................... 45
ông h n thông
c
i iều hi n
1 C
1 ............................................. 52
T C ........................................ 54
thông áo l i ................................................................................ 55
2.2. .
Tham i n h nh th
u
2.2. .
Tham i n h nh th
u ra .............................................................................. 58
Đi
hi n
2. .1.
2. .2.
ôt
c
i
CONT
................................................................ 59
hung ....................................................................................................... 59
Thuật iều hi n P
2. . .
o ............................................................................ 55
h i
ng
.................................................................................. 60
thông áo l i ................................................................................ 61
2. . .
Tham i n h nh th
u
2. . .
Tham i n h nh th
u ra .............................................................................. 63
h ih
i
2. .1.
n
ng tr nh hạy
2. .1.1.
u
2. .1.2.
ng th
2. .1.3.
ng h n
2. .2.
h
i t h
2. .2.1.
PUL
N ............................................................. 64
.................................................................................................................... 65
i t h
2. .1. .
o ............................................................................ 61
u
ng ngh
h n
2. .2.2.
ăng t i ........................................................................ 65
ng
ng
hoạt
o a
ng
aP
a ăng t i ........................................... 65
................................................................. 65
ng t nh i u hi n ............................................................................. 67
ng tr nh t
u
ng t i ......................................................................... 65
u
ng iều h nh an iều ti t h
ng ngh
a
ng mo u m m
it
1
ng
P
................ 77
.................................................................... 77
t ong
300 ............................ 78
2. .2.3.
hi t
th ng
P I D th ng ua PID ont o Pa am t
ignm nt ................................................................................................................. 80
2. . .
Thi t lậ
h n
ng
2. .3.1.
ấu h nh h n
2. .3.2.
h
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
ng t nh P
i t h
ng tr nh truyền nhận giữa 2 CP
.... 82
ng .................................................................................... 82
...................................................................................... 89
HÓA & ĐO LƯỜN
Trang -ii-
PHẦN
H
n
CÀI Đ T
nc i
.1.1.
ĐIỀU
n h nh i n
un i i nt n i m n
HI N I N TẦN
n i
n
....................................... 93
12
C 2
2 P .................................... 93
3.1.1.1.
Mạ h i u hi n.......................................................................................... 93
3.1.1.2.
Mạ h
.1.2.
..................................................................................................... 94
n h nh
á
hm h
n ng trên
P 2................................................... 94
3.1.2.1.
M n h nh. ................................................................................................... 94
3.1.2.2.
M t
3.1.2.3.
á
i ut
ng t n m n h nh
hm h
Cách
n
i n th á thông
.2.2.
iều hi n tr
Th o
.2. .
Cá h thay
năng ................................................................................... 96
OP ............................................................................................. 97
.2.1.
.2. .
P 2 ..................................................... 95
h trạng thái l m i
ti
trên
..................................................... 97
P 2 ........................................................................ 97
i t nh trạng i n t n ............................................................................... 97
i tham
........................................................................................ 98
.2. .
C i
a i n t n ề thi t lậ an u a nh
n u t
t nhận ạng ng
t nhanh i n t n ............................................................................................... 99
.2. .
T nh n ng m r ng. ......................................................................................... 100
n
. .1.
n c i
n
Cá
i
. .2.
iều hi n
. . .
iều hi n t
Ph n
. .1.
3. .2.1.
ng
ng
OP ....................... 101
t
P 2 .......................................................................... 102
ng
t
tn i i nt n
nh áo
3. .2.2.
ha
an
hi t á
á
u
o ra ên ngo i ................. 103
i
i n
i tham
n
i máy t nh
u
a nh
ng h n mềm T
n u t
T
. ... 106
t. ........................... 121
i......................................................................................... 122
i nt n
iều hi n i n t n
i
n
t i n t n ................................................................................. 101
a i n t n ề thi t lậ
. . .
n i
r r ................................................................................................ 106
h i
. .2.
i n
i PLC
ng h n m m
ng h n mềm T
T
. .......................... 122
......................................... 125
...................................................................... 127
Trang -iii-
I
C Đ CH
Nội dung để trong hướng dẫn này là phần tổng hợp kiến thức chuy n
h nh thành k n ng cho ột ngư i T T động h a
o lư ng để ph c
i c t i c c Nhà y thuộc ng ty ổ phần Th p a h t ung u t.
u để
c ng
Nh ng nội dung trong hướng dẫn n i
ộ đi u khiển
hà th i gian th c
al-Ti
truy n th ng gi a hai tr
à cài đ t đi u khiển iến tần. Nội dung
nh
để ngư i h c iết được chức n ng k n ng à ứng d ng c a nội dung đ t
hiểu trong đi u khiển d y chuy n c a h th ng.
II PHẠ
VI ÁP D N
ướng này p d ng để đào t o c c T T động h a
y thuộc ng ty ổ phần Th p a h t ung u t.
III THU T N
o lư ng c a c c Nhà
VÀ Đ NH N H A
PLC Progra
a l Logic Controll r là thiết
đi u khiển l p tr nh được
kh tr nh cho ph p th c hi n linh ho t c c thu t to n đi u khiển logic th ng ua
ng n ng l p tr nh.
TĐH & ĐL T động h a
ột
o lư ng.
- I C nt rnational l ctrot chnical o
i ion - y an
thu t đi n u c
tế.
PID
roportional nt gral
ri ati .
IV TÀI LI U LI N QUAN
- T động h a ới i atic 7-300 Nguy n o n hước
n à.
han u n
inh
- Tha kh o t p l nh 7-300 c a c c Trư ng i h c trong nước.
- c tài li u li n uan
t i http
. i
n .co .
- add r ogic
or 7-300 and 7-400 rogra
ing i
n.
Trang -4-
V NỘI DUN
PHẦN
T
HI U VỀ T UYỀN THÔN
VÀ HÀ
THỜI
I A HAI PLC
IAN THỰC
1.1. Tr
n nh n i h i PLC
1.1.1. Cá loại mạng truyền thông
1.1.1.1. Mạng MPI
ulti oint nt r ac là ột u n t c a
d ng cho c p trư ng hay c p ph n ư ng ới y u cầu
kh ng lớn.
ng ch cho ph p li n kết ới ột
thiết
à 7. Thiết l p
ng
ph c
cho
T .
ng
được
kho ng c ch gi a c c tr
c a
T như 7 7
c đ ch gh p n i
ột
lượng h n chế c c
tr
kh ng u 32 tr
à dung lượng truy n th ng nh ới t c độ truy n t i đa là
187 5
p . hư ng ph p th
nh p đư ng dẫn được ch n cho
ng
là Tok n
a ing.
·
l p
ng
c nh ng đ c điể
c thiết
trong
c
n au
ng thuộc
T
7
7 à 7
y cho ph p thiết
ng đ n gi n.
·
ng được thiết l p ới lượng h n chế c c thành i n à ch c kh n ng
trao đổi ột dung lượng th ng tin nh .
·
Truy n th ng th ng ua
ng d li u toàn c c g i t t là
ng phư ng ph p này cho ph p thiết l p
trước khi th c hi n truy n th ng.
·
·
·
kh n ng li n kết nhi u
c th ng
k thu t c a
hu n i
tr
ng truy n th ng gi a c c tr
à
lo al
ata .
trong
ng
ới nhau.
ng
n .
cho ph p
a 32.
Trang -5-
·
·
hư ng ph p th
nh p đư ng dẫn Tok n a ing.
T c độ truy n th ng
a 187 5
·
i trư ng truy n dẫn
thu tinh ho c ch t d o .
·
u tr c
·
ch
1.1.1.2.
-
id yk pc
hi u dài lớn nh t c a
100 k .
·
Giao th
ng 50
ng Topology
truy n th ng
it .
ới
c ki
ch ng nhi u c p uang
p at r 1100
ới c p uang ua
ư ng th ng c y h nh ao à
c hà
ng tr n
chức n ng c a 7.
th n t
ndu trial th rn t
ng th rn t c ng nghi p là
ng ph c
cho c p
u n l à c p ph n ư ng để th c hi n truy n th ng gi a y t nh à c c h th ng t
động ho . N ph c
cho i c trao đổi ột lượng th ng tin lớn truy n th ng tr n ột
ph
i rộng.
dẫn c
chiế
c ộ
l truy n th ng d ng trong
d ng kh ng. Nếu kh ng th ột tr
đi n t n đi khi
y ra ung đột tr n
ng
tr nh g i đi n t n được th c hi n l i au
c đ nh th o lu t to n h c ngẫu nhi n.
·
Tran
c hai tr
ng lu n kiể
nào đ trong
tra
đư ng
ng c thể g i
g i th ng ng ngay l i à u
ột th i gian nh t đ nh th i gian này được
ng th rn t c ng nghi p c nh ng t nh ch t đ c trưng au
ng th rn t c ng nghi p
d ng th t c truy n th ng
i ion ontrol rotocol nt rn t rotocol .
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
HÓA & ĐO LƯỜN
àT
Trang -6-
n
· Th o phư ng ph p th
nh p đư ng dẫn đ ch n
ultipl
cc
ith olli ion
t cion th c c thành
th rn t c ng nghi p đ u
arri r
i n trong
ng
nh đ ng ới nhau.
· Th o ti u chu n truy n th ng
à
on T
th c c tr
kh ng ph i
c a
N c ng c kh n ng t ch hợp ào ng n i ột c ch kh c th rn t c ng
nghi p là ng truy n th ng
.
·
·
·
cc
c th ng
c a
ng th rn t c ng nghi p
hu n truy n th ng
lượng tr
802.3.
a 1024 tr
hư ng ph p th
ith olli ion
nh p đư ng dẫn
iểu n i
·
ch
1.1.1.3.
arri r
n
ultipl
t ction .
·
i trư ng truy n th ng
uang c p th y tinh ho c ch t d o .
·
.
y dẫn c p đ ng ho c c p đ i d y o n c p
ư ng th ng c y h nh ao à
truy n th ng
7 - unction
ng tr n.
- Tran port
- on - T
.
Mạng P o i u
- roc
i ld u .
y là ột chu n truy n th ng được
N ph t triển t n 1987 trong ti u chu n N 19245.
được thiết
l p th o phư ng ph p h truy n th ng
kh ng ph thuộc ào nhà chế t o
o
unication N t ork ph c
cho c c c p ph n ư ng à c p trư ng.
tu n th o chu n N 50170 cho ph p kết n i c c ộ đi u khiển
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
HÓA & ĐO LƯỜN
p n
ng
c c
Trang -7-
thiết
ào ra ph n t n c c ộ l p tr nh
h ng kh c.
-
ng
c c c c u ch p hành c c thiết
được cung c p th o a ch ng lo i tư ng th ch nhau
·
i tri ut d
riph ral ph c
cho i c trao đổi th ng
tin nh nhưng đ i h i t c độ truy n nhanh.
được
cho i c kết n i c c thiết
trư ng ới
y t nh đi u khiển.
triển nh
đ p ứng y u cầu cao
y d ng t i ưu
ph t
t nh n ng th i gian trong trao đổi d li u gi a c p
đi u khiển c ng như c c ộ
ho c c c y t nh c ng nghi p ới c c ngo i i ph n
t n c p trư ng như c c thiết đo truy n động à an. i c trao đổi ch yếu được
th c hi n tuần hoàn th o c chế a t r la . ới
tr
t i đa trong ột
ng là
126
cho ph p
d ng c u h nh
ột tr
ch
ono
a t r ho c
nhi u tr
ch
ulti a t r . ột đ c trưng n a c a
truy n cao c thể l n tới 12
it .
·
tin trung
là t c độ
i ld u
ag p ci ication trao đổi lượng th ng
nh gi a c c thành i n nh đ ng ới nhau trong
ng.
được d ng ch yếu cho i c n i
ng c c
y t nh đi u khiển à gi
t.
ng này
ch th c hi n c c lớp 1 2 7 th o
h nh uy chiếu
. o đ c điể c a c c ứng
d ng tr n c p đi u khiển à đi u khiển gi
t d li u ch yếu được trao đổi ới t nh
ch t kh ng đ nh k .
·
c nguy hiể .
roc
ph p truy n dẫn an toàn trong
uto ation được thiết kế ri ng cho nh ng khu
là
rộng c a
phư ng
i trư ng d ch y nổ th o chu n
61158-2.
là lo i u trư ng th ch hợp cho c c h th ng đi u khiển ph n t n
trong c c ngành c ng nghi p ho ch t à ho dầu. Thiết chuyển đổi
- ink
được
d ng để t ch hợp đư ng
ng
ới
ng
. i u này đ
o cho toàn ộ th ng tin c thể được truy n li n t c tr n h th ng
ao g
c
à
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
ng
.
HÓA & ĐO LƯỜN
Trang -8-
1.1.2. Truyền nhận giữa hai PLC trên mạng Pro i u
1.1.2.1.
ấu h nh h n ng
-
hần cứng cần c
·
ai
·
-
c p
hần
-
7-300 c truy n th ng ro i u
u h nh phần cứng cho tr
c
phần
t p7 àt o
n
ch n n i lưu d
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
odul
th rn t
485 th o chu n truy n th ng ro i u
t p 7 anag r 5.5
ng c ch nh n chuột ào iểu tượng n
d
à
n
O
ột d
ới đ t t n là Pr i
pro ct tr n thanh c ng c
để ch p nh n t o d
HÓA & ĐO LƯỜN
n
n
DP
t t n cho
ới.
Trang -9-
c
Tiến hành th
i n
c c tr
I ATIC
r DP à
c
cho d
i n. n rt hai tr
Tiến hành c u h nh phần cứng cho t ng tr
nu In r
à đ t t n lần lược là
r
H
c ni
ng c ch ào tr
cần
được kh i động. H
a phần ch nh như h nh dưới
c
ể
t đầu c u h nh ta ph i ch n ail th ch hợp cho tr
c ch ào I ATIC
AC
ail th kh thứ nh t lu n là ngu n c p cho thiết
đi là c c
ng c ch ào
DP.
c u h nh Þ k ch đ p chuột à H r
c ni g
n
odul
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
i
n phần H r
kh thứ hai là
i atic
r
i .
ới
ng
ột
kh thứ 4 tr
rộng.
HÓA & ĐO LƯỜN
Trang -10-
c
Ta ch n
th ng ro i u n n
đ y c đ a ch
315-2
u t hi n
kh thứ 2
ng prop rti
ro i u c a
k ch chuột ào N
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
ch n kiểu
là
Þ ro i u int r ac
c đ nh là 2 Þ t o
ng ro i u
HĨA & ĐO LƯỜN
c h trợ chu n truy n
ới
ột
u t hi n.
ng ro i u Þ
à t c độ truy n dẫn là 1 5
p.
Trang -11-
à tư ng t t t c c c ước tr n cho tr
la
à cần lưu là
c
ph i đ t đ a ch kh c cho thiết . Trước khi kết th c u tr nh c u h nh cho tr
la
op rating
th ph i k ch đ p chuột ào
od ta ch n ào
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
Þ
rop rti
u t hi n
tag
la .
HÓA & ĐO LƯỜN
Trang -12-
c
c a ổ c u h nh cho tr
on igur d tation Þ
31 Þ
ng
at r
la
ta ào
prop rti
Þ
u t hi n Þ k ch
chuột ào oupl để tiến hành kết n i.
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
HÓA & ĐO LƯỜN
Trang -13-
c
rop rti
N
nh đ a ch truy n nh n cho hai
ng c ch
ới tag on iguration ta t o đ a ch truy n nh n cho hai tr
ch n đ a ch
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
ào ra như trong h nh
HĨA & ĐO LƯỜN
O
c a ổ
la
ng c ch ào
để hồn thành ước này.
Trang -14-
c
C ni
tiến hành kiể
kh ng
nc Ch c
tra phần c u h nh
ào
o l i th ta c thể do nload c u h nh cho tr
tr nh chư ng tr nh cho
1.1.2.2.
h ng t nh
.
Ch
n
r nh r n O
c
r
r DP
Ch
n
r nh r n O
c
r
DP
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
ng c ch
HÓA & ĐO LƯỜN
i n
Þl p
Trang -15-
1.1. . Truyền nhận giữa hai PLC trên mạng th rn t
1.1.3.1.
ấu h nh h n ng
-
hần cứng cần c
·
ai
·
-
c p
hần
7-300 c truy n th ng th rn t ho c c
u h nh phần cứng cho tr
c
phần
t p7 àt o
n Þ h n n i lưu d
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
rộng th rn t
ng th rn t 45
t p 7 anag r 5.5
ng c ch nh n chuột ào iểu tượng N
d
odul
n
O
r
ột d
ới đ t t n là th rn t
N
c tr n thanh c ng c Þ đ t t n cho
để ch p nh n t o d
HÓA & ĐO LƯỜN
n
n
ới.
Trang -16-
c
i n
Tiến hành th
I ATIC
c
c c tr
n
i n. n rt hai tr
r
H
ng c ch ào
à
Tiến hành c u h nh phần cứng cho t ng tr
c u h nh Þ k ch đ p chuột à H r
on ig g
cho d
C ni
nu In r
ng th rn t.
ng c ch ào tr
cần
được kh i động.
a phần ch nh như h nh dưới
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
HÓA & ĐO LƯỜN
Trang -17-
c
ể
t đầu c u h nh ta ph i ch n ail th ch hợp cho tr
AC
c ch ào I ATIC
ail th kh thứ nh t lu n là ngu n c p cho thiết
đi là c c odul
rộng.
i
n phần H r
kh thứ hai là
i atic
r
i .
ới
ng
ột
kh thứ 4 tr
c Ta ch n
315 kh thứ 2
là
kh ng c h trợ chu n truy n
th ng th rn t n n ta ổ ung th
odul
rộng th rn t cho tr . hi in rt
odul th rn t
u t hi n hộp tho i rop rti
th rn t nt r ac
hộp tho i này
ta cần đi n đ a ch
c tr n odul
nh
d ng à thay đổi đ a ch
ao cho
kh ng
tr ng ới thiết
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
. au khi c u h nh ong ta được phần cứng như h nh dưới.
HÓA & ĐO LƯỜN
Trang -18-
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
HÓA & ĐO LƯỜN
Trang -19-
c
đ t đ a ch
à tư ng t t t c c c ước tr n cho tr
kh c cho thiết .
c
N
u h nh
ài đ t kết n i.
ng.
thứ hai à cần lưu
là ph i
ch đ p ào th rn t Þ u t hi n c a ổ N t ro
ch chuột ph i ào Tap CPU
PN DP ch n In r
C nn c i n
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
HÓA & ĐO LƯỜN
Trang -20-
u t hi n c a ổ In r N
C nn c i n Þ h n
cần kết n i à kiểu kết n i.
- au khi O để hoàn t t u tr nh kết n i
u t hi n hộp tho i r
ri
c nn c i n hộp tho i này ta c thể th y đổi th ng
local
à th ng tin cung
kết n i hai tr
.
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
HÓA & ĐO LƯỜN
Trang -21-
- ài đ t th ng
O
c Pr
.
ch chuột ph i ào li n kết
a u t hi n ch n
ri
- Th c hi n tư ng t
c
l i
ocal
ới tr
thứ hai
c a ổ N tpro ta ào N
u t hi n hộp tho i ới ch
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
r
n C
i
để kiể
no rror th kết th c u tr nh c u h nh cho hai tr
HÓA & ĐO LƯỜN
tra
.
Trang -22-
1.1.3.2.
-
h
ng t nh
i ới truy n th ng hai
ua
ng th rn t th trong 7
anag r c h
trợ c c kh i chức n ng h th ng như
T n h nh h c
14
T
15
T
-
i ới tr
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
Ch c n n
c d li u t
ộ đi u khiển t
hi d li u đến ộ đi u khiển t
01
hai
HÓA & ĐO LƯỜN
o
1
àc c
ac a
ac a
chứa d li u cần trao đổi
Trang -23-
·
hư ng tr nh trong
1
t n hi u để k ch ho t trao đổi d li u.
a ch c a tr
c
thể
trong
n tpro.
1
4 N i lưu d
truy n t
01 đến
300 ch truy n được
thể d ng hết.
1
4
ng d
li u cần
02.
i ới 71 7-400 th c
li u cần g i
01
N
o tr ng th i
0 kh i kh ng là
i c 1 kh i đang là
i c
ol i
T T
ĐÀO TẠO TỰ ĐỘN
HÓA & ĐO LƯỜN
l i
Trang -24-