tượng kỳ danh thủ đối cuộc - hà hán kỳ - ngọc châu

ll::l'£:1r\!;;)
ttl;)
.
BARil
TJlU
BOleDOe
HA HAN
KY
-NGQC
CHAu
(Bien djch)
en
nJ'ONG
72
QUYET
Air
T
Ie
Oc
®

, •
.;'?
'"
NHA XUA T
BAN
THANH NIEN
-
2007-

DUUNG
BAU
PHAo
TAN
THAT
BINH
CONG
KHUAT
BAU
BINH
PHONG
Ii
BlcH
KHAI
cuGe
PHAp
cuOe
1:
DUNG
QuA
HA
XA
CONG
DO
THUONG
HA
KHAU
MA
(GIAp)

.
Den
Do
Phao
2 blnh 5
Mil 8 ta'n
7(1)
Mil 2 ta'n 3
Ma
2 ta'n 3(2)
Xe
1 blnh 2
Xe
9 blnh 8
Ch6t 7 ta'n 1
Ch6t 7 ta'n 1 (3)
(mnh
06
1)
Xe
2
ta'n
6(
4}
Mll 7 ta'n 6(S}
(Hlnh
do
1)
Ma
8 ta'n 7 (6) Bie'n 6

TUQng
3
ta'n
5 Bie'n 1
Xe
2
blnh
4(7)
(Hlnh
do
2)
Ma
6
Hln
7
-5-
TUQl1g
K.!7
DClJ1b
Thi
BOl
CUQc

Ma 7 t1n
6(8)
S14
t1n 5(9) Bie'n 3
Phao 5 b'inh
6(10)
Phao 2 t1n 3 Bie'n 5

Ma 6 tan 7 Xe 1
b'inh
4
S16
t1n 5 Phao 2 t1n 1
TUQng
7 t1n 5(11) Phao 8 blnh 7(12)
Xe 9 blnh 7 Xe 4 t1n 6
Phao
8 th6i 1
Phao 2 blnh
5(13)
Ma 3 tan 5
Xe 4 blnh 5
Ma 7 t1n
9(14)
Ben Den
tha:ng.
Binh
chu:
(1) (2) "Duong
d~u
Phao"
tue
Hi
tan eong, dung 2 cay Ma
eoi thii trung Chat eling nhu
mOt
bue blnh phong
mOt

thu, d6
gQi
Iii.
"Blnh phong Ma". Thoi gian qua di,
v~n
dl.;mg
Blnh
phong Ma, den mue thu 4 di Ch6t 3
tfin
1,
di Ch6t trude, nude
sau mdi len Ma. D61a nude eo
tie'n
tri€n,
hi~n
nay
ph~n
nhi~u
ky thii nude thli 4 len Ma,
ne'u
ben Phao
d~u
tan Ch6t 3, thi
ben Blnh phong
Mi'i
tfin
Ch6t
3,
eon nhu khong t1n .ch6t 3 rna
t1n

Chat
7,
thl ben Blnh phong
Mi'i
t1n Chat 7. D6 la phuong
phap
ding
t1t
ca
cae ky thii
hi~n
nay
sii'
d~ng.
Ti8n ehu vi
gQi
"ClfU
thue Blnh phong Ma",
h~u
ehu
vi
gQi
"Khu1t
d~u
Blnh
phong Ma".
(3)
D~ng
Ch6t che'Ma d6i phuong, nude sau mdi len Ma,
neu Do khong t1n Ch6t 7, rna

di
nude khae, thl ben Den tan
Ch6t 3
em
2 Ma
ben
Do, eon Den thong
dUQe
2 cay Mil.
Nhu
(l-finh
d6
1)
eUQe
the',
ben Den duang
d:1u
Phao t1n
Ch6t 7 d6i
khuit
dfru
Blnh phong Ma, ben Den
tin
eong, ben
Do phong
v~.
1 de'n nude thu
8,
eae danh
ky

thii d8u ap
d~ng
-6-

Tu'Q'ng
K;9
Dcmh
Thu
BOT
CHQC

dung phuong phap, nguoi mdi
hQc
co Tudng, phai
hQc
qua
cong thlic tren day.
(4)
Dt,mg
Qua ha Xa
trO
cong,
uy
hiep ben Do ta binh
phong, phoi hop duong d§u Phao danh thong trung
lQ.
Do la
chien
thu~t
t1n cong hung

m<.J.nh.
Neu Den
di
di Ma 8 t1n 7,
thi Do
di
Phao 8
ta'n
2, con
nhu
Den, di Ma 8 tfin 9 cling duoc.
CUQc
sau se co gidi
thi~u.
(5) Thuong "ha khllu Ma". (Ma 7 tfin 6) chuii'n
bi
tfin
Chot
7 dung Mil bat Xe, tien hanh doi
congo
D~
ling pho Qua ha Xa
nuac nay thuong thfiy sli
dt;mg.
Nhu Do
di
di Phao 8 binh 9
cling duoc, den
cUQc
thli 4 co giai chieu.

(6) Khong so tfin Chot Mil bat Xe,
"Qua
ha
Xa"
v§n
tfin
congo
Nhu
Den
di
di Ma 8 t1n 9 cling duoc, nhung khong
bang di
Mil
8 tfin 7 hoa
hfC
m~nh.
(7) Nudc co nay, phlln
nhi~u
danh tho di Phao 8
urn
2.
Nhung khong, Phao 8
tfin
2 d€ tra thanh doi cong, khong bang
di Xe 2 binh 4 co
sUe
va on
ki~n;
nhu (Rinh d6 2). Muon di
Phao 8

tfin
2,
den
cUQc
thli 3 co giai chieu.
(8) Cung
mQt
yvdi
Xe
2 binh 4,
d~
uy hiep
ben
Do
duong
3 - 5
lQ
Chot,
tfit
nhien phai di nhu
v~y.
(9) Ben Den co Phao 5 binh 6 duoc co,
Do
len SI cong
co
duong trung
1Q,
va khai thong cho Xe
ben
hftu

ra. Nhung phai
di Phao 8 binh 7, khai thong Xe ben ta dung han.
(10) Phao dtt
m<.J.nh
dUng
d~
Ma doi, dung Phao phong
toa Xe Do.
(11) Chulln
bi
xuat Xe aduang 7
trcj
Chot qua ha, cong
kkh
ben Do Phao Ma.
-7-
TI{()'11g
K,'9
DtH1h
Tbl4
B6i
CHQC

(12)
Nhu
Do ciii
di
Phao 2 blnh 3, thl
Den
Ma 7 thai 8,

ben
Ben
van
con
chie'm
u'u
the'.
(13) An Ch6t 5,
t~o
thanh
hcru
dlfC
ben
Do ye'u.
Nhu
Do
di
di Phao 2 blnh 3, thl
Den
Ma 7 tan 5, Do
TUQng
7 tan 5,
Den
Phao 8 blnh 6 bat ehe't Xe Do, nuoe eo nay ben Do phai
di
Xe
4 th6i
2.
(14) Den Ma rat hay nuoe Phao 8 blnh 6,
ben

Den
thang.
(Hlnh
(62)
*
Bielllllguyell
ball ne'u kh6ng di
TUQng
3
Hln
5, rna
di
oi
Chat
7 tan
1,
thl
Den
Xe
2 blnh 4,
nUDe
nay
ben
Do eo 3
eaeh
di:
(1)
Chat
7 tan
1;

(2) Mil 6 tan 8;
(3)
M5
6 tan 7.
Di~n
bie'n
nhu
the' nay:
-8-
nfiil1g
l<
tt
Dtml] J
hH'
t1tii
CHOC

(1)
Chat 7 tan 1
an
Ch6t
nu'oc
di
the nay:
Do
Ch6t 7 tan 1
an
Ch6t
Ch6t
7 tan 1

an
MIT
Ph£io
X binh
5(1)
Phao 5 tan 4
Bien
2
Xe
1 blnh 2
Si 4 tan 5
Xe
8
Urn
6(2)
Ch6t 3 tan 1
an
Ch6t
Ma 3 thoi 4
Den
Xe
4 thai 1
an
Mii
Mii 7
tan 6
Phao 8 blnh 3
an
Chat
SI6

tan 5
Xe
9 blnh 8
Xe 8
tan
3
Chat
7 tan 1
Xe 4 blnh 7
an
Ch6t
Ma
6tan4
Ben Den chiem
u'U
the.
(Hlnh
do
1
trong
nguyen
ban)
-9-
TUllJ1£l
1<.'1
Dan&
Tbu
BOl
CUQe

Blnh chu:
(
1)
G
lAP:
Nhu
Do
di
di
TU(ing
3
dn
5, thl Den Phao 8
blnh 3,
ben
Den
cae quiln
eo
linh
hO<;lt
ehiem u'u the.
AT:
Nhu
Do
di
oi Ch6t 7
ta'n
1,
Den
Mil 6

tfin
5. Do
TU9ng 3 tan 5, Den Xc 4 blnh
2,
Do
MIT
3 tan 5,
Den
Phao 5
ta'n
4, Do Si 4
tfin
5,
Den
Phao 8 blnh
2,
ben Den chie'm u'u the.
(2)
Nhu
Do oi Phao 5 th6i
1,
Den
Mil
6
ta'n
7, sau
l<;li
Ch6t 7
qua ha, ben
Den

o~ng
the.
(2)
Mil
6 tan 8 nude oi
the
nay:
Do Den
Mil 6 tan 8 bilt Mil Ch6t 3 tan 1 an
ch6t.
Mil 8
tfin
7 an
Mil
Phao 5 tan 4
Mil
3 tan 5 an Phao Xe 4 blnh 5 an
Mil
Phao 2 blnh 5 Phao 8 blnh 3 Den u'u.
(3)
Mil
6 tan 7 an
Chat
nude oi
the
nay:
Do Den
Ma
6 tan 7 an Ch6t Xe 4 blnh 3
Mil 7 tan 5 an Phao

Phao 8 blnh 5 an Mil
Bilt
chet
Ch6t Do,
co
o€u thong,
ben
Den
d~ng
the.
*
Bien
2 trong hiell1 Do khong oi Phao 5 tan 4, rna oi Xe
8 tan 5 bih Mil. Dien bien
nhu
the' nay:
Do Den
Xe 8
ta'n
5 bitt
Mil
Mil 6
ta'n
5
Phao 5 tan
4(1)
SI4
tan 5
Mil 3 tan 5 an
Mil

Tudng 5 blnh 4
Xe
8 tan
4(2)
Xe 9 binh 8
-
10-

Tu'Q'ng
K~
Da110
1'01-1
Boi
CUQC

Xe 8 blnh 7
an
TUQng
Xe 1 blnh 2
Tuong 5 tan 1
Tuong 5 th6i 1
Xe 7 th6i 2 an Phao
Tuong 4 tan 1
Xe 4 tan 4
an
SI
Xe 4 th6i 1
Xe
8 tan 6
Xe 8 blnh 7

Den
thang.
(Hlnh
do
2
trong
bien
1)
Bloh chu:
(1)
NhuDo
di
eli
Mff
3 tan 5,
Den
Phao 5 tan 4, Do Phao
5 tan 4
(nhuDo
di
di
SI4
tan 5,
Den
Xe
blnh 6 sau
len
SI xua't
Tuong.
Ben

D6 he't phuong
cUu,
Den
Xe 4 th6i 2, Do
Phao 5 thai
2,
Den Xe 9
ta'n
2,
ben
Den
thang the'.
(2)
Nhu
Do
SI4
tan 5, thl
Den
Phao 5 tan 4, Do Tuong 5
blnh 4, Dt:n Phao 3 blnh 6, Do
TUQng
3
ta'n
5,
Den
Xe 9 blnh 8,
Do
Xe 1 blnh
2,
Den

Xe 8 tan 3,
ben
Den
eluc;5c
quan thang.
-
11
-
Tu'Q'ng
K~
DaHb
Tbu
em
CUQC

* Bien 1 nguyen bim
va
Bien 2 trong bien 1
D§n
ghii=
£)6
oi
Chat
7
Hln
I
dd
HIm.
*
Bie'n

3 trong nguyen bim Do kh6ng di S14
Uln
5,
rna
di
Phao 8 blnh 7, nu'oc di nhu'
the
nay:
(Hlnh
ao
Bien
3
trong
nguyen
ban)
Den
Do
Phao 8 blnh
7(1)
Ma 7
ta'n
5 an
Phao
Mi.i 3
ta'n
5(2)
Phao
2 th6i 1 (3)
Phao 2 blnh 5
Bien

4
Phao
5
tfin
5
Xe
1 blnh 2
Phao 5 blnh 7
-
Ma 6
ta'n
5
Tu'Qng
7
ta'n
5
Xe
4 blnh 5
Mi.i 3
ta'n
4
Xe
5 blnh 3
S16
tfin
5
Phao 8 blnh
6
Xe
3 blnh 7

Den
chiem u'u.
12-

Tu'Q'ng
K~
Danh
'rbti
801
CUQc

Blnh chu:
(1)
NhuDo
di M§ 7 tan 5,
Den
TUQng
7 tan 5,
Den
u'U
the.
(2)
Nhu
Do
d.i
di
Phao
7 tan 5.
Den
Phao 8 blnh 3,

Do
Phao 2 tan
1,
Den
Xe
4 tan
3.
Do
Tudng 5 blnh 6,
Den
M§ 5
tan 3, Do Tudng 6 blnh
5,
Den
M§ 3 tan 2
an
Xe,
Den
ehiem
u'U
the.
(3)
Nhu
Do
d.i
di Ch6t 7 tan
1,
Den
Xe
5 blnh 3. Do

Xe
8
tan 6,
Den
TUQng
5 tan 3,
Do
Xe
8 Blnh 7,
Den
TUQng
3 tan 5,
Do
Phao
2 blnh
1,
Den
Xe
3 blnh 7,
Den
u'U
the.
* Bien 3 trong nguyen ball.
Dan
giiii:
Do
di Phao 8 binh
7, kh6ng
b~ng
di

SI4
tan 5 linh
ho~t.
'
* Bitll 4 trollg bien 3.
Do
kh6ng di
Phao
2 blnh 5,
ma
di
Phao 2 blnh 7, nude di
nhu
the
nay:
(Hinh
115
Bitn 4
trong
Bitn
3)
13
Do
Den
Phao 2
blnh
7
MU
4
tan

(1
Xe
1 blnh 2
Phao 8
Uln
4
Phao 7
t:1n
7
an
TU<.ing
TU(lng
5 th6i 3 an Phao
Phao
7
t:1n
X
an
Tlfc;lng
Sj 4
tffn
5
Xe
8
tfin
9(1)
Xc
5 blnh 2
Xe
8 blnh 9

Xe
9 tfin 2
Den
l.fU
the'm:;mh.
Binh chu:
(1)
Nhtt
D()
di
oi
Ph::io
7 blnh 9,
Den
Xe
5 blnh 2,
ben
Den
thdng.
*
Bitn
4
tTOng
bitll
3.
Dan ghU' Dtl
Ph::io
2 blnh 7, khong
bang
Phao 2 bInh 5.

(Hinh
(10
Bitfn
5
trong
nguyen
ban)
-
14-

TK(1ng
K~
Danb
TbM
BOl
Cw)c

*Bien 5 trong nguyen ban Do kh6ng di
Phao
2 ta'n 3,
rna
di
Phao
2 ta'n
1,
mt(1c
di
nhu
the
nay:

Do Den
Phao
2
ta'n
1 Ma 6
ta'n
7
an
Chot
Xe
1 blnh 4
SI6
ta'n
5
Phao
8 blnh 7
TUQng
7 ta'n 5
Mff 7 thoi 8
Xe
4 blnh 3
(Nudc
sau
Den
Xe
9 blnh 7
ho~c
Phao
8 blnh 7
phat

khdi
t6ng ta'n cong)
Den
chiem
chu d¢ng.
* Biti" 5 trong Ilguyen ball
d~n
giai:
Do
Phao
2
ta'n
1,
dung
nudc.
* Biell 5 trong nguyen ball
Den
kh6ng di Mff 8 ta'n 7,
rna
di Ma 8
ta'n
9, nude di
the
nay:
(Hlnh
do
Bien
6
trong
nguyen

ban)
-
15-
Den
Do
M5
8
tan
9
Tti<1n\T
3
tan
5(1)
. b
Xe
9
tan
1
Ch6t 7
tan
I
Bien
7
Xe
2 hlnh 4
Mfi
6
tan
7(2)
Phao 5 hlnh 7

Ch6t 7 hlnh X
Xe
4 blnh 2
Mil
7
thC;i
6
Xe
2 thoi 1
Mil
6 th6i
7(3)
Xe
2 thai 1
Ben Den
chu
dOng.
B'inh chu:
(1) Nhl1 Do oi Chat 7 tan
1,
thl Den
oi
Xe 2 blnh 4,
D()
Mil
6 tan 7, Den Phao 5 blnh 7, Do
TI10ng
7
tan
5, Den

Xe
4 hlnh
3, Do
Xe
S hlnh 7, Den Xe 3
tan
3,
D()
TI1~ing
5 th5i 7, Dcn
Ch6t
7
tan
1,
D~n
chiem
I1U
the.
(2)
GIAP:
Nhl1 Do
di
oi
Chot 7
tf1n
I,
Den Xe 4 th6i
I,
D()
(Chat 7

tan
1,
Den
Xe
4 hlnh 2, Den chiem
I1U
the. AT:
Neu llhl1
Do
di
di Mil 6 tan 8, thl Den
Xe
4 blnh
2.
Do
Mfi
8
tan 7, Den Phao 8 blnh
3.
Do Ch6t 7
tan
1,
Den Phao 3 blnh
2,
Den chiem
I1U
the.
(3)
Nhl1 Do ciii oi Mil 6 tan 4, Den Phao 7 tan
1,

Den
chiem
I1U
the.
*Bitn 7
trollg
hie11
6 Do kh6ng oi Chot 7 tan
1,
rna
di
ST
4 tan 5,
nl10c
di
nhl1
the nay:
Do
Den
ST
4
tin
5
Xe 9 hlnh ('l(I)
Xe 1 blnh 4(2)
Xc
6
tan
8
ST

5 thoi 4
Xc
2 lh6i 2
-
16-
Chat
7 urn 1
Xe
2 blnh 3
Phao
8 blnh 6
Phao
8 tan 4
Den
chu dong.
(Hlnh
do
Bien
7
trong
Bhfn
6)
Blnh
chu:
(1) Nhlt
Den
di
di
Xe
9 blnh 4, thl

Do
di
Phao
8 blnh 6,
Den
Xe
2 tan 3 an Xe,
Do
Phao
6
ta'n
6
an
Xe,
Den
Xe
2 thai
5,
Do
Mil 6 tan 7 nhlt the' nay.
GIA.P:
NhltDen
di
Phao
5 blnh 7, thl
Do
Xe
1blnh 4,
ben
D(S

chu dOng; AT: Ne'u
Den
di
Phao
5 blnh 4, thl
Do
Phao
6
binh
1,
Den
Phao
Rtan I,
DiS
Phao
1 thai
2,
D()
chu d6ng.
(2) Nhlt
D(S
cai di
Chat
7 tan
1,
Den
Xe
2 blnh 4, bie'n hoa
nhlf cuoc tnfac.
*

Bie'll
6 trang nguyen blm
va
Bielz
7trollg bien 6
Den
di
M5.
8
Urn
9, kh6ng bhng
di
M5.
8 tan 7
m<;lnh
hem.
-17-
Tu'Q'J1g
K~
Dal1b
'rbw
Boi
CUQc

KET
LU~N
cuOC
THO'
1
"Duong

D~u
Phao"
tan
cong
"Blnh
phong Ma:" co
ban
ml,lc
dich
da:
thong trung
lQ,
vi
td,
ben
Den
thau
dUQc
nUDc
dl,lng
"Qua
h3.
Xa"
(Xe 2 tan
6)
trQ
cong co chien
thu~t,
cong
kich

ben
Do
t<1
blnh phong.
Ben
Do
dl,lng
"ThuQng ha
kh~u
Ma:"
(Ma:
7 tan
6)
do
Iii
phuong phap ling pho
lq,i.
NUDc
thli
13
ben
Den
Xe 2 blnh 4 du6i
Ma:
Do
qua ha.
NUDc
thli
15
Den

Ma
7 tan 6 dom ngo duang 3 va 5
Chat
ben
Do. Hai nudc co nay
ben
Den
thau
dUQc
uu
the
dUQC
yeu
quyet Khai
cUQc
nay,
ben
Den
dUQc
Chat
nhi6u
chiem
tien
dUQc
uu the;
ben
Do
ling pho that the,
ben
Den

rat mau ly
khang
che
toan
CU9C.
18 -

Tu'Q'J1g
K~
DC1I10
T0u
Boi
CUQc

Cuoc
2:
DUNG
QuA
HA
XA
CONG
DO
THU'O'NG
HA
KHAU
MA
(An
.
Den
Do

Phao
2 blnh 5
Mfl
8 ta'n 7
Mfl
2 ta'n 3
Mfl
2
ta'n
3
Xe
1 blnh 2
Xe
9 blnh 8
Chat
7 ta'n 1
Chat
7 ta'n 1
Xe
2 ta'n 6
Mfl
7
ta'n
6.
(Hlnh
do
3)
Mfl 8 ta'n 7
TUQng
3 ta'n 5 (ffinh

d6
3)
Xe
2 thai
2(1)
Chat
7 ta'n 1 (2)
Xe
2 blnh 3
Pheio R hlnh
7(3)
Bien
2
Xe
9 tan 1(4)
Phao
2 thai 1
Mfl
7 ta'n 6
Mfl
6 ta'n 4(5)
Bien
1
-
19-
Xe
3 tan 3(6)
Xe 9 blnh 6
Xe
6 tan 2(8)

Phao 5 blnh 6
Xe
6 tan 1
Xe
6 tan 5
ST
4 tan 5
Xe 1 blnh
4(7)
Xe
8 tan 4
Phao
2 blnh 4
Phao
4 tan 6
Ben
Den
chtl
dQng.
(Hinh
Do
Bien
1
trong
nguyen
ban)
Bloh chu:
(1) H6i
"Ha
kh:1u

Xa"
(Xe 2 thoi 2), chmln bi blnh 4
b~t
Ma,
Den
dl,mg
"Qua
ha
Xa"
c6ng kich (Ma
len
mi(~ng
ha) do
ciing la
mQt
phu'ong phap. Nhu'm.toc
co
nay,
Den
di
Xe
2 blnh
4 thl
st!
bien
hoa nhu'
eUQc
1.
(2) £)ung mtoc, ho Cho't
du'(fC

hoa giai Xe Den dang uy
hiep
(M1'i
len
h11).
Neu
00
ci)j
oi
MIT
()
tiln
7,
thl
Ben
Phao
5
thoi
1,
ben
Do
Xe
Phao
bi
kyt,
Den
l1u the.
(3)
Dung
nu'ce,

d~
che
ngt!
Xe
Ben
va eOng
mQt
y tan
20 -
Chat
7.
Nhu
Do
cai
di
Phao
8
blnh
6, thl
D()
btlt
10i
(xern
Bie'n
2
se ro).
(4)
Nhu
Den
ciii

di
Mii
7
ttln6
thl
D()
co
2
each
nuac di:
GIAP:
Den
Mii
7 ttln 6,
D()
MIT
6 ttln 4,
Den
Xe
3
blnh
6,
Dl)
Xe
8 tfin 6,
Den
Ch{)t 3 ttln
1,
ben
Den

chu
dOng.
AT:
Den
Mii
7 tfin 6,
D()
Phao
2 tfin 3,
Den
MIT
6 tfin
4,
Do
Phii.o 2
blnh
7,
Den
MIT
4 tfin.3, D,)
Xe
8 tfin 2,
Den
Ma
3
th6i 5.
Den
ehie'rn u'u the'.
(5)
Dung

nude.
NhuDo
eai: di
Phao
2
blnh
7
ho~e
Phao
2
ttln 4,
Den
co
mOt
Xe
d(3i
MiL
Phao
Ch6t
van
con
nude
tien
(xern Bie'n 1 se ro).
(6)
Nhu
Den
ciii di
Xe
3

blnh
6, D()
Phao
2
blnh
7,
ben
D()
chu
dOng.
(7)
Nhu
Do
di
MIT
4 ttln 5,
Den
Ttf0ng 3 ta'n 5.
Ben
Den
quan
co
d€u
th6ng.
Den
con
ehu
dOng.
(8)
NhuDen

cai
di
Xe
3 th6i 3 thl
Do
di
Phao
2 ttln 4.
Ben
D()
chu
dOng.
*
Bien
1
trong
Ilguyen ban D()
kh6ng
di
MIT
6 ta'n 4, rna di
Phao
2
blnh
7
ho~c
Phao
2 ta'n 4 ciing
vQ.y.
Do

Den
Phao
2
blnh
7 bflt
Xe
Ml:l 6 ta'n 4
an
Mii
H~u
Phau
ttln 4
an
Xe
Mil 4 ta'n 3
an
Phao
Xe
8 ttln
2(1)
Ma
3 th6i 5
an
Ch6t
Phao
7 ta'n 2(2)
an
Mil
Phao
8

blnh
3
an
Phao
Mil 3 tan
='
an
Va
Phao
5
Urn
4 chie'u
S16
t11n
5
Xe
9
blnh
4.
Den
uu the'.
-
21-
T!{'Q'ng
K~
Danb
Tbu
em
C!{()c

(Hlnh
116
Bien
2
trong
nguy@n
ban)
Binh
chu:
(1)
Nhu
Do
cai di Phao 7
tfin
2,
ben
Den
Phao 8 bInh 3
ho~c
Mll 3
Hin
2,
Den
chiem
U'u
the.
(2)
Nhu
Do
cai di Phao 7 th6i 3, d6i

quan
rai
sau
l~i
ben
Den
chiem
U'u
the.
*Bien 1 trong nguyen ban dftn giai:
Do
di
Phao
2 binh 7
ml'dc
dd, phiii di Mii 6 tan 4.
*
Bit/'
2 trong nguyen ban
Do
khong di
Phao
8 binh 7,
rna di Phao 8 bInh 6, nudc di nhu'
the
nay:
Do
Den
Phao
8 bInh 6

Phao 5 binh 4(1) Bien 4
Phao
6 bInh
7(2)
Bien 3
Phao 4 tfin 7
an
SI
Tu'dng
5 bInh 6(3)
Xe3blnh4
Xe
8 tan 4
Mil:
7 tan 6
-
22-

TJf'Q'Hg
K~
Dtmb
T~Jt
B6i
CUQc
Tudng 6 binh
5(4)
Mil
6
ta'n
4

Pheio
7
ta'n
5
TUQng
7
ta'n
5
Pheio
7
ta'n
1(5)
Xe 9
ta'n
1
Den chiem
11U
the.
Blnh chu:
(1)
Dung nudc "o6i quan gianh tien". Nhu Den ciii oi
Pheio
8
tfin
3 cung
OUtlc
(xem Bien 4 se hi€u).
(2)
NhuDo
oi

Mil
6
tfin
8,
Den Ma 3
tho'i
1,
sau
19.i
Den co
Xc
9
tfin
1 va
Pheio
4
tfin
2
oUQc
co, Den chiem
11U
the.
(3)
NhuD6
ch(,l.Y
Xe, Den
Phao4
tho'i
2
(hoi,ic

tho'i
3)
Den
11U
the.
(4)
NhuDo
Pheio
2
tfin
3,
thi
Den
Mil
6
tfin
4,
Do
Phao 2
binh 6, Den
Mil
4
Lfin
3,
Do Tuong 6 blnh 5, Den Ma 3
tho'i
2,
ben Den
oUQc
quiln thang the.

(5) Nhu Do Xe 8
tfin
3,
Den Xe 4
tho'i
2 an
l(,l.i
mN
quan,
ben Den
oUQc
the. Nhu Do oi Phao 7 blnh 2, Den
Mil
4
tfin
3
hilm thua nhu
v~y
Den
oUQc
Xc.
* Biell 2 trong nguyell ball Do oi
Pheio
8 blnh
6,
kh6ng .
bang oi Phao
8 binh 7 6n
co'.
*Biell 3 trong bie/l 2 Do kh6ng oi Phao 6 blnh

7,
rna oi
Xe
8
tfin
2, nudc
oi
nhu
the
nay:
Do
Den
Xe 8
tfin
2(1)
Phao 4
tfin
5
iln
Phao
Xe
IS
hinh 6 an Phao
Xe 3 blnh 4
SI4-
tfin
5(2)
TUQng
7
t[n

5
Xe 1 blnh 4 Phao 8 blnh 9
-
23-
Tl1'q'ng
K~
Dal1h
Thu
B6i
CUQc

Phao
2 tan 4
Xe
9 blnh 8
Xe 4 tin
6(3)
Ch6t
3
ta'n
1
(4)
Xe
4 binh 3 Phao 9 thoi 1
M§:
6 thoi 8
Xe
4 tan 3
an
Xe

M§:
8 thoi 6
Xe
8 tan 2
(Ke
tiep
Den
co Phao 9 blnh 7 danh
Xe
va
M§:
3 ttin 4
du'Qe
co)
Den
00.
(Hlnh
d5
Bitn
3
trong
Bitn
2)
Binh chu:
(1) Dung nu'de. Nhu' Do cai di Phao 6 ttin 5,
Den
Phao 8
blnh 4,
k€
tiep

Den
co
Xe
9 blnh 8 va Xe 3 blnh 4,
du'Qe
co.
Den
00
the
(2) Nhu'Do
di
di
Ma
6 thoi
8,
Den
Xe
4 ttin
3,
do
Mil
8
thoi 6.
Den
M1:t
7 tan 6,
Den
00
the.
(3) Nhu'Do

di
di
Phao
2 binh 7,
Den
Xe
8 ta'n 7,
Den
00
the.
-
24-