Ca dao đề tài quan quyền docx

Ca dao đề tài quan quyền


Ăn hối lộ
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
10601 )
Ăn trên ngồi trốc hưởng lộc dài dài
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
5916 )
Đất Cần Thơ nam thanh nữ tú
Đất Rạch Giá vượn hú chim kêu
Quản chi nắng sớm mưa chiều
Lên doi xuống vịnh cũng chèo thăm em
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
14405 )
Đồn rằng quan tướng có danh
Cưỡi ngựa một mình chẳng chịu vịn ai
Vua khen rằng ấy mới tài
Ban cho cái áo với hai đồng tiền
Đánh giặc thì chạy xung thiên
Xông vào trận tiền cởi khố giặc ra
Giặc sợ giặc chạy về nhà.
Trở về gọi mẹ mổ gà khao quân!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Giết gà khao quân nghĩa bóng
là tướng nầy có rất ít quân binh Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 15881 )
Đàn ông quan tắt thì chày
Đàn bà quan tắt nửa ngày nên quan

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
14120 )
Ai ơi! đi lính cho Tây
Con dại cả bầy bỏ lại ai nuôi?
Chuyện đâu có chuyện lạ đời
Quan đi theo giặc bắt người lành ngay
Nghìn năm nhớ mãi nhục này
Theo Tây được thả, đánh Tây bị tù. (*)
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * (*). Câu này nhằm chửi Bùi
Thức Kiên là tổng đốc Hà Nội năm 1873 đã thả bọn lính cờ vàng đi theo tên cướp
nước Francis Garnier và bắt giam quân nghĩa dũng của Văn thân Hà Nội tự động
lập ra để chống thực dân Pháp. Câu này được phổ biến thành ca dao chửi bọn Việt
gian nói chung. Xuất xứ: - Miền Trung, Huế (Câu số 5082 )
Anh đi võng giá lá diềm
Ghẹo em, em ghẹo lại, chớ quan quyền mực (mặt) kệ anh
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hoặc: Ghẹo em, em ghẹo lại,
quan quyền mược anh! Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 6121 )
Ban ngày quan lớn như thần
Ban đêm quan lớn tần mần như ma
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ
Tĩnh (Câu số 11677 )
Cấm chợ ngăn sông
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
12361 )
Cầm cân nảy mực
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * To rule the roost Xuất xứ: -
Đại Chúng (Câu số 12351 )
Cậu cai nón dấu lông gà
Ngón tay đeo nhẫn, mặn mà dương oai (*)
Ba năm được một chuyến sai

Áo ngắn đi mượn áo dài đi thuê!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Có bản khác: Xuất xứ: - Miền
Bắc (Câu số 12729 )
Chơi với Quan Thanh Lâm
Như giáo đâm vào ruột
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
8942 )
Chơi với quan viên Kẻ Vẽ
Không còn có bát mẻ mà ăn
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
8943 )
Chưa hiểu rõ vua, hãy xem những bề tôi thân cận
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An
Giang (Câu số 9312 )
Chồng quan đi võng hai hàng,
Đi gươm bốn cặp đi tàng bốn bông.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục
Tỉnh (Câu số 1747 )
Có chức có quyền
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
10915 )
Con ơi nhớ lấy câu nầy
Cướp đêm là giặc cướp, ngày là quan
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh
Long (Câu số 2134 )
Công bộc
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Làm tôi cho dân Xuất xứ: -
Đại Chúng (Câu số 12797 )
Công bình chính trực
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số

12796 )
Công minh chính trực
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
12829 )
Công thì thưởng tội thì trừng
Đặng không mừng, mất không lo
Ăn chưa no, lo chưa tới
Ăn cơm mới, nói chuyện cũ
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
12842 )
Dốt như chuyên tu, ngu như tại chức
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu
số 16037 )
Dù em buôn bán xa gần
Làm sao tránh khỏi cửa tuần, cửa môn?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
15654 )
Em là con gái đồng trinh
Em đi bán rượu qua dinh ông Nghè
Ông Nghè sai lính ra ve
- Trăm lạy ông Nghè, em đã có con !
- Có con thì mặc có con
Thắt lưng cho tròn, mà lấy chồng quan
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
16550 )
Em là con gái cửa dinh
Qua dinh cụ lớn, cụ rình cụ nom
Của em chẳng để ai dòm
Cáo già hết ngóm, mèo non cũng chừa
=> Tương Đương v

ới Anh Ngữ hoặc :
Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
16545 )
Giàu ba mươi sáu phố phường
Chẳng bằng ông huyện ở làng Kiều Mai.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội
(Câu số 16932 )
Hạt tiêu nó bé nó cay
Đồng tiền nó bé nó hay cửa quyền
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
17902 )
Hái dâu chi nắng cô ơi
Lại đây quan lớn cho đôi khuyên vàng
- Vải bô phận gái cơ hàn
Hái dâu nuôi mẹ không màng của ông
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bến
Tre (Câu số 3307 )
Hai tay quan lớn gian tà
Tay xoa cát phẩm, tay sờ hạt chiêu
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
17809 )
Hùm mất hươu tiếc hơn mèo mất thịt
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hoặc: Hùm mất hươu hơn
mèo mất thịt: Càng mất quyền lợi ở địa vị cao thì càng đau khổ hơn người ở địa vị
thấp. Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 18601 )
Kể từ lính mộ ra đi
Ở nhà nhiều nỗi sầu bi thất tình
Sự này bởi tại triều đình
Đêm nằm nghĩ lại phận mình gian nan.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Huế

(Câu số 18805 )
Lập nghiêm ai dám tới (đến) gần
Bởi quan dung dưỡng (đú đởn) cho dân nó lờn
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
20128 )
Lễ lộc mang đến cửa quan
Khác nào như thể mang than đốt lò.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
20317 )
Làm quan chẳng xét cho dân
Không tin ngài xuống, ngài mần, ngài coi.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc
Liêu (Câu số 3653 )
Làm quan muốn sang bán hàng muốn đắt
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
19927 )
Làm quan phải xét cho dân,
Không tin ngài xuống, ngài mần, ngài coi.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu
số 19928 )
Lia thia, diệc nước, bòng bòng,
Con gái chưa chồng ông huyện đóng gông,
Hỏi mày có chịu tao không,
Tao nói ông huyện mở gông cho mày.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu s
ố
3739 )
Một đời làm hại (làm lại) bại hoại ba đời
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Lại: một chức hành chánh
thời xưa Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 22497 )

Nghe rằng quan huyện gọi hầu
Mua chanh mua khế, gội đầu cho thơm.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
23863 )
Nhờ ai cho gà đỏ đuôi
Nhờ ai mà được cưỡi voi, ngồi thuyền
Nhờ ai có bạc, có tiền
Nhờ ai mà có nàng tiên đứng hầu
Nhờ ai có ruộng, có trâu
Nhờ ai mà có mâm thau, đũa ngà
Nhờ ai có lụa, có là
Vợ gọi bằng bà, con gọi cậu, cô
Đến khi giặc Pháp tràn vô
Quan nhỏ tếch mất, quan to chạy dài
Ai ơi, có thế chăng ai?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Huế
(Câu số 25131 )
Nhà giàu yêu kẻ thật thà
Nhà quan yêu kẻ vào ra nịnh thần
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
24749 )
Ông cai ơi hỡi ông cai
Công tôi làm được đúng hai mươi ngày
Làm sao mà đến kỳ này
Công hai mươi ngày hụt mất hào tư
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
26654 )
Phụ mẫu chi dân
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
26848 )

Quan văn lục phẩm thì sang
Quan võ lục phẩm thì mang gươm hầu
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
27115 )
Quan văn mất một đồng tiền
Xem bằng quan võ mất quyền quận công
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
27116 )
Quan đâu thương kẻ ngu si
Của đâu cho đứa nằm lì mà ăn
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
27036 )
Quan cưới em bằng kiệu em cũng không thèm
Anh cưới em bằng xuồng ba lá em cũng nguyền theo không
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
27030 )
Quan có cần nhưng dân chưa vội
Quan có vội, quan lội quan sang
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
27025 )
Tướng chuộng nhiều quan
Dân chuộng nhiều người
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
32007 )
Thứ nhất Ba Giai Thứ hai Tú Xuất
Tráo trưng lưng bát ngồi mát bát đầy
Khéo miệng mà chả khéo tay
Đẽo cày ra cuốc còn hay nỏ mồm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hai người đứng đầu về châm
biếm chuyên trêu chọc giới quan quyền và người đời Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu

số 29705 )
Thừa quan rồi mới đến dân
Thừa nha môn, phần đến sãi đò đưa
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
29576 )
Tham quan ô lại
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
28708 )
Tham quyền cố vị
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
28709 )
Tôi là con gái đồng trinh
Tôi đi bán rượu qua dinh ông Nghè
Ông Nghè sai lính ra ve (đe)
Bẩm lạy ông Nghè tôi đã có con
Có con thì mặc có con
Thắt lưng cho tròn mà lấy chồng quan
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
30501 )