Sưu tầm mổ số bài ca dao chủ đề phóng khoáng ppt

Sưu tầm mổ số bài ca dao chủ đề phóng khoáng


Đến bữa dọn cơm người đi chẳng bực
Bằng kẻ ở nhà chực đợi đêm khuya
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
15067 )
Đá cao sao khỏi gập ghềnh
Cô hai ơi, có thương tôi thì cô thương đại
Có ngoại tình thì cô đừng thương.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc
Liêu (Câu số 2246 )
Đêm nay trăng sáng lờ mờ
Mùng ai có rộng ngủ nhờ một đêm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An
Giang (Câu số 2461 )
Đêm qua mây kéo đen đầm,
Thấy hai người ấy thì thầm với nhau.
Tưởng rằng tính chuyện trầu cau,
Ai ngờ vụng trộm với nhau bao giờ.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền
Giang (Câu số 2468 )
Anh ơi em biểu anh đừng
Vạch vách chun rào
Vườn quê phụ mẫu tập
Lựu với đào còn nhỏ còn non
Cho anh hái đại dẫu non cũng đành.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc
Liêu (Câu số 387 )
Đôi ta mới gặp lại say
Cho anh hôn một chút, em Hai đừng phiền
- Chung quanh cô bác giáp vòng
Muốn hôn về chốn loan phòng sẽ hôn
- Dao vàng tra cán bằng mun
Thương nhau bất tử, muốn hôn bây giờ
- Có hôn thì lại hôn liền
Xin đừng thố lộ, láng giềng cười chê!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh
Long (Câu số 2676 )
Ước gì anh đặng vô phòng
Loan ôm lấy phụng, phụng bồng lấy loan
Ngặt con gà quá đỗi vô doan
Mới vừa nằm xuống, nó đã lon ton gáy dồn
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (Câu s
ố
10133 )
Ước gì anh hóa được con kiến vàng,
Bò ngang quai nón hun nàng cái chơi.
- Ước gì em hóa được con kiến hôi,
Bò ngang quai nón đái trôi con kiến vàng.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền
Giang (Câu số 10134 )
Anh thương em cởi áo vo tròn,
Chờ cha mẹ ngủ, chun lòn cửa sau.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An
Giang (Câu số 429 )
Ác nguyệt đảm phong

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Tính ham thích trăng hoa
Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 4990 )
Ai ơi! chơi lấy kẻo già
Măng mọc có lứa, người ta có thì
Chơi xuân, kẻo hết xuân đi
Cái già sòng sọc nó thì theo sau
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
5075 )
Ai ơi! chơi lấy kẻo mà
Trăng mọc quá lứa, đôi ta lỡ thì
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
5076 )
Ai trồng sen muống cùng bồn
Ai để chanh khế sánh cùng lựu lê?
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
10546 )
Anh đấng làm trai nam nhi chi chí
Em phận làm gái, nhi nữ quần thoa
Thấp đàn cá nhảy khỏi sa
Ưng không tại bậu, cha mẹ già biết đâu
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
227 )
Anh đi đâu giục ngựa, buông cương
Mải mê con mèo mới mà quên vợ thương ở nhà
- Gió đưa cánh vạc la đà
Anh nói đẩy đưa cái miệng,
Chớ vợ ở nhà anh thương hơn.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng
Tháp (Câu số 261 )

Anh ơi đường chẳng bao xa,
Anh không bước tới để chốn phòng hoa em đợi chờ.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
386 )
Anh ơi! thương thì thương,
Chớ chẳng đặng ăn nằm,
Cũng như trái lựu chín còn nằm trên cây
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
6271 )
Anh ơi, đừng vạch vách, bẻ rào,
Vườn quê mới lập, quả đào còn non,
Anh muốn vô bẻ trái đào non,
Chờ cho đúng lúc, biết còn hay không.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng
Tháp (Câu số 397 )
Anh ơi, em đưa đầu tóc cho anh vắt móc trâm hồng
Đặng mai kia có thất lạc, em vô xóm Giồng kiếm anh
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh
Long (Câu số 398 )
Anh bởi mảng lo nghèo,
Nổi trôi như cánh bèo mặt nước,
Biểu cho em hay trước anh đã có vợ rồi,
Đôi ta vụng chẳng xứng đôi,
Em về kiếm chỗ lựa người trao thân.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
203 )
Anh cất nhà năm ba cái cửa
Lấy vợ này vợ nữa cũng xong

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,
Khánh Hòa (Câu số 6025 )
Anh có thương em thì thương cho chắc,
Có dứt thì dứt cho luôn
Đừng mần như thỏ giởn truông (1)
Nay còn mai mất thêm buồn dạ em.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An
Giang (Câu số 219 )
Anh muốn bắt con thiên lý mã
Hay là anh muốn bắt con vạn lý vân
- Con thiên lý mã, con vạn lý vân
Lòng anh muốn bắt một lần hai con
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Hai loại ngựa có thể chay như
gió cuốn may bay, đi hàng ngàn dặm không mệt Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh
Hòa (Câu số 10800 )
Anh ngó lên Châu Đốc thấy gốc bần trôi,
Anh ngó về Lưu Định thấy vịnh Bóng Tàu.
Em ơi có thương thì mở cửa cho anh
Bằng không thương thì đóng lại, anh nỡ lòng nào dám vô.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
354 )
Anh như du kích ém quân
Chờ khi trăng lặn mới … mần với em!
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
369 )
Anh tham ba chốn bốn quê,
Anh phụ lời thề anh cực tấm thân.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục

Tỉnh (Câu số 411 )
Bậu để chế cho ai tóc mai dày dặn
Bậu để chế cho chồng hiếu hạnh bậu đâu.
Bậu nói với qua, bậu không bẻ lựu hái đào
Chứ lựu đâu bậu bọc, đào nào bậu cầm tay.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc
Liêu (Câu số 745 )
Anh về cho em về theo
Tiền cưới mặc họ, tiền cheo mặc làng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
11176 )
Anh về rẩy vợ anh ra
Công nợ em trả, mẹ già em nuôi
- Anh đà rẩy vợ anh rồi
Công nợ anh trả, anh nuôi mẹ già
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
6356 )
Anh về rẩy vợ anh ra (2)
Con anh thơ dại thì đà có tôi.
- Anh đà rẩy vợ anh rồi
Con anh thơ dại, mặc trời với anh
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
6357 )
Anh về sương gió lạnh lùng
Ở đây chung gối chung mùng với em
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
524 )
Áo cưới chưa hết nếp tà
Cô dâu xách nón về nhà cô dâu.

Phải chăng cau đã chán trầu,
Đôi bờ đã gãy nhịp cầu sang sông
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Tục ăn trầu có ở hầu hết các
nước Đông Nam Á; Xem: Trầu Cau Trong Ca Dao Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
6406 )
Ao hồ cá lội sen rung
Khăn rằn ơi! Ngồi xuống cho anh hun đỡ lòng.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền
Giang (Câu số 570 )
Áo người mặc đoạn cởi ra
Chồng người ấp mượn canh ba lại hoàn
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
6433 )
Bước lên ba bước lại ngừng
Em nói với anh rằng tuổi em còn nhỏ chưa từng làm đâu.
Lỡ chân em té xuống bùn
Áo quần lấm hết, anh hun chỗ nào.
- Em ơi đừng nói thấp cao
Áo quần lấm hết, chỗ nào anh cũng hun.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc
Liêu (Câu số 986 )
Bước vô phòng loan, ôm choàng cổ bậu,
Hai đứa mình đừng lâu tiếng ra.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cần
Thơ (Câu số 1013 )
Bướm bay giữa bể bướm rơi
Anh thấy em còn ngó nhiều nơi anh buồn.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
7154 )
Bướm chọn ong lừa

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
7162 )
Bướm chán ong chường
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
7160 )
Bướm chán ong chê
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
7159 )
Bướm lả ong lơi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
7167 )
Bấy lâu anh mắc chị nhà
Để em dệt gấm thêu hoa chịu sầu (*)
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Có bản khác: Con tằm soan
đang đợi, con tằm già chưa quay Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (Câu số 6741 )
Bậu nói với qua, bậu không bẻ lựu hái đào
Chứ lựu đâu bậu bọc, đào nào cầm tay.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cần
Thơ, Đồng Tháp (Câu số 779 )
Bậu nói với qua, bậu không bẻ lựu hái đào (2)
Chớ đào đâu bậu bọc, lựu nào bậu cầm tay.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cần
Thơ, Đồng Tháp (Câu số 778 )
Bớ cô má lúm đồng tiền,
Cho hun một chút thời anh sẽ về.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
909 )
Bớ cô má núng đồng tiến
Cho hôn một cái đỡ ghiền bao năm!

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh
Long (Câu số 910 )
Bứt dây nối lại cho dài
Nối ở đầu ngoài nối thẳng vô đây
Ơi người núp dưới bóng cây
Dốc lòng tìm bạn vô đây mà tìm
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,
Khánh Hòa (Câu số 7262 )
Bứt nhị hái hoa
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * 1 - Đã có quan hệ tình dục
nam nữ 2 - Sự tận hưởng hạnh phúc trong tình yêu. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ
Tĩnh (Câu số 7269 )
Cất nhà luống mái giao liên
Nuôi cha không đặng thì nguyền nuôi con
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,
Khánh Hòa (Câu số 12713 )
Của lồn lồn nhắc, của cặc cặc quên
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Đàn bà thường hẹp lượng, chi
li, cái gì nhỏ nhặt nhất cũng nhớ để đòi lại; còn đàn ông không hay để ý những cái
vặt vãnh mà thường phóng khoáng, rộng lượng. Thói đời rõ hay, của lồn (tục) lồn
nhắc, của cặc (tục) cặc quên". Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 12935 )
Chẳng làng chẻo chẹt nỏ mần chi ai
Cu cu rúc rích nuôi trai trong nhà
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * (Chẳng làng; còn gọi là chim
làng, bách thanh điểu, loại chim hay kêu, hót hay đặc biệt giỏi nhại tiếng các con
vật khác. Sở dĩ gọi là chim chẳng làng là vì mỗi khi những con chim khác đến
phạm vào khu vực nó thường đậu hoặc làm tổ thì nó vừa đánh trả vừa kêu inh ỏi,
như chửi cả làng). Kẻ bên ngoài trông bộ hung tợn, to tiếng lớn giọng, khoác lác
phách lối nhưng thực chất lại chẳng nên cơm cháo gì, người bên ngoài có vẻ ít nói
lại đầy mưu mô, toan tính, làm những việc tày đình. Thường dùng ch

ỉ quan hệ nam
nữ bất chính. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (Câu số 7847 )
Càng trưa càng nắng càng cao
Có cây bóng mát ghé vào nghỉ chân
Nhìn xem bụi ớt chín tầng
Cao tán, cả bóng nửa mầng nửa lo
Làm người thì chớ so đo
Ngồi giữ bụi ớt đừng cho chim chòng
Vái trời thổi ngọn gió đông
Ngồi giữ bụi ớt mủi lòng ngủ say
Chim chòng đặng bảy tháng nay
Chừng hai tháng nữa ớt này nở hoa
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,
Khánh Hòa (Câu số 7485 )
Cây cẩm lai tiện ghế chân quỳ,
Vợ anh còn đó, cớ gì anh thương em.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cà
Mau (Câu số 7595 )
Chơi cho đá nát vàng phai
Để cho đấy ngẫm xem ai bạc tình.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
8917 )
Chơi cho bể hẹp bằng ao
Chơi cho trái núi lọt vào trôn kim
Chơi cho bong bóng thì chìm
Hòn đá thì nổi, gỗ lim lập lờ
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
8915 )
Chơi cho cây chuối có ngành
Cây sung có nụ cây hành có hoa.

Chơi cho sấm động mưa sa
Chơi cho gương vỡ làm ba lại liền.
Chơi cho thấu đến trung thiên
Chơi cho gió lọt vào đền vua Ngô
Chơi cho nước Hán sang Hồ
Nước Tần sang Sở, nước Ngô sang Làọ
Chơi cho bể hẹp bằng ao
Chơi cho trái núi lọt vào trôn kim.
Chơi cho bác mẹ đi tìm
Hòn đá thì nổi, gỗ lim lập lờ.
Ấy là tôi mới lơ chơị
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
8916 )
Chơi cho sấm động mưa sa
Chơi cho gương vỡ làm ba lại liền
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
8918 )
Chơi cho thủng trống long bồng
Rồi ra ta sẽ lấy chồng lập nghiêm.
Chơi cho thủng trống long chiêng
Rồi ra ta sẽ lập nghiêm lấy chồng.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
8919 )
Chơi xuân kẻo hết xuân đi
Cái già lóc thóc nó thì theo sau.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục
Tỉnh (Câu số 1725 )
Chơi xuân kẻo hết xuân đi (2)
Cái già sòng sọc nó thì theo sau
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục

Tỉnh (Câu số 1724 )
Chưa chồng đậy đậy che che
Chồng rồi giao cả thuyền bè cho ai
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
9280 )
Chưa quen đi lại cho quen (2)
Tuy rằng đóng cửa mà then không cài
=> Tương Đương v
ới Anh Ngữ hoặc :
Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An
Giang (Câu số 1786 )
Chật hào cá lội sen rung,
Choàng ngang cổ bạn anh hun đỡ lòng.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
1420 )
Chồng đánh bạc vợ đánh bài
Chồng hai ba vợ, vợ hai ba chồng
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
8999 )
Chồng con chi nữa ngầy ngà
Để em trai gái mãn duyên già thì thôi.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ngầy ngà : Rầy rà Xuất xứ: -
Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 8991 )
Chồng con là cái nợ nần,
Chẳng thà ở vậy nuôi thân mập ù.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú
Yên, (Câu số 8993 )
Chồng người chẳng mượn được lâu
Mượn được hôm trước hôm sau người đòi

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
9055 )
Chữ rằng ngư thủy cùng đường,
Bao giờ cùng chiếu cùng giường bậu ơi.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
1761 )
Chớ nghe quân tử nói dòn
Mà rồi có lúc ẵm con một mình
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Dị bản: Chớ nghe quân tử ì
òn. Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số 8653 )
Chim đâu đâu chim bay về tổ,
Nước đâu đâu nước đổ về nguồn,
Em không thương lòng dạ anh buồn,
Ông trời vần vũ, bốn cửa nguồn đều mưa.
Gặp mặt anh đây con bóng đương trưa,
Trách ông trời sao vội tối mà phân chưa hết lời.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
1638 )
Chim bay về cội, cá lội về đìa,
Lòng tôi thương bạn, khóa chìa giao cho.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
1615 )
Cho dù cha mẹ không ưng
Đèn chai nhỏ nhựa ta cùng lăn vô
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,
Khánh Hòa (Câu số 8581 )
Chuồn chuồn đậu nhánh tía tô

Dượng mà lấy cháu, bỏ cô sao đành
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu
số 10015 )
Chuột đi rúc rích trong rương,
Anh đi cho khéo, kẻo đụng giường má hay.
Má hay má hỏi đi đâu,
Con đi bắt chuột cho mèo con ăn.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh
Long (Câu số 1831 )
Chuột kêu chút chít sau rương,
Anh đi cho khéo đụng giương mẹ hay.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (Câu
số 10043 )
Chuột kêu chút chít trong rương,
Anh đi cho khéo động giường mẹ hay.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục
Tỉnh (Câu số 1832 )
Chuột kêu chút chít trong vò
Lòng em có muốn thì bò qua đây.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Long
An (Câu số 1833 )
Chuột kêu rúc rích trong vò,
Lòng em có muốn thì bò qua đây.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Long
An (Câu số 1835 )
Chuông trên lầu kêu sáu khắc,
Trống ngoài bắc vội đổ tam canh,
Lịch sự chi mà năm bảy người giành,
Giả như con cá chợ, ai giành lấy mua.
=> Tương Đương v

ới Anh
Ng
ữ hoặc :
Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng
Tháp (Câu số 1828 )
Có lòng xin tạ ơn lòng
Đừng qua lại nữa mà chồng em ghen
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Câu từ chối khéo của Đào
Duy Từ mươn. để gửi Chúa Trịnh Xem: Giai Thoại Một Câu Ca Xuất xứ: - Đại
Chúng (Câu số 13673 )
Có chồng đêm có đêm đừng
Không chồng em chẳng nằm dưng đêm nào.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
1859 )
Có chồng mặc kệ có chồng (3)
Còn duyên anh ẳm, anh bồng, anh nâng.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An
Giang, Bạc Liêu (Câu số 1868 )
Có chồng mặc kệ có chồng (4)
Còn duyên anh ẳm, anh bồng, anh thương.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An
Giang, Bạc Liêu (Câu số 1866 )
Con chim nó đậu nhành (cành) tre,
Nó kêu chót chét nó què một chân,
Em ơi, lết lại cho gần,
Anh hun một miếng, cái thân anh què.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Sóc
Trăng (Câu số 2028 )
Con chim nó đậu nhành tre,

Nó kêu chót chét nó què một chân,
Em ơi, lết lại cho gần,
Anh hun một miếng, cái thân anh què.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Có bản: Con chim nó đậu
cành tre, Xuất xứ: - Miền Nam, Sóc Trăng (Câu số 11797 )
Còn gì nay tủ mai che
Áo em vạc trước so le nữa rồi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung,
Khánh Hòa (Câu số 12457 )
Con cò lấp ló bụi tre,
Sao cò lại muốn lăm le vợ người ?
Vào đây ta hát đôi lời
Để cho cò hiểu sự đời ở ăn.
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (Câu số
11848 )
Dầu mà cha mẹ ngầy la,
Em chắp tay quỳ gối thưa qua một lời…
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Ngầy la: Rầy la Xuất xứ: -
Miền Trung, Phú Yên, (Câu số 14799 )
Em đây như chiếc bánh gai
Áo nâu phai nắng, da thời lại đen Áo nâu phai nắng, da thời lại đen
Ai ơi ăn thử mà xem
Ăn rồi mới biết là em ngọt bùi
=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Mi
ền Nam, (Câu số
2948 )
Em lùn em cấy lưng cong
Mặt em xấu hoắc anh hun chỗ nào
- Anh hun đôi má hồng đào
Thấy em mặt đẹp anh để vào dạ anh.

=> Tương Đương với Anh Ngữ hoặc : Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc
Liêu (Câu số 2985 )