Báo cáo " Một số qui định cụ thể của TVQGVN trong việc áp dụng khung phân loại DDC " doc

UNG DUNG DDC VA
AACR2
it
MOT 50 QUI
mn cu
THE CUA TVQGVN
TRONG VIEC AP PUNG KHUNG
PHAN
LOAI VUC
§
au mdt nam trien khai viee ifng
dung DDC trong cdng tac phan
loai,
Thu vien Qud'c gia Viet Nam
da td
ehire
hdi nghj ndi bd,
riit
kinh
nghiem va thd'ng nhat mdt sd qui djnh eu
the ve viee ap dung DDC. Xet thiy cae
qui djnh nay
phii
hpp vdi cac thu
vien,
Thu vien Qud'e gia thdng bao de cac thu
vien trong ca nude biet va ap dung trong
qua trinh suf dung DDC. Thdng bao nay
dUng d ke't qua mdt nam ap dung
(7/2007-7/2008). Sau nay, ed nhifng van
de mdi, Thu vien Qudc gia Viet Nam se

tie'p tuc thdng bao va hudng dan.
1.
Ve Tu
tUdng
Ho Chi Minh
+ Neu ndi ve
chii
nghTa cdng san, tae
pham tdng hpp xep vao 335.4346 (1)
+
Tutudng
Hd Chf Minh lien quan de'n
van de gi dUa ve van de dd.
+ Tieu sif cupc ddi, qua trinh hoat
ddng each mang
ciia
Bac dUa ve Ijch
suf
Viet Nam + thdi kl (ne'u cd) va ghep 092
tUB1.
+ Ki niem ve Bac vie't dudi dang van
hpc dUa ve van hpc, ne'u ve cae ehu de
thi dua ve theo tUng ehu de.
+ Tac pham
eiia
Bae ve van hoe dUa
ve van hpc.
2.
Van hoc
* Nghien cUu van hgc, suu tap van hge

NGUYEN THANH VAN
ThUvien
Qudc gia Viet Nam
+ Nghien eifu ve tae gia ea nhan
khdng them kf hieu 09 va 08 ma dUa ve
the loai ne'u xae djnh dupe thdi kl thi
ghep thdi kl vao. (2.1)
+ Nghien cufu van hpc ndi ehung ghep
09,
08 ne'u ed the loai thi dUa ve the loai
ghep 009, 008.
* Tae pham van hge
+ Tae pham tdng hpp bao gdm tU hai
the loai van hpe trd len xep vao chi sd
phan loai ed ban
cuia
nen van hpe dd
ghep them kf hieu 01- 09 tU B3 ne'u thfeh
hdp (2.2)
Vi du: Tae pham tdng hdp ve thd va
tieu thuyet Anh 820
+ Van hpc Viet Nam
- Phan djnh thdi kl theo nam cudn
sach dugc vie't ra. Ne'u khdng xae djnh
dugc nam
thi
can cif theo thdi kl sang tac
rue rd nhat cua tac gia.
Dd'i vdi eac tae gia Viet Nam qui djnh
thdi kl van hpe mdt sd tae gia ndi tie'ng

nham thdng nha't tren CSDL nhu sau:
Khai Hung
Nhat Linh
Thach Lam
Nguyin Cdng Hoan
32
32
32
32
38
Ngd Tat Td
Nguyen Hdng
Nguyin Du
Nguyin Dinh Chieu
Han Mac Tir
Nguyin Binh
The Lii
Tan Da
Hd Bieu Chanh
Vu Trpng Phung
Nam Cao
32
34
2
2
32
32
34
32
32

32
32
+ Van hpe
nUde
ngoai
Dd'i vdi nhtfng tac pham van hpc nUdc
ngoai va van hpe djeh ra tieng Viet, tren
sach khdng ghi ro thong tin ve tac gia,
khdng ghi djeh tU nguyen ban tie'ng gl,
khdng tU thudc nhdm ngdn ngU nao tra
ciru tren mang khdng ed, xep vao 800.
+ Van hpe phdng tac
Tac pham van hpe phdng tae hoac
bien dich ed thay ddi nhieu: tac pham
nguyen ban bj thay ddi the loai hay cai
bie'n ndi dung ve ngdn
ngiJf,
pham vi hay
cap dp trinh bay khdng cdn dUde xem
nhu ban gd'c, xep phdng tac theo
chi
sd
thich hpp vdi tai lieu phdng tae. (2.3)
- Truyen phdng tae hoac bien dich cd
nhieu thay ddi xep vao ngdn ngtf nudc
phdng tae.
- Truyen tranh
thin
thoai Hy Lap do
eac nude phdng tac xep theo ngdn ngif

eac nude phdng tae.
Vi du: Truyen tranh
thin
thoai Hy Lap
du ten sach van de
thin
thoai Hy Lap
nhung tranh, Idi
eiia
nUde ngoai khac
khdng phai Hy Lap thi xep theo ngdn
ngtf
ciia
nUde phdng tae.
+ Tae pham van hpe diing eho mue
dich phi van hpc xep theo ehu de.
- Dd'i vdi eac the loai nhU nhat kf, diin
van,
thu tu, hdi kf dupe diing eho mue
dfeh phi van hpc phan loai theo ehu de.
Vi du: Nhat kf Oang Thuy Tram dUa
ve 959.7043.
- Cae phdng suf ve te nan xa hdi, mai
dam,
ma tuy dUa ve
ehii
de, eu the
363.4; dieu tra pha an dUa ve 363.25;
truyen vu an, truyen trinh tham mang
tfnh chat van hpc dUa ve van hpe. Cd rat

nhieuf bd sach vie't dudi dang van hpc, vf
du:
Bd sach Hat gid'ng tam hdn phan
theo ndi dung
eiia
tUng tac pham cdn tae
pham nao ndi dung la van hpe dUa ve
van hpe.
3. Tac pham van hoc thie'u nhi
+ Phan loai gidng nhu tac pham cho
ngudi Idn vao Idp van hpc nhUng khdng
phan thdi ki.
+ Truyen tranh thie'u nhi xep vao Idp
van hpc ghep the loai -3 tU B3, khdng
phan thdi ki. (3)
+ Truyen tranh ve nhan vat thudc
nganh nao dUa ve nganh dd, ve nhan vat
Ijeh sir xep vao Ijeh sif + thdi kl ngudi dd
nam quyen + 092
tUBI.
+ Truyen tranh nhan vat Ijeh suf mang
tinh chat van hpe dUa ve van hpe.
4. Sach giao khoa, sach doc them,
giao trinh, sach tham khao cua Viet
Nam xep theo noi dung
ciia
timg
quyen.
Rieng cap tieu hoc
(tCr

Idp 1-
Idp
5) xep theo cac chu de dudi 372.3-
.8.
(4)
Vf du cu the chi tie't nhu sau:
+ Sach giao khoa cap I: Phan vao eae
ehii
de dudi
372.3 8.
Khdng them 071
ddi vdi sach giao
vien.
+ Sach giao vien cap II,
de
them 071
tUBI.
dua ve
ehii
+ Sach giao khoa cap II, cap III: Phan
vao
chii
de, khong them 071 tU
Bl.
Tap
chi THU VIEN VIET NA
3(19)
39
+ Giao
trinh:

dUa ve
ehii
de va khdng
them
071
tUBI.
+ Sach hpe tie'ng Anh cap trung hpc
phd thdng, dai hpc tuf hpe va ngudi Idn
deu
d"a
ve tie'ng Anh eo ban 428, ghep
them ehi tie't dudi 8- tU B4.
+ Sach ngif van 6-12 xep vao van hpc
807.
Sach giao khoa ve ngtf
van,
sach dpc
them ve
ngiJf
van trong dd bao gdm 3
phan:
tie'ng Viet, tap lam van,
binh
giang
van hpc, phan tfch tae pham; sach giao
vien,
sach hudng
din
giang day mdn
ngtf van xep vao 807.

+ Sach giao due edng dan Idp 6-9 xep
vao dao difc
170;
Idp
11
xep vao chfnh trj
320;
Idp 12 xep vao phap luat 340.
+ Sach dja li Idp 6,7,8,10,11 xep vao
dja If chung
910;
Idp 9, 12 xep vao dia li
Viet
Nam 915.97.
+ Sach Ijeh sif 6,7,9,12 xep vao Ljeh
sir Viet Nam 959.7; Idp 8,10, 11 xep vao
lich sif the gidi 909.
+ Sach giao khoa, giao trinh eua nUde
ngoai xep theo ndi dung khdng them 071
tUBI.
5.
Ljeh suf
Dang Cong san Viet Nam
va Dang bo tinh
- Ne'u khdng phan theo thdi kl thi dUa
ve Ijeh sir DCSVN ndi ehung
324.25970709. Ndi ve nhifng van de
chung
ciia
Dang nhU: xay dung Dang,

CUdng ITnh chfnh trj, chUdng trinh va he
tu tudng, tai ehinh, dang
vien,
edng tac
td chifc, suf lanh dao, sU
ehi
djnh ifng cuf
vien cua Oang dUa ve 324.2597071,
nhan manh ve dai hdi Oang thudc thdi ki
nao phan ve thdi kl dd tU 324.2597075
de'n 324.25970755.
- Ve Ijch sir Dang bd dja phUdng ghep
them kf hieu dja li
tinh,
thanh phd vao.
Ne'u de cap de'n eac van de eu the
eiia
dang bd dja phUdng Uu tien dUa ve Oang
bd dja phUdng. (5)
Vf du: - Lich sif Dang bd TP. Ha Ndi:
324.2597070959731.
-Ve xay dUng Dang cua Dang bd TP.
Ha Ndi cung cd chi sd
324.2597070959731.
6. Sach ve to
ehufc
chmh tri - xa hoi
(6)
+ Ljeh sir Doan TNCS HCM, Dpi
TNTP HCM xep vao 324; Mat tran td

qud'e 323.3; Hdi lien hiep phu nif
305.406.
+ Ndi dung sach de cap de'n
khia
canh nao dUa ve khfa canh dd.
7. Sach ve san ban, nghe ca, bao
ton,
cac
kT
thuat lien quan
+
KT
thuat nudi ddng vat khdng xUdng
sd'ng,
ed xUdng sd'ng, than mem, vd
cimg (tdm, eua) bao gdm ea danh bat
lan chan
nudi,
xep vao 639.
+ Nudi ddng vat cd xUdng sd'ng mau
lanh,
nudi ea, xep vao 639.3.
+ Khoanh nudi ddng vat ea ed xUdng
sd'ng va khdng xUdng sd'ng, hai san,
nudi trdng thuy san
(KT
thuat mdi trudng)
xep vao 639.8.
* Luu y: TrUdng hdp nay trong an ban
14 djeh ehua sat nghTa

din
de'n khdng
logic nen chiing tdi tham khao ban day
du va qui dinh nhU vay.
8. Sach phap luat
+ Dd'i vdi muc phap luat cd ghi ehu
ghep bang them
thi
ghep theo hUdng
din:
nganh luat + nude + ehi sd tU bang
them.
+ Luat luat sU xep vao 347+ nude.
+ Luat dan suf ndi ehung thd'ng nhat
dUa vao 349 + nude.
+ Luat ve timg nganh xep theo nganh
luat tu 342-347, eu the ed tai lieu ve mdt
sd luat
ciia
Viet Nam cd nhung trong
40
bang rut gpn khdng cd, ehiing tdi ed
tham khao bang dly
dii
va trong CSDL
ciia
TVQH My va dUa ra mdt sd qui dinh
eu the nhu sau:
Luat phdng chd'ng tham nhung Viet
Nam 345.597

Luat thi dua khen thudng Viet Nam
344.597
Luat phdng chd'ng ma tuy Viet Nam
344.59705
Luat ve sinh thue pham Viet Nam
344.59704
Luat khieu nai td cao Viet Nam
347.597
Luat sd hifu tri tue Viet Nam
346.
59704
Luat kinh doanh Viet Nam
346.59707
Luat qud'c tjch Viet Nam
342.59708
Luat dan quyen Viet Nam
342.58708
+ Ve luat thUdng mai trong bang ed
hai ehi sd 346.07 va 343 deu
chi
la luat
thUdng mai (cd ghi ro khi nao xep vao
343 va khi nao xep vao 346.07). Sau khi
tham khao: ne'u ndi ve luat thUdng mai
ndi chung thi xep vao 343. Cdn ndi ve
cac khia canh eu the
ciia
luat thUdng mai
thi tra ve 346.07. (8)
9. Van hoa cac dan

toe
Trong muc van hoa cac dan tdc cu the
eua Viet Nam theo nguyen
tic
xep vao
van hoa 306 rdi ghep tiep nhdm sac toe
dan tdc dd vao, nhung dudi mue 306 ed
chi
chd khdng diing eho eac nhdm
sic
tdc va dan tdc ma xep vao
305.81-
.89.
Vi vay
ehi
sd phan loai ndi ve dan tdc va
van hoa cua dan toe dd ed eiing mdt
ehi
sd.
Vi du:
- Van dung luat tue E De vao viec xay
dufng gia
dinh,
budn thdn van hoa xep
vao dan tpc E De 305.899.
- Van hoa mau he Mndng xep vao dan
tdc Mndng 305.89593.
- Van hoa Raglai nhung gl cdn lai: Ndi
dung de cap de'n phong tue, tap quan,
nghi

thUe,
li
hdi
va van de bao tdn
nhifng van hoa cd truyen
eiia
dan tdc dd
xep vao 398.09597.
10.
Sach ve tieu sit nhan vat
+ Ne'u nhan vat la nguyen thu qud'c
gia (tdng thdng, thu tUdng), vua, nif
hoang
ve nguyen
tie
dUa ve Ijeh sir
nude dd + thdi kl ngudi dd nam quyen +
092 tu
Bl.
Ne'u khdng bao quat toan bd
thdi kl thi khdng them 092 tU
Bl.
+ Nhan vat thudc nganh nao tra ve
nganh dd +
092
tUBI.
(10)
+ Suu tap tieu sif tren nhieu ITnh vufc
dua ve 920 vdi eac
phin

chia thich hdp
dudi muc dd. Neu de cap de'n thdi kl cu
the diing
chi
sd 920.009.
+ SUu tap tieu sir
ciia
eae nguyen
thii
qud'c gia dUa ve Ijeh sir + 092 tU
Bl.
Vf du: SUu tap tieu sif eae nguyen
thii
qudc gia the kl 18 909.7092.
11.
Nau an, che bie'n
Dung 641.5 eho:
+ Che bie'n diing nhiet va khdng diing
nhiet.
+ Loai ngudi eu the: cho tre em, ngudi
gia,
benh, an chay, thieu nang 641.508.
+ Nhdm ngudi nghe nghiep.
+ Dac trUng nau an
eiia
eac nha hang
eua eac nude: kieu Thai, kieu Viet Nam:
641.509+ dia If (nUdc).
+ Dac trung nau an
eiia

eac chau lue,
qud'c gia, dja phUdng cu the: 641.593 - 99.
Dung 641.6 eho:
Tap chf
THU VIEN VIET
NA
3(19)
41
+ Nguyen lieu eu the: rau, ea.
Dung 641.8 eho:
+ Che bien mdn an eu the.
+ Che bien mdn an tdng hpp (nhieu
mdn).
+ Che bie'n banh.
12.
Sach ve ngon nguf
+ Sach djch tU mdt ngdn ngif sang
mdt ngdn ngif khac xep vao ngdn ngtf
dupe djch sang.
Vf du: Djeh tU tie'ng Phap sang tie'ng
Anh xep vao tie'ng Anh 428
Djeh
tu
tie'ng Anh sang tie'ng Phap xep
vao tie'ng Phap 448
+ Thuat ngif hpc
eiia
mdt
chii
de hoac

nganh cu the, xem
chui
de hoac nganh
dd edng them kf hieu 01 tU
Bl.
Vf du: Thuat nguf ke toan
657.01.
+ Ngdn ngif hpc
eiia
mdt nganh hoac
mdt
ehii
de eu the, xem nganh hoac
chii
de dd cdng them kf hieu 01 tU
Bl.
Vi du: Ngdn ngif khoa hpe 501.
VetCrdien
(12)
TU dien mdt chieu Anh - Viet dUa ve
tie'ng Anh.
TU dien mdt chieu Viet - Anh dUa ve
tie'ng Viet.
TU dien Anh - Viet, Viet - Anh xep
theo ngon ngtf phat huy tac dung.
13.
Sach hoc ngoai nguf
+ Sach hpc tieng Anh thd'ng nhat dUa
ve tieng Anh cd ban 428.
+ Sach hpc tie'ng Anh eho tUng nganh

eung dUa ve tie'ng Anh 428.
+ Truyen song ngif tie'ng Anh danh
cho hpe ngoai ngif tie'ng Anh xep vao
tie'ng Anh cd ban 428.
14.
Sach ve dja danh, di tich lich
suf, di tich van hda, danh lam thang
canh
+ Dia danh Ijeh sif, di tich Ijeh sif, di
tfch van hoa.
-Tae pham md ta dja danh Ijeh suf va
nhtfng toa nha phai dupe xep vdi nganh
dupe nhan manh.
- Tae pham ve dja danh Ijeh suf hay
toa nha cd mdt muc dfeh eu the xep theo
mue
dich eiia
dja danh dd trU phi mdt
nganh nao khae dupe nhan manh.
Vf du: Mdt sach hUdng dan ve toa nha
trao ddi chimg khoan xep vao 332.64.
- Tae pham ve toa nha lien quan tdi
ddi sd'ng
cuia
mdt ea nhan xep theo tieu
suf ca nhan dd.
Vf du: Nha d cua Thomas Wolfe d
Califolia 813.
- Tae pham ve mdt dja diem ndi tie'ng,
ve mdt sU kien Ijch suf xep theo Ijeh sif sU

kien dd.
Vf du: Cdng vien quan sU qud'e gia
Gettysburg 973.7.
- Tae pham tdng quat ve tupng dai ki
niem Ijch suf theo cae sU kien dUdc ghi
nhd.
+ Danh lam thing canh.
- Gidi thieu ehung eae dja danh cua
mdt qud'c gia, mdt khu vUe, mdt vimg eu
the xep vao 91 + dja If
(nUde).
- Gidi thieu ve dat nude, eon ngudi,
van hoa, xa hdi ndi ehung eua mdt qud'e
gia,
chau lue, viing xep vao 91 + dja If
(nudc).
- Gidi thieu ve cac cdng vien qud'c gia
eiia
mdt qud'e gia, khu vUe xep vao
91+dja If+
04.
Vf du: Cae edng vien qud'e gia d Nam
My 918.04.
- De cap de'n ITnh vUc nao tra ve ITnh
vuc dd.
42
15.
Thuat phong thuy
+ Thuat phong thuy ndi ehung xep
vao

133.
+ Thuat phong thuy ifng dung vao
nganh nao tra ve nganh dd.
VD:
Qng
dung thuat phong thuy xem
hudng nha 728.
Trang tri ndi that trong nha 747.
16.
Kinh
djch (16)
+ De cap de'n triet hpc xep vao
181.
+ TUng nganh tra ve tUng nganh.
17.
Phong tuc tap quan, ll hoi dan
gian,
nghi thufc
+ Ndi chung xep vao 390.09 + dja If
(nude).
+ Timg khfa canh xep vao khia canh
dudi 390-395.
+ Van hoa dan gian 398.
18.
Van hoc dan gian
+ Nghien eifu van hpc dan gian tUng
nude 398.2 + 09 + dja If.
+ Tae pham tdng hpp 398.2.
+ Tae pham rieng le eua tUng nude
398.2 + 09 + dja If.

+ Truyen
thin
tien,
tae pham lien
nganh ve
thin
thoai 398.2.
+ Chuyen ke va kho tang tri thifc dan
gian ve tUng de tai eu the
398.21-
398.27.
Rieng
phin
nay trude day khdng suf
dung
ehi din
ghep nude do ban djeh
DDC thie'u phan djeh ed the ghep kf hieu
dja li trong timg de tai eu the). Hien nay
ed the ghep vdi nude qua 09 tU B1.
(18)
Cau dd Viet Nam
Dan ea, ve Viet Nam
398.6
398.8.
* Luu v:
+ Khi sif dung bang djch cd muc
512.9 tieu phan muc ehung khdng diing
vdi bang gd'c tie'ng Anh, nen sifa theo
bang tieng Anh. Trong bang djeh tieu

phan muc ehung 01-09 nhUng trong
bang tie'ng Anh 001-009.
+ Tie'ng Ndm, tie'ng Han Ndm trong
bang djeh xep vao tie'ng Viet. Theo
ehiing tdi tie'ng nay thudc he ngdn ngif
tupng hinh khdng the xep vao he ngdn
ngtf La tinh dupe ma phai xep vao bien
the eua tie'ng Trung Qud'e
495.17.
Tham
khao tren CSDL
ciia
Thu vien Qud'c hdi
My muc nay cung xep vao tieng Trung
Qud'c.
Vf du: Tren CSDL
eiia
Thu vien Qud'e
hdi My cd cud'n sach
"TUdien
chd Ndm"
dupe xep vao 495.1395922 (DDC21);
cud'n "Giai thoai Han Ndm"
ciia
tac gia
Bill Hanh
Cin
cung dUdc xep vao
495.10143 (DDC22).
* Sau khi cd mdt so y kie'n

tdphi'a
eac nha chuyen mdn, cae can bd ed
kinh nghiem lau nam trong edng tae
bien muc, chiing tdi xin bd' sung de
lam rd hon tdng muc:
(1) Neu de cap den
chii
nghTa cdng
san ndi chung xep vao 335.4, tac pham
tdng hpp ve
chii
nghTa cdng san d Viet
Nam xep vao 335.4346.
(2.1) Dd'i vdi sach tieng Viet, sach
tieng nude ngoai khdng ghep thdi kl.
+ Ljeh sir, phe binh van hpc tUng the
loai,
tUng thdi kl sau the loai ghep 08 va
09 eho sach tie'ng Viet dd'i vdi nhieu tac
gia.
Dd'i vdi tac gia ca nhan xem ndi trdi
d the loai nao xep vao the loai dd. Sach
tie'ng nUdc ngoai khdng chia thdi kl nen
khdng them 08 va 09.
+ Khdng diing ki hieu 08 eho tae
pham bao gdm van ban va Ijch sir phe
binh.
Tue ngif, each ngdn Viet Nam 398.9. Vf
du:
Suu tap cae bai van va phe binh

Tap chi
THU VIEN VIET
NA:
3(19)
43
tac pham bang tieng Dire 830 (chir
khdng phai la 830.8).
(2.2) + Tae pham tdng hpp bao gdm
tu hai the loai van hpc trd len xep vao
chi
sd phan loai ed ban
ciia
nen van hpe dd
ghep them kf hieu 01- 09 tU B3 neu thfeh
hdp,
them 0 khi
eIn
thiet de tao ra mpt
chi
sd phan loai gdm
dii
ba chtf so. Tae
pham tdng hpp ve van xudi vao -8.
+ Neu ngdn tU
ciia
van ban nhac (Idi
eiia
bai hat) dugc trinh bay nhu van hpc.
Chuyen ke dan gian (khdng dugc phd
nhac)

thi
xep tac pham dd vao 800 hoac
398.2.
+ Kjch ban dan dufng bao ham nhieu
sU chi dao khac nhau, Vf du: Do dac
dugc dat d dau? Diin vien dUng d dau?
Chuan bj ra diin the nao? Kjch ban
loai nay ehiing ta de vao san khau
(792.9,
791.43 ). Kjch ban ehi ed Idi
thoai de vao van hpc.
+ Truyen thd xep vao thd.
+ Kjch thd xep vao
kjch.
(3) Truyen tranh thieu nhi xep vao Idp
van hpc chuf khdng xep vao 741.5 vdi li
do day la nhtfng truyen nhieu tap ed Idi,
tranh
ehi
de minh hoa cho cdt truyen.
Nhtfng tranh vui, biem hoa lien hoan
khdng ed chif ehu ye'u de cao nghe thuat
ve tranh thi mdi xep vao 741.5.
(4) Sach giao vien dUa ve chu de va
them 071
tUBI.
(5) Timg thdi kl
ciia
Oang bd dia
phuong

vin
de vao dja phUdng.
(6) Doan Thanh nien edng san HCM,
Dpi thie'u nien tien phong HCM la td ehife
hd trp eho mdt Dang cu the la Dang
Cdng san Viet Nam nen dUa ve eae td
chifc phu trd eho Dang phai chfnh trj
324.2597. Tuy nhien, theo chiing toi phu
trp cho Oang nao dUa ve Dang dd. Van
de nay de nghj eae ban ddng nghiep
ciing xem xet va trao ddi de cd dupc
quyet djnh phu hpp.
(10)
Ljeh suf ddng hp va tieu sif edng
suf than can
eiia
ngUdi ndi tieng thi xep
vao tieu suf
cuia
ngudi ndi tieng, tuy nhien
ne'u ngudi cdng sU la quan trpng thi xep
theo ban than ngudi dd.
(12)
VetUdien
+ TU dien song ngif cd eae
din
tir
bang 1 ngon ngif xep theo ngdn ngtf dd.
Vf du: TU dien Anh - Phap xep vao
423

TU dien Anh - Viet xep vao 423
TU dien Viet - Anh xep vao 495.9223
+ TU dien song nguf ed
din
tU bang 2
ngdn ngif thi dUde xep theo ngdn ngtf
phat huy tae dung hdn.
Vf du: Cac thu vien d nhtfng khu vufc
ndi tie'ng Anh se danh gia tU dien Anh -
Phap,
Phap - Anh cd fch nhat khi dugc
xep theo tie'ng Phap vao 443 va tU dien
Trung - Phap, Phap - Trung xep theo
tie'ng Trung vao
495.1.
+ Ne'u ngdn ngif nao cung deu ed ich,
xep theo ngdn ngtf dimg sau theo trinh
tu tu 420 - 490.
Vf du: TU dien Phap - Dire, Difc -
Phap xep vao 443.
(16) + Thuyet luan hdi, qua bao
133.9.
+ Qng dung vao dao nao, xep vao dao
ay.
(18) Vf du: Chuyen ke va kho tang tri
thifc ve thue vat, ddng vat
ciia
Hoa Kl:
398.240973.
+ Cae dang hep eua van hpe dan gian

cd the ghep vdi nUdc qua 09 tU
Bl.
Vi du: Cau do Viet Nam 398.609597.
Dan ea, ve Viet Nam 98.809597.
Tue ngu, each ngon dan gian Viet
Nam 398.909597.
* Ghi ehu:
Trong qua trinh ap dung DDC, ne'u cd
44
van de gi vudng mac, de nghj cae ThU
vien trao ddi va lien he true tie'p vdi:
Phdng Bien muc
ThUvien
Quoc gia Viet Nam
Dien thoai: 04. 39386134
Email:
ntvan&nlv.qov.vn
nqthtamtvqa&vahoo.eom
Thu vien Quoc gia Viet Nam la cd
quan di dau he thdng Thu vien Cong
cpng irng dung khung phan loai DDC
thay cho cac khung phan loai cu. Muc
dfeh ciia
viec sif dung chung 1 khung
phan loai nham tao dieu kien cho cac thu
vien Viet Nam cd the chia se duf lieu va
nguon lufc thong tin vdi nhau.
Oe
viec sir
dung khung phan loai mdi nay dupc hieu

qua va c6
sU thdng
nhat chung trong toan
he thdng, Thac sT Nguyen Thanh Van
ciing cac dong sU tai ThU vien Qudc gia
Viet Nam gidi thieu vdi cac dong nghiep
trong ca
nudc 1
sd quy djnh khi phan loai
nhufng
trUdng
hpp cu the thudng gap
trong qua trinh phan loai theo DDC, dong
thdi bai vie't nay cung dupc coi
nhutai
lieu
hudng dan, hd trp cac can bp bien muc
trong qua trinh tac nghiep.
National Library of Vietnam is the
lead-
ing agency in the public library system in
Vietnam in using DDC to replace other
classification schemes. The objectives of
using one unified classification system is
to give an opportunity for libraries to
share information resources with each
other. In order to achieve effectiveness
and unification in using the DDC in the
whole public library system, Nguyen
Thanh Van, MA and other colleagues at

National Library of Vietnam introduce
some guidelines for classification activi-
ties,
with examoles of common cases.
This article can also be used as an
instruction and support material for cata-
logers.
BO SUNG SACH BAO
Tie'p theo trang 46
nen nam sau tang hdn nam
trUde gin
10.000.000 ddng (nam 2008 la tren
60.000.000 ddng). Do
lUpng
sach bao
bd sung phong phu
phin
nao da dap
ifng yeu cau dpc nen lupng ban dpc den
thu vien ngay cang ddng, sd the cap mdi
dat 1.366 the/27.923
lUpt
ban
dpc/85.350 lupt sach bao
luu
hanh.
Ngoai ra, ThU vien cdn td chifc tuyen
truyen trufc quan nhan djp nhtfng ngay le
Idn
ciia

dan tdc va dia phUdng, trao ddi
bao Xuan vdi cac thu vien ban nhan djp
xuan mdi va td chUe thi thieu nhi gidi
thieu,
ke chuyen sach theo tam gUdng
dao dUc Hd Chf Minh da thu hut hang
ngan thi sinh tham dU tU
tinh
den cd sd.
Viec luan chuyen sach bao gap khdng ft
khd khan nhUng nam 2008 cung da cd
chuyen
bien,
lupng sach bao luan
chuyen ve eac tram sach va thU vien ed
sd la 4.078 ban sach (nam 2007 la 2.560
ban),
Thu vien da giai quye't che dp cho
can bd luan chuyen sach bang each hd
trp mdt
phin
kinh phf cho mdi lln di luan
chuyen.
Mac
dii
da ed nhieu cd
ging
trong
cdng tae bd sung tai lieu de
phin

nao
phuc vu va dap irng yeu clu ban dpc
nhung cdn khdng ft khd khan ma Thu
vien Thai Binh gap phai dd la viec bd
sung va sUu
tim
tai lieu dja ehi edn kha
han che do kinh phi cdn han hep. Hdn
nUa,
Luat Xuat ban ehUa
phii
hpp vdi
thue te hien nay do vay
cin
cd che tai
hpp
ly
nham giup cae thU vien
tinh
(thanh phd)
lUu
giif cac xuat ban pham
dja phUdng lam phong phu them kho tai
lieu dja ehi eua mdi thu
vien.
Hy vpng se
dupc sU quan tam hdn ntfa eua cac
nganh cap tren ve cae mat, dae biet la
ve kinh phf trong nhifng nam tie'p theo de
ThUvien

Thai Binh hoan thanh xuat sac
eac nhiem vu dupe giao.
Tap chf
THU VIEN VIET
NA:
3(19)
45