18 thinking arabic translation a course in translation method arabic to english



 
THINKING
ARABIC
TRANSLATION





I � 



   

 
 

   
 
  

     


 
   
 






 

 
















  
 



























  


  




















































 

 

 



 

 





 












 




 
 







 




































  

   



 

 

 



 

 
 
 
 

 
 
 

 







  







 


 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 












  





 
 

 





























 
 
 
 
 
 
 
 






 







 



  





  












 









 


 
 


 






 

   



 

















 
  
 






 






 

 









 









 




















 

  

   

 







 








 



  

 


 










 







 




















 
  
  
 
   
 






 







  





   



 
 



 
 
 
 








 
  
 







 



  





  
















    









 









 
 
        
    


 


      
 
 
           
       
   



    
 

 
          

  
 


       
             
    
          
 
       

 
            
  
 

          
 

 
          
 
 

          
    
  
       
       
        

      





              
 
     
    

        
         
  
       
 
  



 
       

  
 
        
  
          

  
         
       
           
     

      
 
  
      

          
         
       
          
            
        
 
 
              
         


       
       
           
       
       

           

 
  

    
II, 


     
   



         
 
            

       

    
           


     


     
           

  

      
           
       

     
              

 



 





 


 
 

  
   


  


  
     
    

    
 




    










 










  
 






  

  

 


  









 

 
 



  
 

   


 




 




    

  
  
 
 


 
 

 



 


 
 

  

 
1


 

 

     
        
 

        1
 
     

 

 
 
 
 
  
           

 
   
      

          

          
           



 
      
   



  
   
 

    
 
       
        
       

       
          


   



  


      
 
 

           
     


 

     
 
      
            


    


 

          
         


          
    

      






  

 


 
          
   
  
            
  


        
 
 
         
          
     
            
            
  
 




  


         

         

  

     

 


   
 
    


  
          

 
            
   




   
 

         

            

           

 


         
     
 




        
          
 





 
  

   

 
  

           

 


        

      



















 

 









  





   





















 

 







 
   
      
 
    






     

  

        
         
 
        
   
 


  

 
 
 

  
 
    

 
 



  
    
   



   

 


  

  
  


      


 


  


        
  


     

           
         

 

       
         
        
 
         
           







              

 
   
        


 
     
        



 



 

  


  
 




 





   
 


 





 


 


























  



 












 

 






















 

 



















.





















 














 

 



























 
 