Tải bản đầy đủ (.pdf) (6 trang)
  1. Trang chủ
    2. >>
  2. Kinh tế - Quản lý
    3. >>
  3. Bất động sản

Nhật Báo Đuốc Nhà Nam31 27Oct1934.Pdf

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (6.72 MB, 6 trang )

VXlUBi

viif<jtfe>

t
,

LiOrTHANH CO£U-Tfll filKHONG?
Thant, luiavA lao-lhwh. Viia - Ji'nij, 'ain Mg da /<&
--0 l U-noi
truirnijiigdii Iu6n xtf'<5 nAf/a Mni ' ' '
■' rmSg f& bati M
- rt..................................
pSn-df S-j
Wn t<»c mg( cofh......................
ral nhifl.llit.
nil khl ngirtft ta tfeni p!in-d4 tig n no/ hfi khing cA/u gin
tH ttidl-d^'tHiug I4p md n6l. hag khomj chtu
vi khd^
9uen md Mn. Hg ch[
..........—.........„
maSn ung M
. .eho iiidt
.
... thanh-aii*.
..........
‘thSrf c4 too nhUu la( ‘ntng Huh nyA//m, iM cSng nhiy
tMunpMiao tMoA raikteh nyi. tha hpkhdng IH-ndng

...



...

• Hag 6;g giA la tufng ngir^l nhn ahirgt
to be ba ciii ac ta rich, khdng bill lAg llihi phan-dSu gl ca.9
L. C6i, 0>Sg oeg laa IhAnh aihl *fi BflA^ n|Mo#n cdlUn
cdl >
IhaiH
Jka
n M
A/1»„
I0„ 0^
1A5/ «T
m tiil
ciil glpug tarn thai
that taag
paag :
rS, mSg
mff f)u l!^
fito/ b6p mai c6n n tini. Ap bill yl laa lam nin vife dirpe ?•
: ^mthkt fb kink nghlim ad the
kinh nghiim Sg U e*

Vdf/fdtr dn^ Coffon An^cor. h^InrOngkdl adnahani PhSp
B vltkb^litdi bteUgHyie&a tv kinh aghl^m. Adn beomindiek
a Mg dUhtta datMegli n/nin /to.

Tr6 ddd., .1®*
CfrA GlOA


5iWi Irifit Ida Bpt-hlnh xH mil
Odin many
meag pM ttm&ng t Un VS-edn
Ng6 » Hag Ci-lrech. «toi Bto-tit.
lhj\ THa-dda mdtM gUt OUh U agig
hamtg guim tbn IhSg tn ihi, gam
thi goM ad/ cli Trdn Ihl-Trg. Ihl cAf la Ihi rang
mlnh gilt eMnp. al bfthdag bihitp
hbng khi gl6l Ifa guaa M/ ikSm
IM Ihi Trp lai khal tha d&e eon fH
mlah li Vo thi Hoa. I« lull, di '
the. Pi cha' no Han lada mi ,
blip ni.
Khl Ihadl Dll in mang ndy t
Md rag 001 Vo-lhl-Hon li Violrllt
Noiieru Aaimm. Chit die-glS
iihv eieh It Idu uag ci dlln ifn
Phip nil ring VMelle NotHrrt dem
Toe Hpi-hlnh b( xit-tli »i /(M thuSc
cha ehH.
Nhung hal vp * Ihi php « nbg khie
nteti mil cbi \ rngVo-lM-Hoaealbi
ghU ebdag mi Ihuffngaea. Inn
nhin glil.e^ag dl Ihf liicho
kbi dia oon git va khal ring ehinh
no gill
n6 IM DO rdn blnh
mi nH Iheo n6 ring bl Vi-ein Kgd
d ga In cha mi lim dlu Irii vil

lain lhaing dgo-ly ntn nb gill trong
hit dang ci/n lie. J/f tiio Vinletle
Ntaiin- Ipi kbit: khl bi gii ndg nghe
con minh khal ritng/6u& cAo mi
ding trilhu Mlc loan lain. IH
bi la rSl lim bSI binh bln aim dan
kUn M. r»l di amin /Mg kKn phan
dSl Hi coo gil mlnh do giic thing
bi tho kith U4I.
&ang-Clang ehiti dpr li bid hnn
da 00 in ndy chit tao bao Phip
c&ng lAmil lai rinh rj, nhung Bbng-

»». /Is Iv
Ui5i ao
•Th^ cil dinleoghta vS chfr kinh n6 kbiifn tho ho
is^t ri; btn
eta
ohA kie hue (1b> bi
tinh IhAn.
efti
qoA c&a vice IM
Ntairng cM lircmg nSng cAa ho
ngWUmBlfpffltttt toftn' chircMn'. nd lai diil bo dl xa dur iSm.
1 beo nbA Irid’l hpc ibi »i,r k inhM(>l [ibd k^-etr tru tudi;cd nd>
■ Mi (fiiKhVcna sir ’/h Wi
< Trong nb&qg
rbni v7>-frii IhiTu’ng khi Ihdi-ky d4a'-bo4 di^ni cHa'p v*
|r*i

ci«ae oOa Inin
tuAii lir tit'p
Uft’p luc
(uc Ibl
tbl miy
m4y 6ng gib
hgirilMA'i. ' ‘
K V
ted chi^l(/r vb ho xI C6lf1hbotiflnighhft^Bg thirtygl doat nhAug dio-vj l<>n. Khi by
i
1* in^t 8/r Wnti flghito cAa hoquUbm. Ho
irtn tony n»b iyir0.\la dii IhAu c>^
dj lam lai^h^og vl^c
bl lob^ay |bj(d9:^)qua lAuU(.‘ di Ibijp iui bsi -ao TbJ>o Ikm thdy kl4n bal bin dan
!>«c
oibnhA' sir klioii ngoan di^r/c dung 13m. Mtu-ng ho khAng Irtidr. Ida. Udig ktin eaa MoltlU No­
ting t\6l xSu tha phgm
ly 'ttdr prilf^iri*I?c.'
tian-hod Vui Ihd'i gian va Ihob
th6. ding bao chba eho
thdn ehi eutt mlah.
Oil ngdn - nhd nghi • ciia nhiing
bng thig kiin g&m lim : h»ai nghich
anrdbOkdkTfiniAii mdied duve ““B
Cb‘
CBokbAag tbi Ibeo kjp vAd Hg v&i thin ehu tie hp hag bi Ihdn chu
•Vr bkifastghito'Ay.
Woiw»_
tua hp Idm IbiH ci'm. thill ihAo, Ihl

I Xein nhir mdl c^u lr5 Uidi no< tJAo beta mau la cAa Ihdi-co. Kbi dbu iSng ddu ch(l hp eimg thing
mdt'iii' nghS byho-tr/kadn nhir ngirW Ibog•gfai^p gl cUs^o C#Q-^
gtttf *Magn»«g dxm thgl di nthi
, Si^ kioh qgbi^ Ay nd khAng
i|ihAi cbi can thi^ vAt cuOc dd'i vb
gUo U' cOa DgirA'i la vAi
bhou Bi4.;lbAi. No eCkog oAn fanlbi«p vdj ebe cAch boat d^ag vA
niilU^iepin; liiUfl. v!cic
cABg
vb vA didinb>lri nfra.
ã BW rôev Iflp ngiiA tW nA
cOng nbircdng vife (bAog-Uurbng
n^i li^y d&i vAi bum luAl vdy.
;JngbiAp vi vang,
nbfrng Aog vAd cbircmg kidl td<-,
|«y lb. j|hi^Dg;cu^ pbil^inh
pbai ebi do 0 ay- suy ogb!
dbo nht^Dg ditu minb bib'l mb
aa.iubl ravduve.
Dgirb'i kinfa nghidnfaoogiA'
cflng oA duye a^ lin nbibm fr
ngobi, oQng cu boh bir&ng, c6 Ky
khAD Dgwn vb UMA, Ibm ebo
olDb oAcbioai ibb’ do^ tri ihde
vb Ibi ogbA cAa mlob tao re.
BAivby choobD vibe Ibm ogirA'i
gib lb vibe At lam. obirng trbi
4i, idtQrDg Dgirt'i db oAng ohiAu
nSm vb db lirog • trbi vibe dA't,

l^og pbii bo Ird nbo nbu-pbiryc,
r,Bl by Ifi by bd babe Vbi ihAi
queo, nta LbvA'og gfp ob^ ay
ogu]^jjm.
Xem nbkr eb mOt vj chO-tA mbt

4il^ IbD abi cAi vibe by dS Ibm
Mo ICoivby dS bill pbAi thanh-oiAo
iko dAi phbi Uo^nb cOflg lb
lltVHUabo. V6i kbi bon thoohakbn Ibky eac Ang gib l|r kiAii (\r

Me

ti*: l«to
<1 Tby thl cbHl^t
la bay gio lb mbl. tbb'i-ky blSedbng rdl mau la, nA Ibm cbo
nbirng oguydn-tAc cQ, nh&ng
phong-Uic cu, nhirag tinb ebm
cQ, nbf^g cbeh tir^ttbo^ i vb
tiAnh-dbag cu kl.Ang ihA dimg
vfrng diryc',' ”
lai lAng : dM vdi
ihAi-ky ndy edi (uoi oau con cd
iyi bon khi nbohAt. 'd nbirng
sv lAn-xAhcrfa cube dA'i no cAn
phbi kbo dbi virtbp ngh4nbnbi.>
Nbirng nbirng 16'i lAi nhbe ra
do cbi 16 cube Iranb-bibn vA I}tbuybl kliAngquan lib bao nhidu.
Sy tbbl Ihi iduAd diAu b6a

nbirng cbi q'lian ni’m doi ven hat
phai Ihonh - ni«n vb Ibo Ihanb
khAng phbi lb vibe khd.
tbt o'l myi D({ybi
cu ihA
ddng y mb ndl rAng : ey kinh
ngtiibiii cd chA lyi trong liic mb
cube liAn hda tiAp luc nbwNbirng nA bit lyi trong lim mb
cube d*i UnrA'ng bi lhay dii,
Irong iiic ndy c/ii qnb kbv kiiAog
ihi Ibm cbo ta libn libu dii^.
Unwig lai vb ey boat djng lb' roAt
viAc cAp (liA'i vb khAng bao gib'
ngirng dtryc h4t
,
Nbirng ngu'bi nbo cd tbS tbbu
dung Ibi cA nhtnig mt kinh

j^vagkbAn Uwy, viAirlbincbo
bai bAo lhanb-nibn vb Ibo ibbiib
b6a Unibo obaa nd lyi-kbdfcbAn
bon vibe diAo bba nhMtg I j tiring
cAa hai bbn. KbAng cd cbi gi cUa
rb bai bbo cbo Mug nhu-ng ihbnh
%iA’ncaabbn iBo ibbnh vb nbihig
ay u>Ang Urdng cOa bbn Ibanbnibn.
Ddu zm, duu nay, cbi vibr
Unrog tbbo tuong hibp eda bai
pbbi cyu vb tbn {ebb dimg i4


<4BfaMg to airoT^,Mbl uy UHib-lo imog mbt dAog
Ihllliliio litoi vdi MMob* ôãô da'Aiudi) do
cua pbbI c^ru
bclMoly

av kk6& 0|
vb do ay nbift
Ibbab ete-fhAMin sAi ed^tbS
< Bob gft* oMySng lu^g^oAI
gidp Icb cbo mrbe nbb duoc.
gM e&ng dv-bj nbi cube diiAo-

‘TS ^yc^c Bl khAng bb
cbeb mfoggir cOog dy bj oabt
t «toff euM ctog bit*
cii«ecfaka«M

B kini>'liba-v|

Braiellei.Thoo Un Iu,«d-U
___
Gaapar, tbiryng tbo
nirde bT (flelgiyue) de
rim dio IbiAo
Ute bMiikik 11^ w a^i dcbo nbaag eai tin ddn
MfilaAl klm hbc. abong dAt vbi vTribc pbAng gib ddog pb4t Ua
mf cikag oAi v> lidi tbie abih H> Ihl nude BI at- kbteg bA kirn

M ri Joaif^^


.Jtito Us fi.

w

Bo5i nli6ni M

flgy BiOi ^ng »li/vn
chH6m thd^bo^S gid bi Giat,
TruBgv. ky
nd BdoJiiKi ogAi xe kilo, khi xe

■■■■■■•••MMMMMvIaav mAi.'i\nn

to'vifi, tm xH eita. Ma iiAfe^., r»
ciiAc nptiAf/'nsSr nghe Ur9ng ring
Tda duongaSn tH ki bi Ihlll hpi.
ehd khbng phAl xH phpm nhai
Cdu tpc ngir Tig nil: • Ngir&i
adng mil bao gib eung gahg.t ihlll
ding
Nhung c6 ndfl tong klHng khil
Ug. Cdl dia ol lim chfrng chijtg
gf. KM nio die gli IhSy Ihim
jl Un didinh bai gH. hay.nghtcd
Balrin thing dl 6n vimg. ................
gia lha lim pbuic mil glim d&eiiig
'h eho mi nghe
rSl 4m lai Ihi d(.

I din Tia lim thing rni pry
u ing tMg kUa nio linh lanh
minh til bt hp uin eho It tin hoi. Ihl
phdl nrIhinh Min day gudn Id phBl gld
dpo irvng dang, ngaifi khio di • hing
hai ã nha cd/ bpn ôill />do L lmằ.arUil
IM Dii-o difpc bn, diroe n6i, doge gii,
dirge xich . dn ngtril khi tit mpt
mgt oirng Hi ngil dpg Ihi e the
ding tih, glia mic kri hnl b4n hp
ap tpi ip hit Ihi oil hp, thi ebal dda.
bAng CIANO

Nhbng ngirfli diroc
dir vftoB*iHAi-ddng
kinh^& Ddng-diroing

nbay IrbnduAog Moc-Mabon gbn
ddn gde dirdng Tealard b| dyng
mlH ngiroi oAi xc mby mi ebibe
xo kdo cua bi Gbt lai lim cbo bi
te zuAng dil.
Khi m3y Dgvoi kbacb quo
dirfrng den dd bi d«y thi bi rbo
aibt Vb noi rSng )>b bi den noi
nng chiro dd li

nayquaa Thirynglbor bAl'Oi ngA'
bin Ang ngbi InrCrog H6 • Bang

doc mAt bii dien vQh I>a‘ n
Tiirdc kbi vi^n din hiSu chiri
I ai liAi ky nhi’>m Ihiru’ng ni.'ii
inly Ihi ongiighi-lnri'mg thnyii>6i

KMngbiaiW’eiicAIjitAc
vtra yin ahau vi xa atSauHihiriigay nay
if AU-CHikU Nbiing nyye ly-oh'l v&n eon each dd
Iba oho cdo mr*c ngh]'eh phBi kleng nb minh
^ NCA, TA.U, NHVT: Vi. n^n. khiing hoBng nen
duang dy-b) xtia l&n bidn-gtoi obe nu*«
O'
Hvib-kyr tv kh6p bp trong sy ob^t hyp
va hp chuci hl6u rftng hp chi s6ng duye la nh* *
£u thnnh-vuyng oGa thb-gloi

Cdnl.Ki ly Mgay niiy
la ' ho iruiig ihflv It 11*1- mil bp inAt
kliiiii-kliit rdi.vii ni.i t.'ii
1,1'rnidiii hii naiii dirui chA dA biAp
uliu c.i<: Ang din blAu ti> Uiiy
iihiti.
quan kbdni xd nliirug iiiAi linli I lii.i ir nliiiii Iflm.
Vt wr rai n.To '.viih - saii quaMot gial - Gi|> l.ifi - dAnq •'
khdn kbit m(ll thi4't cua
rric.
Ihbnh-phu aiin dflu cbi ' h-'
i‘i.iiig
1..IU
hoi

.\tiH-l>i4ii.
ma
Hu-'
Trung-ky d<'i vOi nhi nirve ll.h>
dung c/ra lai, khAng chu hbng dA dAc-tai liiyD-dAi dirOi qiiypn
hA Ong ngbi trifdng cA yOii r/ u
hiia niri'c ngn.1i dem d/'n NhCmg cht-huy cOo iiiAl ngirAi InSmlit: ’,
yuan Kb6m air item diGii ndy
uAc inAu ilii li thuung-infli & Hiif- cni i:h^-d0 flv xmi gioc chu s.n a
plifln til V'Vj quan To6n qiiyi'u >
y ttiii oan trong cac din lo
ky vi vAv iiia lu hiiI so iin>l each
yAu cdu ngbi li\ tai nhirnp li
rftl riirJAi. Cnr. il.ni-tAc
Ac ii'iu ngfly
(J .\u-;'hllll rlil'l Muliis rv'-.cua vivii ddn bi4u Trtmg kg
ii.Ai (iws. ...vi.f; »*-.ng Cili rntib kbAng phai dr gi lianli-lnr.fiig
quan Thiryng-ltia thuAc din Mn klicifig d«-m liinp - h-ui Tiial-cOng duiTc.. (Ki d{0 VI ngfisi gun. un
I'hap
iliMn-, iii6 iiPu rtin-IAc ii6-' khAng \u I'han da iru ii>'-ii lAi \;i ca
Hit m'liig ilir'.ri' Ihi 'an dily, hn [itiai hiiii^ Iruii i|iiaii-si chirc s-ui do
^;P|i iiliimg v6ii-il'- rit thi'ing-lhiPl. jihrtiig iigir clii. an dio.vi fly. ucn
fi.\ GIAT
MiAiig nAi dnii klu'i ruii nluni Ngn killing iiniiig l.iiii gi diry'.
('6 nijt IlgirCri linli
^iil
liiai iiiui iigiiy iitni laiig ifii, rti.iiig
d'riing dioy dd'n <1 ■ l>.i
db’n
A-cIriii Mil Cu nliirii

llhu-llg vr Imiig li'iii mil 1 mi. \i kini-vi.ii; Ml piiAi Ini van l.iy c/.iig
tnr6‘nK bye. Khi ,1\ r.i l.;i P'lggi
v.lii-li' iil.'iii cAng n'lri Triji'C ki.i
A trong trin'/ng i‘<'io rlii bo liiat
ng Itinh I'r ii'.'ii hA l.iuii
uliu nhung
tihirn
lif.i)
Villi
-.Mjig
lindg
>.Anh
n;liD Irbn giuA'ng v., . Im ngirA'i ill
Hvii hii Kigiig HAogmng nliung
niA'i Ooc-lcrd/'n cli i.i. Ong Di'cl.oiiijrp/. — 1 rniig Lium iibom ihunb viryii ivU Idu l.i vi ildn rh Ili trong chimg val Uiiing xungUr ktidn nghibin lIuMrtig tir.li nAi aap dm cuvc hAi nghj lu'ii quan tuy dAng iduriig Im di ili • L6 niot hi gfly in.g chon piiia tai l,oodrch hya ^4-lU, lai dni- dure
l. in ipiflu Cling ma Iflv rilurii).' I'uili
■fly trbi.
IK iig.ix iij.i H.11
M; \h .......... ay nl.U Mo Uin lav
I'ii'u Nhirl-bi'iu luyOn Imi khoMi;
Bb'n ngby ^au, ugiriri la cliA chiu iihAn cun i-'t qudii j>h4ti la
' ilAiig c.r 1 l.ii. kti '.tip chri ill
I’l Uitiig I'hi Mint l.ii du-rng
L6 diVn nhn ihirong d.iii dbt 'l5
d eho Nhyl v6 li clio Auh v6 My dclii iigiiiiii|uV deii Hu ... klx'mg thi Imiili cliiinh-m.li vain-Inti mra.
deiii L>6 n>i diin ilu lh6y ("ini|;
V nlitr dlAii irir. Hiia-lliiinh-don tii'U may tru,'ii iigirAi d.i li.iiip va ni-n till killing dc < ho Nga Un
choTi l»bn lay Irai t>n Ojut bi giiy
di'i dinh ve ski hdi quan nAa hn la vSng phiii xAus lui xir '.V In., liiioL ilau

hsi cho.
li.iu m'mg eye khA ili6 ii6<> cutig
IIiAm nay, iiliirng nha cAmba rilr« piiai ii iui lau A oh6 nui>c
jilu'ii diiii. Iluy liiAt rang caichaiih ipiyAn mu ngliicli viri clianh—.ich
thirong nlSy cbo qoau thay diSu
Nhirng dni-birii dir cuAc bin n6cb hail chfi fly dfl Ihflt hai rdi,
xuin luyC iV Nliirl lui khoiig ■ mi
Iri, cd l>' cliirng bai ba ibdng c6i ndy vrtn gitr kin v* viln d4
[fl kliAtig Cl) iiiritc nbo xfly cAi till'-' lire iii'ni I Ing dc-doc Tri.i-D.-ng
iiiAi
" ' dtryc.
... 16nh
Ii3i-qudn.
nfii banh-phiic ciia liu cho virng dll In
n’.i l.un Ang Saiuuli Ihi
NgirA'i cm efla bii ib M. Mci*l(>c
om tiA Ntiirtluo ndy muAii d*. ■nng li^n cai r/inh DAngkiiAcun kh/ing dinrc ai nglic Di-o iiim.
diryhg
ng^-ebp tfaj tic tfbh
vb Saigon dc i!A‘n nh6 (liirrftig t.-Uig UiAiii h.ai qu.'ln, nliung dir dr nuuc klibcduvrc hflt v6 nhirng
hgoiii ra. nipic Nbul dir.rng
lii.ln
hd
dm
ning
,\birl
chi
chOm nom t>6
iirirc nail iiiuuii bao lAii nguori Hung hu) oil rigoy giA lut Hi4Trong khi h i liial phi'ii >lirong dieu yt-u C4iu do r.i cl’- llii'r il.iiig lai sail cuu li'i liM 111 IOC iMii gun s. d.iitg cira Ihi'lruuiig lai
khuiig Iiodiig lam liu li.ii ili.

biiili ihi ha I’l .-iri Urn lhay IhA. dill birl lliai dl) ri'ia Auh vu
ktciig dc (lUl.g hmi hu ll.m dl li
cbo Iw.
ky XU tii Ibi nbo thAi.
vii rniig kliAllg’ elm dilli b-> ■h''ii
NhUng nu*c nghbo
di-i'if nira
tbupo d i a
mQt cuQc ph6ng si/* c6a sdN-BAO
FI-/I ).lv 1 iiM ri-'H Nliui ..III plj.ii
Nhirng nuirc iiglic-' ItiuAc dm
dl xiiiii Ill'll dfll 'I,II VII HIM tii\ In.
iiiUori cho King ilir'C, liu plifli (ir
va*. vir f.M I-;. I..1I .1 nia dmkhi!|i ho idiai v.lu kliuiKig V.1 ho
lii'-iig' Ihuiiig'-i.ii)c 'la gill III >.ii
ty too noil ciii sm. phan d.ui
kh-i Cii.i h.iii vci cir g I.Ill,
chiing.
fr tiiiirng Iium ,iv c'ln-nghhi N911 khi!ing hnlng * Hue ky

Ku^i nbu'ii sap dal
hOi-ngb| hii-quan
ndm l!i;»

VIENG Sff BA-SON

quiic-gia Ira lliaiih nliir niAl Ihu
Ldm III U g. I'ri.l2 gi./, .A I.’
hij |ib)'ii Mil'll Ij iii.< xuni, ni^n chi
b4 ra cCra hn kli >ng ctln nghi mpt

gi ca, di rui I lUii lienno ng/ri di.ii r,i mAt khodngdfll
IrPing rAng ixii l.4n dirAng, xem
■
h^m. MAt
nhir mAl cfli di-' clidm
bi’im.
kbocu ba Wn ngir*i ngAi bep
dutiri dflt quaiih mAl cbi nflp
Irang-lhP lAni cal'mflm - di c6c
thirc 6n. ''.ring >d ngirAi ngdi an
mAt ininbiuAt m.lm, nhCmg ngirAi
ndy dtu 16 ngirA 1 cA titn kha kbn.
(.An cue ngi/iri kh4c vi li?n it nin
bo phfli bun nli.iu mb mua 6n,
rrti tm ky Innii liin bun nhuu
rob Iri. Nhir Imn ngirAi hung lai,
nnli ngu'W !• xu iii3i buAi rtn Inra,
ho an diryc mAl bin an ngoo.
Hai cat ni<n ci> w in du mon
canli. ci kho. >ly4 gii. Ihil kho,
cbA li XU an Huii 'du cic mon iy,
Ihbnh Itiir ra ngtr*i it ban phdi
him iihau niih an diryc.

Bbn ibang Dbcembre lAi ddy
thi cA Bai-bAi-dAngklnh-tS vb LfIbi BAng-difcrng hk nhoro A Sai­
gon.
IWn gi* chanh-phii db dirimg
bui y liiAa vb cir nbirng bA> vibn
dS dy vbo Bai llyi-dAng voidoibiin cua c6c vibo dbn biAu.

MAi huAi an. chu bin diu gbi
CA l« chbab-phfi au cbim Ang
0 mAt quyin
d^ hou Unli4n
ddc-Ur Montel, Ang dAc-lo B60 vb mi'll niAt ky linhbAn lb in ngby
Ang irang-eir Kim de dy Bai byi. MAt thing lAiih bai I4n 18 tiy
ttibn gi* chi cAn ch* cAc Ang nAy vb 8 tft;
el^V ntiAn l*i baykhAag mb ibdi.
CA nhiAu ngyfll nghio qua,
tmg Ihl U, ho kbAng cA mAl
xuId!
dl uAng irb •huS lucotrm xong
Ho dd an oun ciiiu mb bo lu
cAn mir>/i> cu* chQ nbn mli i>uAi
tnra hai ba xu uAog Dir*c vb but
ibuiSc n(m. Ti^n ndy cGng dS t*i
Vise Ihiimg IS7Hg vj
bin kj Ibnh tUn oiAri irA.

Chung qnanb vu bbn
dirAng xe lu-a
Trong-dAng

dtfbng xc lire Thing*dAng cOa ad
tbAa Nga-aA-viAt vb vidn Ibuyng
thongoai giao NbytABAeg-kinb
dircmg UAn-hanh vb cA ebiSu k£l
qub m^-fflAn. HMa. gid ebi cAn
linrmig i^bj vbi vibe lMn» cbo
Ml rbng nd« A MAl cn mb tbAi.

Ngubi U nAi rdng uu khi bbn
zoug dvbag xe Ida o4y rdi ibl A
gida coAc beng-giao Ngn-Nbyl
ai«6 ea^ gang

PbiAn bAi bi4p bb . mac vA
ky -ahom IbtrA'ng niin
viiii dbn-biAii Trung ky da luA
vbo ngoy 24 itclobrc hAi 0
gi* aA-in mai Trong liuAi bAi biep

xfrr TtMii-ii&lB THt ciflrT

TAi trAog cic anb cm Bn u&og
eye khd Itni, n>At >0 canb 4 n
nircc liob Ibng, obm dir*i dby
mAl coo ea rA Am nbbek, Mn
ntll nA tinh blnh ba bAn mibog
Up ml' vb vbi cong nsb.
HAt dia ci Irb hay cb lAc kho
3 xa. Gi kbo mbn lim nirAc
cGog OhiGu.
MAl dIa Ibjt kbo hai xn. lb{l it
1^
ahMo TA
HI (bn gii

iig Ih'.r
Thilt la tinh
I lull dAiij

lliuyei) nay n dr King chit khAng
c.in iigoii,
Dily bon doc gi.i nylu' luAt
noi cuu iiiAt ngir*i Uiy ngAi ranb
lui thi dij liiCl.
NgiriVi nay .'in da h?t ami dun
r.biin biii) Itin iiiAl xu nira. n>iui>g
nguoi bill iw'io bAl ci/ni idi. uii
vni riiiAiig rum diiy. Ngir.'i'i
fly mil u>Al cdu
— 5i' .Mfc, dii nil'll vi) chu no.

lAn-gibo mfl nha c/im-fpiyAn IniAc
dflii cluing phfli 'ling tmi Ho
killing qiieD-Uiiii d<'ii d.mg 'Ilnnii.
cOng gl h/'l, rn.'i II gi.iii.clin rnii
hn la Ang vua l.mli Mi-iunnucmi
Tii/i lie
iiii)t h|fi"' nhii u
Miyl dll v;i)
VuH Ttiiflri-hiiii ( ii;i Miirl Isn
gl/. Ill riii)t VI da' vuong duorig
di4u iHl mAt dfln-lAc ftS triAii
ngirO'i va d;i lau ctio dan-tpi' fly
loAl oui
inunh ve huili lp<’ \
V< liohmuin
{j bbo Nhirl Ihl < I. T4u I
Ngn efing Ib Imi nuAc nghi
ltiiiAc-

Iri o lia inri'c nflv tv. kluc. cliU
ky tiling ciii ii-t yflii fr liung
van giong/iliau.
Ho Din>c Nga, Tau. Ntiq-t ndy
tKi phi'll king tiling Clii khOrig kin

Toi .111 Xong, till an du iiiA>
minh vi klmng qui ti vyi ai ai,
Dl dbn uoiig lia qufl. Bitiig Di
obAn Ibfly du*i mAl g‘‘«c xobi mAl
igir*i dang iigAi an niAl minh
Ti'ii nlu}n ra diryc dA Ib anh Sanh
inAl ban hoc IhuA be voi Di *
h)rp nhl DirAng iliebaud bby gin.
Ban ou each nhau mby nini
tr*i nay ra/K gap, Di mtog qua rbl ehbl bep ve nyt iiAh h^ c6
ilAng mrAc hAi ha nil dtn miriig C<7-hAi Ihl hii iihfly n tam du l(im
anh.
ngang.
KhAng de anh Senh qu^n
iMiirag un cu liA' uy Ini khong
Di hi&u nGn liin nhbc lai :
ai. .Nhung dtn U)r nbo mii'm giir
— TAi la LA-Hire unh ipibn
virng cil rmh>lh/l ntng cuu ho
Ihr/rng nhir mbt bin I
Ihl ho ]ihai diing nhirng phirung
tie v&i d&i mb tri anb Sanh phtp IhO ihS IWing bint)
kbAng £i>D rinb mb nb* cbi Dn ngrnt
fh" nhirng ngnoii

cOa ngir*i ban tfibo eOa enh luc 16] lyi cuu lio nia nuoi ’■I'nig dflii
be, anh nhtu dAi I'-mg mfly oAnh* ay cuft bo 016 ho kliAng cflri phfli
lai...
dom dbn hr. due dir/d efli cM dA dAc
Anh lido cirm
Di c4-nhBOi vAy eho nen ntifrng n»*c
- G.TAinh* rtJi. VAy luc nby
dihig vabao ibm gi A dbo V
Thby ban Sanh cOa Di ctr libo ai efli aich d^ lam clio efle nude
rich nrW, Uy clHWi do diy b*i nghu^ kiflog n£ b<,i. Xam nbii
diu n>Ar, bA mAt D^ag trte dep nhirng niri-*c^ AU'cbtu i4angji|cti
45 tbuA no Idy gi* den nim vb lun ii^u, nhirng ty dgfaidh mo
xanh xao. Di kbdog dim ndi ib^l nhau dA vSo cA cai dA liw/ng It
rdng Di Mm VMe din/crang aitoig nb* nirdc nbo cGng cA c4> kbAn
turn anfa mOt l< *1 ay anh ae Di ngoan vb ay «Hgn,Tbu, Nhvt
nb* Di d> mbe t»A dd xanb nbn
Dob D4 ^A-chflu laikbbe, b
cdog Ibm cbo anb Saab Un diryc. A-cbflu c4i dAn lAc Ml-binh

"iSTgi mvat H

M>i;tiiiuy Ilii-'-ky iliii'iig I Inin v/'i riiAt (III ijiiii kliung‘k-iDi.'
I lit .hr >|.li

lliifl ki


'hno 1,11 ii.iii

,'iy,

iil'iit 1 0.1 III. 1.1

1." Ihu
II 1,11

li.-nh
In

ph.ii I'.riu' im

Hill
''6"

ciiAc hau-lmili 111.......... ' h.inli '..icJi

Lliiruog- iii.'u long i.n
m. V i tm .0 d -.Mn tin

la d.'

1 ft.i

I... imn c

ilic iiiii.i hang hofl run \o-clilu
li/r hu duur Vi ho u-Iu u .pj V^r

clii-liiiv cun nliuiig iil..'> oliaiiii
In lliicij kmh iiglii(iii ncii h" lir
kh'-p Im ll'ill.,' C.ll kliilMh Ui-’i
difll hc|'
Dug li-lig-lh-'Og

lln^ - l.y I ã/ã

glo la Ilgu-'I ........ Ihiri UlA cun..
( hirô
iil-irtig I'ltuurig ph .p gi
i].' hill .it,- I .ii clifllili ph I hnlig
liiiti dAi Uiiiyi.l. Iiiroi V '.1 hu ll
long inpi niicii. ph/.i “'lit- .11 •'/
Lhiilih vuylig i;ua Uic gii'i
Illy i9y. cbi/ liien n.iy Nliiii
a> HiA till rfliig Hiitky -- kliAng
ijfmg dbtl binh-liir. d.'- lig..n t-'U
huAc Xilm Ifln ciia Mi-ii -Im
Tinh h1nh th* gICM
Trf.itg niAc gisoKhiAp v^ -l-r./ng
kiiih-'fl A glim ebr il.ln-ior l>',ii
ijuoc liAii dfi bBHyc rAi. D Uchrtu, hou chifn-tranli
duyt
qiiiiii-liinh, VI efle oirdc ctr*ng
Ihuiih Ihl chi cA |ili6ng Hnl UMa,
ain t..c nha dAc-Di Un holosy
khoiig ilbm gfly iifln nan 'Inbn
tranh. CAn Cr A-ciiAu, Uu hoo
r.hiflii tranh co cliicu IcDn Irong

cflj iuc Duy la luc uiai .i'. iiirifc
duomglotranb cbi bpacliieii Iraob
va oiuAn trbnti cbi b-^ By ebe
nirfle ebang nhirng cbi d i xydb
pbAng luingl.inh hi hay liunliimg
dilu-u/rc IliiguUib dch mb cAii
do aycAii;' ki-ii cievBii
Ui<:-giai

nto.

Tuy vAy cliu InAn nay ngtfViU
rVin cA Uib trbnb cbi h^a ebMn
bfo-ngiryc kia
I


. qwMT

di
•if Ay tA ihuAe

(ini ■ m ^Mi COIF'

mi$TJ CON-BITCyM »

* CJ^L-KHAI-TAN

,


, mi

»i n6i danh ti6ng kMp iro»g *» ij r ,

' . '• '

fi^t-QUAm Dirac-pabisG

0*10

ar M T6nM6e.PA.Fwia ciwion.

N>u bit, lo biSi dy~rr

BôM M TAlXl. LI

isofiOpjioTaiiG
n Bojretu HUTCHINSON Cour*.
Giôy ãô& SUPERB BRAMPTON
Moyeui, Super-l6({er courae Chrtmn
*e way d4u hi^u WATSON-SIX
btffrng *e do hi^u VB wndu wAu
J«lo*r hi^u IhirODg banb Jr;n .Confori)

——aaaanaaaaaw—

Nhl ng lifitoi iArr*nf *( hlnh mAng.
Wd, 4hll,.h.tinh tAphAlUllrahoai.
W*. rha Ihi,,-,HI tlkn fg*. ,o, Igc

ffo iu6i lirng dkhing ngo„ „,,i kkOng mi,, mtnh naag aggc. fr,,,
atl hi/. l/,u^4>B ddf loe.

. Saigon

I" , 4m M' If I4a4a {/,/

„M

IMl dir*c YO Hr trai

B* DI-TINH
,ic(ni»;e fvi iruxi »a npc 1

iM con ,oi M com cOo Mo' i'.T'

ALCYON
.

PH4N. VAN . bAo
ãã
Côr*AeZZe

(MA

*ã **ã*'ô

Mu6n dirg^ npnh kho4.

ãbi ulL-tg thulte

BBNTRS

dirOai r-.h..'(

CLIWIQUB DB SAIGON

WillG-&ir6'NG
SAIGON
B~wr Le.HtrNG.LONR
fiwuor Lfi.HU-NG.LONG
#F» nu ^mllmriOf S»igoa

■ion Birc-TRONG

Ptii mtd
IMm m^t l&f, nhl
hal fidm IMoyem lie munU). Itge
m’hft'^h.h^6,‘"l
j
“'” ■'** '’*? "4
eanh nyhio A irony guftii iidufi U Him
4ooc»
"40, /r'Vi
,c»r ma
m, khoiig
4/,4,„
■

■I'V
„,-i4,Kp
I
oi
n,n
tlif-Had
rdn
mitng vl I.h6l phOi dtu hoc
coil. yi iu,(, ,f,.,'. iti,i
4,in
«*/i Kidii lii, Untu i4f, uiao Afi h b&! vd b, giamm^l dim. tht- Inrd ng Mocoy dugtiy x* I6n
ll"i „,de do wl/ig, atitii ngnb i kirn.
b(ic rtii.
"l
o
rl,„fi
dd,:g
d6llQ
bgc
pl.fil
Ubi mitnq chua ht! kingiig20
H6.I-. niAi rdi i>o III i c/v/ r/jd»Jtf
‘OI niau
,a ni.
Orlobre r6, eo link dgg h6 Urp
idôô/ lid ihain cho inf,.ki uAi
/"ã'ã<ằ r.ni, r ■ II ,r,.n.q„dn. "III hill mim ay, l&g cA rfing
I'ira uiif In SI p-^4 tin cl,el lu
Uibiig
A4/aô

*ff
c/.o
rtiin/,
ãUM gftf, o• '•''"9 F'an xtt elto n
'iUA^nubc khAiig cA llhi trd
Uiih ciiiiif Irul lai duonq Ohiei. I -"■"
Ji’ i
nuhc cft/iff
1711 e/io obo/t/idii
Ndi xiinq. chit la dOi.o ed
Rht, i\y hU qudn ,lty ri4lia.-hiiii,i [driiii-honruei ehn IJ
......................
ã'>'ô qnnn trfn ằ./.*/ no U,^l nyhio di din Mocay
dem
Igi
,to .
■d vu"'<_ clui..,„A„ G6oSp wb hgc.
Id clitti'ii im *6111
' iiu
^i„>r il.il, •In.
„f >cu
uu ,iuy.
nay. ue
di
••.-.
bu coi diiiiy chdt liH ra e
PhUi chi ShA.;„lrr d* ,6 r'/i

cl.v t,ie I Lr yuuy ,„<»
dg/rng.
adp rho I'J rfihl iiQC In, niihea.
mi,.khhah' mdi ilAa m6l Ihduq i%SV I'uii.
Clirtialbt ehU Hj ihdn i.liing
ra -t 'S
Ih'iug nin mirdn mAl
BAIn Hytfui Ui'it Oa dd lu vg
tliAij giAococAi, •• (iiiif traOng .S»f
nia.
Ad cir6p dGnh obi
lihyiii Soiijoii dog an iUtt iiyAii
NgM Ihl^i „han link bdl
(Jounialier) dag gi Thgnh-pliii
htfcrng rhiPc
ngdn. da Idm eg i hi .,, U udu,
md cd" dem Idni} long chg dem
BSI II yi(j il,'-ii, SUctobre 1984, Ihi gu\ guii Itgn vl lAm nhg
■ baa nhiiu iHn cda dem cho lea, 'M'-7 atdp n nqu.,1 uo„g upn L'da dd /n^ mon) Ihim cho
inrA'iig
tior Thgiiii pliu Igi dam
dii.vdg mohao mo cl,it lu Igi CO 2 tin bbi indl den <>(i / rd"
kMng l„m du aao duge.
iA„p 2 /o-.y (If,, phA rda U Awiaii/icv
MOT VB 1100
ma thatc B0C-TRQ\I,, .* dl>». auo,m . Ag-Um
(0dn fiAii C<|f-Ba(j Ll-ohn.
f^O^utn^h'-KInh .Hi ru.\gnkAdol.'(iA LncAnh.
lằ*-nn..^ônOô ằằ.,mm.,.!


b6-HUYÊt

bo-phA: chY-khai-lA

ãã

Zôdool.!";

bMB h
dằkb<

ằSBis5HSai
**ằô

._

=

________

-

-vm..

đAC CHOKC B|NH VA CHUrftR MOM i

JS?i5 *1**

i 'STa,*^

ã

*>*=t**

"ã

d*n b4 : duu Aon
ô cu/if, c/4* «d

Oo«t«up Lft-HimO-LONO
^DtiRFacalUdtMidtclaedt/^art,
tflureo/ do PrJ® TitCrtar dt r/uroro/,
Aiwfen
da NiulUut Petleur da Part

ãô
Luc-Tinh

GfA ô/V//
M44ob, bj ^iD
bj phft
oan

Vi-,,

. ãmn-Lu''
/iimi.ff ll,a„'"'lo7,g ""^
di,.
Hl(l> I,htf,c Uiy dug,- ;»,()/ ,o j

*" »"«'.'«/ NhA mthr
buc 28VJ0 ' I „ :ii ,Hu
J,l"5nvs»<'p dagc m^r nhfi ngirA ,
cA
V K.uy
cdp i‘ui,y
l^^„g H,iai
Ifhdi I'l
/<| iiwi
ihhi ngwep
nghlep
/ rii way hal, „„„g_
ca»9,ni, „o,„- .......-a,said, Clwng tAirtUlrAug aiAng „oi
ll‘di,l\„l,clirgc.‘IUV‘t> K-i rhAno qnnu chA Ihth Hentre IP mjj/
kiwdn dirge db < :f 1> tm.'.nq. -ãô qmw M, I6(, lo cho ddn
i'^n
in ........
dinl, jyiiarii
gihni a.,,v
cho truon.,
IruA'n.
Long
.C'.o.oi.y. Mu
I,gc lhniih /,liA liliSJ b/ bit tnOi
khidg: dA,„i ^ri tiii
s «i
lop iht cAity irliili eOn ngP!
pgl b&ny hS iViAiu, d^t,
1‘liAng lu /O' nci IrgO ng hge
^,du Uimdiqha - /j ;./» c^qi„

I hVih phA daily vgg.
irAeh iia da w a irAA dwgc I
!/n tbi nqan ijim, U-imu ehaa
ra maiih m6i
Tin ding nRvg
'll/ ti-oii,I i>i,ii '■'np
rir ip nnii
nbi. r-i
rbi cA «k{
. i/iH^r e»<7i jV Lu ni„ khi I'nh Be-Ire elio phi/, mi cAu

l/ing P/jii-iVli-jf|/( t)|>(7 rj, cjj
rd« ra mdl I8,, bi kieh. mo „„r6l
'lAnd Uifopg-horia i„i' ngirhi
ilAii' Uh Iri iuti ah a; ihhgiiyfn hdn, (
<i j> Hy
(20-10 34) ,ao >l,o,'i„ 3,4 pio\
cA til, A-/IOC/.-7H c/iii lifm buon
a gdn ngA
Ci,v rbihi Igi
tAng lA Fbii-hl/mA,, ch
low, ;ckj »...gco2/€ii
maidg„y‘"liA iliagiiy lAi nJtA bdo $m,h
ring
hi „(dAn^ba A(i-4i»ii>)/>0 «/i,j i,Cm. nha ch&c Irael, naxil lAi, lAw'x^in
’
Hliih nhir Uwuy - yuflfi uAi Ihl dbi, eho rhnnii iiA cA
Ihu&n,, lihung rtr„i nuAc IM t,

Haong-ihdn chttng nh^„ cho bapxn enqylht non ninytihAng 4i« ninj niii *„
nA.
« gib !6i Uii Mm Ay) khAi ngoui oAw, pi-dp t„pi.
Cap 1,61 klithdi khdng hod„y
m til, khacb-lra dA bdt dirge
KMb oyeom
ntu iibA tharrng oA uhA bbo
ihi-Hiii, iiA ddnii d(lp Ihi niy
•anh Itgnh phA phdi bl diw,
mm
iiriig hhiui. Ihl-Hiii dnu guA
caa ngoai mH ndm rbi. ««„
V/f^a-LONG
kiu la ouiiy dOp, Ifing hdt nU6i
qoai, ehd qxdn mil doo „h4m
oAo l.hiXni
(hi -■ nur,
Hai) va
vA MOi
------------------(nliAl
------------nghiv ding khen
Id M. UKrng-nrtKhai'Hyg.Mu
•Any ru pl„,t Ihl Hiii ni(M Obny
BAiii nq eO
ll.,h: di ihAu lanh Uhb tua ,tAm ddn „gl,io
re tgi
rb
F9I la
<0 A.
a. Cdii

I.OU lin
ten khAeh-trii
khAeh-Irn H'"
Ilri, d
A Saigon
.'ialyon dl xubny
xabng VTnA 'dti’d
*o«c
11,1
I.AI phifn
ma.ji_ /id.Uono
,a l/n,..*. AJ
a.
Ihi lehAI
khdi M
bl HAI
dAi hbl
de Irony .-Ra
indl ,.a;
rhi ...
e^p Je
d/n lAc taiilx khAng dAtt, ru&c
Bdnglineddiih ngtrAiedihinruy l^bnniAl trdiK hn-. thiy ulii pA,7 »*g Laiigaa liayHithA hhlnna
hek.lAmrag Iron,, long, ihi 'mil eAl quAi, di u6„g Ira giOl ot $g I6n
xe vy
c6 ,,a„
i,e,i aaii/i
aonh
.... liin

----- --nA bf ylAm. b, pbgi mw phdi. la*..................................
chill
.(r Ihfil hgl oi eh» lAu iSi
Bit od,f Hi eb oh, loug rditg og
KAi v8no saong. lUAf/ b
vA ei cAei, Munh khbng rdnh ri
ni trdn. rbi n6 bdt lihi tny In miqiiin lAiiy eni- dr- htn (i,Ay c4o ,„f. jj „„„n, „„
too ? Mil nA blit nhA og bi
Ihdy m&i aire nho oA, apng o II,A,. q„i Ngai dAny lAiig
m64oA c4 IInAdd chophAp di tri lai q»An Ihi .,/lp bo giA eh,\ thurtny nin xtn ndi yuan Chdrbi Igi di c&,dA bd! d,tnh. Iia qnon dang mol oAi ngtmi elide diih cho mb eha 2 id Sg m
ni lAni 1,1 phip Id bifl eg i,4 ni4e lAnyilin Inn, I- tiil el.&ag SM lAng Id Ihlii, eJfl ,„o„.
nal
nai dA, «ao
(00 „A
,i6 khbng thua
fhua uni
aoi eAi
nAi t6 liin
liAn oa do cuu khAch dl c/.d-//nA .JO lAi,g ebi id,, cd*
lAng cho nguA i di e&i m toi quin.
qnan ehA^„d„, ddn rhAng 161
bdl 1
IhAy thduipn no kbit mAi pi •tdueam dAiauha, Nqa,
Iheochb lift cAa lAi tbi hie rda ftj*' ii>e min-y out niit lAitg
iraAc tUi-Hue cu b) ten khAcI, bo All 2 ddny b,„. ninrug hu do
adg hiao hifp mgi t,)n (tin dgida rbi m<>i lag. lhAI-.nghi-,
khaeh aUgcA hni vg, dtu l« dA-i iiliirboAgmAodiigiAdirn, / .
bA A-n" "1. ■■t h'- i.b" rn di. lAng ehtriie'-*l In&ngeiiiig iian„
SA di e-'.di «Al ui, uu bdl og: khen tOm vyy.
,


Bi ãk*abi.b*.aja. bwa .ôằ*,*-

04 4ii4a bb4p U Nam-b,, Gaa-aiia. n

TIUl-ROUn, tmaUaarf kmn.ol,
______________

CHUVEN B/(N4»d
(;iil cd

treem

CHUYBN TKl B(NH COiN INIT

■■ nw AVUTBUIt OARROB rli B| rut TABBRT
, ,
Gfdy thdp adt: 6/8 —

nan re

m film

m RAYON D OR"
fiSf BeuUvfrd Boniari, ea—Saiam

'

Dab OoJ ftag Oaf H,

IOaf Onj, Oo} B4 4i c4 tbl, y4 dboi ô Poral.ioo.
ãbằ"ô li: Cbin lôa-CMn obJ-DI. l4_Du obi-Z Lt!
■k aadc nan*—Tbb—T.—Mu2ng, van vin.... eba nha ■ au
.«*T0« D OR . U. tti iamosm, Ibl it, Un, aa, bon, « khan
"Hk bban.Ut vb able RUa Jim.
« kba,
. .
Nboa, bii lie iio uaa. phll chio abMo m, b.o Jin q„a
Biru«i4baiic.«o4 aa t4 mil aha 4iu c4 a>}J b« « an Jbaa bilti ^ a„„„i'
««lU.4.b4iWJ0lo.,Bjdjnb ba. maoin «s pba„
" .S
*il klttngarnay cbo !« cjlJ iban, ouobra nir

a2JS,...;„i......................

‘' , 7: ■'nr urn
■7=77'“

'^avou MET-^ UI
01 IiW iidi

IMU HMH PHlfd’C
hang du ihit bOng

KHa. TCP LUA
•r, cag-cd-daiaoN

II


lOH,

Chuy*B npisi ddnf
ããk AO kiằô vA
..
A Ua
bdP Iking onrtM
ô*
ãU rirt - Us khM - u a,

,P.Nfl.. - v4n - Chiu
------«UT*ri OiaitPi - lAwon

its tnUTi

itM ôã I'iRJpi*

t,
(itnj

ằ

^

MV-LPI

mm

Hiôm TRAN-VAN-BOC


nr-LAI-TINH

#ô. Hue VmiuiUr. 40
'HQ I.U-SAIOUN
»6 IkO »Wi. Lo, j,»k p*,.
•d trdaa
N dnag . Ckc tiiJi ay hM.
■m* *,

lot hao....
HI T*J huSn oft
■I PHONO j;jjDa IIINH

III

NtN ObJo

,1,

MKitii PNme *is,„
I*.
ti"' AA 7U.
^'ng Ure;nJ*r..
.g ;*
a".?).'’""’

■“

'■"'I


ph6

M<»I afrk Ul. rrsg r« «A
gliOiiiCrAlfrlSl ilplAn
Xin d« niri nh* hgi Vtn . <|uV
n ukiCn kO M AM'h Cbaignwt,
Mtgaa
•••’•••••••••eeeeeeeuefeem

i.^u cijoia-aN
Ch.j mtrAft mO< Ifri.g |flt>
fl'H.Miii rlii - rik'Srih hfinp «.-ivoii
V.M
Ufl.nuud’tlaittg,,. PB„
Uiv iJ &, SBiynr,
MuAfl
Baynn-Vit,

fio hOf lai IjAdd
Nam. 4o. o.i.., da

CainUHlge - Cbdon.

(M57,

^C4n dung
bS Bm bip ctruin. Xio a,^.M hk
(I05DJ


^AUSSURESJVAM-MM
•* S**”***** 'Aa-lW
QAc UiV 4a min

dtp bin giA h,

MutN» Nl4n atn ei< bi |.i/ ,K70oa

tin iL U dfl (b* liaviBw OAI.AT »» iti gife, eii miL Mm
P.'kp i/ux
la, ihm idi
*»H
laaliir.1.4, iirfroB .imp

/57 rue dBSPAQl^B (gSe Uidm Mi) I
TAUpkaapjrgi
I

j lliJI NHliT HANG
LUA LEO


MaAvi7ioi«a4
__UUOC NBA XAM

Kai jblire fhg

BAi diSn-rdn cua &ng
Trdn-’ Qutmg*- Xudn-^


fUrm.leajaUU im
, |u
Obb Cba aU Ibofc
^
VIM-AM-Sir^
Bti tnrhu h«i C«nii oan« Byiho doc » bfra U«c dll
■,d««»B Doo.ino«Bf Bi>i-Oiiang-( hi6u nilj H Oclobre 1934
UDk OBf.

an* Ik cB ■»■ !.«. ba ai«a

(bolt:
l-^llmAoboikriog,
^^''-ThoteUta tenthM-BUli
3 - niô6c bo eđQ iiJt,

iằằo c(i mi .
Bdm naff chimg I6i din ddff'git, /*
tdmtdsa III, mat abOa milii,' n,v„,

«rn Ikiag khi.
Mii tfi Ui Unk

lint Tia nhifa dt kUi einh/nwlwW/ila mlMn PUpnia
m ei dll aha maj, aid.

moqnaag ngft aSe

m dl« Matilda uda li


Bfp Ua abd qnl bA qal o4
flap Ua bi(B dim ibioiibABb

nhiat dla hhi md ffldl i,ay€l,
nhnng afy. chin, lii tnag
inaat itai .dc cu. Id a,, ad Ua
ling nUfl-lhauU eda c|i. odag
'd nhi cu lim tag Irugin
lhink.nai Umgeg hfl ding
Ihatc da dl aha thinh phi
ad ede gfu nlam, dugc nghe rd
lUng kiu. itfu uirc taoiig eda ea
hai imtet mig ttiiii con ngir&i
* *.. I„
!
’1;
*
Jitaa c[i. c/iB»0 xtn
IhaAl ra dm.i dig mil adi tkh
rira, H tj ooi khi^iah eila ta
ngOfi nap :

„ ^i,j
^
"I VlKi-bban.

ciny 6}
Ihdn I.Up


Mfit W r.? o6n df ifln 14 h«i
T6-.vin df gldc dfeb iturang
mdi v&i rgo(»f brtnij. Nfttrnomd
etainhtD U U4u myem.
*™» fl"#*
mO c/<«iiy Choi ma6n gidt qiigft hai vSu dfnig.
V«j cMd| «6i c4 abf Mi th*Bb <0f VM
n9«i«
ching ta dfi\ ph&i dgng din
lh|i «!■ I« n'6h ▼* xHr dg
^hua ep,ltrAug al cang/ihSi oi6g nhA (fãMe do nhfi'ôba& e*l 6b| dôD| dhig Huh p£f.t Do j-iifi-|iav>o.Taq Truong
qUb (mtag pUi dot
HhOn rdi,g ■. Chiii,,, la Ldg gio, 6 ?hdp. B6 la atfl dill rdt khd Tala va lliia Vlea bf aide vdg
Nag Unh
thing khhc itdo ni^ dIr
Nin<4C>V4o pAuii^
*«-'daO-«lftu
ftpUrd/i «iao».ft „tt« cdn./atgtigqao cuu cdu am Ba Ian
»«l ^ Ug-Tn : Sa^g bl
lihn niob. Ilu loo citing khdng
A.
Ub6u|ii
nidi mt, lirvng Ihve ghn h«, lav
xmft 4&. 19 Vki) fhdfp tniab da
•
a/»QO 16 nhi, (hraiig trdng hinh

cgji idi am khCny A/(u gad, m&l
Kinh.'
cdu oiia,pt hi It6„ giic hinhrdt giraiii cUii 4M ngdn tag
Tuat ogg 'V6n dl ag Id J(r
TbAm bag v* qot qarii <y>| ii, fdii ph6 trin bdn {idiii (dfi^ ehd eia in, ta khdng nia minh, aiun chdy dim dl, /out
cho ed tv6 dgi kimb od dm
a
a
r/'»« cp. cAgtrgn ffl,-, eu aua dl nid< hg vo"g.
C6n v6n df gioo ctleh Ihoirng kith ma Uidng ivi nude mdl.
M4I licli ada:
mBi obi ngoai hang, thl la c6
eho1 o6 utfiif d Ibd tho8c^i
th«8c Ukj <4
<4.
‘*‘‘'’0
hg-vnng gUi gayii t&m ddng 3d obiM VuvDg bf binh Sgbvdy
iUBfi*, ttB *6. nk via Aa kMag tdag ngag-khia ch& khi iPkdp nghia li 16m too eho m6n tin thdnh rbt ytJ/j, Tbiu bao m gun
oi, eg (dog dS dem cho ehdng v4l nhiio nhiil eAa la 16 Ida rio eda CLti;. TSu>Bi<<.;4n| dudir
UllbAutdi dl ebOt Highl^o&u
AM. cAd( If luniig f/i(rc di g^o, duye lUn thalhim ingoai kkdag quyU
filipbtl b«B r«t U I. Blta W
Mb dom
'blBc cMo tdi oi ho
»ng', ddng eh& ngdg thoil nan.' goBc.
Bao Tif cflag Ihg, ditng dyrd tdn
rki Hi. kn b«> idlUlB *1 *0
Vi o6n dt gido dieh tbuang lu&agtUan AhOc on khCng&n
Tug altc h6nh Irlph cOa eg,

tdi him loi ebto o6 ih* nedc eAon ^ddrr$ Aodn foiiOllQViM««B -«Bf
^uyfn, ehd ehting I6i cd/ig nol eae nhd lu-b5n
■bin chd'ehdng
i
Ai cOi'8 com Idag khdng ddu
Ab kbtaf Ikm pbiMe. TU dl 4 c/iikpg 1 ing: ey rd Idm phdn <(r khdng, ed diu 16 khdng dyng liin hg linh xu6l bind cdu
ilB n
kMddBM
ãô ea*
Mo at
ãn
ôã HB HI ãã
oi oanq,
oonq, Irona
trena nnhdng ngdy dd tripe tlSp dd fkdi.
Si.
I Node Phdp ol tip eanh Irnnh
Thua eg. hifx Ihdi ehdng ta
*'di ngoai gaSe.md n6ng ddn diin - /id, bf phd da
SnUK ih »|i M tho8e blAi
Hdin nay, ea el ehdng l6im6\to id ngirH f««-fftp nO id/i- khuynh gia Ino-ddng
ddng lr\
IrUhtrc
Ofaf lB4e M
zfid/d' frimg-gi'da,
p/idi bl h^i I bl lyl linriig I
dlnddy, eh&ng I6i ihft, hit"
'

iMihlWl^. 'Hilgt II ãô( ibA
itill bdnllhuo'ng
A-in f/iUDiia nUirn
/i/i(r.i h( d6ng eda Ihi
Ihng mStg ri, od hg ogng ipi nhiiii, M raiUQ mde qti6 ni6
IhBfc M-^Ib eAa tgahi alt
noi cip ehdng tt.
cdob dl Mahils.Vt, all m
Ihl ri If.
Adnii, ằda(7 ãã)ô/;, 'laychue trifu,
do irho tr«Bfi *4i Uig. I7' tt li
Vd Ufi, xua nay
uf. ihiri
Xiii cp iho phip ehdng lOi, ....
- d& nhilul ehdng
- diin luin,...............
.. -ngny
n-j
UtthdH tg»i «»H
Mh chi
ehung gtp v6i ca, n\6t odi cdi i "*'•
(f’
dem m6
dihapthMaghi ob hfi Uightfib
tmin kiiii, khdn'g ph6i ed *a
^
^dtr/d jirtii/i d-Jng - .»i
rdii binhdm
^fh*|l*«tlif«g fH otllelvAi

vfng. naag^cOD liiiainiinh ,g|««<>« «>«
Ui» - f/tu, ,Burag .^,1 -rgi,,
Ng* ph^
DiBB A abhl hlDh nhirWodhj
ti nhlW
thtgldU “
bdg gi" Kip Si hag
n»&c iihd. mA cht mdng rfarjg
^
Mb «aa biA Thua III - i.n fii t? sang ?h6p
gkli ngug, eiiii ieh Igm i/i-vi dt bl. Xifm-la on Hlin ifh ii canh
adi|« fi rkB|.
i9i«
frank,
i&p
bt
liiu
dduh
Ihuk
d\nh
kg
loi,
IIP
Huh
otfc
.quy'n,
thU
m. VABO
r

aging ni Idm eho Ida goo
igi ehodd iii Into, ihl ikm Idng
tmphyt tc commcxc
Bd ii(t khdng riing gi u»4
...
.
. ,^y ■■
c-iophip cUdng tdi
4 6oPop fitadM
mlnh ait la bfkinh ti kbUngrii ndng ddn bin dg cho rdng <>di.... ha l,ini gl: Nan I V4n
hoSiig, cd hodn ein cbd ndo
.{inh tianh odi Idn ml eda ^ph& Hq > 4 Tliii. l>Ao tb pAf TOr.
Cling jUihg, md xia ehdniiphd,d6nhlhiii
chv two dd sao ?
rceBuvdi bf^dpaq mA nidi thim od hgn elii bui. B6 ed pbBi
Thuu C{l. i-hdiiy Idi I,h& Iq,
gid, c^min Idi bBg Idat chuc id Ida gpo ladl dirdng ndo
hdindin 192o, Uhi&PhAp oeu&i
pMnttdm.
ahf“»t‘dlanlUtrdnoaLkhdkhdiio mag ngdn dbngbdo Uip nr&i
Chttdg la e6n bl: trfn thl Ihi ehdng.
rp ftipe lubin dllp, d/rdi fAi ehdng
Chd'ig Idi In^ng khdng thf Hy aanli cho xn lipi vA ebfi ngiri
chdn nghft, hbdngngd ebgyra, fide la bd dufre edi m6l hdng Ph6f)-Vi«» d« buA.,..f/,f „„i,
qua Tda.TAa ugdv, qua Ph6p, Ida Dd cB eia ta 16 Ida cho
I’l m.lg IriPu ildinj bAO duung
fkdp ddn,ihl hA (pfkAoanA lay ddng. MA madn cho hg liio-thy
ngiig biiii rii Igi hA hbdng

ehd Chit dd no T
din dint
Ida ggo la
Ihl phBl u^n Id" '■'III niA uro v&i hag too T
btft daab til uot
CMno la />hii btft kfa ea ddng 9 Phdp, xin ehdnh • phD Chn ■ fdi rdf ill !dng Un edy va
bf bill i4o lOi
_
pdng ody, ihl may ro, nga&i b&l IhiW hdng hod cia l6u, IrOng mong nni lay cp.
naafe lAi |*Dg%bhlpeAdn die
m&l nhie&ng cho lA mdl bd< d^iig hgbtil Igi Ihui Ida^ggo
San ddg chd ig tdi xln edm
lir ibdo qu4 dia tbtoib i^r y edeg
ehtfauAof able dIa «4i bar eAa Ml
kid eAi iigadi dS idi, dS eCte. BSu k€ ddy nfn md ndng liAn kiiih fid liii mify Itfny .
AleBag u6ii«l barltn. Nej ma6n
Ihtm id nhifl thdnh<B ra kia PWp,cbju/n'^/»o(>^//a,»d«-d^»a
C'hijc Clio Nhie ky Kiab II mau
**o Kiffl d(-^9ebo r|iT(H Norn
gpi adg edog ifi,ehdog UHxin\gliiin !<*, md lo cho ddng kit >41 k’jaogkhoflog
bill daob Ml ^ ebOt. T« Me
P
trdng mong nut eg, tag ring qnd nhu $i ngnyfa efto ehdng rhiir cho Phnp Vi|t dl bnicl.'i
A Id 04 lA.dng no0D biDlidiinii Idol nhqc iihifa,tthaog'ldnim cho laa ggo la dirge
ibl ha; gill eAa Ml .iM Me aOi da

‘0


inOi dog d«D tien «4 Ngi^ mf
KTab |Ae Mp BM 8af|«e «eg mkd

m W eUdiMUc taiiiiiAl .l-I, d«i 4d«A. CibA. kbip di
W., I Up.
Uc cU bAA.ll.nto .■
>A> (Ann AO. U.U.IA Uii. bit
tAm WAtou bAA«Ato«l

CAAirananhA:::
Dhiif|taiideDa<|uen?
«W«i»-to,bAd.lA»ittoh ■
ItoUtoU, UA...UU bUI dto,
«u« -koto
«..(QAU.b)lA ■». ,b*~b.fcU,:
AUjAI.«.to dApu,^ M AAl

uAdbl At M AAlMtobAAt AIK

^ T*»IMIll|.uu,o
Bllu •AO-NHAY
tt Imtral f---- V.h- On dia, attt aaan
thf kIteltmMng pi kUl obgo AM

ãft-NHir-LieN
ôallM, fued-Ape^nr
MB M Mi IM bit bmi
lAt IMM GMab^bl it
ediralMa lhaa aUaUfi M 178

dbAjM VilfSUfAMcluchfrae
IM teA ofhy 97 SaptambrB l934
TribABltatnfl tA klm-khinb
Gbe rairbrn M sfta o4f rlE' rt
khlB eoB Bo.
(HOT;

Gidi thiiu dUm
Nhi ihubc NAM-THAO-DirirNG eOa H NriyAo.tin.B4a.
h dirOiig Aairal ROZI ab 36 (ngao choa BA-Beo) Saigon, od
pbbag ool BMoh cho too, hofc eho thufta trl^nb nbtf : tlmrag^
hia, elm^tfo, baa h cAc obihig, eOng
klah ky Mli b)ftb

pbia nUlo. DU7C tiO Ac B|KH TKfr. ota Bly M|b dhe

LEaTHEBIC
l^^lihf^odloftain
tbugag hfng
e d if i;

Son thoa mdi
hyng nhCet

Pbftn ddi m^t
OKKIJLIA
Note thoB da iMp

A


T
A
M

'wi

K
Y

Tbo6c hdt kbODg kbd c6,
tttHi Uwm gii ib«t U

a

C>* IIOCCHtNOISE DFS TAIU
17 Bd Kitchenar 5^/GCW

I l#/4p-7A/fiA^|
SCOLB

M* 19 ilằ4eleôf

PR/TIQDE DC

ã'iKRCE DB
7e-ci/(iiyi

MsUitd Gerrea

SAICON


' a*

ãIGON

u,,rr,';..r
r..r Profehseura

Sfrt Tb son 14 môT
fit khte cd liDh &6
nUd rkrin mkj hAt
m*T dbDh chft- Tb bin
dd pbu tdng Id Mir
\km kfjvdng ttnh fU
r) bM*diC Mt.
CHe-KHONf-diNB-CAO

.......
«. Lvaao vA. MTw

Utry-^dp rBroiP.Si.,^............

-

com,eô. a. rimio^kum

ã bxprri-r..,:i.;.l.!, p,i,
7r-euằioui.
4>ôBajằ/e^ U
y,r: Dtre: :.-nc I irfinq »4n Hdu


(Ittub

VO-eiNH-DAN
^hdn-culi''

D»i - Diri/c - Ph6iig
.m flue lies Vnnnj—Chnlon
na 1 liEapiiifhc baigon (Ci Bipt-lg

ktUlg HirO

H«t ptaire-ng hulM M-truY»n I«u nl4n ir TruBg.bua, bM Mno-iirerog
chi ed ohung 161 tin ra vb ah# ifirprc
faaaBBaaaaaaa«aa«Baa»iai>aaaa
1
\
iBaaeaBBBBaa
Thule niy nufin-hi rho dircrr du<u ph4[>. Dll

dtini nl.lu 4irte Iifu ktiO kllm ,t

S'™'™:, K:, S “i;

■"■t■aft

“•

'a"


^'^•1 M tt*0 m; U>Ai. d.a

2i —OMi 1" ,u iniiiir I. <-n
eb<0 bO. Yi ihir -l.rftn*,

...... ......
•■ 11 ..........
... .. . I. hAV“*'
<U>i >tu mil nbae bfti tl.ul m a w..
,.rt. •„.. V, br,

ibuJ
............ .
T...5,- i.I.Min Tlr ui TI.M,............ .

•>“•'"AI ii., .t.,
...

I,

,

m-ji ;r-r:;r £
tbu6c )im eh.’ uKin u*i ,lnb q a,, mh k’8ti« n nj,,. etu .laui. Up ibPl} Ml naa n>aa bbr
a6i>a llju6e nij ding llj tfretio 1*1. i,J chi; ngirni M i,j biab lao, tayii tp, |lAin U«.
^

~

Wi cho d«« W dia dS

ã 1Mb dip Jb Ibd dU i^i pie
Bô gW Ma M dba aV Mt rte'
baTebbabfdee&aCA lA. U; 14a

4fi ^r9 9H<|S tb«.

0B7 Ml ffloAe qai U qul ed dti«
»na l6Df bra nfra, Mfa Mi cblab
die Iti o4>
ogiiA rl ede taOo
oO traoi Aiai Uioi die ih«B
huDO ituu uAi. Ua hifn ed
amo tbp tA catalogue bra tOO
kOc a.A-day, «bog ,* cb-rii dl
bieo vti bb qui ad iby lUcfa aheo
kiln. vA Ipi Ua hlM ed irA d«
cAc UtA b«t loAo Bda, Ba«4*,
Atea nggt tuqah aAi rft bhAo
oiTAe obila tUdi laob eblpg
hi a |l loAo Ibiqi.
Xin qiti bA quJ ab ehHa Mi
Ua U4n a« bCi 16o« Iba ahg

Tbnde
didn
hi$u

«

GIa I hdp e lansii ihdP kitn)

file
{Ihlly lu. & gda. oA hpe tanh oSd nia ddng)

fixr ,\7/f><
oJA TiT fltiVC TA) HiT «orf Tl NiO NONG JUlN-VNb. MAr'^.y^'’
/’h;£.v *f( v.\ luAh vi(‘ .\'iiifi.v OAV u6i mi THiT.BiNii .siitf' dXc dON«. apit sOia
■iaBaaaaaaaaaa-«ataaaaB>a*. BaaaaaaaaaaaaBaaaaia

■

KIM -TINH-iCTN

I

a'aaaaaaBaaaaaBaaaaaaaBBaeaaaaaaBBaaaaaaiaaBl
K't ITM< iKiA Ii m>>. Qii'jii >' 'b6«. lai.li ilnh quQu qiip kbOii). chOiig dbi. bao dla be; Ibaa thOc kbb gsA. hi; teo abut n, rbva,
KiM Ti.Mi HON irj tbil hiT EbOng igt b|iib lAt D(W^I lOo v4 Iri OOB. 1 4vr«
<*
BbAoi ehiog ni
Bguoi Ihirfrng id U bii’b c :
l--iaog ii|«l TQt liv lia a|4p dhi bit gpl Bb ibIb| hlqi
9 -^aag dl hi) bl mhu i4b 14 lubng bfi thb.
nghlls rir.g mb Ido illog tni kbAo
c qaaoqiio *di cbuyEo kbAig diug.
C60 ohChij ng.,8> 1A1 nit4> Ua Ipog Di«i iihpc boic Ikm vl|a hint Irl faAi bAi. -Iah r,b.H 111 abk
kbi 0«a. u6ng KIM XJMI > 1/6 Ihl bit dau ’ibOr ntltl dirtc ngSD. Sla^ .ii; >hi; ir’.n,. imi.i. in- lliOi
kbAt klioAn ll|uh Dhoc dSu iLoOat a6og 1 >e lifi I f-.i. nlivl ’Uu JAug oSu| 3 n^Nt liL. Iii .n
IMn be c6 bal g>4 ngky ihhog ba; ohOe mdi aSng kIM TIMI bi/ft nugi ba< bh i6> mA>

dIa
n6i ml rim oilob. oSog 1 te gJH TINU K(/.y ihi< m.ic >i 4 1 uga ugou hu dvo. i''"fu
Thai 14 oMI ibd iboSe qal Ig ahOl b>4 ebb ibaO. vO blNH
44a <«n d«nh (.e wa&i Mfp
aim cia nUb. dl GlA
oiaa
I
10 Vi...
Tbodc dgi bi Tlob-khi ci/OngU’fi •*< If* iiSai tMo Ur. »4... ... I adaf lOt Ihl .1.'- Ii| bi.’l. nil m4a
h«rfl KMK,
k4», gtteibv
mUdulmig
ai.vi da agfi. Thut «*.. ...ure. Tu«e ■ u
u,.,, ...... tfcfei
■
...
U...
.MK ...
bOp. Tr]
rhina *49 d*fi bt bit ba ./l. '\a i*n>. mn -..’.i c« .|.>Ant !.-a, Bub 441
mb ml . Uof in bSl
bSibOp.
Tn aiiirec
>1
k oeh-dlm bit M MM bio. Ml
adl At air d««, bdi o4 )>|pk 4 lO cu.ig Hot', bbi uab dl ah>4* Ita bto
Ihipa

Hhj
iva.
bằa
aanl.
qM
la
Uag
n.':i>
ul
tto
lb..
>ôp
t
>1.
This ..ah bl
ba hu. Cob aft ãbga l*a h
^ 4^'Og dia Bga bay 4i llib. eoa mil lUit Ibla. BfuO. dm uab. l.a; dab >1.14 daa a|vs tb»c nhayll.

■.I

CiC CHCfio TrSn DAY llAy L0.\0 ;

Ciru-LONG-HOAN

IthaSeei danhiHMiBiiig-Buvng cdBat-ig ftfnfcd-. Hafrng-Ldng.Bii:-l.'>finJ]nh-r.hda,XUakAii
• lie
i^pô ioAii... tt no ằAN Lk m6i hoAk... eiii
ãU iOT 19

MiPlA IBIET leyfN-FMiRI Md’I Cliic Dl^’O’S w thi£t



PUOCNBA HAM

NOAY 17 to 1034

•iua rA
.cti X8I dif^f <6 in tt\ Iron Hl>ic oAng Ik iMa Igc not nAo. pbftn tlm at Bhk. Up dirMl M>
- Da d biiAi iritOiif dot ba lUk .dv (Ai thly ed iraof UilAu #4 cAog cl gtli hky
D gt, la Im Clio bdyeoi
UitiyiAB df. r>s. bM fitiMU. C6 B u4 ^oJ mn6o Um
Ilai (Aa c6o
bo dd cvOi ogli
D0I1; ihd irim'lhode.
Ixdo&B v4o.
Sfufri kan bki>(r
Cblnb>mak *1 ThI-l-h.tiM
Mh OoAn.rd tdi dA Uoi fel ITAi
- Sm ml » u qal aly. I6>
clhi *Oa v|y CCD ha', cdi ahit<
NiuiRi-lMal s» »7
|Vhu}Bl4« cli«ehii XJHi*'- »>■»
<r« tbky cA Ibl ebo ogir ' i g-&i>t chA cba cA Hat fto aU 1^ ãô>
a6t pbln iihlga nhirag ahl Irti
ani 14 U> lia 1^ mi'Hg.'Troi.' can bdnh boo etn tl>4p bai.
16 cliOa kgn bXl Imog nhir cl igvOi. cA IC 0*0 cA oiAl oguAi cb|o ay ing ra vi.
1,0c gin bia Ibd 0a« b5i> l>ai (6n rang boa am obilo a.k nrAm;
ai muv lika il 1*1 ebon lia van
qua cA Hu4 birirc vkn hlAa

jlio-, haytuli «hSl ngbifplhi phii itbSn uy qua dky am dkn dA nOi gap khi nl.;
iaq chm hOi oho IbA, TAI otBAx liy (ay ad nil* olnh cda I'.i ugha
- Da tai Mghl) khAng Ilia
.. dnnb ebda. Ca Hoai'ui
tSi trong quin ; em dirng ed
•n -l ci (Itiii 14 c6 hblDg aCo oAy u-oag abltiinickD ohd nh6 nfti.
\h ©AO-FHtJKG-DU
ovdn phA gin Smgon, pbii 0
'iHi ii’ g^o. cap lap ztfdag
aia> lint) I ring c6 bot ma dou qa >, dl ring ; pbli cbt bai vi dA bOn 7
)A lAi he., ibu cA vk ohon
(TAN-AN)
i|u v#i ngirtfi It.
eliny dtu Nbi U.i'n dtrAag. C<>
- Phli. taa cm gto nly oh»
li/i ehia ddug mSy diu, dus
cdu o> kiiAi lay quia bung
- Tb6i
hiy di c6 tdl doa
lira lim gify 1>ai cUgc la ilxM c'lo hal qua ebo rtl. khSi gbii
aa kin nly.
agB. cAb lano luug aba( ttM tim
khOi pbil aij chi liAi.
CliA Xoi lhu9 nay languni ngn\
Ck
Hot
Ikm
IhiBh
lily
In

dip
cbkng 7
Ai iihidn Ibi cho 01^1 eCA Ho« cdng Cblab Bioli d
ehuyknI eii
eing kh4 dki. ar>
(bat '^ut
ntn k uydn
- Bin hM lanh rdl, aaog doi
ãBfCo |ttl le^
ftiô 'Jo. elil !ã ft; ang pbO Ri*’
Hsi iAd cAn dd vita ii6i Tihi
ahia oblm chO iM Pbu-Ang t) cli-ia cA 'hi glA pUn lift cho
pliBi cAii (ban tI kbAc d.rrr[ig cio iihJjtdiA c6 Hu^ cA llu$ tni^e
qcrl c ,1 hni. ngd lam aaa m* *A0
lift M ekwe ./ao clio co Hc>a. thOc nghe Ubg g.*y oa Ong Ca liliBi
I'hfi PlitfOng ckay tlieo Ctatob
vfi'ig f?IAm. It ih IrAiis kli6 >g ci>
tlidy ngh« vi id; »m dang (rAnH ciMj duyu.
cdu, cAn liai lay
-,1*. h* h.i t.y
ãô I;
dlnb aing dk Jui Ra lOi gdc
ch4x4 6a| O.li4ngoanh«h(inh »oJ «< eS* aag : nhao dknb k4u ngo CdcdS liuv (lAnh irg>roi gii/t itho-n cliui dap cAo xv m4t mky
n . mv «m dau mf em d6i.
itfOag Tliuln Kilu.drdn bdni
0ns pLC :an boki,
Ba iijir.vi vtfs n6i »>ra dt cl’lo^
lAn liung ic. Tiing cl
IhaimSy (ting c4m trn. Ong Co *ôằl nđ*

**đ ã '
CA Hi.a ta dSu cum (Tn, 14: Ho la l«o bdng Bghe l:Ang Dgudi 1An diAn ba ngvAi mdi dtrag bao Iku cA HuA ngi'rog truAc mAi
dj' ea radrt’ng cAn d«o »6i blAu »*'» «rt'i B« Ihlm ring eliB dA
d>9B. Ca Huf la lAn. ua ihly hat
An
bgc
fyb
ra
ablto
tnroitg
dimg trO MO>i«uanb4B4>i uta. ba di cli r,lik II nhO day.'Ci ngO Htl:haf gla. mki cAy cbbIi (CaOM)
rfri
Ai
niy
giO
am
lirdeg
IkngiiA^
tua di ra le. H»i tdn dAnl> ebkn logth) bln; blp lav U idi trdii
PbtfAug vA Chkiih-Blnb mk ting
caa Hua diPti ang CoBgd**ãôô,'K^

.................. ...
( i nay ndpbAflg iheo sao. (Jua dtu bsi tta bong IhD lln eb. .iko thfyenn indt thha mlt mlnh e-a .i>i nhk r6i; Mt lAog oAiii
-J (blmrlDAaiira Badainal
XVII
n« quin bfit laong cvdog bdc nA
dau oao iM» «di ra adaf nSi
eSnh gla dlnh r«t thaw tdiai an banh Magar rli. mdi dO:t bai dOa phung alu 6c, l«i eABl>

Illy bai biAl hao 119 |Ap hly
CAD DfrD
hi
kn
dkin.
ai
do
llity;
kdy
Iko
vBy ; Tlmat bAc com, «i mat chin 1 Ea khoi nha hbng Chieu anb ts lOit lAn rAng ; eon kia sao lay, Ihli via hda kinh M gi<
• fra.
,ay Ihly Ikm vife coi, cA aocor
Chkab mnb mAc liti Uy iwy.
IcIidOK dirng Ifi, miy buOc ma<
isy iDfi-;
ifaoAcartfihSibia miachongiri' qoin rdi, oO lifti Huf di rJt inaa,
ehoa vkcA 1 CAn hA b6o 7
tAin
Uaali
blip
Irao
rba
cA
Huy
birdcoOa
Ifai
miy
ei
biAt

th&B«
C6
Ru(
rda
Uab
hdo
lU
agbe
Obfi
Cd
9
pbia
Irio
irir^ng
dui
ng^aSBg.fc4— Gbira 06 to cos cbl
tly la ol4 ocAa tAi, mai 6*7
Oof ■« rdi da> mat diat. eigan ogv*. Pt.lu (rS 1 dir(iiig PaulBeri lir ilbag nBy lay ni eikni bay lidng fiMB bdi ling ; trt ed aagl
n'u qui km giA aik
khliie
phib Mogbl ak Ika oho eAhai My Ua OH lAi bn atkc
IPg at »* nh*. Xe boi ngtreg U4in ehu Xdi cda mo ciVa hi Id, iBBfD
nbk cA, iin r.A 0 qo
<A Hut rttrng ehim Wi rkog Stp ML Nbk oA A d*u. m al* ttHromg ok. IhAag Hr>og alog’cA mil
Utrac obA ptiO I’nA', bdi
c&a dan c6n ihAp leo idt Iran lu litn,

tlPSCrtr cO*


BAO Till)
SAU BOC! 9

'iitoii

V K' -.Sa.,

»|MIAYtTC0 llK.Nii LGC hlMi-1^ KllC^'l-H^lA^O

' SiN mQt t^ng mOt

c6 lA bOa TR(r
MICROBffi

,-g;

Bl/iriG-KlNH
kkCni dki...

Vdi o* b* ol ofia phfin ding cliu Un ad
Mog ding clc Uni- ibu&c cfia bXo duAng, v) bill
ttwftc cOa 14d duA'tig Ivra rOog clc ihd diku
dtffc »k bko obi ril kj clng nkn \>U duft'ng
dt*b iiiBi gik troop bai ibkog mk Ui6i, k4 itr
a^y ID Ihkng biy dA'n SO iLang chin Annam

bivlt ra Utii,| idi
ha^Al tack It...
a*oD( agt. altit dia,
oa.«t.g.


tehnf

SoDg-l.iOii Biftikinh Boeh-Bai Uoan

^lldkp on t.a Aft.
Tbuftc oAii bftn clirA-ng nhin < Tit \] bXT i
Ihl hlB m«t ikrg tlxjm aigt. clc hiku kl.ac dlo
# raniaa W-/.
MId Uiin dip ndr dit'n mue. bA cpta r!tt uftng.

fiA

DI-SA.MI-fiirS'.SG

M ague.
UBhagaaidda. bAdodagtOc iin
IMiAdp
0)ao

HHUAN-H6ABir6-NC
Miau • Irat Uki >
dtrAng Ihitp-Ua- t. ' fto/on m<7i.

V6-VAN VAN
D*pe phdnff /hiiddtfffidl
(Bkatal HgB74b-ih)qilDb.Ueoa)

RIt'i hu Ik binh rl> cAe

bilm bin cuD-lrutlii r.liiiin oA
V)I plifti lint be9 IIXQ dlo lirtHlit
11 tto gib titi chi'rnf ilAng b Ibj haaf
thi itaknh no lau ho ibn aifeog kbA
in.> .litu iri kCt> s6
n«u DfirCn c6 btnli ho klSm Coa
V* It Iri nd sl bly ra iroog ihl)
mil chA efaio| ihubc cbi i>6 agliCl
Chi itf Con \> euau DisAhH
j' '
oi/dna
A ilAu 'Idii dill oflio Mdn^; kliM
a
waggri.
Iheu Coo Ve tri cl, ■ibikni rll dfi 111 vkyai rdbocta

MOT SV giCp vui
IfiAu X:r(TNO Mill, Hft IS-nr, d,rb‘fip SoT,l,.||b«, Cboloo.
Ikm dai ly d^c qnybn b<.V VI-MAI '. 0 bCo 8liuii^liai chi ra, dt
Dkni eke niOii dd kn ebay vi an ni.in rll ngmi va hi, am obo
fek con hay ring ; lu- my akp UV, Irunp mft, cAt hi)p l>oi VUklAu

Man man Leo li&r
b.i (■()

CATAUKUIE M(V,
rt cickiJu,,,, fan;'aisii„„,
l».. to,, .. „ l.lu ,iA,
Hid] CA. ,ui AC,


MICK
fuij r

riB td

CBaDU
rdiKK,

nmiHu

gADkA.1
CAOLAI
CAIIAU
ClIlK I
CAIUY

(bikt bay Ik vn, dlu cb 14 hmM iniAiih; piky ihu-diip, (Bd b*l Ml
mdi Ihfty) nku vi aau cu dirt/<. Il: mump pily tlnr^ng, dam Ini
d^i Iky lugi hop hay le mgi ve l>bi V| -M,\l[, lOy ibeu gily (bird-ii^
HAl ndy 0('> dft bill khip ba ky. ml) likni cblp pliA d«u oA
bln, niuftn dfti II) l.Ap l»Al V|-MU.. rmiadlu cu dbj dd.
xiii oliu--tbn obiii dm kj- di nhXn ECN0*SEN A
Ir'n rli nftp bftp.
Nhkt budn XirONO-MAU
(lUW)
Si asa. dirtnp Sonft H6C. Chaiofl

aha lltl cd oup ihlq m‘crob« d|
Dt«it|i kliAna ib6 nko dim baj vA

Bbieii
■eiD 11*1 COD ugool mA' del Irk

Nbii UAn npay Iho v| l)y.
8uAn trL* trfr 8 •/.
Vbii Dgy-u Uwii l>0 gii Iky b*og
nhih cbicb is $ 00.

M Did

PH0.\G-TAI

ViAn Id-n 0 20 Vibn nhft O.fO
an ,41. k
II,.' Chile 3.i.r Hutoi
eb lAl shi^o (1» r t„ DI BANK BtrArM*.
laaa* Vriden S>i|ôc, .CD raeo da gurãU do Ch.nix.
Cac nhl dal If :
SAinoii r,Brt Cunlac. U kkot7di 99 rar d Htpaguc. Hagnh Leaf
liS citg .Sdipcij Vgn SeAfO-Jer
Ftlre rat I'ltrrt
Ftvndfn. A Long 61 rot Larepniirt ;
TrAo-mlnA-r.'Adu S7 me Ngagto IBnNghttm iCdnkhoi. ^han • vin ■ Olie
coi//iu> ni.yauil. tMI-StmCfl rac
Paul Blanchg (IBadlah}. Trio-MlnA
*US Bd AUrt Itr Onkat.
CAYLkTi Ici-odn.iVAw mBhel'tr

KTlilO i P. faiKvo.VanQMi IM(Urn.
(U0I)

HUI-: DF.a }-n>KS HktiOi
(U27,

SAO ciidi
M H

»*a aly < Sao 0h8l t
0^ dlo Mr , Scp a/,3(,
aoi bra tboaia
Ui ibAy
Dlag dlo el^ , Sao chil. tU
ttHwh* DloMItUy.
piDg dko e|y . Soo cAd(.
M 4*91 rt b«a lh*Dla hA ihl>
frO btn l9t

I*»(Uj
dn ,Mn

Ai{( nffi/i.i

King ,r
A as t
Bong «
moo d,


gui i.g<

Antolna N0otIb-oId.B4«
34/00*
vlokatila tip hAainn**

'CU-LA NAM-VI$1
Chi tgi Hi Thdnh
Bin rao hing nidi h^p 3 xu
BHa Mlnh urn Hanoi di eht rn
oidl IM f.6-U di Mfa Ct LA
Nam Vl6l. Iri diroe M eAthnp
piTa< \nm kg man lat II do m 1
Ar»i, .V<,i;il ' nil l.iXH Saigon

FR15XOR

b6

Wtng CO vA; bAng tay m
H4t dii ru^t t4 b&Dg idAt tiY'C U roll mdi.

\

0tti

# t coi ph4D nbiiu blnh

.


xe x''p 11 bdi

i«i mlr cU

fao-ftu H bSng lay iDl chftng f

Nol theo dku no bun chi ?
Y1 Un| miy

V» roll M 0* ph»n

Me Unk »

1

a

•

I 0* O 0 '

(

Hit a,a fish M » M

^

STATION-SERVICE -sAiGor_
AUTO aCCESSOIHES


>ph%
ehl khAi thiy

■AriieMAC-MAHON/43 u„„i d, HlilAillji KiH

Tha8ehR.M k. 1.___iA L. ,A.. A. > A ...
...M
ho hag Id ho Ina, ho g i, ho
rich ei tiSng mil chai Ihfig glim
THANH B^C b6tA BOAn
rAiiSr zi dgt H ehtmg, u8ng
hadn liuSc ici cl,agin min irfning
n* trong i-odr, heno /KW.dft oSnp mnglU, irpng
mlnh n6ng nil Ihl nSng Ihuir
ndji ll khoi mgnh thSog phil lim
IhtNrng zin Ihlnh got khieh bn t
tin di ihd lhaSo Ho eh/ CAOe«7Af.«OXWrdNadii. ado.
l
r.:,"zr

Cho kh6ng1
Sdo M n/idn xonh Tdo lit' M iif/m, nlr.fi.
piA dirpe c/iio eAo nUa i-if'c tn, hi/ikittOng, nU6 Ho'tauU. nit ihitoim
'U. uuit plu-.r
lluni. Che lifm l&i, /o


tlnnhlneboUdk^CmithO
mMMdMlui (Asgtga.

HOC cAm

b\.«jh

xf.

HOld r4 Un *4i M0t

TRirONG XE HffI
M Mi. tMp, LAaajuinitRM «. 04/aaa
raiNB«n<« Ntlt
mi Ml, M«,

11
.raireiit cAa TAiaR.mrm11
mko T*T vA tAT oiti m
II
atr> Ltn xHAi c6a txo caANa
II
ll xSr zi an TAA
•
*ttcfat loc-tInhc4roi And u, lauam•

rk ring ed IM linh den nlu U. h«,


Cho khAng «Ach It 111
Cb4t
dlag v*B n Oku t... if
le ale tl c(iB( lbuei«| d«o 6 da*a «kOI
mty bio tk« tilt oak tm. bk taa f A|
Ida. - V*a tv eba r, agbU U mufn
flAdn,
_
Ing a
oflpmiSnModgngagtr..
ilo Ul. Ua M
Bolt> Ha da (be mta Uo
mada *# gnaa y*u da dnd»( aala
*(« (Cag Ibmaf aUa alab aada
dx ooag ga dak Ma ibata dud Ma
•V dea dm l>|ab k(*Q
dôo| ate mudB a trla Ua btaằ pkulr
ãa fu...
Hi ằôa tbt ding eOag t* dM
cA.JIm pntit ttntl HMalk mƠ
aade lak qtl U >0 eOa| ■« t6 aO«
Ua ai anot
H ly a*
al* Alt
(0 Ti*( Ua ife«e Ihl at a6 «ly tU
H ôVM (!ãã a>M gun
egvU d*at
Hag hAaaOt
hA eaU
aho kbftoi. Ha ala a* B*i leM

kbka pbk
<6 -fc/HlI
•tf
■ 1^ UU Blk
alb agbl.
i
(*( t>ooagli a«M alob aka ae IvOog |*t H
MHiHahoBaCai all d*aôM kUidôiô
a Via* ã**ã<**ãã
B* *ky |ki tbo kBlag aa^ p*H
gMMIi»BkBtaaap**MaHM

II Lt RCQC TNAIM
PMHHft: m-i-iiaoii.

IaANH nhung i lol XIN CBitU 1000*00(^91 AGAi\ BOiVG VAAG)

5*00 ‘
4 50

Cho, khAng I I

lANH NHUNG

Vi bdn eh^iy Idm nin fdt 9\it gid m6ng

I^ANH NHUNO
itrVn


4‘8ew

4 00’
ar

m&rn
•u. MM
rln cbd,
di Ma I
h*i khoi
efta Ht*

elc tr6 I
Ilfdlij


.'Miiuiub

. »!!i^V ns
.1.0 o4a.>Io ,0,™.,
I> -k n.«ng c«c
binb tto aiM
I* ■. »6ik 4'b, biiTvM^ iKdi
I
l>iab«eli. bandiiiH Vi lkt'l rii>r»| kiah-|>ltOB||,
\uu| Ik M Mi,4«MftiU|ita
fugphij jfadoS ii.vfraiTiaj
..rad, eJu tMn« i>t»h 4i.-eAi Uf


My. kb. tei lla

8t„s i|ni

»• M. kb6D( 19 ikvSe MO. dl iij
in d«u ttmt eb*t| b» tkft* I*
I . pliii
.ol.ai cMl _____ _l|p oJ_
Ite.
..MW..a
M<0.ig «■■
diB Of
mt lie
ire em mo
n^o nM
nil
W'MU «i
Bkiiii Cbin«46l

rtl. bfijr«miu au6c tt la kda lb

.Mli-KHOiVraiN eon TAM b«a
bAu ftdnc inin6ee Innke d>. t6n
Mni *ki ai bfc mi kbAi ie ôir rô
ãte ô4 Hô.
KằôY4a-thl-ICtRh.
^
SAKOU
/^VAidXAufcAlOUJldirG.
MMtMuTMhmmdyiyaiaa b4n.

LWKUUIbHM. ằk( *iằ Uo.nbb
, (kl UM
TbMk
atriDDOC Buar Th»ah PliM.
TAIKHAO Ti<« M I4p.
vtobgi.
IADKCC6 IcerS. Ml Ltkh.
w/.'.i,Ane
tMDI Cô.
CAOLANI m.
M. lôfeyM
NieyietMeh
CAII AUTflUOnO C6 Phôni<ã (MIU
>
COK M. U 1(0 HtoK.
UU.AY T4ui XOt XtitfOC.

CU-LJ ! CTJ-IA
«MG LAN gldQ«hlr
Xii n bOagiAtay
a« mli ôbôl
0$10
ãAt bM . Ab
UOAMIHaN bUtSt Ml rtM rfM JCorioi U.u/em
Mbia de (iiO Cao don boka
to Dhgn biguggOng Un giko (»
OIb
d«i
A iba Oto toM

cA

kj, Jt. *iHw'Tit"Vmii'TiaV
Hiy'^hiTjjr ‘
:b|nb irt
4 Mro doe
KnytoMaiephUb]
btnk tn. tfi ô!ã
ãUeay, mUkUiltbi lU eeằ irô
MM^aôb4yôb*4ia
' >d4.ril
U kb^ kki i lie
- di
- i4»« t6<
fApkil
ph16
V
ilei|ibd4ii(bC.
mitt. M
v4cuil6i
I6i n, fhUUy uj Hmt, ằ'4

Sôl/

ifn

>.

MaiBnikkUi


TR| e5.-ô TBO- Lia

JU%VJA
^XSSill^'SZlXS
^XlB to avi agaita viii
**

mm mmmĐ i« eai
^
Lirpng

WI« bl4a nfcO.TuXN-n&it 6 toil poaiaM N- 63 Saigon bai Ik

c6n

«btaf bjBh fl Ut,trfrhdirfitl«a.
T* too bobs gU tp.OO
Va
ằã one
abS w
go ooaa
boks gia
gig upM
Op ^

V, !ằ.ằô. Efc,.MI

Bdi (t a eAn| a ve dS bo. ai miia

dbng khOaiegag hl«a lia Irl tiln
(gl ebtag aai. Cd trO bdn Igi mn
Catinat, raa Majeriaarsndinh iid
.da la Somme 86. Amlral C iorbeib'!
•k HI* VaQDiei 74 Sa'K°“ ''*'»> ''4m
dto ed daek fling lire lid} d mx
akbkv thn
Bf 16 Nam cdi bSe
TfrCioinliiiai Jiruo

t^

n»I. 4/Ub«
lUb M. ay
It myny
am nginn
VMI .
-.—..y m ...M**
mdf;

"iffMakhu
dh kl,«i M/ll ngMim, aAdiwa^
to pM toe din
. Zl
.KWrdngkhl
ring kbhg hag kfp to h6l edeh nuu <
UUtt add ddop Piio Ml. inhi /giip gMna ffp.
Vdg ton dirdiw omen e4j Itop cto Idn » xa. nia tie
kgfif (rang 1& ngdp a««. agp eJur cda S on uin mao oia.i a6(

__
moo dl. nfa fuk agdp «g-l»44 Mi hfl htmg iVin u^> ff'ndc to aAka
gid >wdi chtai. »in$ hi gua to) ahny. mau rl/i ih. hii

QDiNG-T£-SirCrNO
til, nik r^oi
l AXblfH SAKO.x
Hata.- Nio ebff toe me.ln nm bto c. Vgap ,X. bp to A r, iko,
e.r.vpl.1,
'Iij', . ,
.

SONG LAN 'Wf; TH«P'

IPHONG-TINH
hieU
ONG-TIEN
DAJI UM CAil ■ nOAN
V/I.f lui la. cm khl. tong danuaou Ih gulugaldhng hamddng
i/mSe ri lihi wau mqnh milql hqlid
dbi to «ru. Nhlhg Mode tg M oHS!
------dde. adng B,iv,ip
khhng aooi
ddm uMi
Mto are
afc v
tf

•diaHU im,g rdag yang aMta«toa

a«5f tonMiotaa tori/IM p| mta
tong phgi b(uh ahan di dim rM Ml
"Wn)i fi^n lUurng II lia lf« l$l gt g0e
die ton km iragta Irmag agdiai*. fit
f/uh.*fcigaMmedn,amivda ato.tobi
aatoik<Aiito>
muw irw
irA ifi
iff <■
(di to
“«> ,»■» ouna

l.afiil hdnhbUyh
AA..A 1<_A aJkaa
_A__ _______
b/«A)dii ndm)
aaap
aing
Idiik
rnA tag akaa aMY
mat
--------------------------tt mk
dan maang tong dam iitolagmw toag
U.U. rung rwi ngm. Omtng dgl bin

am,
dwi n an, Oman,
igi cAl Atoc ffiiiAii U> 161 bdda M Ih.
Uungdglnp aha tdnhmqngmmgM


dtaike m. OOagdaBM totan abdai

aiSy ehtrng blah iHn ddg. mh1 pAd)
tag M dau Ida toff, ngag Aar akf Mg
o«ig diing IbnSc SITU
lA.

p»i

Dug -

moAn

toi u$u

THUfiC «NG TllR lanfUna,
•i fMg rd rd) thuSe ftag )6) gta dge ra
dtfr lagtt kkil Irtr ctag khdng hql
aanh ddckMng AdnAApji nhan. Com
Unna ---------------------------- -

J« a,l,.SOnln,nlm X,.
bdalicdeoaldifilg Mata 6noXiSithaa gil linh hod glop agda da
Kbk tbeta om t4r

phI)

djuiamthivef>Mng gf
UMRaeP. PlantarpBtaud,


ro bin dd csodorii hiricnujVu tit

■

,. a?

khI huy6t
ANTHE HUNG

-.I

8 0ft
HI Ocl
to Ocl
15 Ocl
a lUci'd 7rimy-fc^ vi
Claude I heinw
,3
Cop Tpurano

14

6 Uu pf
I'ortl...

l;iS

t ã ô. KN .-c ô?a ã*
T


kôi,

ã.flirt:*

GAO
(Mto 4 GO kilằ;
Oao N- 1
-a-/.
Oao N' 2
*oy.
T4d.
U'2
Tim
3-4
CijD Irkiig
Ciffi ide
Baolua ve
Baogao

Singaport fi
ti.(i.Merlin
AIIia-m ^,lulr.lut

Qj.j
Q (jpi

TAU BI

li.Ub
1.9b

I.G7
1.6b
U.«^
0.bO
14.00
211.00
tap do DOI irka, k|.lo A OMilon

(Jiia Phttf.
Cnj.' l. uiaiii.

17 Oct

ha. har i'll "irung-kd
Hiirb.,,
,j
(jua

7du

Sikằns
h..uniigbi
Umo
G.ij. Alerliii

, u.;
iM/igdiHire;
B^Uc

PMn ô TMD-CTJC

t f!*** **^đ4

20di^tfai6t

bkng bifOi. mkn hboe nhtr boa hirbae al Ikm Ak.
. uMu uiai pawl . IQ u*

ClCH DOim

.M "k!T T "I;!

■”«*" pl«-. I' " «>

S.,“ VX'

■"

CU mfti h^p.................................
Cd tbiir phkD nit&o 1 r« IAb’
i

Cdfrfi /«, .

ã'r' ô
o

*40

V* ohe


0.20
r/uyoid, Sa/goM
ằ-a. nirJ-rHc LouU.

.TIằằUằ KN TOUS eSNHSSaraaaa

mgifiil dtu kiif nto kda
^ ri riMpiiiit'
Jlip'
/Adv -1^ dia^-bm
dd oid/v — ban
a> Md>«
Mae~imv

iiJjfc™??!' '=<>*

!-SI- -

PI ti mw Ni,vi.n> ihM ui

lilnl.N>md.lblcl4 Cu
dfaLko ciib nio toogagpP ngsAi (a
‘raobkDg
•maotogton
bkn iha6e
ihnto i4
it Nbioh
Nhioh Mai
IIM


Ik Ibd Ihuor. ih h£i«6c bay tb dk. ddr
totnhiiu ISI kim li edo trkag nl.
nbi din bi tbadcltin |6i ra to. Mu
ekog tobku al nong r8i c3ogdtofcben
««k.'d„n,ai,l ,bto ating fb. gfi«iD oiu.ia thj Kint) cb? m&i
Omnigmallveilk tp. DSi.x7nrky %*B-auu
uuBcui gate
Saigon «ia
cd'bkacio
gan ila diba tor
,m OpSo
wpoya
__e ny..
d»bJ*B ,I va
aSng
<ito> iba6c.cie nhk boOn pbka nUIn
toibaicib
lUMwvAu aipu
bi«a iiManaai
NbinhNai.Gik
uia laai
nbl
gOi litth^da giao agkn Ih.r >t ^0116 Mo. .riki nhilu da aal
N. Ld tin A..), NiaybntftnLir^ogDireciaDr Phar.
■IB6r«tot Boulriard
rd Alb r i.i BiB«ia Ngfiibt ton PbJ, Boitt poaB>142 DkKAO SAIGON'^
•ala a-S3 SAIGON.
riawi

f' 1)1.1/11.11


Sikiiiii^.
Km bill
Kniion|:r
riii'iii
'
nomcau*

tm-

Hi:., UAiUrtoidto kip to. do

eba ttol too t>4a bk ah akto. TW<
tomaadat Boa igp toi ala do oto
Wg«Th# via Loang BoUa p*,uia
M- to Saigoa irqo ok. 400 aku

T^t 1^.1

24 OCTOHHK I
LoA
(M5i 4 to kiiicj

barotoybiagdiaf bioinadi dip mh

to. c6 Ng.|la to KUbebpM ^u. *.i
TooklogAi 4< bko.'hC abiBgdhag
Hd juag Mto to abiMil tbl ate ou
tft A.pbHo- Ckeb b5 -giABdi mbt «di Saiga.
UikB dip ““

bIb Bble ebng too ^a. iM Mliuii-ni«E 4 m
ok 4i bS dta«bo lioabii^bfc _7«
■“* “to đ
Oa/iMMằv^.l,add. eMtiôid<;i>in.
R*ô.lrla Bike DgirA>' ãiathkeoi ôô( ôto ^ fk qif v| «B,
a( ebn trf tito ai. tol
BBi agt, Ua ei«e kboi a«Bb vbI (abooada)
M Bio.
OUA.____
. .V'
vi Dh* thirbni, ebtni ap «aab ra M d6. ai (bki moa ria vol iS,

BlH Hi THtM Mtrin LAB HSAf HO*

"“ eC y, th

•a<^g*p ngBoimg enaiaBtol Ong
ihly MOCI^ Tiling ui Chnlod.
tooyib kbwf 111 biah Ir). lia Iti <1.^0
obk 6og abbto eit b|eb ik «tfa tn
«iau man
aaif xii*
lro«|, hoi .AAU
tain m.%mt
tt,iblb|ab
IttoBhu
6i« irl biok tbw kbua bpe toH.n>nr6i
b|a]ikUH»>i« 4ba k«a cbi k?t N.y
.
.A.

-a
a.;.,
bii.
.0
an|
toi
biokib. totMiMkao one HI ,

Tn Id I

NCoY

Q'ildmrrt.

Mu6n Vtj-A Long Chit T6n
Mt|l

'■noinic 8

I On
eia Ilia i«i cimb,,

II

TRINH PHUC-Uri
{tosas) mHAagn

Bfi mSlhang Iff. LVA, vll
«N6l-H6Aa!
Chuyin mdn bdn

Contre-rembourtemeM
khdp eda noi
Q«1 hhdeh muSn bill gii hAng wi nly
hdng xin gdt tho vd dink ihd$ timbre Mg4
di Ird Un

DACTYLOGRAPHIES
eOMPTABILITE - GOMMERCE
4a> VGI'VRmIR aOl (futn, I .'m Bdc to< 'nr.'niji ilii Bgirdi llnine Itao '-f kbot Uiuvn i>iiu.
Mb 1I«£ Ad| 10 Aki lAai IhIl iJi. r« tnrAei U111.M.1 nik' .,ch
iAa| kda truAe akkl 6 Msea. Ai etair l•^4'l tbiA d6 npAi irirAi,. f.i.g
iifeaa tol I* thaak nuu taag idr ik Uda tmj mi, agahi Urn
Mab
My Ik b«t taAa tr«o| miTahttag totapbiaMagtoaUevaMab
|»B
«firrka vAb MAI ck.

----------uwni,

-

■_

—

.

*

Bag It dam nMng efA ki
f CHOLON - TiAm TRINH.I.F.-8ANH - 350 nje dee

THUOC

c6 duykn q^.e '

hicUczirz'zxt
... v..ôw ã* Mằii^ cini laira atiyt

||,,
"V

NAT LINK NCHitm
ndlgta glA
0110

THi5c BU!

mat

■AY HCN hEt
MDl va 9IA.. 0$S0

HIEU CON ME8
l^^G.XOAN.Blr^^NG
IIM. Jioalaoanl AOmrl f. /iS
DAKAO — SAIGON


CD ri i.v
rAc Ncrj
*m CUO f - Bia u,n Ci b.n Uiufc
.......................
'««)

ij, bi-1 rl» .nh hlnki..i ...............................

tocBl.dwUnii vta.n..d,-.»r.,r*, ?!*’T

..... oaqa bkv Bta aki

«0b‘

cm

'«

.«.« >«tift

■ ' bviR bin Irtfkl ntaka IM
-■*- —-I,
-.IBM UM voicain D19
Pkt Gi/onK mil. dka kkp ddacUi
kiu'bta 'liie’Tai
- ...
Luc (.go 1161 vdl tloko ogoi
Kim Pliu.ig r«i dlu cbko idJiuira
iiitn c6 oaang
lag Igc be all vtafglQuaug

vtafRlOoaug ring: «(top nly Mkt Ip
chakn c4i ko ..huiig xanb mk
  • iiiaa aao
    ail) aai
    bkl bm
    kka tan
    lAn rdn eo
    co nlnpi
    nlMpj xdrag
    idrag dka Ur^
    aOag kdp (hiy
    ihiy kBOag
    vko budn. Lot Lao ibAv Hoii •bio theo rta lifng nbue. Chajanh 7* Hake ngge tjuai.g gôt
    ãIOC Uoarg ti lay rit l.'n. •(. - _*
    aa itop nki:
    III be Ijcit cd n,a,a>,
    doykn ■■■■
    Ikra UN*
    eba lieu
    dlu H___________
    tka Itahib,__________
    Lue Laa
    r(i■ liu
    If lift) day
    '
    - hSp
    - >1 ehin *ia
    qua kh»u
    I I. (to
    M ■ Mp niy

    . .In vg ehdng.
    Khin gtk, iitaM u___
    Ik con -t.__
    nH eirb

    M4i llB Dgoa ebgy Bftng qoa cbkng iilid ahg mk »di .log
    c4l
    floko i.yys.
    fi|9C 'VWOg l.gpi
    ,.|(i
    "M Jggd ymama
    ..... vira v(Pa vky od etaO. >
    MBb ekqy ra tuvi evta r»i KlM.fh6figagk ehtan4kiba»Bg Hoka itsoe Qoaag day qua
    n#l Bki w e«ta Ikm cb« etakak nrhl hi hi «k adi ;« Be ijcb
    J^aaa »m kBn eno l*n ctl,; kMta) maam,
    ktaeli MVUK
    irkog .uug
    loog «B.
    iIb. bgC
    Lge Kta Phong dS Ihinragqok. a
    n aa« itrog mOI di« hi' elai
    " ml Lio day qaa odi vOi U»ko agac
    ~ Nly, nkny dd Ika xlm mb
    ■tot eboMB ngqi ebay all v6og Qaaag rkog eAnl. Hakog, Kim •ao khOng gienc xAa clikt qko.
    Otao toultot. Sai khl ehka klton F>ivu|i wo'i ilayka vin qab bay la — Cmu iidicki gUq vgyr
    giA. Kia-PlHMig khaki oki ko » (di vay anb 1 a
    — Thigi cbO, 6
    moAn aO1 irdti Isnutno ebe
    ebk Hoki. iiiKKOuana nôi; , i6i ãknggiAtiii Aniiam. Ykitg khfrag
    ■to (talk nhl i« 46o oao agtra Ikm aao bid. duqc. c6 || ngn. d6i mil ml M obv ptale dkag

    dang Bii BA iMMka Itmg
    H Itoydto dgp irai. ..hat Ik edi dkaUlko.
    *k (OB Dbg Bbka. fon niiqa mikngcvkY nhv «to<>g..|qe 4.
    AkghH. bqundla^wedlf
    Bhiy itaao iWog abae dki* cd e&a Btaii rk' nd duykn n|g akag Ngtaf abuag fki iMt. iM.ia
    ■bif BbkD, Kitato^baagiay ciiB csk'i ibi pliki ' LiKLgB b* tagi iibic dknb ird Ifi tW akag eO»
    ..

    ■

    IU7 Mg Itak dai rttag (fp

    kN dd( fata
    '
    n,/ta»r.g
    ntol Dddtaftmd,, i*i Bkamekadni bed
    '
    7adHta»gMae Ma»ou S*laaa.
    Tkr al madn bn h >«« eta bii'i ibt 1/ ..e hi/ vU3 Iho bit taa njniM.1
    .Aa4MU
    to rm i««g kta dkg.
    s
    TnjbR.TAS. PlUT
    Aortal dlr« ,tr rein:.„ ,q„ UiM
    ia dPrreii dii i.n', ,,r -ri,
    ã .aii.inchum.

    d dMko Bôi ko pbd btkg Dhiiag

    0M ôd (Mi tW elto ôe (fM

    ePIdaliiWeicM BUikMl
    ib|ô 1V>I ibuaMaMi
    >iMlb. *ằã! luBdbi.M
    IMkaHlM toM ICM.
    *ã ln.>Hntn nMc Qmbta^
    M 1# IN UM, llu, tlb|

    ôDl v| oko hiil'ibufte iGOFAl . ctikog oto (jukn
    BOY-LANDhY dto nuKri boo kttoBg ibuAc efiOPAT
    •AfUgia bai obi/c diku . CUFAT
    ,

    (li nbOng khoa yku-troag si nky ngxrOl
    ai b^a ib(ta Bin pbii biit )

    |'l'i><#l»l'l inoB lran,lrA nil; nnk lr« IrtD
    -V- Inn,, Klm^Pl.nn.
    iiunf
    . cd.oi^nABg ton Ik KJ.n-p;.un| nbko luki nliio ngir^ dli k|t|i
    - MlUD ale I»7it irdn ‘u6i v*a L«o Lao v4 it\ khPo rdi ^aj
    iitf^ tkma6ohkol0o lr«n I{ nGt coo ngtm eao lta». Mk Kim Qoaug ring: « Co dku oily itur'
    iPbwM.einglk nkog re nfb« «b U In;,I lie pUi ,Mn, ,nb r
    '^g •• diiii nhfrng trk ngny Hota n„c Gn.n, .^,1. tW'
    1 'i8« nbu iibko do Mif daa.
    evM rll lAp l.ii rln,^
    rln, .'
    . C6
    ■nAng nhae dinb Ibn ihi aol •Hun lie n mliMta ob.
    ran boAi, ml lb min, nho'Di ibiah. Nkng ebAm cMm evoi


    kko ]ôD
    lage
    tfd tbHn|

    ã Kia-PiivDg
    ■■
    «c«llh.nl
    mka bv6og akl rta ainb. onbA]

    Cigarettes COFAT

    '.“tor^x.TCvrx"i ‘4:,:s:s

    rkn ikatroag rap Ngira fki dove fioteagoc
    Qoang adit KakM
    " '
    ------- --------------------viii vkng Ibl gk Kin Plivug___ btot aMrag Ik anh aa. •
    ay vW Dtoi.ckkog ihnah tikn
    ekp (toy tOi l*n to
    mki dd ihuDf TBAR tuli do bai kbde tai •C'Xi mk a»i. ale nffva
    Otari hai aatren i»6i, da Bfl vta tta a* tal (tag «M BhM
    ■rlag bdag «ul eao mi. akiig, llw.
    mtong ivoi e«k« ril bOu duyta
    dc quin, tbki U mdt cbkng
    l|^ Irai Iq^kng MUU
    Ika eao KOaU
    khiu
    I i <■!
    (bfy dlu agd aOng. Cbkng

    Cta n*a
    •ky tdn li Bayoh Loag, Ua dl
    rung ehuirag Irinh
    Hufob Uag rk Ka«
    6bko kbka git r« tW ptaM (ajp
    nbao, Kin Pbong fdl Ika IM

    Bfoa hlM eta Veta* U|»


    WOOMifU

    IBWSOl

    Kki tAi di Phdp, dye dv4p0 Q$P &6ag gid
    16b, th^ ti£t it b$p vdi agvdi mlnh Bsbt ddo,
    nhirog nhd ddu TH1£N-H0A Id Kdn tligde
    lay, dd
    pbea gidp dd^
    .

    '.........................

    ■'

    Qua ngon pte

    ifdj^ hM
    ihudc dOu


    iruydn nhiSn. binh boa
    toaAUcAmmtM
    din 6og. a.i iiinh ra .tbi«u binb
    I4pt.- A
    nguy hittu, kem bd aioh due. •htangplKPi
    Soag^vi cd nuiiiirTrte kiwa Ha#
    till Dill diuig.
    Aiô,i( ã! girh^UhUlaiadk^mt
    ãte dlBiil ihita tea dtegida dK
    H HhOt hO-trunc bO-u Ml
    4*u am Imo. Nfw khtag itejlM
    Sfi 25-Gik 1$50
    'hit U\t.y Clio foi vf ed Iteg tel dior
    Cr.a^,uhr tbuOc N/kM^Til£N< xteiau Mte cdiTtef^. -<
    r Ape kt' tk-fMB-Vka
    hri'TNO Htindi, dOog lokn tec

    » COTlUi

    OAl-riAM }

    V/

    #

    loetfrac HUAcanm
    i Uoiuieur Vk^Pdit-TUn

    'naratoeit


    ,l,a, cfc bi»h trt. diY, uxt II

    BO ^
    Tilt IOC BAlrtwix

    -\

    /-*rv->rv-w"vs*»J

    NAM-TmeN-Bm?NG va tec Uik |

    Mf-LOl

    li.” M «fc »M ehc ode ^ nftL
    ,iiii-Jiif xirimgek,
    nAftfW Mk>Đludi a-Wth.

    !

    I! ;.ch-^jQ-h4.
    Dong'
    Tri wm,
    0}d0
    ôô qnk

    hvii hei,

    NBA THUOc


    Oji-bohG

    41. Aw Vam.i>rt<
    ' rCOQ Cd - SAiaOA
    . b Vte to qalU 1,4 nn.
    gm»nkMa(at rk lôuô
    . "Hate ter nte.
    ã
    (IHt B| .

    Haiiliic rang ngvc,
    ho it mil ilau*lhhn
    chi vai.Om mloh;
    —

    IM* htAI Tntdag Tils)
    B»i It: 50fg(w TMoUl TAanA. 1«a
    n?„. Shh tUMda teg liah Dakm
    ^lauveaolh. fii>c IMbg - 6faôte
    inrairg ote
    ằã
    I,at. Blphaang ^J>hd>rvda 7%M
    .Bi kuipmkBdag PAdp.^



    ibu6c te daub Udog Kteu,

    ... Qal U

    GO ouOn
    ■BB duiKtl vAmOot dlnty to

    Mi JN BO •THAN'
    igoo

    \1V

    '

    ■

    ■%

    .

    ’•

    Bo it uA n^e dau |Ua chi «ai,
    iihs rang ngirc haj teffiloh lioSj
    ihODg phai lAiii Ihtrirng. N4u qol
    'jkh6DR D6ng dia dirqte lliulc ho
    ,i«u V6 BlNH DAN Ihl Wiing
    ohtc qai v) duoc mqttb nau; M
    kMng dific mgnli mau mt c6 M
    elite bjoh «e o4ng hero bOb DO R
    I4u rli UKttSt cho ogir^i ho dia
    ramnailiaoc
    Hon tuln oar » bto nty vA cit

    bio cbiiiig lOidi cue Ivc kill |Ao
    qui oi hijni6og tha6c HoVOBlKa
    9AN mi ibAi Ii vl cbdn|t lOi b m
    :b&c ring obi IhiiAc v6bInH OAN
    ilbrldrii Ii aoidaoc tio c4; •< kboi
    iiio rbJ
    QibiiK nhlkog Ibu5c Ho h^o if
    lirote itiing mre hBy.kliOiig pha trqn
    ■i it^c. ha« obiiu diu ibute kWe
    iliv KIM TINH BOH 1Vpi!l 10f]j
    KIM HUINiJ moan BAClrtiJ BUpC.
    Vd BlNB D}lti cO^ >it cM Iq
    am
    CbuflU til rbUih dam chuqt; Hi laiAti IpAa
    vill bii q>\tefl eio fpiB tifip teo
    nbi( lhti3t V6 Btini bAM
    klfeirg c6 CO
    tritl <■>) V* M
    '}\\ bii; ote« thulc
    lira pt
    ,11 h*. lictd^og mi4«lltab«»M
    tlii^e r.6 |ii iri nl^
    THP,^tr:BVParif Cholon

    (l»7 B)

    HAI VAh aa PU. ISK


    ...............

    m
    r

    Khdpnai\
    ddu bi^il

    tims

    r

    ii
    }

    I

    :

    '^T-

    dl„ bl

    SANG eHU... V

    Bai-Uong
    , OlaO
    ■hi ,hr..c m(U eieh a diltgtie
    nu, />6.lw tak, mi! eUnt)/

    c,tt.u<. uD-i ti.UMtht h(t4i
    ôã>ằ;/. xott, ngta jnhde.
    w.

    BiU Pong'.f

    .6,. OmSc ,,.1

    TU Kin COC Kt-!
    CHVOTMG oua Mb ;
    fci#a U ibrnn. b|m,'
    j«pcM rxliU««lqi,c*ii8 uBog;
    aoAad&M BeaL
    J
    V«t kbi q«l khtefa I
    teu M xiB Bbio ky;
    abia alj mbi pUi Ik \
    MtkktogOBdUk&i:
    UK «el cUitet lb*:
    gflmao taajf giteg Ika;

    ;

    c- j

    NA1» Dg.DCbolo
    <1T;o)


    _|

    Hiy c<^ chA-ng

    I

    khio Umd6Qi&

    |

    .^ql aiaMUtef ^

    ciohnu
    lavoa da
    Ii Sa<.i
    •ik IU*I i4

    RbtegK^wJol
    la Wa kvaa ite * <ô!ã
    V|y BtnlBkrti lla SaiM ttu qôl
    > ig qol U od Boa SaTM V>it Nni
    ■ I ehtc a;. 6iidk f| raf O Igi
    ' H l8t yi l|f |idp Ite cbo d6ng
    -.ae.
    i , y

    C6 kirn UAm cO
    ^gi4r4'^gc-bi0l
    : G»T:tP«pler pdaM Pdrfect Bkg)

    f NdlrBme50g<.tk- Blsf?
    1
    ,
    gik i$00
    ' HU raiM 500 Id- 20x31
    :
    gik ISO
    ■- Cte.^ 600 rames mkthdi
    sin qui-vl mau gd-f ■ho’ mur
    OCH Lt-CONU'GU.SiN ohd obi
    iDSoetraug.
    . |1243)

    L* khinh lhanh
    ilai ky ni$m Ong
    Angiislo Aforere
    Dni kf ni^ni tSng AugunUi Mo
    r.' 1.1
    h/.m 2bi)côobre 193J
    ã ttcri7c linn 1^ khdnh thinb vAo
    ntiay cbtiu nlii.rl 2b Ociobre vio
    lur. 8gi>y Ming lai rbu-ntni; Irkii
    ciiii dir*>ng Nui R^^a (tech xa
    '^afg/in 137 tey bA, Inrnr hiMt’hii
    HOiipl.
    .. tteu Iri mr lDnny'. vrti Ang Moron- d?n di.r If
    kb/mli IbAnh tiAy. CAi ddiAydtfug
    ni ti c'.tdf ky iii^m in^i ngirA-i
    {uv.ig tbicn ill clid't v6 pb^a svr

    aiiii" i- h rbn Ihute di.i va clio
    mrdc Ph p dt coi bon din Moi
    mb t'lng ciii lii tn*l tech tir - Ik,
    nhidl tbinh vA Gng bi’t ling
    Ihutmg
    Oan tri nr

    3*25

    Booaiegr,,
    . .
    Tdi xio la voi hing Um IhH ii
    llnb chiit ii^i o^Qg qui quyin
    ttu duvt vmb khang, I6l mirng
    tioi. ,j
    Sou xin nhiD 'U^n oAm tm Dgi>
    iity Uu nay aao Ibng Unh nghi v4
    binh efla n^ nhan Wi. Bô hey
    rdng ã dung dtrgc Iitn i4i, ahtro;
    duve mi)l yvite >^n bdu nhik
    hoyftl, d6 diip dP te« ddng bio
    nhix Dgei ihl Ihirc Ii biim oi.
    Gang may cbo I4i, ▼! bjnh dau tft
    ciuig eba t>di nhkit I6i Jti.dk item
    uitn mi I6i dt difng c6ng Um
    kit a ckc thd Ifaukc ki oOng di
    kluK song k ih« thuAc Bt-di
    ttrn-qiidn-tdn cOa iigii quA oUkii
    l'b'Ttf kbi n^t-nbAo lAI ddng (W

    ihdOe ky. tht Uuy trong miob ahf
    uhin, y«D link dvgt ck, k| Ii
    PmN dkng tetft bkpkni dirge teng
    hitu flbir tbl'. T6i liy lim «km
    raagU da >Qgliikn cihi ra Uid tbu&c dd;
    Pbin rikng Hi ibic i tirGng thd
    ibuBc BkSi Bern qukn tin
    eda Dgki thi
    niSv Ibi' fiio
    cfiDg ikkob ii a>«i u>a bio tegc
    v|r
    Cda nhtr r>ioti tel dkog ihiltbute
    nhung du*ng (4a
    bfl thSn hokneila ngii tbl 'Miy
    ngbetKiog nunbcOng duge OiaBb
    ■lob el.
    XlnA iJw

    ,
    va,J»lMiTte-mei* Out
    ; atraal du OipM
    dr h
    S.P.D.I.C. flpeWioe. '

    (i«^(rakiD)

    nrr-Tfti

    Thn&c chfra binh

    ho lao ^
    {Ti^eMlosf pnhiinnntre)
    rXt than hiSu
    D'ClDg hcrikh6;c6a thude
    ink ski vi-iriAng bo lao
    (bacille Se kocb)Xm nay chira bi(u nko
    akoh kjp. Gik mfli liOp ll50
    GAi ihofmia l*i Nhk lhu6c
    Tnrtrng-Xukn ‘77. dirdng
    Bai*Dg4i Soclrang.
    Bii ly
    dOc goyku Iroog Naa-k^
    cbohi^U.

    Chidn 7hAng
    (TRUMG - Kt).

    dem

    (ftntiim

    HI|HA«
    M a Butnt Am/™; Km - Salft

    B» still diivc m»l b» Aitt«n,c diiSii hint
    v&i l6t.iiJa) kliM.thgi raa, chuyto mAo & trong
    liem MT dsnh Uibg A Ssigbu kummB&o hi^ ,0 Uoh mar OS Anoam, tiSo cSog
    Ihgl nb« lit cUio mil Uof Ir^ ba Ihliig.
    kbdn; San it honSSng.
    (ISH))


    't>"'
    IMP. THtNU-MAU S-7 Rue de Retmt Satgoa

    .rtA

    ete nUk tinike
    ________ _ _ - ^TiUfiN-HOA -BirffNG
    )»« raeto Muitf-CHOLON

    M6I liii 'ibAnh ihit VAmOtcii im sat
    Uib tf tAaknBMnboa
    » * Vi0i-Ti1 «

    ban fldi

    - - Ngon iicra Mt

    C4 Mn kkipM
    mpi »Mrf

    Cbtiiig I6i cTilipdfing bii a^
    ni^ bail diic gik gOi d8n b\ j Ml
    binh ve vj(cdoidilicOa6ngli-irui)g
    Ite blp sir {, Ci?n^oo v*i ii.(
    Aag vite quanAonaot te viic 4iin
    Ite. Uy teng Uni Inin Itesclning
    Hi phii ebo diku Ini iai ky' o.iag.
    Strlltel Ik bCf« Ibirniffi lukn
    fdi nVAng Di^c^hA hdi him pbki

    dte UWi di Mm chihig trong mU
    Vn ki^n. Thro Iwill (V tte Ihi ckc
    ngirBI lAiii chti-ns; |iliki
    ri^ng
    inAt iioi, kln-ngdifi/, iighmln'rog
    klidi t^s ’likn. bi hai dbng
    hoy lA cuu ugiro'i chu-ng khac,
    Twr ttet liVftgay. Trong lim i6r
    Hmmg
    VII nily, Ihl ong Hflephu vdi liiih lui dihng di ngholte
    in'.i, iiiig IrtriVng Ti'O, phi|n si.r li.
    ptei giu'Lril IgA Ttia, nGn d6 ii
    moj 6ng bCiC-|ihu bung lujl ten
    < biig di Iiiidkng kio >
    <lkucliuy,-n u'l ten nbiftu vk>
    thOi !
    Tr ong liic Mill pl>kn sg
    cb6
    di.ug'ngir6’i nfi’u 6ng Trir'/Aglio liic n.ly Khjug te kbi-p in:!'
    bj v<* Cling kinh, nlig Ang pbki
    him vi-,1 iiit>l r.iig gio >. ngoBi
    iJti’ iig chu Iriitig t'Oi teu l)"i
    cAng kbdng cu gi ddng goi Id vG
    ViAn TiirCrng-Liio Ikp sg cii
    otH lui'ii mi tmo t:d»g-Lu(>n dS
    tii>i Jk'n, litih ra du bon Ul tu6i
    dku, ngoki imrb'i nbni cu chirn
    Th6Dg-ngAn a trong Ite an, cii
    tech khil.’D nlikcfin Ang mi nguA'i

    iQ niuAn mii day chk Ii kluirg
    bao gi6' xiy ro dung 1 Vi dog
    U'>c-pbu hdi bu-u ndy vnn khGng
    phai Ii iigirG'i la gi vln Ang
    Trm&ng'tte, mi hii Irong xi-hAl
    la cliiirn ra oJi hong ngui'i lliii'u
    (lay, till viri tnii ing gii in mflc
    trong hokng, dco diu bi^u bOilinli, tbi dku te killing queii bii'l
    gi nguA’i U cGng pbii ktnh trong
    vi tu6i t&c Vi chde pbkn, bi'uit
    Ang Tiv*ng-lte l$p sg ã> Bicn*
    hte Ii ngiri'i da hon io lu^i,
    i|Uôn tei linh liPh IhuHn hA>i mi
    {lirucaicif chi cuii ngir6'i lanitiun
    vu «-.ho ung 8B0 t Vi chi') du b’a
    k( lir^mg ndn cliung lAi kbAng
    ddng ede bd! pdflai. B. M.N.

    eihc igAnh qua
    Hni>ky

    S5 ngirOd Nga b|.

    dtei ra ngoai dSng
    cgii -sin

    Vifeng sA Ba-Son
    (Tifp liiao truong ah&t)
    — Lung nay Un cAng Ikm Ibg

    ohir anil.
    ! fiij iVti o'miig lot ii.i/i Koan tpi
    I n.atdiVi ill vitiig Uk: i-un itf ckp
    sAirh il H trtrgog
    I Anil kn It nhiniK siy giuii liuAn
    iciin ilivi niih i'*Ki li'.i nglii-

    Moacou.— Thao till Ngalbi viAc
    du4i jiggM.ra nguki diing i-«ogako Nga kATqukiibif ..eu miy .
    Troag hA dkng-viku nhiig • dkn
    Ihl cA 23- . hi ilinli ra kli..i dung.
    20-/. b| Ibki xi.Ang 1km diing vidii j l..i I.' anh bi-l 1,11 M tigu‘rtii Ihinh. 2T . Ri'ingirA'i \in vko ding <-luj niih lo iiiin -g ni:n ooli
    khong iigai gi ca .iul> ku Uin kq.
    linn mi kh.ing dircrc nhnn
    Vt thg (hiiyJn tec xgfrog lIu •Mirt Ibf -iia lui nte din>cbiit.
    khi chimg ihl xa. niAi iigtiAi
    a'l
    SI d.‘ing-vii-ii pl)Ai b| [Juoi
    (Il iiii>l cni, diri'rfig, bnii Sanh i fln
    1-8 kb 'ij thing, *. . hi giuii-dl|. vi
    rung dtvi ilg.'ii fi'V ilfn hq. unQi
    .i ' . m'i ugtf.ii XIII vt'i ding nhirng
    Ihu Hu iiiAi tn/oDgdii Imi’i Saigon.
    kbniig dirge iibAii.

    Sou nil VI nha nubc, khnog IbA
    dis. diit’ii KU bis Him. a n dinh
    ||||/|1 Hioi, i« Inn Vii;c miiIi «|iai.


    Ban cti-u-ii! ili3l
    iighifp s? i(\ chde
    mOl CiiQC choi liy
    tidn Chang ?

    Tmr iiiiilna s.io kliAng r
    i|ii(i iiiih pli/ii itaiiii lu'ii xinviiu
    lbi->oii lain Ihir kifm nnX ng.iy

    voi tec Miug dJ.
    ■Sih; ciliii.Dui tey viil. Imj
    [ihii tein nbtragciy hu.i
    nang
    iiiAu dOp gin nhung nn d.ing.
    fliiAu bfrn 24-10, lin-. fihi |A
    lilt mk snh pbiu Ain va vajih
    lltil'iighiAp d.'l nlxim l«i Uiin Sanh ca« lui liii ten Ikii.D
    Liy Saigon.
    Mioii noy nl'i lliilu cla ban ay I cm tliAiii tenh Ihc aul> d.'n
    III kitiii (!i, Ii'k ad ibit Dgbl^p Iqi xiA Inas Wng » Otic nhi dm in
    Ung lin. ligi tey, Han dA Ini l»>ii df elm mill ili hue, nii vt ili
    (inh cite phinrng phip liil kikin lull, m'-. tuii liji. VI Iwh riunli l»i < ii
    Vl vAy hA ngirtfi Ieoh q.bkn ini tkah III II hue Ur UulO h<’.
    Cliiiy^n vAng ohllp Ithi. lAi m-iu
    jji.'ii tuil ifi dni ctinl, Vi Ihin cirii
    li itii I'lit cul eua nt&y iiguiri itiil I'll iihg hitn lu ili. iiii-l l^i liin

    vu pl(.spng:'il ngiing-tea cliuvi,7i


    nuhiAp • iilii nghA »
    Hi^n gin Ml lIMt iighg|i

    iliriK

    cull gilip Ii ;W8»figirM I’hip vi
    2.40b uggM Nam.
    Ban ririi if dinh te -.in kifl'm
    vife Uiii) cho nil ngirAi do. hoAc
    cho nliii-ng iigirAn (liAl iighifp A
    xd kiiiic v4 xd. Gon nlnVng ngirA-i
    ling (itithi giiiu li'iicbo li<>i phuAc
    UuAn.
    Sail it'-l. Imn nru If tliiih lA
    chiir iiift ( uAr ciiliAn Is’, vao qu) cuu lA Ibil
    nglii^p.

    Sb lifn phi.i cip cho
    viin giiiD -dt'.C siV
    Bing-dgirng kinh
    li cuiic iV Paris

    — ‘f llif .III I'liiii fiii .iiili nglii
    dill V
    — Vu hdng nmii diii ihi'U g n ii
    I'himg <|uunli ni.’iy ' lii xir.iif
    — Vj)y klioiig u> nhe up hi (it
    ti >V Ir.'.iig anil

    — I.iir- iMrm (III hug U.u d.l
    •'6ri d'h |■|ngchh Uiniiut u.'i) Khliim, liiiAc kimng chu ui ilugi. vou
    xinVng luc giA iiglii ru
    Nhif chim Irti gi<> riglii — -Lu
    ■n (111)1 li.-ii phut fling v.iv —
    mi hA di I'ifii lav iiuuc ilug
    khAng dtriyr,

    .!ôã Iixrirc, uiui nii>l xuung ii.i
    luAI iigirui Clip l•.lllp•. Ik.s gi '
    h>i liu Isio ngu^in. Nbir iJik Um iD
    hi4l khi. khiin U dmcDg ntiu '
    Mf ndi clinyin
    Ihg >fkn An
    Iih iiiu hi.ng Ughi lifl, liil L.'ii
    Pans — I n.iig --Wyiian laiovtra
    >ilHih
    nii CM in banh tiao niaiiK linh lliu
    - I lull infii nil .nnli di iigi 1
    hai dinh ni a.'. tiCn |>liu cfp cub
    d«' lull i;ig bill viqc
    vien giiiin-dAc oac sA kmli lA
    II III Sunil ( lifl I'ii gill vko »'i
    cuAc lot I’ans
    liln an ctuii nh lir gui Ibi Wu>
    Vikn giiiiii-dAL •»> BGngiliftmg
    xuvng Dgh!. ten In n nboii ngfay
    kiiili'ii cuAc lai I'ans dugc lAnh

    ■iioi hum lii.OKO '{uon U4n pbu- hAi ngA-

    Ltfgngb6ng eua okongir*!
    Annan glup viAc 5 Ba-8on
    VA pliiii .Vnnrmi, Uir c/)(n-uii
    ru, llii m cling pliAi on Iggug
    ngiiy li
    Anil ' III bill .lAng Ihg Ibuj.-ii
    c nun vao Uii bn nuM ngkr do
    bo tec. f.6n Ihg An ten cK Imi>
    liiu Him Uii dirge J.i. IC-n t "
    I.S20 hoy
    Shirn Ming lum uliiru gi<> liiiii.
    Mui Dgky Ikm lAi tl gift iir^
    S/rm fiioi lir (i gi* i&i 11 g.i.
    I..C .(V, dai lont .aky b.
    «»l
    dai hiy this ttilG ,n^l tfl oa(i klMf diicu lir 2 gi(> t<>i 5 giO nn'/i.
    v«a. Mt dk i.ri M,I Ualblr tedc. te
    lini gi/.' ivi'ri Ikm IdiAngiighi
    Bbaii biC* Ibode hi trol biy Its Iny (hk mu mib .-m eli) CU fen bn
    itay, Khirag l>... ^lia ciios tbdaa difv,
    Is'.n
    ckc Iliiii V(y ll.i tki g) nm
    tbiy Wdu 'lat. si’ i nu> thkoy ms lrM|
    ■f'.ago* iinli cm khiing An ege An kh^ dfii
    blab 1^4 irtneti a of'da c6 Ihg, It tW .'rfii xanh iiguAi di itlitn: ’
    1.00 (lAng hf'mg Uy chebl aid tb ail Iku tfiad. M-Ud
    Igc liii eku pliki An uAiig iil> dii

    TAJK - HOta Ja abt ibiiic T(0
    Awn-hlM'. (...riiMkiuThti It, inti m.ngteneihpIgcdf bin, ihk
    .bit lint; da t* lirUmgy MBM U It ink li)ln lugng ihfi kb liu Itm seu
    '«^THim.s-i:.Hl4tl T oht chayta «n ,.-,..|id.ii,i;7
    BOT*0'S

    iliog miiy bay K.l .M. 6 Anii tep.
    d&n dku lliaug fiiMiraibrc nAy
    "^dum may bay in diA ihtr lu
    lliinb AmHtnnlam qua (yiirnrai
    va Ilf AmHli-rdoni qua IMniniantej .v,’ SI-[.ao-BiVTano-HoAn 777
    bu Vi tJuyan... Chiic may
    i
    o duo’og gioc Ibuiig lliif nl'i M'
    rbia| ô6 rbi lUi rb* ôã! 16^ uei
    MằDk. (tab
    (liing pbqI lliAoj
    lliAni ro^t binh chu-a eki boaft; jh irft
    nS* iMib... Hi.i <|i« |
    Miogdin tSOn iii <14 bey \a t•B. biy niB
    4.liUb cky mi vk mtc •muti duo( at*| der disi lron| cal>ô IkMBf
    2lôcAysAn>di gtk.
    trvtef (tU; ãmii ikkr htavi tM Un>
    nhptm M*k dd BAi Dekr gif tm.

    iM MIINH TA

    ISphiil (ting bd
    dS i dihi con


    Nthi-giW— Mdl nggib’i diu-li
    lai Itiinh Amiimnl. vg mAl ngtru ■
    ihit nghii'p, mi^ iSy d& (V-. i
    •Ilia con ti7>ng Ik phiilddng hA
    Ba dib tral, mAl drra gii, oi
    bAodifS nfing dugclt cAn. iibung
    dii te bai ifira irui Ii steg dwge,
    c(in niAt difo b iii vi mA' dfra g|i: nuia Ub kym ch4 MAO Tlll.'C eh* ata
    dk cfad't.
    M»fbtec St.LAn a/i.TAKG'HOia
    uidt dauc rbtl bd l*« bay : rts dksf

    d4a lua mPARIS.— Cbaob<|)bfi Ptep pA
    phii idAI ben dAi-bito g^ te 6ng
    Ibix-OvAngHerriol. Apf Biraagec.
    cbO-lieh Oy-(MD ngofi-giau lai
    TbirgBg*ng^f>vtAD. Ang Hanry
    Hoy chMefa By-tea diiu lira vk
    Ang Paul Baalid
    Oy-liaa
    ogtei-eiw ¥ UfJigbi^iAB, di
    Ui Sir II kUrAMMiili ciiSe Ihai
    mO
    kbeo tha^e hi k* Ibtt del iti ...TA
    Ueô ate te ã ttSt.vl ahur-eM . I& vl
    aah-«M) GliM MtO kt.NH. tea fiHiil |X7 ui ,vi|M lAu.

    ,V4 Kti:, rum gUe Ul litf ito tel'
    tte* ?4>|.AoW> UR8 HOANckete
    amkaTAOjn^ BCtru. Gu-v(f CU
    qtM.XlAitiitea Ub fey «ai bt*it..
    tm4mi
    ■.1G-Tia dAidfenoaTioMt
    (ttn)
    M pU feeautate
    ,
    fiiKteb ThuHM

    U Oimat

    NAni l»3.A cb cu«c
    bay Ibi kbg hdi
    Paris-SM^n cbAngT
    I'AKIK - IS 1,1.1. phi.dl.ig I*
    .M. Dulruyel te vlfcl Uong l.iw
    Cxrc/ibr cOdlAug iitn IcUbiJrr
    dAI oiAc l*y Uii gi.'«g ofaw cuAe
    bey Uii LondrcN MelbooTM

    rite i«y Uii‘r 'or Ur Peru
    1*1 Heigo^ til teigoo (te lai
    Pens.



    • Tài liệu liên quan

    Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

    Tải bản đầy đủ ngay
    ×