Nhật Báo Đuốc Nhà Nam21 12Oct1933.Pdf

NlfflUntw^Sd KWl

MalrtBIOD

th* nsm 12 Oclobfe 19S

SUCRE toNteiri*

Gid bAo

Nestle/

MCtnSm...... 13$ 00
S*u Ihing ,... 7 00
Balhikg...... 3 60
MSithitag.... 1 20 [
M5is6......... . 0 06 (

„al‘

»A»-QUAn

Hi? dC»osi>a BIEU

va t6a

SOANir;Y:;'-J

T1 Itu* L*gFU«I*M - p*t «M» ■« •« t.»( *

Niroc minh nhu canh chua

do uat (lirOi houy troi chi6u

Chuy^n
thi -phi
Bftt chiriye Nghtftu Taufio

—

Chim INira

Xi£m Ti^o cOng nbo l&ng
bbi bio Qbi Not'ihilii-BiiftDg
Bioh-dii'c h^t
6 CioloD, dl qai X loo, eft dlt
nai DDl vft dlib leo iUlk Otlm
gin 5.000^00

Sir giao-hao cua ba nirde

TRUNG-NGA-NHirr

vl Nfta tbeo, di qit Vpoga.fte

CAi hl^m-tirang ngu-d*! ta chAn nAn si^ hgc

Long Xagia. — Trpt lolt aiy j
Ai lanb tro6*B lira Uq dJ» IcnCug tnia till
tPoig
Bil>\ gti '.irciDg (591 omoc d9o e nlj ttiQ l«i »ji osafri U obvi|
ti» iliiai P3ii c6 ilQb tiim BgtTi dSa II* o|bIi i.cmg dti ai

tb'.li, tr6n|
Bocg *.c
t11, c4 c5«g 14 .ftt eli bg> Ion e bo
cbo.jQAh»o»8«»o»4cc5»«lDh Hlebbog iblkbflng lo og^i obo
«*oc
Ting tbiib ?»o-n. lO|(Ja»2.

qnvli thie ir«o SfrikUeg riaft ki din
>0 plu rkog Blab lilll Oil mot ã? cbo
9*OC. Nôô ekiagcbT cb ml? ki dilo
kbkoy. mOI ei eli tv-pb« quti |0 abu
■bl bI (1,^1.
Khkr,,'-)g o6l . Cti |l b'lt tbI eOi l|
biFi. kB»ng b'lt ml chin li khinf M»',
1bl It Mil 16 • fTrlnt t i.Mr In o.io'
In (fdi. l.lg DOI Hihavrllpbii
*io ghl<B cb|i >ta 'rong te
1 cbl
j.buTsg-tUT, 5 ON T-o
ubfiBg •( r4 long Ihaong III e O fo
I Dho »S, ki ilia bhbog nr-pku cl< pi
I"?
i-ik.
Sc dl CO ov • itii • tic. Ik vilbip c6
nn Is l.gn dvc bto cl Hag qnt i>ijoag
lAnebi.vlB.Ua cLc idi
i'O rSi kbt nghi bti
^4i«i ?|*. all ig|a ibl iko idi cBi>(
‘=*»
-*‘1 fcu« mo c8« c*r b»o

elv h«i >l8c nit ctB?lii , .
dMIq tbd. Rio Bit hJi mil .'llo llcli .*
^

Ilppbu 6*oog. ATlt in'lcilth
Ni*i 4 ciMton-lr40« Irl-lbft
** tbirbos’llib o6i loll ngnoi.|ihii agh
bir gib kbifo o’-o
l)!tc 010 liir nai haoag tip ciat|»bKa ag»0i dls ebia *l8»boc.
ria biiC'a k&5 alo oro oli. d’dIi Mftl tgu trnoQg nia aty, tbiy
c6og c6 pbi
vui idag bj-*yig Irvoag c5ae bay Irvftnt >o ft 6*1v4 obi. B|ah b«o lo Iota lu9a poi dly kbft'ig eft re r-Q«a ikTro
luo.n.
tft ofti aha mi? rln trwcvfl.
Soog d'H *6i qu4 Laerng 9li
Cl lig Qhftag 5 dlf mk tbft'. kinb
ti«0o Viii-Diu) cbbig u dl*.
nba tklp ol Irani irftc din t|y.
kddig biSa *1 no iril gat ml*
S5 fbi irotR Irr^og eft d? tbi
(in luoO'iS khbng • boiog aly
oWlii, M ,1 n.aoi 4n toi -A
*fi ilDb<blLb ti-bOI,l6i tblj eôoa >1. iki !ã v< j
- n
,
tin tbi it. Vi du nfiiT a H»do1 rft
ogly LBbc m'ui clog fiiCag ibu
mdi cDila t*Q?lQ C..2 gip bio 5 Irairg rao-ii g uKo-bpe. lap ?i m im im . t.n n. bi, ib‘Bi .F i«»i■i«lbdnbfti d« hO cb8
i>h*p, mi iv cIb c* u HibJi onp ,r*r,g
uId roil blea, ebiog bill

tin Ibl rft lAp •" Tlk* 1SI qoIrfii ning COD ('dag dinh rd trCI Bk li lli nap
-6 obi eft 77 iiUdi >hdi. o?
*‘n «
cbo tai day
rgt *to da?'.- b11 ‘it D« bir'T bkS, pi ii
kbSeg ? Mpi aim lb) bill bio
Nbang cO lla dsr kill obi/Bg ebopto
i4i miT
iitT 14 loot s6ig
fibrg 1: It to'^c Dd rt agoii bi?a tbiia Qfirftl dkok QbkQ mil ch5 dldVogVi .'b“cTi
bpe, ml biy g a bgrfti it ba ibft -Hi >11 c« >si long urm kbi dl
kr o rii .-bloi ■g'lTm nil.
Nia tSi c6 c4l clB laODg U oil* vftt, ly It aftt cil biiQ t»arg ‘fi* udu ml uko, clag ktiCog bit I cr»
iLiag I b> tbi. kbdig pbli tgi idi Cbio Dgla 89 hpc di bit dlu Htb
r, rSl
I Cti g'k cia el; ei lo.ihbl S Skigoa.ldc
ttl) kol Bi c6 f ebia dol gl diu
irli Igi. til Ui? cd lla sg t.iifl
ad obirOri rt 0 lr»de mil niih, eko Qgafti It kbfluR eft ti»n bpe Uj 6?g t)«P-io.bj loobioghi ii» wt
toly at lo agb! vi to.
mftt phio ; Qhaag rfto m$t pbia |‘t>
cfti I’;
lal'i-3r, eft Dgd agay trcci: Fiaa xem r« obiio keva tponoct Hob bo in.
IIIJIIAI I. lo
'V‘bi,
n... ,bb
mil, bt|a iryag sft oalQb xea
bada Dtv md’ ciib ckftf dS oil

drfti bdog buj-Qb ndo, kilt bio
Ilia dill) bi ibloi. N4o II lOt g^o
mil lift, bl boaeg raftug dll. pbi
■ g! i$p odeg gia 1 oio i moi bio
oia bal, edig-Dgol
iboong Ria Iftogctii. NC.i bai tii
il«h luorg ly di dft diig boSt
ditg tiiia r>'ii, mk Dbaig oil dia
I'j Irft Igi foi fi obir xra, ebaa
tbif t&n d|a| dia bit.
Nbaog Dgafti 4 troag c4^ dob
lacrcg ij bp daag bit - blob *4
oio tkla ......................
. . . . . . . ; . ..................Ngoil
bp rt. c6a elcii biag Itilt agbigp
db Iba I k^Qg oly tbl* mQi
r.gky B|l liig a<5 llo boli mfti
Tail - agnUp yi sftc Ipi lay
ahQt 'k Dbiidg Bgafti hOdp pba
II d Id, biy gly ra|ig c •"> Bpe
boseg pbla Bblto kbOne ely oly
oft*. !l Lbftag tbp Iboyla cj li
i> elc biag cle irA g b| tall ra
via bit li obftjg ctiroi I? - ioc
vtab anti *e etc agbl i4m io
’^Tbil' agbilp *1 tri thftc U
abatg bin; (6t - agblip d '1:
intftog iroag aaoe vk di bpa bin
lly *1 ml kbdog o4 dh *1 ebaa
agbiip uicblig irdibfti agoTl

llm ra ■! obi ooftc Ibt ala
Dty efttg Dgvag l|i khftag bS
(Jpig vido cbfte mftl ola.
klfti Bgd c4' t'tb • t'.nb ttli
rgb'lp o xft iDlDl. tadi.g 14

Bang xa-b^i
CAp-tiSn lln nhiim
Ong Ualadrer

b H hbb ri, ffl „ E „ „ u4;‘,vvr:.r;:;i7“,:«tb-z.

cbo dug: eft Dbueg eil bleg cip
niy k)l boo tlin Hb efta Oba
iibilo liB, bI rfti abl Drftie y|
tic bic( kCtct din, ILI icoU
ibc, b,„ d„ „
sg hoc llm v.«c gl d|ng, lilay
ato Dgky aiy dl tbiy li Dhifs
□ Rttoi Mm cbt Be mado d*t eol
*lo ebUDg COD duang bca'-d^Dg
ebfta tgyi$p kblc, ckft, kbftag
Am cil nge-dic'i day Dbftt II cbo
OB di bee de lls qoaa. kpe di
Ikai viOc blog Dbir Irrftc tat
C’ iib ibiDh nidD eftog dl eft
rb lu niftai alyr ra ell fts ig
luong tg bp Dia0D buu cIIb lly
■ ftt eii olftn ygkiip rllBR Ig bg
lo II$Q Ify t»uog lal efta bg

Toy *gy II mCit ig dioR meroi,
ffiftoR o t'tb ã tb&o, Bhuôg dla
laitbiBh'D>ia d8i iog>]{:b su bg:
madi kilm cieb bo«l dftDR kbke.
■da tla rglii kbio ml Ika
soag tftl kbftcg blia cieb ro|ldftDR rI t1 Dgbe r1 dft biy gift I
TroDf lU, eftag agbft efta bit
iftc soy kea, eft Ibe ofti II kbOng
eft e&ag dua:; c&a Ibuoig ai|
tbi *lo tar Dgoo: Poip, ngrfti
Tlo bet Biy gift mlob stdo
klab dotob «l$e g) o6ag olo ptil
eft m>b8a ; *t dg mftl ngefti d<
bgc dga ky sr T q moftQ llm mftt
iuSbr miy obi ito g) dft. tit
nbilD pbii rft nr^bSo aft mufta s0
triftu afti dure. Tc6 bfti ta*bl!li
lly lit ft dfia rt 7 *' ciog bill
xft mlob obi aft Bfaftog b|iR rUo
to^l7mVVh4“"«o
.»l«.I4 1,,.g.. bS..
u b8. .,.,l.bbb. I., .a. ,l4p
rha n'.l, li,. ..fc li mil

oMa uiob'"mV*

.«0,

aI""

«

Nfrti
Vft.dicft NdffioAy
Oio ring Obia N>t dl dlv
kbdDg cbo ai U6i bit. Ibl eft^g
>8 ibiil, ahueg oftog afta more
obo btlDbl vddlob fy, dugo «i
vibg bin DU<>) liag fliag.
eftas tbra dip oly, ml trade kb‘
du cafta Vj-i • dftc? hfti 6
ll'e ta eftna dnue blit rft tii
ãftô QbiraR nri vftedieb ebi
I .'ằ.(ô gn.yr nfti.

bi. */ btio btitnt nil u?c I't irk ikbtagsfti TrI lb> tbi»l ilob a Ihrag
bill, ihi mi* bog bio isiob ilo byo,:
'**■«'-■I*«b >»' ,b‘.
"*•
cAo hM Bbir dp

», X, P,

dOc ■ gid dtv bid nbo mW dl*, »1 tip ebl t Tenna-

nhang tin roc M y kiln bag
Cbinoife) rt Dg|v U
troop bad do d>a la dung dft>i t >c I

^>7 ^T. Bftt lU bpa • |il
'bltdiin.. i;,yiddv l/idy CO bdl cr'id ITIb rfti cft liicfllv. di Iftog
Nay ftDg rt rgt de ahgD tfti
ong Andrt Dubotq li npico-j r3l *i»l mfv lot Dhv vij, |b^t II
•i (nnj pife Mdag-p/isrong,
efia aUb. ado di b| iS'^g glam
dftog llm I
vi?i irift bOa I onobfd 19311,
—« Sg bll-Igs coa aft; Qaftcba nito: Irang Nga Mtgt til moon
Sg thiig r.gl i Sq bac
diet) Ibuil ra ddg di hitn dde-gla Uq, ig ibii ibli bai efit oDiob.
viftc lie 10 rQa Uor B'ab-dfta sft.
lopat lira lim l6i pSn-dt qaan sisb kbiig Nbgt eSa orftc Tto.
hi nig.
14 leftt dila kbftng aiv gifta ifto
eftog li eg Bo-rde ehoag e&a cie
cbkab pbft dsag irft ogbl eicb alp
Dbi ebiob-trl d bal orfte Tto ri
0 Traag qalc big gift, dfti *ftl Magi moda cbo bii aoftt, blip
ebip Ikag Blab-lQo rlM^pbufto.
N4u kbOog Bhd cis agb) vilo ail ebruag tHnh cit tie qodv- tie rdl oban di gift gin code di«n
B.a ft opi Bbirt tk doR Lllgo bfti dftag Bls-bai ibao pbin felftt rt Dhilo f kiCa kbio od irgt tg.fy ddtl aiy ãô gaviD
bi) LtrgBt bil Ida; binh vg.-. BbtQ rn* imgo ada bi* gift kg do kblfto ebo i-eblo ad dftag
ibl ky abfta DRbl-'iiy B]a nil dang dec deft tbeg aftt
riftog ra aftt mlab, kbdag dinh
tfti diy sg dea fin dl sip Bbgp kbavah brftaa ebang. dft
Ilia g[ ffti tbi . glftl nSa, fl
2 liag &y ri ma bka cii. Tcdi aaa aaa tbi«l blab dare cit pkrgog difta ORdgl gtag ebig

iria tbi nbft eft dag bft'. ddig ohruDg triab ifta tang xly dgog
đi Tô piroDg d fta ebiab - ir|
Qoia bgl Liaqaane • Llia aac la'Bros Tin. Bfti *lv aftt Bit cftigffty.b
■ blip giftn via dl iy dftge tri Tftng.itf Vio.ibrrag tbo bft Til
hinri iftl sing nil mol tiab ikm. skiDb. di *in dfteg ft Afl ebio mk
C6 tbA xAy r*a IpAd
Lktg m ib-dftn Ik Iktg id tg nn»t li 6 (ioDg'e (bfti Qaftc-ItSa
Nga . Nhyt chAng ?
t:Mu ilftp;ebo nbftag akira
blB'cthkDb. qol Sag houag ekiirc
Cda fl pbit Bggfti Nga, bg eftog
tki
cbeyln
mfta
tbifti
gioi
dl
qai
ftl il dta Ik agirAi eO egg tafti
Truag-qafte, aftt giftp Troatn dl dila dlab ffti Nbgt, ri bl0a
tic diag klob abroR a|oil
ibfti bg 'll ditg io 1101 dgp hSl
Gbi efttg aft dO sft tftl de,9 kit, tt i qooe nft aang iroag xft , efto
til QgaTie**kao aio od tbi itoh
din Ikag ebra bi Ibiy qol (lag aftt nil Ibl oic abt clmqByda ft
lim 1 aiy aty gl ifrag diig vAi Nimokiok lo ibucvog Ibayftt ri tg bfl blab G glGt arfte eCa
bg
gftl DOds Nbgi. Tblftlrfty
vftl
qaia

aft
iblo
Nkgt
ft
TI
d
dl
thftc pl-fta lUB qol ftiR daeg deo
.t'licb eaftt Boa Nbgi Ibaog ogrfti ebS bdt eh hat
roangroftteisQ .ft rtQ|.N»y Igi
blip lie.
nrge dang bfti blftp abia mi bia
1§ xiy n fiftt ibiftu bgl oOag she
Mu6u cbo th^Y
odng Hob fl fifto bia lal coa drftng
ii r ft: dial Hie nly bus.
bit cfiaMga G Bftog- M&a ebo
vl^e d- Vl&a-Dd»g
Din Ikng eft f Irftag boir sio
Nbgt maa. (X Dbog-Uah ai riy
bgs lio tbiob, aie qoan mfti hft
TroBg Ift pkde-bia eftt ban
baa. lie baa thaab olia agn ratay

bill eom Dg)i cat abaOng i«t cbo
Dgufri biln. no kbtBg ol IbHo-bo 10 do
n«0K dk tras^.-icho coo Ale.
Ngrika tbiy Tbaio fiiln Bil obaAeg ehk
ABThBln. .« Tnofa .bi. V»ki, ,a„,
I Vfl ; ,i dl tog Oly

ã Biioboibop so Silo ằv otofrog DbudBg ebft
ftnô » ». It cl rt eOl snlo ocilab rlftc Itag lt>.
ã ek/, Dgtl obo dkB bk li nil pbôp lioh- onvCrag Egtl cl
10 cbo loB dOB bag nJnn JiOBg Ibi itbc blia IStd gSc. kbCeg pbil bdop
MM n
• tbirOng inly ; olu tbOag phll It mij \ đ"*
anabop t4y diy.
ã cA tb ?o-oe call dvp imtog iiDb, db !
“*® nbufrog Ibl oOhtr. Bit •!
LuAt-Sir
• blag dt pt)fn, b?u bbftog pbii It bpeg I
Ibl’t cOa : den cli
. bsap pbg na Btato-itc iLoob-.olo, n t
ct; .a cdcfc nr-#hi«a Vircnsg ■ quang-Nbird’ng
. mi)'Iblp bay itii. lig ,|6lo ibing ita* ,“*"*“*>*“'** IgteoVB
Oirn lhagfi rgi i
• tblDg Cb|u DboOmietS :t lal no c|y’> Soy ra ihl tl le di ita. agafti u ba«
I't, cil cin-ol tbafte *ã
kb6 *ằ*ằô '*>ã cbo ml) ?:' ng# oiiilob bicb
tbiia hil l t,as [ U i4 Dlvnrufti b gaB« lot, Bt Hi „ag ebiD DbtiOog :bc ogtiOi
eoftc, - n.hto It naj loly ot» triSng «htc. ehlss toH cBvc II «o cti It
abaSoe cb<! cbo oga*) nio tMig pbii It . ahoiTTg h>«B . rbS g: Tuil' alv cn
7di IhH Or II Oatobre
Ikair . lio dOoB dIpLbaSog
flace
coo «ti i/Iburag d6, .’itbv laCcI
Imicctcrii (ting Dba ahr bft, daytn : H6ng 9 gift dng Viruny-goongc
*1 •! too. ch6 iCi >i,j idi aio tr.6
■ Cim c» tbiy bay It miy c5 bjOi nu XhuOng, Ludi-khoa tin i7 ae
ring ibScc bi^,;.

(Hdeo It i7^K cti c3 ‘hi ty ring '1 aat etp mil b&,.-il'.b agigliln b? n6i of :
bb.^og c4 eiA olo o(;. lly limit. *4 ■ 01 eriil. chA: i| bp cl c»i tbitl iac >«
(Long al qufic Gua din An*
lt'D',i>DE Dgobi th«r>| BbuSop, c6 l4 bp t:nt ibSn krcD.
Vlr-dkolyifii cbl l. »-lc6 ctv eliing oam do tioog tAd thg d dung rLpl cli CO tv;, mil oli itm K
billC'i pb»l 1-i,6d| ■ rii on I iiB etc
obi ■
nationalidine do leadi-lr:.jAa IJ IPi ^(rt^^o-Tlln4o th.y
6.0
dftog itai kbl Obia blDg
I'ltng pbkl chol
d Annam ifaprft MO lilU
miy cbayio ooa lbô oftt.
.ãIp it cti igc ã nhirrnj h>h< ■
ItABl'HI L ratare) {lidng iti ng Langao)

."Sam-Kv KhuyilD-

H.i-'-Hfti

mu

i:r.\ IHj.Nli. T.\Y Kl>

.

CLOC BIKU-TINH PBAX BOI XlIA
BONG-PHAP e\GAi\-UANG
Quang-canh Saigon-Choloneoi Ihigt difu-hiu

i'J gliy irrt bfti lb* bi 10 otto ngufti la con u6ng ddg ktdag
bre nSy, cblQ Ibanb StlROO-Clo- thig too t Cnfi i 0m Iri Ifti riog
lOD k:,ftig efta |ii qoaa elab 8d oft vi0c tnoDg.ibl 46 ig oftt Ik

.,r:k;:4:":.‘: ...r:;:

OOnh nhôu TfrI Hut-kV chaag 7
ã'ã'o

li ftof ai B0-8oag-ClDg. 0:g
ei fiag
irftt tulo aiy, krftag
al blfti02g dl elv.

Tftt 161.
— Tal SCO tab cAag dftng efta 7
HftI ofiri.ioy li tia ko Ibaftag
lb til rft ■

>■»;*
'“p.icii «»i
P4‘ I Si . 1. .a, II .5. 0.1
fal ciag Ikm abb ngttai I4
*"* ãằằ'ằô Eb4 I ....
ffty Lkm tbeo Liii - doko mi,
'‘1 "Hi’S P”
Ub*UbiHto .61
Iftng loftfi.
thBrtig Dim Dbg .
, TriftoãiiODg

4l(.k.4.,..l
.4. t4 .4 ằl;b,1c4lll.bl.>.l.ôl.ul. U.b
6 Cb,l6,
vli'Yfta bao gio eftog pbt lirig
mloh Iilc ai|. Nbr vgy rft phl‘
tktab aiia altb dla aado ho»l
dfteg kiDl doiob gl, i6og cbiig iheo , *1.7 Ihl rt qoaag elab Btl- "fm.rt« rge
»Roil tfti rftl lo gil
o6 pbruDg tai bay kbftig ?
|oa Cboloa &a tie thim dgm llm
Boao ebftng i^i
dl.
Tot brfta ra di. Hi tfti b|oI1,

Ufti ogbl Dtia dlog ift bfti ciplUo di bi B«e rdl. Troog bafti
be mae ly, bfti ogbl a<5 oil vl afti
L)i)im^l bii d:^a-*SD
ã41 yl afti ôg. Dig obftt dilD
tc.eo loi jSd elo eft diig II
kbdog tlBg ibDi oftt, lo ^Ift elii
S’> dl (d DbOig Dgafti ebiD aio
Ij til cbo bli Tftog rl kDftag t6 tg bp:, II fl troag lil bg idt
lilm bln T|, T... T... O,, III „,bImiloo,il s. lOOl Him
Oil «q Ogoft; glao. vi Dbftt II via
dl glim t>iob|lbfto ftDg Ibl efaroog
Mftt xft ai DgvftI ta cblo D&a
trlD-i glim bmta afta irfte Pblp sg bgs, kbfttg tim ig bgc n&a.
di d»gs pbln d0Bg eia Drfte toll li mftt eil biSffi-trgDg diag

tdag abio, vgy airfte Pnip abdt tr lim. Tfti Bgbl lo d)nb glim blan li kbi tio to lait d^ c£i t«, bfti tfti Italy cii i iftnkleaaoltqDAelikii.
tvgag fy. Tiij ml khdiR blCi eft
iigg Dilid ar Igl afti qua oofte cieb gl bag de bftag irftob d .
Bfro kA ebfto bsah
Uy ag...
ebo BftD 0 1 b 0t 1ft ra dl eftt ahi
h'l r0i, .'ftl drM layftD td iId eto Difib aay agbl.
flbtfta IbiDh pbfi D«lid(er«

TcunB Ng« Olng c6

"rt

IhllBi.SOOJOO. Tbiy xiUtJnb-

r

””

bSa ptga Dgrol Ika bio nbir
Tfti licb miy ogoil b;a ri di ^bl ci: tlftin G dly dft Ifta dftig
ebilcg tfti do pbii diklip cie
du tbeo tuft Bftaard c&»-XI 1»1 cbg, hing sich, tknm
droBg dS tea ill liG ool eoftclv^*
bafto Ngaiio vin
bla dft Ht-v|l din dgp bftt.
blia tiDh oly ra mo.
V0i efttg rkiiBb ea
Trrfte kbI dftag bft diab 12 ^4cg dd ahia tip on i3 (mfti

ilftag. tfti gbft Ul Dfti biln tlgmioi^i eben mftl *ft toia puip) idl
kbiob kit Gdrftig Filippini ai'oflni xe* v6 ehol...TDy li cboigl&l lio eftog vil sgroi bga. Lftc ebft tfti cB f ebft col lifa aiy Vd
dang adi tboylo, nSeg agag ddag aGa piia dS| atB ngrM u
troeg i:0n ri dfteg iGl rim ria bey k dagy. . Tfti atft rtuag
tfii dft r 0a rSi, Dfirag kudog d6i dGag bft irdn Iroag HI radi 12 ql6
gl Ldn miy Bgrfti ban idl able tbllo maoi pbftt i■htfif1 bli Yin
Yto
qafti di toioaSog bit ogfr. ofta biomly ngrfti gldp f|e ddag
oaa
fld»g o«.
til llt|
idflt gl dint cia, p6P0 e»a ladn
“»»
qutg ciab tiigl II baBi bge
q»4 t Chi '6a eft «ii Iboo kia
*>*“
Haynb lgng.tnttag

*'■"

"s“k"4,.f

pbi* fft aboa Nbgl bftn lafta 1u0d
S'Ooa ibuftBg kfai aguftt ta hty
oft y lo sg *1 ig liia blftp o0a
ằ.n
.10 TO .
rô p.,
'i'-"ằli" ôã? "

yafto*dlt-dlng Drdc T*u, c6 e'8 *
hli. .k, tp
lb
ằôã uằ
kô5i pUl ahl4. It lly ,d m.-1'*ô
"*ô
ã> ''*
jhABvftxft
!ô fts Nagi-Ngalbu nbl gly d6d
M0nv-*ta5dafti quyln eaMM **^'

^

u

ed

modo

ằ?

doko

*'
ô'
mftl iria g gc Nbgt Nga oGa aGog
de ebd k .dug kbd gl. S3 dl la
ed trio fie dd di li b&l ed abGni
'
obiTftB Ifti - tbdt liy ra G bifto

‘
gift! efta Lilo-baDg Sd-ri|i *i
;
MlB'Ofaia qada dd, eft tbeo mftt
•qmftc
dl ky ffti KduI. tbi Nbgt tlnk
i treftD cklhi.traDb Tfti Tko vk
kbi' MAa-oh»r.qBNgi. rdi tbi til bai ooge '
o6 ageblla-traob TOi orfte. aio,
ãly i4 hl0p sA: l|l ffti abau mk In. ,
.
u,
ô.,l
Uia.ohAi-qodo, Ifte tb] Nb^l- bCa
«kcb vk cii tlnb-tblD efta ngrd
, blob fgn mi diib vgl
ri§ iBfti
Nga Tfl dd .
nn;: dbg U kbdDg bi0t nbGig
tg eim g'ic efta bg tiug dfti bfti
tnuftog , kbdDg bidt Ir-eicb vi |
kbuyoh brftog eGi bg bit eft
7i0e gl cQigmaSa lim tbfi
liUfn; kbfttg blit riig ibft aft
fla kit dBeg mro bio nbltn
kbftbg Igi gl obo bg, tbi bg bd
CUok-ptLi NiDi.klDl, t Ink Ho
QRty mftl eirb dS difig obu

tbfo Qaiflg-ddDg, Bgbiii U li
kbftag. Ngrol Tly - phagDg ri
diDb ibof g|o agogi-qaiSfl nbip
aguftl Bftog • pbrong. ed lim-iy
badr.i

Vi0D Hinh-chADh
INam-kinh i6tvfi
tbndgao nhip-cing

kbia aban rft xi, tbi eU ndl bho
dag Lyitoa *1*. Ibl Id ra dag la
kbOag ode kC IftI sg kbio ohao vi
ilm'iy dd obdl oio rig. Ta ify
GOB mil Tiy pbtvBgmi ddm ogd
mgi ag Tgi G DOogpbroog Bha tbi Ay, tbit li mftt
dtlo llm ifti stag al vt ogiy blftm
)*■ Tfy.
Tbeo ig IlgD doiD cAb Bgaol
Poip ebftcg li. thI kbftag phlili
ed thS ay ra trio |l|a G VlAo-

Nga dftl obilB fdi Nbgt Ag^e
>ftl bUtbia i tiia ddi
kbdag tbi cd trgn ohlla •
’ini Ul,
mnUt d|n(,tbl tnifto AAy di od

“»i»B Mool

(Uol qaa truvag 6)

’’

U1 trong oftt enftc dilo-tbo,d»
BI- i abiin bftt 20 tbljg
4y vftt rAi c-ilob flag Lyltoo
laydt bS riiR : Uil ODlik-si:0
• ROft, Njgi Ikm aba tki dd t2
dit Bgggt NogI dia obd Dgoy

ebijol.eiog boBa taab iI agii bon. ddog gidi Traog

lip

MlQ-obin qrSi nk ra

efta be. bia cbo Nga vi Tko pbii '
licb Lb.u ri, din Bki fiftc Nngi **
b'’'! Um »gv c6 10101 bi' cho
NiifkTiu8aafB.it
'ioUag,

!i)i|. II. til M; IIII iM,

ang. oft mfti abftt ta li mftt I id-)*Niy baa fly-riia If-tti
efta
TiftD Hiob-ebiib iB dam ra

kB
Ifti U abgo agaylik-Uo di-ab
tbai' Ay rftl.
fifti Tfti TiaadI bIj, «hAah>ph ^
Qilig dftbg b) dvlaftn pbln-dft. '
ilD Tfta rftl eft bij Ift diyta • oft
•bo r* '*• ___ ____
blAl,

0* abr lloAa ekfmb^^iy rig^
ra, Ibl ggo agoftl qalg fti&h m»
ofta Tlo dft lim. bfti a|j ada dAiib
ibBldi bio.bft abo aftogdia.
Tilfi 1} |IAp oho OBOta«aftBg H
BtOB lift* aftag oho nftag«dAii mA
Ibfti...
iBm abila dd kbftii 4A 11,

mIg.^ rt

*"


SiMiTJMN
h'r
fl
Saigon
it>. du^tn., VUnoi

'e«*T

BSn ha,,^ x/„ ci lAI cAo

fl„„ *

Baigon

|

J

ntfcrr

^ 'ã* -'
m,n ojn^. q *

*<ã'ằ ãi*ôl k

I
* g

^

37 Bd 78A„.Akfc^,„. „

'd"o

^
oa n^n s«

t^i gfic

dirfrngj

V, nlun
Nqi la iJtfijnii Verd-m v6
Ltgrund dt la Urnye Id m
Kh6ii(, phSi xe keo
t ch«m khich

Sobioh&mtjva
„oi mucnfi./.
mucnSii. '■?«# hirm \6m. C6 U l^i, i,Ap
7«a /.ffi
Idn iliu iiiirtn imy
bio Iheo Im mil Kf bi» lAn
e6 xdg rn i.gri xe.

cla pS; nbA I "r
"** ằ'ô

''" nifti

ã'
Lai
iMm vS vu
m«o nii- iiQr saiifi
Infill AuloKijs

Bn^c Mia Nam, „yay :i

CHOCON -TAWptior.'

Trong nhilti cu6o a*c{i
^h&o ci-u v« Pfaw-giio cOa
H. BoSo-trung-Cbn
1*3
firdrag Louvain Saigon.
';u6n mdri vi>a ra sau h^'t
(4 phSi th4 Ifim. Ay Ji cu6f

nsd P,,
,v«> '''0°? '16soan gii bi*n ria

fftOT ySM Ihimi, g,a

ring

100 Tin Himi

Mf kliAny lifnh xanli
coil (iu-o-,'"Mi c kho^

!*»idc6
2*80 .S'
w>ki»«
Mia ^ Hah ; »^.

Ui4,

kila bBv «m i» ^
ã ã a* ã Ifi
>M
bằa.
Uôu ằ4( ô! Me* ate
p-V h<4r U ki4a teap
ho«cht«h4l U*h*>i« J4«
hii'u t4 rpi r« Mi tto htek
>«c. »W e» c*
mi
ri
M rkuf em i« |a
k# p ii uo eie M Mi «ul
tW oa
tM ite
ta< yr ataTi'a
a«a^i
■kKich ■■■
khdnti
ptea t*i« '
Kibu huik f-B ^

___
^

wJ.bSiSiSt’.f*
>« Kmi neia,*, hate » W

iy„/,

’

B|0i( Moll ta,

Bva at

opbo lO-g .|2t,*;h,A-, ‘
:o* Uao
Qj
,1^

S Bd Lnro Saigon

t*.
VI (Ap dl

N«,
utiMK, „
PMo Uile 7 MS u,si „j
.» «U IMI ri.

phO
«« >6a III

1'“""

,i, ,,

^

1» 18»,1, 11,,. x„
wi v„.„8. Tiii-

— - —- ^ .»• i^xji k.re/uucl
fl'to Id, rOa ,ir g.J ,„0,. ,l,l.
‘""H ifbiig som, n.,.f,
‘■

rid-

1,„„

'■ •' />. cQiig nfti
I5nh• hio fiat"
ngin nAa»

•ll'.’l (Mm
H,r

“

"'** "I “

*”

ThaicldUku. i,x. utBgnh Uktg,
Mhan,. 4tn httbat*^ ^

ãM Mằ MM.

"'c.""

' "ã ôằ'

bi-'-

K*tqu8 licj.iii

loan cui)c

bWfr J4„ biJ„

Le-van Vinh

"“‘f '“I “‘"I ‘

J PRIX MOOSne

Im Ui„ kha„ /,bc ,ri
ãằCb, ô i!

^

mac. hair iheu y nhu mSy co
Su Hot Tiduxh ,>dy
I...

..rlln.llto..

Ufthg-lian
Kbheli-aaon

«a Ptayalaua
atiacwlta

'»» '/.I .* Uink rf„„5
1-3' kixodu, :na ni co Uir ding
'1/ yxxj IIIRII dong diiiig ihir, u„.„/,
irm m()< cl.m, i/m,m h,,,
naix-ian Kliu. Huynh- In-X ,1'X 80 nliir Sui,,„n
/ xKiioan ibu
- MiJu

»»—«w—
*a #ia ^’innlaa
«ompl*aia*talFaa
■ravai #up*»iaii»
**0oala«r*ata l««al
it iBitFapalHaln

1

s,«l,,n„ „b,„ „5, ,x„„ ‘Ian ntng
ok) (, l/-4'Mi(/i(}r,
xn„ kba„
VB^RENORaiT
rncnuiliil AUSSI

MU9SI I
p «iif,
........
'('in K/:ti dxiixli bdi v&t hxxi ngaii 'rtn ua. hoic irin dii. pAa,
M OUELOUESPEIISIOMMAIRES'IT:":-----------------------"H ■••II .1,0 S5.
hAn 7 7nyphd,‘m„uo Xir ugoHx
JT' _________
T'
.'7IC(7; dm bn niu, niih]di dl
>ô' nuoc.
MUor, ----------------- ---------------- J**đ

^

,a.bx,; V;;Kj a,

IhAiililjoa-.\|/U7f/I ni/j/i Ltie ; tftiiH (ftii; ,'di „,0( t*c nan,,'
V.,. /r.r l.( ajaa<„ Pb.,,,
j,,,/, „j.
,f„ u„„;

DiplOm* da 1 Kcolr
Nalionala d'horlogeriv

Oal6 (le Bau-Ca
a, Rmc Hifjund Oorro, Si,lg.,„
Njh§ elog a*
r,o“

<

.. IM., Kb ,™„„,

""7- rr..,,...

X

Loi raoYiit
VI dt xa nAnSbAn
7ằr|M.
fteMoil. 166

^

ô'ằ' ã
^ằWi ooojrt,
j,,,
^
l"b mi, mnm. til
*"
“• 'A'
JW. ihAng oil. fAaUti
Au^,#, ^
dt» t'Sm. bail U et> hngii /ring.
H4p ,..x
*• b°9*>
*rnA cdx o! hay lln

Oai hiiil)
1*1 Ihtjih lh.1l fit 16, Bin llur ch CO r.iiijii,, ,-a. cp xicl, mkh,H„
5(rm iitni ihir hai vua rot, tit,
nba lAnSc Ijxnxiw
lixaaw l^x
1^, ,anh
,aHh Bumy
Bum lib.ii,
iih.iii!., sao. ijoa sxm, bun Bni-binix ,;j ixUom phter, (uoi
"...r...
. . .
^
••—
‘ • o'ex *inn node ,
, i.Mc
au/'r/,,/,
,a.M,.>,
Jl!l IT
T'
ã"ằô?
/ằã
.
'
x
"
''
'ằ
.
.
.

'ã*
car rA W dirlong
1- Tr(i,;
TpdH.i Me
III.- di;
A., ã..
*
** 'a*
'ft'j-ôrAWd,re.
--..i/Mff
' '.0'ft<ằi_
'*
toffifx Ihl-Ktnh at rrkii ã iixii rmx ihiu (iiiiM *ii ilixn
uAi x - i
»»»w*hj,iA-i,c./i*,-,-«t,ateM«»
,.n, ilU.X rhlur
,
Hi, -lAtiiQu x,r,ui,vusi\nh.r„
'
*' ^ o™^». cn\
.X,. 1A A.. ..... .1 V
»il-»6 TIJAH-THlN
“('■»■*
;iV*r*> "V
16m xtitt ipia .Vb-A.
nhy.
"•-'<'"•[-■1- 10 l^rr,„-,l„.,
„., A,.,.jj

a tlah Ihin. fag thun bt,
>rl ado hi- ,t», UUnxy naSn Hm aift I’Un '{hit Uii. x)a V(jy ,(■;,■„
Ibaix.i

»

^

,o

Ocooi bio q .kiit x. d ooi :
Oirdceuf d- I i ,e diite
Uifii-.iap

**

L„„: M "ATUSITA

’

.. .

»i<>i vi6c i-ili h^p iii^,

S&m am r.gny thit hai lai
PMil- A
g6c dtrftitg drifii xeauicbus s6 la bSi phdi rung mtnh ghi s^r
— ..
jO doan
/«J rJ iw»B ^ ^

til
11,0
doaii uc
di nin cfla may
Qgfr v6 PhAt-gia.
-4 7 W imjf ehag{n < *6 trung C D 332 I'l rfiro-117 Verrfu/i cligy Ci
\rf//gr Siinb.
Igi »Q sdf qu-u qua (tairag
coi
cu6n
Sy
thi
khon,
»' ft fti>« >
tw4^
Tbeo la, ,ua anl, ban ninu xt
Lxgrand dt la l.iraye di cbag ?d Aalohui „i, „o, Tuc,„a .V./mir,
Xlluyin ct mo,
b6i pfti ngo v^c nOfc‘" «flc/iPu Ifa V# haa tri mu Cbolori I hi qip ini’ cni xc 1 lelngt bd linh \hl bin/, „l,a uior w
Ui W moi cudn sich rti hai
mui U$., so <: C 33.0 eil.i Mn,f "ft'C'ii /.J(/ da iiiing A/ifi/, I
l'r:> Iflr li„ Sa,go„ lOm xe kdo
hW, vi lam v;vo con d<3 kii
va Mj no A Choltn. ( di ...
'la hi,, ri'rdi.
.
dOnhur /i,7akja ggpmUnotreri
d4j. bii?t flao ly thi dA Idn.
trurrr-kia cOng Mo, ih&g U,6„g •uioftu* di;<M 1>&! cii Deluge rd . " ''9*> •< Ch'obrp
Itidi mi- Aoi Ta

'Ongkhugh, mAy rd S,r //,
va nbiftu khi. di/i;rc nhe nbai
Unh i(i„ BacUta. v«k /Afii
I”" l"'iiih ihSn khoai jjw afra. fJi.
ngluep ti,i So'^o/i Aii^m «Mc
, niuSn tuixh OOP cAo dartre
,, H„,„.
'■; '■”»■
/>''»>■ « ..1.
'i"ft riJ bun xuu. xe kto -4 ihig * I, 1!..,, „
'*f *''<^ »“*• tM ditn : nhmgnt^

A»d /oa-

J

If
BAI QlIAlsllij»y»C PHtliNG
^

■MKi S'""!""Sgg^-^

,« *4,,

i V ^

tlHi(5c thi^i,

-IteSS.-Hu*.

ti>-=ii*rian-Koo«t

* mTu V ' '''1"*'
^
^ '11*1 '4

ndy irA* n&i

m,,.,

Nti-iPCANa
xcat-cAno
KHOTHl>BANSlVABANLi

f i,\
i

rhu&« tty h„y ir, sin I*;, V* ten hi.
* vi..g hm y8u, bM»g n5i g«„*x„A, h„
Ja.. bM»sl*in^y,„6„, cho dhog ihoV.e

i"".

nM n^i muB

i.£-quaS‘«”^g„,*

:';/rftoi7/,'
^«CA

„
.
,
.
gi .', r.r sic pl.ut Me d, ,l.,0
••;'■•' ......... .'"cri rn . .,o„i
^cung yMr y

„
tea - r: LT?

■■* m. ni,,

U vte Mqc fi cudn 0|60. fts„
——--------------------- *5*x*** • •**" 'py>- .RAA daf

l^^oole CBnirale di^ i^oBiniBrcB ã*> *
'^D*rec)Pur:Trlo-manhNbln)

UôBg

yuAao
C**0 dlte ^

Niiairtii 7'/-5n ftd VlnA, Hoon^ I I ■'■■•■ i - H y\b
rin lit niiy\
Hoiii'p buij Dho.
. "qif" b'l". "i X'li ve (ijfti. vi Khoi..»fc.f .vra
P"*;»W'iin-«|.h)d„
vet-N..,K cl *0

Hiiiiuh
i’ham udn QnSuij. 'Pbbf' d can ci.
. ..I, .
. , . .
Me kne* vA ihuvoff auh.Ar, ..a. te iff cbOd Offl). Q
V'' ' ong Hia
Kftj/i''i 7bang u6ng ruau da
oftacKi*./
fl?
,, —
rue d E«pagne
d« X^M^Z
__ _
Uuangliii'li- rrSn „pj/. yin khi hiiin. cU'ig nhao kiu ra nn
gih mi hdg C6 nno a,
'/,r„
SAIGON
VO ydi, (Mdu ; ill ihen sail In Hn
TWhftr Biftr-KIfiH iiCH BAl ''b ruan Ihifu
CftC/i •nil u-in diy Ih, phdi hi\
iShl.E KATINAT
itny.
bi«o (■'VG-rrftN. rt« ab&l tuiy. tH
Wunnjilri Sg.
ply. Kftdc
^
Tto Mo Thir v^*
Soiifngoi/ Mi 15 j;*, ii«n Hnaii "nog lac di roi dim gi.io cho
f>iob Lkch - d&j - te cii iki nf«* hanh
Qi

-Tr liihn i n. h
Tu diu ianh ra dfy ? ?
’ iring IhXg iigoii. hd ru^ng
Unb CO nu.»i oar.h hl„ ,iW«ii ki I I
n.ualhiOii U ihanb Cdnh.
J, '
Sen
,H eliSng
v.,>
Tgo-hio
aaoh
cbi
'Sri 4en ằ3ick vtrtirlnt! dg< nôo,
Qi.ai.ifnam Ng. ,,ô<ã Ttiv
"'i ^ftti.
S"M inr mg la h„„ m rOm,.
OBO NinyM
oL( ilii nii <|iiQe riinr diM binh (7 ;a ■ v - u •/a ,i •
Oum chir qiinn iVAAfti* M/n dn
mudn loii vyn vft ? ? 7
Ihljil.,. 1„ giyia ■x,uos,,„i, runc
1- PM Ub rf,
cbAc
Ai inuftn p6 nhfrng
kfti I'M ngirm /„ „r„
‘4'|. gia dig m&, A,i Up
7
,,
,,, ,,
fftdf^, tht no )hii line, ri"i

I6i
huy«n
bi
nfy
?
?
T
"Uftn bAo. Ui aurVng Aaufa,
on
neiig
i,i,
cihi
m/i/oi
(Compi. •" kilono^
V.Ti;(il Mllpr-TAV
Ilpr-TAV bitatehy^
bitatehte
-Vii Hin. yb dy„.,.,rdqiylin..i,Khn.Ur.IA< III ■-.dng IV, /^ ,Miin b,^ ,l,-,„g
>»i oAr '■Iiiini biali Ui am |a
lie hly ddo xem IT, M/i-kte T»p •0 18^20-ASvs ;j4 0*1 UU[ b4
Irique. may hit.
[mtnl nili,-InUI'f Kbu di- Tilfniq
ngu&i 10 le haa conhunii.
OW.afca Ate B*CH-LIAN ruft tricrnf
.I.4U, lieu bung
Ii
a PIMlAfl. •'uifl teita flte
...R te,
.«r« kio
.eu |*i.

(BU ihb
IHW
H’lih loli- /> "■rri/i \ )^,i.
da dii, Ihl
mijdiiihchiir.miy
•A lait Ub nhaui njiiy ij Oetobr,, licffl »ityno*B. m«t inAnfUI.
Mn (tftri r/xuc /rich li,„
^
fl
/eft-/Ml.
nany
ohgphinhv^n.vto..
UoAl
kte iaSitkAngg IJ-i. TteOb/a Do D«i bA 12.0 doteM Uo.
libel, x./is iji ml ;.*( irkte Ib tenii
lluo,,
'“>(/ 'ftci g-d man mi, ngag k,a
cuni bi. Kftn f/M dvyc mi , i„
giirt
N,4|.Hia
Ik
Ml
BKO.
chi
rft
.nyrniu.’ir. cu i,ai ifii tete **te mi
.Ante Silfai,
lin Ian iieu dt
’I'liylD
P/irimflsm.

■I'ci cojc dd». Tiileki Ml da, cA> ri
vd lift. K/iirn
ra tht h/ni fci
m.,.,p .iBiit irute 111 i»k*i ling^frx • [ith Uai
KUanhh'a
Sq duy Vliiin
•‘*.1 by, cbii^l,6c tiu> d*ô ã-
ftp n soch. eft H la bi Tbung di
ihuix- „M tBc bu- thfl M flki yi
» (llu taim
tiiih rt v| oh'cfci
ed' chi' />hii
fihli i«nl, mi
Bin tfiiiSn — I'm, x.u-i ir
rin
V ,.
^
M NAA loU v*n »*l. Ciil rich iiliintt luhni
Siniithuan
Iruong tUioa
Minm;/! .igtriVt ftil/i \nph chi
•Ic ulA oAuf thiy <4
Ain lang Binh-yu<3i d6i
ki *n vi.
b4v i»« tdc-ii** uh^a chi
■I'bm Hr b« mi lii.
L> ■ i

1.71,g
lo IJiii An nil bih: Av u6ng rirpii
Dg.V nSTE
trA^akablo'^dAn din qu»n
Uri* wab 1,140 hii^j eset ã-ô ô rte- - ô. lU M
PI' ku-i7&riHc Koiitum - U xilidii. nbn ni5f iri phdi pi,am r’lf/'i tram dem ihtr khac
a**CMli*iô *M ualadihi de dM
'* e0->9 oti^n ã bAb tbaio
kto.
UM «r»._ (rtfc I. hlH
/ill/
Hi til nhoi, liilba Mb lhang
CbuT4n’ lr| ring tea.
HOT «k*'
1*1 i«Ha.MH.
x/lii viln ihtrnny mai
0«Bf ring tbao Ithoa bat
chb kniiiyx-c diinh i\hu. iihuiig ■»on 7dn.ai, cd ngutn tram «jp Chon li«n noi ofli irkn. Ml du?*
dh If. tea
ela ga u alls
Mt-iai
'I'Hio' ghitn rupa eH ngai, "“T'k>M ec. rt rt Botc .d mu* nlnb.
Thanh
Ni,he
Tinb
:
Tzihdteuba i vaug
6$(».
hOi
khiiip

dii'h
sao
n(r\
moi
i»i If Up Inin, (iutfaiif ?M.
« ,.*» rHU,-.- euiM
cu- tag lira (t nhu nir. ci khl
ôã'*" kằy oug hôa tey aOng Igi
Riag tribe
o>ii>t
4 oo.
U “\f\ Ia/i. Si) vAn- l rlnb.
Kill cd Huerng, ra k/ipi la v
Nbute- VAn v*.Vln»jtba.|ijj,By^
loin Igc mil tho. c4 kh\ di ire
*l"''-®‘'*'f*kk4flgh4ahpte'.
Rite vlog flu
10aa. tete-Tkfl aaeh,ia?^.N,hh - liyxs />';■. hlH
(jixdixg-lrt-lhli :
CaMnet Jeetjiire
nAni dlu /or liul nionq d6,
thoAO eda ngirfti /rono U,n„
*■ T*p-chl eda
HOng Ml (pifot)
10Ot. Canibo Malla Bte-Saoh CUudAr
Bn. hay I'm
rdf n,at,ft sAn irSv. Hoi tnn Kfto
d. tar'iU, ihade
Mbs trln;
600. k ijuSlii, norn

Qudnyiigdi :
CJ.A.P, Pte IbA,
ehi, fflr Uiny di bno lai dent
'rt,,,
,0,
til ,8„
■?'
”•!' Bi a a
Hue sanb .Ic gU rilait
QunnyCu
l/ftdp gi6u thi va khax la ol sp
riAm liAn*; min cm Bit Cju.
■11^
.R ^kUr^a.
CtalH.h
»fc iq,UkUda>
3*(d inai 8 gi^ 'm 12 gik
eftu
irdi
ddng
ki6m
nguln
fOom«a
dye
ipp
oM
aly.
mi

kkAoaAa
Qtii
Vbic-yrh Nonluir, \ii l^i.
oiM KV Mm Tto an.
ChiOii <2
.
6 8iiV
nao Irailring c“fo. CigAi btekbip tCMag, Urt 1^ a. Ha-aHiahTrli,,
mill od-i Tdn
Vu />ly fdo xO chitn rHi.iu'-ix
dS*i iaih Mb iriao ngin
;
ã*
K*H
**
cub ,.>bô
ãe Battlavapd Boaneni 08
'ha U> iroiiij ling k ftdi Igc mAl
*>'
Mo bia gaAo-ta.
rtllaie IPfxxg*-, 'hi r>rh -I
,
ãfta'i-//jôl :
chua (nyi, an, «d bao miqi sr
tel fiM Khtnhlg SAnsf).\
>i dem d(,x iii..ua,teriAd„ ilnj.
“ “in. ate aM •b hk* A, a, a«. ,1 a„c
flnyn/i vd/i-,Vgd
nil

kftflu, c/ig/ji Jrij.
^ ^ '*"* toiia Cd bin ,At Bhiiii Boi Btei ,g aUrtiMbtrahiia 1^.4,
^
.Sguyln-lhl-ilDh hb? m«.
baa ll»ln Okrliv.
nhiAu cOag Ci. if XI Buia ),te. Ua Aa
art MeaaiaBr Ugovta-vto-I.tivog 8T
A«g 9JButtUU
Itoe Vnrdao SaifoiiASU lafl cuAbOAu
9tU ~M*i igt «« bhiia IM
tir- CM 4*g uUg «| te . Bl/A cAoằ ih* aoo imô,
ãiti (biag 12frate gii i|sO. MAtte
25
AHATKmiQVSS, mil bH
ãã
** ãằ bô*e efing 1* cii nti BO thmte.
t4cid.pi4iAL
MM (tony Xihliu c6 hbi king M-/..

BESA^go^
76

id-rk r/„v v;„;-|„fl7"„;„',''',

Tin H^B t) M

'* ““™““ .‘“.p ■»

I. .S ™

*« p»i

Con neirdri 11 »i?

S6*a du hi6u d<5ng
h6 nh4 Urn vi car
ihii- may n!i?)nhirii:

l-tm. %toO!||li-iv,60

w...c6„t„,,‘6.,‘. iw.c

Lk':;

"

«'

-

M*i l«i I M*j lai! I

INh«n-v»ij-Nhi4u

«»c6,«6i6. ,.rK,,i„4 /, ;r;rrrrc"“r.i-

Madn dl Ua v»'ed“l<>i nUAi

mail, Loa

m-HAM cSkQ TY
BAO Hitn XE Hffl

SS S5iSi!,;‘c ^.-£S

ghAcchAh bu

rmu&c mA i.ai

milt,
XU,:: ISSOMRI

1^ *ôã?
kaOUItAn*
on- IU|>ikU: 7M

oiA rB

fte diIkM dung daoai Ide KhA ktaAo irai jot W: kiah-lf
VA.v »in q.il eft (itJi ba sen tm ctedf y diB eioOnc
teftn h^n;, .ufti.i uia Ui r»,
T0W B4J-I. f :
. S40U-PHONG-Chb!
rfnp-4Ac pftovM it aa
TOWOiSBW-f
"^wirngdai AMTigaM'

ApB-tl a|< Huh var 100 000 lBo|

»trxini Ptllchi,, Stign

Mo Mrihmtede hing^h^

J

S° E.hi rui ro bAt thwiHtg mau m&ng
- ■ bdtodAiwpitiif^cfto eftu xe khii nhpe ling

Nh* Uog Bteh T*r


I
n(t
hay

H(JO(;.NHA-NAM DC 12
lO'.l

II*'-*'
V, . đ" ô*

W ô iL"
'BHmiafiSi'' -ằ!'1.'Ib-.o

N<:

V

Ipt.ằ

r; r

-Trô,* ,, 4,
ã ogArtn ft C<ằ
can nôôp
^
.ã Ma Tha.ft, H^-taOn Vi cong.iirac Ma linli.
'hi to bift dJdc va clili.
CdD Hw-My khi U>
_ " 'Ck^Tkm bifpgt ihi ho8n{;ki^ali imm x^R. b|nh o«<.g ThiiU
'iTiAg (Wiig wn iiptn cho pbu»
nivwB. 6tic6o lai l.'Bb. PbSi c6ag
la .gn thC
kbtag ? N«t. qua v*y «

i

nju tU c8n;* kh6.ie phii, w ouj;
lu dich thin ha tHu (^nm* cMc
mirin n«ir*N kh.i.: gK-i Xich Tim
Mi nnir.>i gi2i Xidi TSiu diy van
kll6o^; pliai li Qjftt
cdQ hoang
li'ini ihir£rng diu- No mane gijy
dep tnfil, blit (l)udc < traouc*.
lai con ngim dm 5,sq nira Tlidj
la ci fli«H) dir&iig n;iy ma f liiag

'»i )' nia con vi,v niji' ,iny uia
vS Chang Xich Tin. l,un oghp
nu& vu thi kbiiDi; pirn, oiil miah

SEass'iSWS^aMBBiWMiSB?i«s-*

b^c tli6
(dHic

Ban re in.!...

t” f

ertta, ,i».
«. Q«, l«iii ,«( (Un). ,.**.
,«^k.i*l lUo^lOt,.,
« r. ^ "'■* / ’
ga™, ,.1^^
I,.,
9k
*k, cic .b*tw a., 1«
Ik*. Th», ,,o, q,j ,h,y. Kk/.,,;;
MkM C4| IT,, rw Ukk. kj.'
|« 4k.g n, IH >, | kkkk ikkil,
<Urc. Nat til vtol (ho d4> die
to ôã atoa tot W goi
Mai/ hiirh
LlU-UtL'.lKG-iaibN
Cem/ntrc ‘ii< a Lafi^n^mi

l>itoc jiA*,».,vc bto kblp ai
Btog-HMi. •'«’ .lire u fito dh>
ai Ua. d xa via do noi Mada
■a Ngoyin-iM-Klph cbo otoi
Mb«b
ji6i

tob to Ml! iedaflM Rgnylu-thl
Bah eh? m4H 9m^.

ITo/ftocsr BISH THANH-SOSG
fVfnWnn,.
d
(UDiBUa
ritaOe it gOi tinh hAa gtAa-agdn
r,. blnh aJu mafh hSl Mat
itidtoto tltrSlti.

LktlJJ.*.?. 4#y

bpo

nmuira dm CerPfiaata rimdas

el '^Afncelaa. Bipvt Cemptabla
prta lea Tnbauaa.tabiU*d-ôM MM to ---------

iio-nhir-Lifea
ãi

siTA nrai

ôLE a.GQSSE
_Ttea b.tk **hiirim »
Niajta aUb TtBS

ao'k BEiPiGYE ar-M

i>Vit
nba uH>i
Mb di)
utb# »&« - M tb* Rftt nhl«u
B4og —
— GhiP iOtoto
Thbi — N|d vii T.
^

tkniietilie

THutf ãan,-T.nô to aM Bb/.

m-m hms dE^pagxf
SAIGON
Mi cAg-m^i Btii ThMa*
04 tfim chdnk Hanoi daiphong

i«v««»oi iek.,ay SM «*,
Mo laJ

ICiSINu CHDLON
I :

r,/i/( drm/bir hdy 7, c/ida ôMa

*ã"

Ci*

r*r i/,ir hru 9 O'fof-rr Jđ35

lirffftg-y

a lama KgeuiA tht Unii
nk, IP*.
.k kB 9kkk|*X,''!2^.T'ô*M,.'xj*' 5

gAi ohe.

m|t

r*r

dal-Ki

bfru ma. rove. Ill I
biuig toi tiutoe toky
“gfli •
Crii h*|
4 kUu (tor *d

NHtTT SCTM NHl MUO.N

I7«i«niOR Mtino-

Riiag khaa abft-tll bto-ntof

BicM,.
kBk
*.i-.w I*'"!*.Lrir,;fc'^;“‘T'“*
aiui ley. iBun, mul uhp;. nwyc
^

Ai to !• Biai.g cic chAng Mnh t unc vl hoi li£» tbi nia
aim udng lha 'r /Tr^.Vgpc LfV.i, dfi oau kb4i vi cltic ehia
linli ipi. no. Ai Ii c'lay chira oiinii rv.ri m4 btoh irflm lr»*g
kl U:lg u€t, Ii i* [*| ir,,i|| Itmli ii C:, Jlhijc ph*il bi'^li kBUh htltfiu
ebao;; la ky, dun bv cd lhai .n.'iC hinh. con trS bj ugo dl
Iruydii, dill ba b, iioc *l«u tj'.ii ilii, <1i>u tS-cuiii Ti*i v4n.
bti^u c6 b*'ii .mr6i mnjr t<*a :in:6r c’.uyfia tn v8 bjnh
bo4-li^u. dn cd l*lng lid khip nai to tri cb'U'g nSy u Saigon maa Cio ae1 la. toe hinb knd cA viSl Ihcr kS b|m, lh«l kf

Ecole Pratiq[ue
de Comnerce

Uaj

C4h kibp...

TRI BI\H Hllfi'LlfiU

II con IWA t

MAIM tpiSaigaa Urhligtof hto

lu&i lilkk... dill e^.
C4 Bto Pag ii.«T thnto d»

Bd4D.

asssiBmm

krwtew; LIRnG-ViN.alB.
DipUBidleeto Satoriaaiato

j *. rfp
«
u,to HMMkhl.
lh,in,. ii« *».r *H bl, ni .i,
^
kkrf,, I, ikirt,,. »«.
a, .4
d,*„, bi
,4,, rt » i* kto kU|l ci Bkli.
,,,
tcfc Hi, a.
„ghi„ u«. 0 9« Bn
kbip toe gaM la Mt*. 0 sa

uuan laua toi >!• aol MatoBt
Kgay^f (W Kibb ab? mpi Stofo
(gill mfi to 9f0x* ebug tope ha’
“s-y)*

tn d'

tlUeh cia tntob mi (Mt. cim±bof
i6i'6c# UoUUtqoiUiMlB
ckn ehil diob voog mi ekri to
khi nno 4% tra ra dirw
bal
m an maog kbd kbin bb-e|t.
Cii VI) in m««g efls vf tto tb^
may LV-'rln \i 4&I- lim ebo Oo
phii tin rdi. ahoug la© coa nia
deo dOi cii ngbl trinb-tbim >i v<
lao edn Ifr tin eir tii mWi
etto tuinb- Ngiy nay g#p tb n*y
div.lao lai doin I3r\ n>6^ Ita
ofra cho odd Ifio 'bit Dining
tb« chi. b«iig too da i9ne bio
gi6 iDlDb oan cho W c6a«'(« rii
Iko so giar nghl 4i cbo tiah.

ali, bit loie. diab miy. (bbdle
Pbkp-via. fie, vie. ^

“*«

niii n*l2 hep .*<:

« »«*«kbto|,*a,oll.«.Mm em OAmf m(a oW.
dt Ite
k*>«
BgW trinb iMm li eba vn tfr

grapkt^ue tuiset
aim* Paris
7. rue Reo4 H4raud
Stigob (Tfladiohi
: Ctaaria nia
VIET-NI

14,
bin
Irong 'ii
tbang tit* bit tnroc Htf), „av
,41 ««
mm v. Ibuia '
. Tt . TBt - aflAH .. i
Ibudc bAa*c bi bno ct4 dinig
,04* Ihu abn ihic/nc U«.ig Wu '
y«a dudt, bay it. Mm „fc mfi
ul*9c IM uk» 101). «.*, Ihl JveB
kl„4 kkO,| IS.,. Un,
a

troag Dbi. kbPag tou **ã

Kit b6p tliafc ton bto eôii Mn
iA Miy. to air toiYng h«ih
Tri biiili bo...
apait da. Thttoe nky bay laug
tofMAH PP btoJi, chira g}plbu6c lim. hia ehpy rii tih!«*u. dope
hay ; deng ihudr khiof eP daab dadTi ttoag
ipoc knip H
*i ipoy bi^m ctie ngtato btoh » >n| Phif. T li too*. IIK- A[.r«
llm.
bag bw diato
Nbir tk»ito-hc (BAe-bfru th«p hAi
otot to) bay (ri ttioic ril ,fain JV***
TA luw aM Me. ai atef ctonE to
pboog dpe)- to b'fdJ dai, vP

topi, ii tup< Ihi kthiide be hay
to oiinp. tii taMM bo Imb neMpm
phi thtfiiBK 'toag dto ttoadv
i4y (hi qpi ngii to d*re vtoltog’
to to fahao tong vi
tkmMOOo *N0
C6 gft bto
to BPagPUg. cto |Ha B dtos. dtf

rfVwV,it

i.,i. iw|cni,„„,:i;.,
0 .lay, .Tail,,

SAvON

Btoii tbi kb.Hi^ roil

Thum
Tii ci ttflp 44a« gc*: tu.uc
a*B»a^g^ A. Tboie - C«f
UNH > diB iog Ifi il Ihi
agbiio, rii pA (hAa Midi. Vi W*.
ằcho^
''I
mAy ^i ằ6aô. Urn eWn

oi* M Hipf, to Ba
ãMi. MMW «*toa m ^

„

t„=

o.,

-"h"«-ri,lbipfc, l>;u i„,
III d£u
c*Bf tC- C«ng Ut bto to Ua.
Im *:lw Ci,g la litn ohi. >»
gt& Dia doyeo cj /hi ciiuy iircriig Tin c6 .igiig bai vyebfinp i-'hv ip„
Tf.i 96a Dgirfri VO I6i. cin dtie
Pit qiiH ilii I'mc u cirTricbi
'9 nliiidiiy^n c<> riia enng Ii/i/q v-u daub

mr eho’n iga U-. » Cdag cbftng
iibau. M^uii
^■hao
liaiig
II,
in,;,:
iii*miihoididk
kia«iy. Bo la mft' clirims; khac laiiQ lung.
d'M rip iibau 1,6 16n cii (Ajcfia
iiira mi la nin p umj- tiieo.
Qua iigay thi. Ly Tin *Nhirng lnr<*>; hM. lu cim i.iel r6 mat i.ici. 0611 '■^r aiili la b| gigi i <ep cbo ta, ta cun:: voi^ftn}. >ai npo iao fiJn klidug nglie,
hch sir eda Xlcii Tim ra <=ao niii CI161, lirkbiBE nh/rd riTc K? do thi ihu
c6n« iG- dmre tbi Iho .
dut*. Viy n.8' ildy lu Idii tiia thi ngve liii lii ring- Ninr v.iy ihi a.
nyu xuSng
nglii m^i |.fii, 140 Sin Wn cip cua dva wie6 vJ (|iiao irea da rahah ilp lioi mi clt&og ngbi cbo Uj-T4n gifi ttgu, chi* m bao itSy ruiab di-n;:
Ua n*n f. bct.ig la I6n, kl
rSi.
Vff?Thgin4 thing phai. Hung ebting k«:n dio cuic liinh quv^t
E'ire minb Bitrc viv ni-bdi udt
Ngii? rffMacoqgtu-Hti bi tr6i IhiTc kd ini dam LAo ta nftm m6< Wi oi6j
'•^ng-tfr, lao la lir ivYi
Tin Vu in wang Xicb-Tlai diy
VI lin" inue vj 6ng ta birw dinh tTnl). cbt/iig mM bfCt la
- Thi^t la rac rS,. l.dry c« :uDg th6- Ma cAiig la chiog
l«ud09n dSndii. Lin dSn nert. niinh cliigm bao rio I9 ngkl tuy
huQi- I6ihng la thi i lia.ii; H'*Tu cl.i. chiu noi ra cdi buadd nlnfa lain

eftnp Ur lige m^l ddtn qiiniih lb chigm l ao inOng ml. ch6
aunyc
„ den c6ng c' iing.binp dan cong IcV ng*'*
nhil^u khi cuns ung iighi 'cD liin
/J/il VB fa day brSt Ci-Sc
Ci-Sc III
mi th6i
ching quan b$ chi B2d la run ihflv lao Hdn 't.i uay cdi dug lu
di6 p])9i cho I diu Uo bgr; rin
Hlog c<>, hai,” o', ,'Oi. cung Vi rilii» bcrii b2i 1° pbai timdu biutt
lifJn dirt, cor.p lir h4n lay la. H i df- nli6 c4.! tgn cua thu pbam
ua xira iiav h<6l bao ngafri ct) chic chan de minii chiriiB
I'il.xo I i'i'i difi c'lii^ chinig xrii: ma Ma c.iuB lu da noi irong Ibe
Wi oau. chin- I/O -f r-Ki cung nkir rang Irong Jem in mang cong (ir
mil la liiii L'li r/iiig f I a.* iiiiy aa» cliii'm t«io. nhung kjgm hoM rt>b
ten tlio max Ly I;U» nani xira Uh^og 06 mit igi l$ng Lung-^in!
vuo lii if* ha* "li pliai diSi uan . i'b'.Kg niio d.ro-c. Uo la niic 6c
aa v6x Miil lin6i chii a kia, Ly. la degiSioan diT9C r6i,.Vght|c0nf;
Tire tb! c«n« chiJiig dSu 10 len ■ninli. bt-n ng6> div di ifaip dio
mua oidi ir&i das rb bin .
*iig the gi Trirtyc ta do trirog ‘•e ■'.iie iigiroi mang laolMu lioilng
i-n <-h • hats?, Tw dSy jao kbittg
anh la dira cho cl 'D mo#) ng«6i dti bftng c* huge l^t c6tig lu. gi,r
ixinh miidii nhilm loai lai, olurng iigii diurc.cir ngdi nyhl fuj cho'
ban scui ma no iSug : t Y9 tit
tacung c6 (hSirenv dft Ung co'ni6/cii nan tire tbifingtoint! dirang lai s*i.i,4 L'lo la vin glau c i«u

TiNHNGAY |
U GIAN

camKG tho Mufn b6k

IVlSiE

™

‘«'*c ni'* ihiJi m« 14 !. <>l daa lang «aiD ciu li.vib. ro

jriR II nfitof IVang hot. itba 'i
lam tbif tbude. clwytot |J
.inaiJJ^chihiibiifh hay tour (bla. ^
AliUii hinh chi dUn ngev Pne J
fii ik^ «Mh Mn I4te* >lgi6^
■{it edng ctitiig. ^ tai iiha coi -'ifi
Hfii-b Mndo bil’ lli d|c b.*' efta
^ni{ ra tli6 ulio x-n d8n eei ^
nneh mpi ttn tf r *
N?u blnh ulif/n 5nt' dtom Chang trung bjnh Ibl
rhdi tS.1 iilo chi h?l. V! rfi gia.
Tuyla Idi m8i k!,,
ejah ol,
IW fthp 6n« ml llnb aanh Vj.
Thing bidt It; ohi dtu dip an
*du, Bin cd nfy lai ihAnh lh«'
irtnle olm ta an flng. saa mloh
3»'0 ddng b*o to«> ch8 cOa 6n)
S* Hodn bjA eln ihude dii^ns

b|nb

, *

guAcH vlK.PHiT
4roprli/eHre l.tr i/evUtr
Cftolen

i'.iiixii.i l»i rOii?-'- sd'''i
mil mS
HAt r.6N
n6j
s:r lio’iuc', 1-0 u'xpg Ii6i nghe iMj
' ‘I SU' I '
- Bonu il'<-i; iiinli vi* r i u 'ug kftn [hgt hay va Tui*

!• ............... w : lU(.*C .Vl.tO iiliiM NOI
rilM'.IIAM
Xin l,„r q
Kf Irti rl,,rp tu,1ng iiAl :
l■..KIS M|.:i)ITKnil.\.M.\CS
;*'/' •

Dill,■i'll f.'r.;.,/; /.f ,

aa litr ITS iramma ô 113
ã US . a 24

,, FRfiXOR

a aw e«c^r»a«. - nma,* ass-s«e«.

= I Hi;oC I HIJ- ,\HA PHIEN =

CUA

m*: Hill)

, i;.>r'xi-f Vllw A* Cl»-^m*»

NGUYEN-NGOC-Tmi

®i ePu DOB rgln binh, milng h|o snug d?u bill iKng.
TbnSc u6ng dm. bt »i mat rudt kbdng w cliSi nba-phiSii, Irik
tuydl ckDg. (JOng di li'im vi^ nbv Ibuirug Ai mic pbli bjo
4ob toy

WHinrAi

DCS man mua nandat gji dlu. kbii chjn lita to PU eki lA.

aliji in frirc-Lmi^hirouf
t$9. Rms iFMtpagne

BAIGOH

!• H^i Dirrmc iNHffN quA
2* l.lfiU THAI GHI Dl .ppn

4 enia

»ahh*«a

I Ve 50 bo4n
2 0$50
XiN CHO ^ : C6 trff hdn d& edc A/^b tbaSc
gta-trau^B cAa edc bfte ttin htia denh y Antarn. 1^1-10 bdtt li edc tbi bdo chi.
#
«
NGUYfi<.NCpC-)HAl
________- HACm
^^ii

F^HAN THU-CTJCXOX NHU*T


.L

Mlub Viug : - 7-0,
.
muAn al nô cAay^
f/g

ivu()i ivefiiv

Chuff^,,
v6 vot...

ã*

li.hnh.,'nic)ta:.
An4ằ,av.

cflA K.T.

(TWip then)

tjlWTAM
v4 Mai LUn
m LMi : (ô, M
.

w A'ô

TWr. giffr

/ãiixj iihi d nhd hdtiiff c/i& /
La Mj (if&itg 0% gun giing)

-h|„„

Khon^r ifjiia Hu^-kv

~ Ba 86ffl m«i IM Mr'M ite
*’« , Vij lao caoj- hay li,"0 i«.u aOl nSiwm oiohAotw khADgc6,o4ytWly
Cboloo kh5| liW Mb m» obi
con laa An Imi nfiay cAny dtira ^
giU»i,
I

Thay I bang vcH
Th«y B<5i

^yHG.QUtWH"

»lnh T6ns l<(ik( ,iju,io, f/,,;.

' ã4'-
f

VAr ^v
ôm ô/ k/Aijj A/iong ♦
_ MlDh-TJ,i : _ 7j,

Mo'/','""™

9t vt»» „ l„h ?

an'UOC xr#»*|nso

.™“
loum oho ,6i

A..I, Gi*p:_Mg 61. n«u
^)y viii
orm jiu
no tnn
thJA. obAt ar, cAn pi
MbO ihS. Mb An
xtirpc nirar

,„{ TOi *
— Oa rfc lAm sao oSa ?

- Anh Xl ; _ TAl ci> hip 41
i^^:(naii"(riqi,fga,i .... A. uhd anh abSc I6i mir,
,„0,om7 Hai v,,cl,ii,;: chA XI lAn nnv « no gi tiia c?c khJ hoAi
»>ai V kft/«A-frr) - m rhj Thit {<)i pi.ai (rd ui phino aid, ^ (S.Oo ra TO,- to„ „„ ~
1“P lui. cliiAn rang hit si^c, r&i
rASy R6' TiiSy H,5i gl ?
l^fr buOn W„ d6 mrrnm. ...:
pi'oi ran nu-li, ch6 bi?i lAm mo
ãft
nhau
ôui. ;Sj la,>< dang ISg uhi.
TJi^y Thing- T6i Ui«ia6u.
m ISm. May aim aag .,5, chA Tl.igRAi Tu^i Siru la corAi-t^m .- —Tkii nii a.di
c/a kt^i.gb i' i,ih,l
Minfa-'fdr
AuliCliap;-V6ycbidi*4«
-...^ .-Sne*;*,
. s >linh-T,,n(
, _

ãaô mua xMn mi ban nva.
mfi k 6 .g nSu nirong cho oab An?
^
»l »l"4
C6 DhSi iiusAat
Mot hOm CO ci-,1 xe hf« ihol lAii. Giip. Ai, Bini), Bjnh. mit -Anhsll.-Na mic dj Av

9
La My ; _ K/l6,^ s«o c/x7«, W,‘ muH„ uqheciinl„Q,hf,,(l,„;.
■mtni.hm mum..- PhS', sflbay u.-.p' n5u ci.
^
' " 9>k „90 v,„ ,,j(, oil, rfc„
: {iliruy
■av. phai !?im, bai vl toSi cob Irtn ■
«A.I4u,
‘'s,, „, „f,
Anil Giap:—
0,0,,.^.— Vby
T^it- anh
aoQ ffcng
cana _
.
Trfo
Jt
bo-Or
oclnj
nôl
njir.n
I,-, ti, o
.Wn/i /.*ã ,oô I4( hd. Uim
ua
ihSy
efiog
bilt
con
liAu
c^7c

nfra,
nIhV
t*.r
a
.- , uu.,
c.\ phir*c
ob.> Ori
ô4J I,ny
ô ôã ., *** ô** ã* **« 6*‘lS cd rfanc
f,» q*o .a„e lr,og IS,
0(i’ 0 '«^A dam q„qft ./j„A „/,„
. ..
606»k 1.-.0 ms, 0,1
l,i„g |,,i. kbd JAin, k^o eAy idi
.................
■‘
ngoAf
,rt( 6,oAr 06 06,, ,/„l„,
Minli-K„e tell (01 (.0..
"fltf ? T6i c4 ,.hni mv uyuo,
ThSr c6 vp kWngt
M h«,.Ch«
„3, ,6 lijm ohu
400 „i,M„ o„„-„ .0 ,„,i : 61(11 .69 ,,on „,6„9 /{,-,) _ ,;o, Jomo-I ,Kn
•^ank m ddng grty i,f„ cliu:-^ii
- Abl, J,Ti6i M, TO dk
■' Aasr Viing- 06.
x*6h eiia too tr dan ?
\! 1,1,1 nloSo viOR 00 Rioi-gclimoln

ricA-mitrA nhau ihhi ^•
i-Sli,
oa„
CO
,i
,01
p,„i
- Thw.Sng rtl mTOoW kU.c.
riiSg B6i~ Vo(|«|y tu8i gi.
* ’*'■
«“ lOi pJi« tra na
,.|o
b,,|:
no
Z)6 o^o, 6,„ „,„ u„„„ 60 iib'i.i :,0,
Mai Li6n : JAi
ã' "* ằoôrằ^MWrtôo,
Ong cd timg gSp It. TOô"o
ri^ -lang - v„ i6i ,u5i H«ri
bin nhi, mk
di. NA,r„g M,- ,,j, I.. ãô*ô
cS,.,.. ã. tDO
q,. diiii
o,;.,,
2.....;*ô ^o"ô-'0"0o,! n(Iflilll.,!
<*>
14.-*,
... vS
.., bin 1.
,u ,unp

" ■ - 'r,616it6,i„SiH5V|V-|-.
6- ■'116 l«6iH6,Jrt»« Ki mi, «, muS., chSl ns.
Minli-Tdna
ô,0 ..ôn r.
........ . ..................
?uằ*n
,^
,
plial
k1,6ôp ?ô. I âgjj o6 ra .
uTi' Muai
In
,;oi, Ii'rtii mi ibiiy Ini
-r™ m,'.j »,s» ,(,i„ uS ■■
i""
o6i c),„ X,
0“ ..,;o
o,;o n,„
n,li,6iol,„
x, ,,.,
i-;,.,r
r :, |„
•fcr rfdg A<5h, g„a
N. V. {Baclieu)
■JhuaongWi Uxtog cd oiiiv
o iHci Hiri liii kli np
cAj
n6n vA
ti,;*. **
'

mm
n..ETOp_v6cii,t„i;^M.i„j
r4il/i£(
t'j ir.7
I
— A. bat nh« lai Oi. dai!
I !
T/ ari I ong Tai ,-ôo
,|,5y ã
^6i it hi6u iihigu
I Minli I6i,r g,a„ yifr : M.p.|moi ci'a >a\
Miilli 6ôi4- ,i,>n
/'< fjHf<rôy tir-V /ã/ô>/
i'liiradog
CO
nliA
ibi
uhSt
y/.av
l,H
}iCr
vl
Iu*i
Ho-i
In'
iC -U'..; hi:
. fi
''ã '''in I;u lli«;i ,,
Irji.'g /,,5f /,} rfni n .h.
Oi.R chu rSv n„l, ,|,„ ,s„j. liii laii Vi-: nghe. vi idi 4- ngoai

ihni diru ,} di. -trwnj
l., .rd !
ãtMOK .xo: ..,,1
/'Aôrmi/,A /,ô, , g/.,
ãW. 06, So/, 0, rf, y
fc-a'rra
kWng'c4i ccr^
/.o /.05
'iff /Aằ /ôj,
toJ,, ci,, 6,,lc(,I,
,„6,cii,‘'"|ba;i.,,6lTOcll^^^“
■”t’
(too • (too (,0„
,,„,J
THI£L'-QBAV6
: .Wr: s.:o k/„ U.r,,:,, mi.l ini, ra. J, („■„ „„„,„ „,-, „„■ rd«g.
gio'!o■■ n ff-n' gui m,i ^
mi tbSy ' d,? .mIj!,',
^.1"“
'kbiZ
»'Mlg, „hul dial, mdl crcl, k.y,,0dm. ,W„,(,.ro„„ ,,,
Tiig! Ic6n
' ã*41

IS:



*'

lirr.....

_

-TOfM

ô1.ằ5ô

Wl'UI

Uy
hiS



llll/..,r,/,

ô(0oằ o;s

.

La-M.: Ag
CM,,,,

„ .ooo*,,/, (,o(

,*
,m„/, „,0„

r/i/i t,n
I.. ,
.
^
" -9I„„ 0,(,O„J,
C»0M
di.: MM,
m..L
llTl'm,
cot nfii le, u,i ,ai piid, f!„„
a

to'ig miidi ch& sao "
Mm loiL-,,; _. /•>;„
oay ehdtii m„6.nnt„n m.'.i „g„v
di ehai uni qPr cho li,o,„f i/i« iH
ntinh Ihe nfu, .iy,„ ,■<„ h,„i,
U-My : - ui,(^, c,r
gtSdi) //,<,! vny. mvh ,-ul rtliig
thAng Inr&c •,), cu„ dirm- •»
10 16. bag gUr ch? fd„ rd 5 ?r
m da „5ng gl ciiny kl,6„g l/in

/»' I6i

rd rnm c«H wi./, ch& gf (t„6
■'"« m' inti- / „a,: !,„i
mflii. iHt'.
„.,o

11-069. W„ m n c,i cJm c,.i
66,1 c*6, ,i» ,„s„.
6, n/6- n6e (n, ,.,,, b,,,.
.
T6„9 »i c6a, ri, ,i,6„ „„
M,„6.-r6„j. Cki,,, ,.-6j

lauang ;,m birn ,„ffirt go, xneng cAci r::i o.ig qnH,
cto Minb-raiifi. ebr.nq ,a xc-

..........

Iwi giifi diT).

— iVlTii *;i/) r/ij ?

Ai-r.iin (nri-i wpn ir,r,i vii d,r.
cho •.■hbng coi eij hho cA4/)
Em 4tn, rc. h.n rii ia„
iMhih ling gii\n gad phr.i
nghi^ng ring. ,oa„ giut cai bf.,.

wf;;?,?:"’''■6

id "

Tfnrnrnfj
lia u dng*

.............uiiodupiiSv v.,-.„ JerSiiy
l/.ng fbbng -- -Inra Uilit, -1-don
|"C Dao tdi sung
a«ortc,6ndaanmct,u Xi nh«n
Tl,::ybdi Bell khi IhSy ,.h4tn‘
rong i thar ,hi
ngudi tin
niXl lid coi ’ran i>jiy |{ , . ,
Wm.^iu X4 hhiag to cboT lii.,
TfiAN KV-lAn
^ % e«, dSn lifm nhfin
IxK
18n. Xonp xuOi uarih
dnn Ong no mO-i irmicho tin top
Tinli luOi
pb» va ],5o o6
ra* S'66 : - a. TO „„6„
rntge nan, pmji ngtrdi sup- t,6t 1.5. oo„ ,igo„ m ij,,
i«.o crcf lai dem cho
j,i„
'HR no bai npan CO. .io ci.R ,„e, „i„y
Jo tra cho nhfrn;,;indr. nir-inmy 11,6
,lTO. t,j!| .6,
rm. ; pS cbd Xi nguifi dan oiig 6«61 ii„ mi bill lUrvc
Mon
«6„ ,iy ,1,1ti^i nii.
l^a xe Obiyg mSt c6i» chd Xi
dtfung iirBiigljPn, v.Vi it tram

■■

- '’'■-’S ' 'oi'"c6,.„- Mitili Tong {giitn dd md/) - B,.
quinhap rdf sno ch&.
Akl^n (lAui bi "ixng-myin Ai
(/fli gin vi mun Iron)
Af.A
Miati
76ng
| (.v,,'./, . jtjn;
Mai LiCii ; (f;un ddiiq tnnn ru
Anh bag rfe cbo em phSi b„A
•
I caehi dal, xanh "gi V7 mal cich gui„ M , b„„ d,o ma. Em khing main k/.
tail id hniichaidi ra
t;-,,..
m5t. Ailf bag gtir .t,./,,,, ....d- I'io auh di din nui gain ,i, It.
Urp CH/\
khdiig ,1uge sack .w. {Uinb Tdr
I rira d6. chu iro c6 nhi u b6n
Li-My vu Minh-Tfinq non eda Mini,-Tang dt. gh, 6 gi&n ran :„6i.Ai.Bniid&iig dgg ’vimnh hdi dg iin omi I'.I n(.iie
do.ndr.g cl.&pISi, g«u sflU ',n„,
Le My
tr n gh^ i,,^\
.ii:l,
i.bcrvdi
io
dni
r,h
Mjnh iing ir& u6 d, Iq eii6 cu it.'-««a.;

Lrdl.
ai Li?t
dirtrc.
— H-ra nay jihih iu,ia g,.-ii,g (luge
rr.inh) 'Id, tuviig dd khdi lai
kiem edi «6ma t,;-i iiai „gb„ ^h,s hac I6ii t
I'Un rd-. mio de run pUai
dd hr rdi
„,4i birv. cm mt
H.X.C -(B4c Wa)
„
Naiie qua did toil md l.6i, cl.o'
Idntt ni’A \rhih
„riq ■■■— /-A8 AArtc mo khing ro ALAnn I rfe«i phni Itioi cbo anh cudi n6>
mm
f"ra.\lnm bAagi,! «?«) - A/iA kWn ■if6l, anil nil, nba rhd.
’Ifn b«T,i iiav cM n clinn?-VHn’
A p/ig' ,r If.,::
CH ni4
, Ijiinli

'

‘•■I.’

iiffri

ii;ri'i

l^i

ak ;:.o

Ban ba d4 b»nh

^ 'ã^'ôô'f'Lmi.d)uiuim Tjeoi

iSHF-iiSPs

_ Nliirno
nhjp lu^ng. thl cd, clifr
- Nliirngminh phli bont-iia khdoK Dghe al ndi c thirpcg tirdiig
ba
Jirdng.
bao gisin '
-iy.TObmiocbOm io^i'to,-,
•Xoit Urt-ng nhlip lo^ne lA dS ebi
"8«brl ra lam quan *4 vAo K;b
vnoimicdi Ikn. kiin, pao v4 .(Ban vin kia rbi, chn di clin
mioiminh vi chiinp mi.
’•SinTi ;i2> dinlj u>
!(„ i t
M.Siip
Mm, nh.rl ta~u,
Mn,
HlAN-PHl BlSli
,
. riihay.........................

i-lôi
o,^____. ã

......

ã'

nviihielchmai
hiel choidl ch*.
^
\A v/i /.irii li bai nguoi biei
' OngH chil
A M.. -: ir hir
utr •'
cl.ir M.o khi. Bin kia bai nguirl
NGUVKN-TllANH.MvKHiiJ^P nban ogoii cluy nbon kien
(an-cflng;
[ ing c4i toi bay efia mOl nguin
■■
M'ao. 1,^ n?)i cau ray:

—

^

rTTiV—r 11 niianii i

■,

'Ml

Cl),

-i . TnJi'ci

Cdo aS

Uu ua

CiUT

'

ugv
BE

KiÊ
Bdi CHi)
ã-ã"ã"-wiliHui'ouiiiimnitim

S8 du&ng Bonard 88
SlinT

ô 115ô rt 66 1« 500 jli

n..**: BAITXm
If- 82 Bd Tbng-d6e-Phmn$ CHOLOS
o'"* “ -p
ditmam.

___ _

2 OOI0M* si

Piong kfcto

H«i>9nqB»jAkl«iD

"*Y tin e«r OM.
**6«o s4fth

6“*i q— —-.«i:

P- i'‘gwy«n—lih*,

TAN-HOA
Do m«l cOng ly Atitiarn cai quin clcli tip
oat then kiSu nlit htng Uy; cO ti Tjaiiili lem
xAt mAi tt)uQ.

SA 16 Hoiiiovard GaHiAni ute
4B If Arm lA ti« n ôtdBgôMằôd
wffn.i iA'. dpp V, di rf iằh+t ằ

ãi
Una
1
Qi*.I Id TO MM.Pbip
9.iô6n as, STOag OWun chi

Gi^ctiffea bangTfrSeptembr*dine6l

ãtiTOiai aroi: ằ,t,ii6iF...

ằ O.CTO., *1 toTO. 1. P..O,.
PtiOb H STOh OTOItn,
■TO. dqdl
I4p I. bt.
•TO. *4. TO,
^ OM cftlltte d6i h»D
■*fc
diob ii?u ch*
«*t rt fa b9c

h‘-‘*
lAiiiUi«o,kfc«ng
— ,^k

.m-m

™C

i~M.w tticy
aHlSD
Klfio i.nvn
CHOJ LifA
LIT*
*Utu Man ..A______
'Mu NAF r6 HON
««) WM PHAN N&*

l«a Topiuo
Phan-Unje-Trte
U SabouralB -Satgea

UPUp.

IVghi uAt Oalat
dlSng kiSu au-l4y, r»t soci a mi

uBbl

**’'"• '•'“6 »* •*' ““"t tloo

^ lam. CO riat wa c“ho?,:il^ «
Haw Jo Martha da Bata
|
TMdpbone d* 28
Vd*ltĐn'Dlini? PrnBmAô*.*TO>

i
'

ô ô - ^ ã* ô
<>^1*.
đMb 1/8 dill ftj.

NOhou : M
V-IN-NBAC. 82 Ba.

sa.ga,.

mmmrnmmmmu i

':.1S'S‘21

f

Iwmm^dA

BHUla
I iflxiiCng tA
I nH linK dao
ini^e. BH r.i
IcirMii^c my
llabft lhi«l lA I
a dilr, tl'fii
a v*i'hai I’h«6 thify i
a chj Mim.
In, ci th«v t
IRli m>< lit iJi
• llbAi H
k di,i 'f ill.

’■;i

i ,,il.

sire e£ nang

I

Hm NONG

Nirac

‘

'

'

■'

'i’

'• ’

' !■ I

O •ILr.RCiSE

Iii.ii.lt (I, ii

,,I,

i-ii-- cl <

,, ■

■
W l.» ICVI,

......

MOBILOREASE. .Vm-IiAoiIcJ diciy

Mni nii;-ii|.. s5i iryt ri,.)y
dcnVi

imM

rii

(„J„ MOBILGREASE, d*
nu-a,

,,,,5^

M1611K i)(^ l.tiD cljo dau irOi din;c.

jHirou m ijOAXET la nr(>u 6 va (Jiranj/ lap sire lire 4’
i'easionnat « HCJYi\H-KHiraNG-MiVH .
07 Jiue d Aries -:• Saigon 67

-**Jgsr

i>i^n irn i-uii man^

■

Be DUC LONG TiET
KIEffl CUA BA-TAHH

,i

VltT VAAl IHGAN KA', X
S^E^G^A^o,
sifew.rAw

Ntcir.i ki idi

niAi' ■ ..u .Mil in'

,.'ri m(!if iiRin,
mtiu luil

ilo:

.ji

iau

rn filiiMi.

................

li'iv latui^c-

A.\ N KKô

(ã
... r::: ;rÊir,r
kh, hcru ô, lue ,f

r.*sÊ

alll l ãô* "

ã 1 Mi>r

■liem dir i,n^ ll).r. Ngft.kiAliianb ^ ‘Jicl.cii,
d. il.'c


tAi

inaii m.

coc

moch f

ii'U tri, ch^ng d ev

rr.„e-,y VI|T-NA1« NOAN

iiiir.fi

|frc-.'>-iuioD

n.i

■M laiih Iciiih : each c',ap ir| il*
• i t tlicVi, eoi at ;ai .ii bCi. TruAJ
'.1 'oc Vi, r,r
'C,IK' tifllfi

IMCC \y»„.

d3 „. R d.,.|, „., cMrho CRd-vj

■i6l

Hta

l ?i

I,A„. „d,. |,i

liit;

d,i

Ull

IOC.

do'i

-11)4 Niid kiSii

„jo ^

vci JJ dircrns
il

Hotel d'Aniiam D ilat

Chiril

ri-.j,

diiin; h.

cj,,

Vitla mtubU. Wliphotu- .96
Ot irtii iHnh m'li cao 1500 thirOc

luriy fjn,

ii nil liirii lnn!i ntiu-

hell (/■Iiv-iys^ij,',,,;, to-t SAU fil^ rtirO’lttt m6i

I

Viei .Nam niiui ih
inK

tiii'i" mill t

lue
»•'■>■ '■.

^’eSMba

/.i xm iiim

riianli ■’

Cdn sdeh

^

t h„;,r
Kltih 'Wig qiil khaeh

All iliSm -li -lir^

Sgo( hnn• 'r*»<; lifcrr 'ura Inng
lu ng^y
'-A<^ laigOf Ml
■■- 161 he i;i

'TO(i.; irfirAi: ti/i, qai h
■liu gay'll ditaj iMn
Ini dir'ii. riDim |{.oii> I i m,

I I iQriii lim!: lijnii o, r-

Moi h: rhen dirirr c/ifinii/n' inaf ftmn/i

I I'.Al A \-\ |\}|

„

VII t’l i-h I S'eigoii iKj /.II' linh >/i i- .■ h > .i -'i r/r .e>n ifif,j ,V.

■i.ht/ freifi

Ih''^ IStlHii'Jl.iuiiinfM M j

LAm-Linmo tuna i|M

Hon M/( .. l;.i-M,v

sv,•»!>/,.

l-o ,

KibIj

,b4

Tfll eln ddo| abne lie qifleằ!ã ?l Phip - vio 0di *1 pôrpcbayjt Drew nbt, xuf|.blp Jdi 2i
riiH ir6 t1 inrd*.
iicAi&i »Df BkOfrarlp'. Il*
do D47i M. TrA* Aob Wnp & bSn
Mo mk tbocTD* Ivni — n.O.

Na Y^^-igpc Chuc D -ecteur-PropHatalre
TPI

i :l

; atliav

TlfeUTH'JYET

T0I

rji-v nriv, irSn.

|,tu, lK ,i luv Vi loi. T.'d lAy

,6m Imbn

I

«viun tfr Har

di

i6i ci.A,i(f tra ihu Iu6n

vAnfi . i,-.i< -nu-. riinic

cho

anii ,n$^» yji'.

tiiBdUNrc rfii («uldi iV.

Al?

mtiv i iAn« vyf

iftnv!

oii.i i.iiiyi: <* iB -la Irn ihi'i

/>fii Le la .

I, ã ii\i)i ii.;n:; tr,

gii Xô6nc

IcOi,

1iil lirdi dau
ii*gr. ilOi

m.

tft'-’

'■II'

l.iMitfua ii., r

l»»i vff, ...,i

cho c' I

ChyA;

.•<1

nil

„

I t::.

.f*cnii.. •* May 1..,.,

1

^ I U J 1 l-te-

HiirnV H..1 (Ai 1,.
Jli-M.

...,a mfiv
( l.upi

u.io

'r I
I lined

■

li'L>ii)> ijQn dl) rr6n
ni.i klidtiff tiiirS

D

, I .

idi s3l

dA

Irdn iH

Iti .ilK, n

I

ma rji-),':
nh.'m

ã|h*iiô

hat bÊl

kci

i.e.D liii
vbo

HI !) ero Iiiiy em

Me^.l

-I eleril

I nil

111

Phil,

om ch^t

mA ira ititi clip

inn Ibn cuo

vaoli

■ III dbi
•

C'lii

■hi)

Le mi
Hii

g|i(

I’liiiiq^ viuaiil

Hie

Hl.i-Ot IImy

,,,,

clii Hur./n.^

idur e, „
.-ho

i,bc

<■•"''1

lihrei),4

-l.i,rc m, am

vol V-nhir«>v»i anli vA chj

iJiJnn

irftti dso kbii
iiair,>c

u>

nSy
1(A||

i/ip «f.o

eW « C4,

id^I

bay
mJ

Oku

o log'd

Till il’-o II iv III I
VI II i -i t ; 1

'libif

Cbtrbt

II Grim dao div

c.,

ihAug Cbttôt OKbe
oiQt

litny

ãb)

su 'pim hav r*

bof aaktM. hr

(-li.iiio di«bc

I,-, dl Irdn dau ebu

iii.iiu

- T5i thty

dau Lay linb H10 b* dui^MfeVc li

i.iiiiS'i BunitBidi

li^n

ngbi

ITmh

Hnh

« m^9

i.giiK sun* nd

li^n

dirng

diy

dpi Ur [Ki eSni I'l'ri <lao i.ii> m»nh, dbj mt(

c6 tifng niOl eon chiin

...... -e

In rhd 1-6 iml

Il it- i.d, Ire I h et-i-Til din'i

ii.ii lipi, Uy li’Q

..aci), Ny* diy t-6 dif.rc

.Hid linn l;il d- Ui. My'.Pbuh j., .

, „ p,

ihA

1116 litn l.-e r«Rj{. tbAiia fJiuOi tliav

i oil. kheiiig u(* i llUil.- ii.r,,

Ue- .

r III |iIjmi I lili

vi
Irh-i

dill idle duifr dri rm r
c'.'. nii>.

f.on .si-'.iie

..iu

di-

f n i;i , ifn (Jifl dupt

IJit, ,

iiSy

lAm

clio kbdi h( li'-D k'lfviu uiay d«j-
11*11^
^

I

l;i‘

phirb

j cbiiiip iji.aiili. V^ra kbi dP 06
mbl iikirm nu|i sau m^i du

ai

I l Miip iflin ’>«' birtc ro layotfl*.

nui.K luc, TMrwCbupi tbit »to

(Cn
dSn

efia ver lAcn

k6o be tiio«

cf... c6 .*■ ibAng

Chupi

ambi. «rty-bfiyliei4{lumda«
mA d«.

^ cA

loa Urn d*. Ttog Aiif «*i na

du iH bi«u linb ebu mirtri tte
iiab di vao vii.. hM miy . • ^
NOi viru ’lui tr^ lU
otann cu b#ii uli ba' ki. Cfh^j
Thtom CtM«t iiKb doft 4Jtli>
dO btaq nWin tMngi
iMMiMBtf:
dA, |um m • Km dii Ira ihii d.t„ kbd" H
I. dc d:
lu- > klionp r->-

ti ll liiO mm Cpfi

7 ft)

:fl Iki.v m,

v -

iivni

du

,,ml,

I

iftiilkiH

Sy Ift n'1

Cl.]) .Ml aWe n.iiei IhiIhAi.a OitKii

1 h*rio

nbl

I Iruoc

cGc. di ri6i dfn nii?ii^ d«( tiife mb i-on l.ifli o ,U

gan. Iip- rei'.Iiiia tlie..,i,

r.ell jjjirii I idfi mb' ii'inl.

»)A)B iW »* i6i ttm

'la

Obi

Lh»fi

»*r «) ■ >

ll'-ei irn

cBnn

-.u6

rAn.j

ii„'- .ua

(lAi lyii!.

,,

Cbo'oi. inairi •Ini rho .-xiili litrim;

rlij lam duvc

C'fdi

jian,

In,* lu

lenli ilaiiK C
| ,1I

dk-i.)

cbiy c6nj li Bac

c,,ih I le'e . ,. im i.,i tlie.. anJi va mAy iij{»i>i 'npiA e<>i rJuilironv

cIhi

cbti

(Irbiidu-Tv iigAjnei.. Iny

'!(' Hm lAi di vi tbi /{i^'
'

di,/i) mi.

i.ii-i

^ iftu iho le'ioi fii liitii tip nA

. iua> anil

, re.

Hal

',11 j.
l,.lil lll'-ll

‘U'f'i

,tliu Hill

i,ri ,h6

el’ll), Co t;,.'-v lAt ii-'i ihii ■•iio

madi..

— Aidl l.o

iiir.l. /III!, dftv vii

.-•me ; . ,v.ii

I 'ã

. Iio

rdt Tu vv.i h.i) mô. rrft fa rt: liftv K*4r‘

Ki,- lAi. anil bi'd |vg hliH d^m na- ctiA.- j.hM
|llnfa drill 3v iibft. >),.
I. on.

in/: In.u . I. .

1,11

anhed il ..

I'ti^i

I'Ani taj

• /)j drill ,:i .
rit

,„i

clilt Ibifti I ■ mi

l-r

i-m d’ ilaii lift,'

'I'l;

'iSen ril.

4*,i dftv.it-.11.

IV
•

nriTi ii^St ni;i ;-ahji
thw L-ho (•: 1

I-I-U 1' I ti

‘I

ch'-ii duri

'3-1

dm rb. d- n

Tra llm xoan ô.(UK)I aateli M ti^p
I00i;.***ii iaiB (Ifr .
cin'fi
mi- tbiieii
ãã Go ifi^ni chfin - Kia nifty ii,■H viHi- -If s$i
mSy iWy Wibng f
i'll , ;,iih VB cli|

ciiSi

Hiin

nuu i-ii ii.n (Ijii

ItiAn,;

'nv cdiii lirml- I,r ,iav, in khftn^ phai

l.’‘ .iirn ii'U mil ma t irfn

■Am

,f„j,

d,«n tifty.

iW))

it' s»

■*Ai inpl rai noi ’bSm

-Ib'j roil nlty^m ni4,| ifn , fi!i ilAil ltrn iiliAt

jKKiJBKS!’■'tc-..?'* PHu-huc

eliB !io«n teiin.
.)«| tliA mb An

Ic^i, h,eii

,|? ;,n,. «

Ti m id t.rl .;,c, «n

it null . TnSiik tiiiK'it 11- r dui lA I
lifn biriVc rhun d,.

-i-m

t ,i|U,m p, »bi
di

Bag

I..d rJ-

Cfi.e rrtop tt

1 im iiic^i o^a
It;,.I, d

Ira ihii

c3k>

anb

....

T.,.-


mmuam

■DAi I ■ THTT>.N-H(^A
Aatc »»*c «

cWii, klirii ten -«l
da

Sc .s
> nitT n Min

tho6c

^

THlfiN HOA âU'ONQ
CB*Lằi<
mil *ã*- ~*~

mo

j Riy luU Ihii&c di^u

'

BirffM »

(^ub liibDg ohap lAy

ib4|

Bt clHl DM klDh-tt.

ngen ua giA cb)
CO 6$05. Cbing
con thibe nao ri
bon iiva.
CO'.AB
DUTRIBUTBUR
onau phach i|ui ddiiir hoan
' (i'ftuoL tiu (,, MpM"'a*, t’li iibinh ;ai ■■diun^j
j u. rbi.di In binb lau t/x./-.;
«>
srxtp
-rJ,
,,, «.
JOB
/>/-- /«0, .. /.X,
„iu
VJ/. ^ «. Mtt Jl
^,v ^o«...
^
„iu> dye Ivi. W. Adp -&.y i-hbo pMcb qui Oftm, bMn M Um* (b>
.7.,^, *Th, qiu, -A Mg

dL.( UliJ to bdx
**01.9 A*.
.0, .

iwtoi.

^

___

Ti&l chi^ (i^iih sJIflg ho^
v/ /uH>.- (/i.- r.iiiy ,',.(nA jAjy/
\.7
fh^i^JW sn*. 4...A
/o bitJi ,w
. ■ lie cA.u ay ate Uid <bo-’ >(a< iUw/Mft ddiw
, uu6. .-uJy :a
;Wh -to ag*, *4/t y., -iX
• y. Jii'iy
ii udug c&tp ateyu <
/

i ..

£ IV
.
. I IIIS

n,dc fiOS Un/i
. . lA by,.

■' (lydy-

ni (u .'ggi/u;
U»/ Uuiuu bfo/i Iren ddy. b% 4tm t
.. UuiAi iidy. Adg iOng Jiir Am phtir:^ lAuSc od». mb Mi bill
/iiln/< (Ad/.

iiel ui c won xa rtbki obr IAi«( ki lAufc da Lum^-U VJ-pda BB)
ayBMC ndM A^u ã 1llôOg ôbd Ma 40 ■ Ml kbdi ft* ipu.
nM ^ VlN-ViN DDOC PBliNa
r hye al Vb-«& -Vim bboMB-. THgrikUMOT

VIEN-BONG LAP-BON
Ufii eke dacb iSp-kia Laegsi r6 vfi hda Irl^Q qaat.
Mot ib&i III di doaa rS>
Cblu qn'ii cbiab ibai.b-n>'{i To»n-■^i qnae tal Hindi dird-ng Paol Berta6 82
Gidg Ihep noi I'l S92
Pbdng Quin If Si>lg'on
208-206

NhfrDg
triJQg ky ihii” nhi
ag^y ‘29 Sftpleiubre 193^t
Xi Ifli Bdi-eodr iaigon, rd U. Aiei^nynac Directear eiah^i

fd U- Rtchaad rd U Biph udn Hyi dif eii<5c lo »d dg hat 6ng

v; ruifeu

NGUfri TflC.Nii V'

ifi HA
sj tio otm
6000 3

28.288

1

krM spva Ida qni. ala pbll «io
Dbbga mb tridh 6 dly, t&l eBaj
6d tbe IrdBg q« qaang-elob :
dufrag ibn; binb d«^e: ena tils
dia ddog kin. ball. . . B» ifra
glbaiu, tririvlooda inolio diinfi UR*> dwh Iron* giij
Ojaiud, tdl l|i tbly r{lBalp gibl. t&I bln tbu8 leklo ebiy
Ngl^ Dbu dem mlA Igi tU bU rip
oir. ibaittadog.
■hdibadoe.
di mdt dvve. Tblli S Choloa, e&a |
gifi) AiifliK
r&BB Di'l diy pbd tl4« ilo o&og ddtg klo bit, (ni I
d«aK ae ibi gib oA »lp d|i

p^ia ibili 11 xvSag i&a
ra afy quia bio dd ie
cos »o .0 .:h* 0^1 .hi

Oirq^: b6l aguieo r/^n

.'>0^0 b«

Phi«u 000$
COa dog Le-qu4Da-Thol

L
0.1,0. C,O DD .1 Oi.dinb, Ibl
‘I'’
,*M„ .l.-pl,,., Ibob. d hb l.lw.oieUll. .IjiloiWsail
Ui«p-I}. ido nbSos 1S»« rkc S cbo line I ■ lOiB r4l hli isobl
Ip . non in» ktri i»i 'OD “w "V ^91, hud -------------- ■tri lim li agiy 17 iitobre 1933
Tfoag lie trdi mra tuftn 18

Bkn v6 Annam 191 Vinhiong

Uo-kg hang(.l-.A F Saigon

0740

Oirq-e mldoB gdp
IVniR mua ngig :n 7 liJ ding
dpng ha( kg, mil kg M 6 $

Code x6 sd kf t61 d|ab arl. ngiy thd nai 30 O- iobre, 10 gto
.dnim-t tgi Hdi-oaaaD«32 dTef// PidI Bert H*rnr

*oo^.'rrhS^;.r*rb,'.'-:br?hr.^r;
si & troog s6 tir 1 cbo id’l 29998.

I.irp hoc thi m-lAi
Truuog aia-Long ed IcH eio df
cij kpc slob ri pbw b«jnb bit

Ddt dder. bB* b***
mil phai m5 thim ndt idp bgt
tbi dtil o4». L(7P »idobodo ciag ibBO qtj *0
Idp di bbil |1ID| tft Wm 11
Bgbta U

,u ,rt „ ,u "H"-

irAn oAs duqc pbbp dMi mla
LO 0*0 oho. lioh «0, (.-<, oh.
lOU*; nha vuau uAo vuut
ibMi eAcbaap djt (.2) Ibi cUSnfc
W kbi nit. mill t>i bfil bSt.
Nb&ng uha uri.i. (l.i < ',uni. la
lo loos ,00 hu ,1, 0...
irbc oho rod. -I. d, Olo
.l^ dkucbwnn can ma mia Uu

.ay iln uuDg tai c6 cbyytD giaii

Boo .Id d, n«o «o si> k!
io dl, CD. DbbDS .10*1 5 1.1 iHnii. Old dHoirlMos ados

IVrtfiB mua nffdt 91 7 S.'i long
ipna hai Jcp,
A}/ li 5
^

(kb&l gdp aO'ei

,, „

b»o nhifio ..
*
,i, Chi .4
j,, |,.„,ool,„ „rt., TS, Oi “ „g.„s j,„ UJ. ,tg, t„ a.
n; ggf, h|iQ iikm & dlT P“'5
bl$o tilo bufto Aqoidb tea
aly kh<« c6 dq rio en«c blob
Til gte Igl dg-Id
|^j ,,,1,
egeh obAih
pbvvBg, tb&y tiko Cholon Auw
,g,, nhirng tbftl. '6 tedog
kndn ifi, ifii das eb& Bola'ilocm Pgidaig cbp bp. B81 rl bp'
"“V,';;;
«hl.bio«ll«.«hlo.d,.,;d6,|,_j^
s„,„„

,o,j, ,0, ihtas U«o k« II l»o
„
5
g I ,
,5,
bio «4y »lT.
L|i b»pr a
v
ddog, Ibfli,
1* pbli rii.Irfl' v
dabPK TBfly*blnb, ttlj il$ia S(lati iroaj: do
Cb&U tbinh ChoiOD ChH TOQ NiBii Vi^t edag bl dAb, pbla
Vg\ '.hi cic nha 'He’D pna.
...
,, ..
DgokI id tin bia dl er& abn
00, I,™ .S 0.1. J,..s 0,0,0 d, , ••■■
t|p ; nghi agiy aai mi cS'a
,™, OH ,ro„o kl„ lofa .6 >i.
;>'»•! '*
>“
" ■“*“
bin »htf tJiU(>ng
S1.0
oioido,., ph.1. i.oh:‘",
Bl'p gib (Aa xtbpka roi m'An|
o„ din
,0 Sod, cb. do„ 'bbd. on 1, 111
Mod,, , , 1„ nh. oi,
loi I'rtb <ãô ã

Pđ' P* 6i ; Li nify Ik It hit bich &a
thd^ckc chi hp nghl bH.
1, dio
'
đ"* 1"
CAdnA ehdtol.iv f../i/nv//(t/W/'
,Tdi rgbô ndi Ap itng cia fnd"
1,0b rll lb Toi ri BMobi.lroi
, Nn* tbo
Xf 'In
cOos
loD , . . Nbons 1»1 ii
,5, ,,,
dlnb rttg qoiOR • club Sx'poo- gi i vio mdt eua Uin khicb k a.
-----------, Cbolon iiQ dim nva al? )»t In- orb l>l .4 ....
Tbit on.
CkS Dgiy v| rA efia ■‘•“•8Jiln khii i«. Troog Ido dang m9 bd, aab tklapbd agdl mdt
nda dlu gli : tai ySn pbdPg dinb L^^j
f, |(q|; aiib efibR
m’ab dpc la tto Tin. aob ta
DRik 27O:t0b'i
,ql trSoR r» kli bia
:hloiO'. tdi Clio 1^1. rBi oth ta
adi : h/ag nghl bdnr thUg... Tdi
■B?^^o"M*os.,.bob
LB gl ddg? V« rd' : « LB
iro.s nl» I'J.M ,...................
I Tit, r.o rii ?k cl Ulog
bia riB mb . .. C^eg klo all

obb It. VI olo
Erdaiii eta kip ebo (rabog Oo
ona, abi bing ed tit eB nlab
hat kf tlb Dhk, tbl hp pbll dl
idliR Till tape Nff-bpcB«bDe.
qoi. Uiil ebil bil.a
dii. d lUo. hay li Iql dim Dbfrag
(Trirang Bio-iinb ri iPBtmgN&T
... Tdi tvdog 6 ChoIOD oGag
dim an nha din mvi baBo,t.pcdabBk, cho nfr bi oir *6
khdog eda gl diof xen d6i. Idi
ti oij»|» r ...
dSm obfim com bpc aiab troog
bin tri tiln cbo xa-pho rg djob
Trim*, c6 met thir Acnam
irebBi).
lai moa illy XI rk Siigoo BSag
laf olo le bio BaSe ohi-nam
•J' Nlfrog ado ia laai cho
1^1 ggp mdi egedt qieo. NgiiAi
|cirg fil ebnydo'di adt ngobl
inriDg Nti bi.c dtiaag.
b»e olj lia agt-tbiv, bB: sing
llud-kllB. Tdt Idcg rghe, tbl M
8* Lioh alu o(7m cbo bpe-aanb
d Silgoa ebdag tdi ed ggp ubao
bai agiAt e&ug bto rl abiydi
Lyr6o Petros Iraorog-rtah-K^ i
ebie ahaa oiob
tIOm d4*g eva b5i omy.

Lioh nSn lom cbo idlckcfn
UdteMP. agvdl Hae-klta tkd ktdog laiglo. &id III gip QbiQ d
bl gian & k’ in Ion Si'goa rk
M. riidi mdieio tor ihd iB ibeo ih'oloo. Vi endl rt odi: Anh tgi
b»D Pad MJ ,
IB tailbai tibg rg-ie, ibnag d(ia hi I
5- TrAi riy ri no eil cbo ihk
T6l c4dr cBdi, rBI dip :« TAI
a|lm Dgkl ra tbl edog tbd r)
rdi ednp nha aah, ehAn dSa
thtf-t... ibiy k(i bio f i* lb Dndc
Viy rBI Wl lin

BtnA ddfio - Choloa

8.655)

T3TRS5-,

Mu

ttah ■•oc, oi MOhi lA xe «h»p xl-xp, mlob tfd ’g mba
tdi obd, thlDgbe etaeboT^Q oflt
hil dgrM fy idi r« nhia adoj
yj Bonj o|j ocd diKroR t 8U- kholy llos dc9>fi.
^6 dnJwg Stbonrblo ?i
Xe tdl g». nlab xoi)ig, obvtg

CiliQbll^ bodo b^c bOD kil «St*
lift loao pbbl gifiy M ohd pWp vi 5 dIC cut tljđ ole euog d6aô

(](o hoôô 1 hotc M hili U 4b kiQ.aU, cbcr kbdng on b« tid ubr
cho
D«iJ*> illy tbM •• ■»* nhila «d dofrijt kbic Xea qoi
kUai nhifa u
ifi, aj,h
Cbolon. Xe
Hhd *jbm pb>> dflin i& mto :#i
qq.

Pbl6u 1000 i
COa dng Nlcolia
f,'d

1.089

bM

„

chira c6 ngir&-i mua

180 OOO'
sd UbO ani
1000 (

mid Old tbii.
Cieh dem nib Ifi

(TU'p Uuf> traJag nbih)

U|6^

U, oh,,, ohSog ch.i »»<>■■ -l«

MCli ihoiD, thi$l

_____ _

G99%99

Cu6c bi5u tinh, phan doi nha
BOng-Phap ngan hang

PHi&LENE

cou

““

^ ****

Hie trj-ip bdl iki-ltaio VloQ-Joiged iB-ehdo ba dim dia
id. (NgiySS-Uir, Oo'obre 1933) i|irap tail » VTnh.4frr'M • d*
traaii'iiit rd-dlota tii Vlak-loog aim 19S3. do Qoan ekinh-tbam
bldo obG-tlob cbdbtoa.
VJf bBa bdi cd M b8 eiooho^ 'd iT trolg Iqc cbln mao
BIO dSa ding lia trade idm ding Ilia bl eko b8i bdi ilp dd.
Cudedia rd aSy bBn bdi dp dilfifll
■giy biag khdag cia Phip . (aae jomde de .’alr) ri tn b5 chit
It fllntal obirh eda bdfl bdi. Wn irdBg egynal Idag tdt alog

Tbuo abn id hpa slnh biga 0 elu qni bt »i qai 6 | troag bda Uab ri eie lioh lin f|o; nh»J
I6p iy tbl ehSin oba tbl Id nhi Sadte, Iraciak. Cantho, kbdng li Bbg: ablo dda xen ebo
irofreg, »'^B bqe It ed thS giim tbldt ddog, trade khavdo-khleb ebil b*»l «*>«
xudng 9$ ndt »k«in|, *i Modi sin dgng mqa kiia mdt code Iraob dls '0 Aanam Idn lao ban Ml
rgy.
lio dl od bins »d
t dn eda BllBg bgo-glaif troog ain 1933
Xln klnhmM
Opo Hi «bl pbil gli cd 8$50. Sd
bofl aanb nb*o ed b*t, nko din
Ban U'i-sv Hoi Th^-tliao Vinhiong
^ kto bit flkB.
Ldl thlm.- Xin eie rd-sl ini-ebU Uni # : Undo aho due
Sin cM 6 -Up id iW -o'
Idag eie aab em rd-sl ri bBi dip ebdt It cdB|-phn laydn Up. all
o6 tv liBi Dim Bgoii Mb kf tbl
,bBi bdi a blin ebo ndl eil Conpeffl H « Olli rfl-d|eb ri Aitin nay 12 tb( tiib dl tbl di
*‘‘*"8 ‘"“8
daved b|«M dl. mdt agaM ds?e nam Dim 1983 m Vinbloag » nbe *t

b. d*. It, rt Ơ Hu M lô ằ
tlak ehtt 19a.

Vi eiiai Oic glio nr-

---------- - Saigon - Imp- ThVih-»4>> 6 - 7 me de Beima

ôôã i"ằ

OogHOi-ilAngTri
dloh eh&nh t
dot B9i-nHT>119> Mi eki
idirdldlrdlbUebBtebbtot
ãblDbdirdldir
vk iO tag dll *M pUI tlte Ua gib
ig beki bil» np hit ibj vtarkl

Sp*giao-hlo cQa
ba DVdre
Jrung-Nga-Nhyt
{tifp thto trti9ng nhH)

3 0*. lo,. O.O., 00, kbu, .11 rt qh<ô It iaô ãã/.' «hi«■* ci»
lb s« mSr rbl l|i c6i chdog l«l
.•bUB« ibi t( n ml i«i Bgki log*
li 19 U ell leg« log di bbB glly
rSl.Si^lbllt kb6D| pbU ego; Hf/
c* cMa ch* bb»fldi be eii lege
adn 19 21-(qDtv bog nadeblCl
ri tbl sis b6l Ipi Irg Ntong
X«4 Igl cAl b«>-dt (plu) rip h
Ur b»i «i Pi gbi bin b&l. Ttvsg
tat cii Ipgp dl obgqg Ui c6 qor^o
BgBi ebi dIo cBdi daqc mlio II
kkfiBg n kbil iwcll Uae el addi
thi IbCi. dag lai o6l eliADg Ut Irlob
• cit • aba ebbeg I6i II ad 17 tsb
Dgki lega aS 19 II lege di bin gllj
rkl. dag Tn Dll ny Ibldbtl II

&Dg Dll khAag daog tv tbit ebul
Dio bit. TtiilDR Ibi kbbog bao gi«
Ibta dit tbba bb( chbi ole. Ola air
b«B aiBg-eS‘b«pS‘>'0<»> ebobid*
ebb bbbpg pbll obi (oteh etalBg
tbl. Cb^ cbea cho
Igi blD
di.ri/ ciDDiogDbf pUI-Uto biogibi db Stu iMibag Tri kbbng deo
ay nir n mb bila baeb ibik col ?
Cbdag Ibibil-Sit-lt obi pbiilrleb
bog Trl, hSu lu rtj »l aea nbiiag
Dgufri iD ebbe calc bit gibp bbi op
bbibia abb bio gill c^ ’dbDg duag
cl bae-dil pbll Tile eiia abODg tb
bla ir.

Irank efia bal afr^s pbla ddig vA
4 pbia (ly kbdag dit^i rtoh ri
nbvidlata aira. lim ebo avde
olv aada Un nob eAe avde be.
aiDta ayeU Uy tri ah dtab rl)
rdi Un. Hat bin mo8a iriah ev
idl tbdl dd. D«a d< pbll Up ra
not ban Ay-rlln Nga-Nbit-Uln
dl obdt dink bd raab eia UIod
ebiu-qade t& dia idi din oho riih*
NQvag rgy mi ehnydn ba asde
bte tlnb dir rii obn song;
ho()a| obi hide tbdl bq edo daog
10 boa tick ibidt rdi than rl ay

Ng* bio too droof le Ida D9or>
Bia eAa mtnb ebo Ulo*ebloqa8c; ride dd oing kb in ebo
D|Vdl ta tbdm lo iq ring fata
Nga Nbyi cbilo iranb etiig tbS
oio kkOog xly ra daoA.

NgirM Nga lo ng^l
Cd dlo able oblD U obfiog
ngrdi lo Bq ed trio Nga Nbyt
QblCn traon bon be', kbdog phii
lial 4 eblah U agadlMga. Ta
pbil blit khias pbil Nga bq cd
Idag lo BO dd md'l diy dlo. Ngay
lObaBi blob Nbtl kd> qna dlak
doBi blob TiD lAitaUn gidi Nga
rt pbla ddng-bie U Uy bti Min
ebln, tbl agTOi Mga bq di cd
Idog lo sq 'A dd.Rdt tIbio, 4i
-bim cd ride ebiob pbA Nbot ttr
etaSi. kbdng kbA«g kf td bdi ado
bit t
Bio «Bade-Nbt-Nam» id loU,
Dgly tbc ba S Oiiobreed diag no:
IraoBR 6 mdt nil kbi dkl. dB nd
«« Dd' sknydo xly ra troeg dim
bil Ridp oho « bdi Bio trp tr
baang a tr obi bit Tiy. Oig K
T. ta ntodi riit bli ly. ebo tBl
od eii tbit dd kkiim obi ni dog

l|i qnia riig eiUbii dd oia dog reation rdlL do-bang Sd-rigt, r!
J,
^,1
,g„
chinbphA Nbyl adi ring ata&DR a?
CbnylD tbit tbl cbt g ed g<. idilbdi Rl&a batnodo mi Ngacbva
abvrg dug X ,T.di pbaob pbidi eh|o sip dgi at bil abo xoag,
bl>b tradog and ra tbl bnde tbl Nbyi kbSag obtn kf dlln ado
tdi pbii nbli nd lai mdt Mob d4b kia \ ibfy thil dd oia Nbqt nbv
ibg, Nil ifi eiag bdi bdp lo iq
xii.
fioBl bit gidp otao « Hdi <3le- cd eode ehiln traab rdi Mbyt bern
trp tri hoang », gilj hit bin oklag ■ta.
Ta xem ab» ^y tbl bidi : Troag
edn md‘ BbB alo ri di bin bit
bAo tho tri lAl cbo Nbql rl cdog
bdi Ub gld rrdi ehUo
abaydn
aly, Ngoe'-giao Ay-ndn
My, efadng iBt kbiog bl qiin
eil odeg eB ddag dan e&a cic tda ehinh . phA 6d-Tidt li dag
Liirlnor ed 16 biy sq lo sgel la
bio gidi tit cd gtir mrl
pbii-riin bio glM dl 4 oo. mi odi riag Nbqt bil bade tbl
ObdBg tdi od d< rldag cbB ebo ly, td ra Nbql lb|-eaaDg. esaBn
mly Bog niy Bog rd nhi hit ngBi obim eii edrg rlga cdo Idag tbdog dd bay
loge di bin cbo ngrdi ngoli olo 810 kbdrg blit,
Ssn bit la xen bAe tfao « Ua
ogv&i to ddig d^o Mni gily ni

IsbBng dvpe ngll, niy ogadl nl? poii ra 8 kinb - tbinb Met - >■*
kboa (iloacoa) dl agiy 15 thing
mdi pbtia bi vdl ebAag ifit. Tdi
Igt dgt rd odi rd1 mly dog xirong - aang ding oong • ain ••
cbo tdi xen gily ndi. Oag K.T.
nbla bbia abo Uia-ihiu Ik avdg
nM Irvog tlm t eit > ebo Idl eoi.
mdi dqag miSn U Nkql-bBa rt
tdi dpo id biia troag Um t eit a
eioo (do boBo biia boo Ido tr*a
Uio-obia qndc pbii eiag abaa
adi. Nomig 4 mdi dIa li Cin li eil loge 17 ni eil loge mfr kf Ua rio lA b^a>>6e a bit tncrag
deg dapg okoin dd 4I Ik s8 19.
bodi ri bidu fiiyOHX Fix tOa
lim-pbem • Tdi Lilo • bang Sdr
Cbayea dl Id ra rBi. Idl ed ridt tbi adi deqe*
ffumbert no l|i nd eda od mdt
mlab kli * Tlgn elr. niy baa miy Idi mM n»ly dag ra «i elng
nay ddeg efra. abd bBi ling eQog Idog klfm logo kbio Bbo nly Bag
Ng6i ehi6o«tr&jib s£
tin ddog. eao
!i Ido at oiy ogBl. oil oim Hob 06a tdi dfll
dBog- lota ddag obt kkoanta Uy. rdi aab en bio-gidl tbv rgy
ebiy ^
Xdl
ra, phia Nhgt aftng rgy ri
si od 41
'••• Sio 41
lodna cdog li dgn lioa. Ngo diu

tbdi Hit a rgy ?
eng K.T. dn pbd rdi Idi ndt pbla Ngi Mag rdy. kbdng cd
aade aio ou8n knai ebida vdri
oieh kbidm ihl, lim f oAng
nhan bit. LlAng>biB| Sd-ret
ondo bia lyl eon dvdag li'd
K. T. agBI Urn ebB ogodi
Bdog-Hiaebo Noyt. troag ig
Trade kbi dl tdi bal rilsg aly.
ta naa mi kbdDg BBSa tri ebB
dd kbdng f gl khie be« U eedt
tbl tdi rio qua Salgoa lU ora.
agoM 4 ail thil dd mdt ahk riit
eadi ntandni bin ml tbdl. kbdng
Nbd 41 drdog Amlral Ctorbet
Ue Db« rgy. xin di dde.fil pbio
ed ebB nio td ri Ideg Nga mnda
ilab ebra dl l&i oio. nio ebgy do'D.
NguTla-dlah-Tr)
gly |B rdi Nbgt eg. BaBog ebl
qia dd obo bill
Nge lei mdi 16 f ebo Nbgl bay
Badag air kbdag od liga bade
Ido, tlnb nhftig ti«ia nay, nhi ndl tidm bia dd ii efta iinen rieg kq Bnda cAng iDgt 14 t&
ogfl tai tbdi. Toy fiy rbd eiog kl ra o&Bg Ida lion 4I ddag tlab dlliuada Ibvcd aUln IUbb ddog eda. Ngd q«e ddag e&a agbl. ly li tien B&e Troag ktl Ira&ag-hpp adi trtn
diy, agvM Nbgi 16 f c&a if
mdt D6a turn Idn boa bit 6 dirdig thieb Brag.
Tdi Biebldb quag eftab gin nnSa thbo doBl aba eil f-kila
dd, fy li fikdbUiMoienf Ngnyda

Qbr tbndag bda. ebl ed rll tifi
ela Nge di xvdag agb|. Te akM
via Eliu tbi iSi, eiag Ify lin 4
Hal^kiU agbl ml tbdl. Tdi od iiohtreag aha tbl, ebo nia ed
BIO turn aly lai mdrOag e&a abr
b6i tldm BAe-tbhnb-Baog 0 diy m blit rteg nln nho » Vilatbvdng ? Tdi mndn rio bdi Ibii
eao kbdig lim nkft 0 BltebA tUn aba blit dayla ed r)
ndi Bdi hay hK ting, mi dlio » Nhqt ttnta nbanrd'l aodoale
MO. Btarag 41 tbdl
Un ebdkbdng pbll It cadeehMa;
Bl BiohUn trade, agaa qaa ua Id. bd kbdng daqe....
... Qna Tiidinh. quig-etab tranbe&a ba aade NhgtNgtrdlj
Bit-Hd. lUy ed rU Uôm Bai

Baebifeu ã T&ndlnh

°a M

gin gUag aba 9 BiehMo.
“
T.V.

Trug-qt&o die.

U Girmt ; NcuriD^Tin-Slm

E.T. U«4<