Nhật Báo Đuốc Nhà Nam5 4Jul1936.Pdf

WMViwnmriWL
■iT BftMIAMR ■!*

aia

.

.

•

1S$00

lie nlM. . •

e ou

BA nijM ^

3 00

^

„

;>•& nAM ....

t 00

K&li0..

005

RMbtetlBhkitfrB0*T<«‘
kBT<«
tM«f rk p»M
M tna tnr««

CHANH-TR| VA Kim-Tfi

D*y iMp Ml aA 21.223
V I £ T - ^ A M

■VAftSAM

TOA Bi NUHF. XO.NG CiC TilANG se CAl

B0?10-DWTNQ MO.'IG THI-HASli LU^T LAO-BONG

GhInH-QUOG D4 6H£
MATTffI LAO-DOIVG
BONG-DLrQNG
V*i ebljo.luy''a bljb dio, lao- p'bDg Bv t8 sv BBob loa; c&a
Pbtp (U d07C tl.A3b tbddi cbiit. Nbiro| itiiu ciii cAcb x3 pbti dong long.

b^i riki C(^ Alb bu&aHinh boat cia I q,
tb9j bdi ddu
|hi biob r6i.
C6d lao d^Dg tbu^c dit ?

BI7 lAu DB7 rgto tis , ni6i
ibfy cbAnb pbQ PjAp c 0
Algdre duve birOog ludl c tudi li
«J gid » .Tu} cbOog ibi cbira rdn
aoDg difu fh cAch ij cbo din
Uo dOog Bdog - d vcray, obirap
ebuag I6i v&a b; vpog rSag oi^t

N^ay Bbir l>v bto Proaao I ado
CbiootBc i> dty It 0^1 \6 bio M
(6 ddog cbo beg Oner Sarraul
lioog ckiOc traob cO ftra rui,
cung moi re dii^c nOi vife idi
a pji^ao i&y ra 0 idO^ bO
su ro , mdt Dgirdieu ii 1>| «xdp»
dtah cbdt rdi lAog sto r* rirag
Kbdog ai dtcn egbi tO' bto ty c6
khuyob bttdng cOng aas, fdy Idi
bto
(bu^t pim.-dtng. di cbo

ebiab ptfff £rEon?a cd« qaylo cWna pbO ila ttni’tV61
ti) tbi rbocOog pbSi Ibmn^t vbl
Ui nhir cam trirde oa li & b&
dtAi
bu« fil ebo lao dd''8 *'j- eao su Micbello A diy bi bSo da
dAt dirp’c Dbd.
‘i^cq cbo 6dk ngbi Moojaavis

»oQg. Viia dij cbuQg Ui doge

ih rdag b$ tbu^ dia dl dtob^
afit lOi tlob tbo din lao d^og
di<-D cbo ebtob phQ Bdog dirong
daagog>i«a cii-u obirag pbiioog
pbtp sfra d6r lai luAt loo ddsg
c'^oOfr ibujei dfr ctre kt5.
Lull lao dlBgu' Bdng duo g
N H It Blog dirong ebua c6 lod*
laod^Dg ibl mol dtiog. Cflog vl
ehira c6 Iad> Iso
0 dOog
dOoi I in 16i
miob b9Cb, oin1 o^f
oSf kbi c6 ei; t i
xAy ra 1-1 boo gi* dla lao dflig

Vtrang ebja siy ibill II 6i.
Ndu c6 Dgufri Dbic Ibi nbirag
b4i-ddog hbt-gtdi, boic ndi Ibi
biO Tbaeb.tra>laoKlODlg dr B6af.
d^.-Cbtl^^W- efia^t’ltWag
cbiu ebo It ddy-dO dubc. Tro >g
bti ody ebbaglAi ebua n6i tbi
Dbbng di^u c6’-ygu cla (ri>ai rd
troog dfoiu|l lao^ddog mt 0 tnb
pbQ Dgbidt-ciiu ding ban btnb
e>-o x\i 0I7. Cbiiog 'ftl so dS
rilog iD&y bti kbic aau rdy ot
i«i ai-hb&og didu ly.

l‘Thil*bi6n BOag^dtrarog
mubn lira ngirori iroag
|gidi bay lit lira ngudri
ong quan-'nrdrog ?

bang QUf Til^T CAl
tbut£t luAn Bdt
BU lU Mi tiit. mi frmimg lift
lii lal dt M-«caf cti (tafTnadaMt
Ikl khM$ khit e6 apvM kb Ik ki
da an cti aH.
Trtaedo (dngidiV mad arit Mad
mu kia ngMi w Mo td adg M Ikmvng
||ad tddap kklilicki A Ok tie
t«ad cdn. t)ird< fOaf tH tiem o', dig
ed edae ei *rdn catf ao Mg. a$o6i
fa bit, fi c6 ad dia mi (dan. mi
kina *6 viag
SM nptrOI la ci too (d cd dA0
rrdl. itig dil 0l tfdu. rd alid cdpc
eded edf (davA (odii dA. tH Umgfi
nti node »e« dl r«lad Mt.
Ui lim. agin lim.
Phil. $oag le. edng Id 8 til Ml
ttig, Ikeo y IraAng-Tga til ogh\
g Ii ada apdria oh
_a Adi M hcra nOo.
n tit (dayTi if od (dl f<4e
npoM Mr N»ai«ali pMaidtirrad ad

eiag. V? edi (dufft tg ei M dl
ed«l Ml tin IMg (dda il, khing
nhikag glita ngaii t&i agail, mi Ii
gUta ngirirl vdladt nira.n;c(U Ihkgtl
Sg c6 lAl ld>n cdo la IrA ada
ngitirt nkia die id lagng ad cOnp.
md nddi Ii vl Ml Ihagfl 8g <6 rd{
ddl leal apirdl Ida aio birth ding tif
do hll sie.

Ong Toio t)uyda da gcVi icdi
Id ibdng
cbo cio dog c'lQ iinb
kbuyen 060 d^do* 'ron^ bi^ bbnb
A« do, vAl Ml thugTt
beg
ddng tnd> chiil
qetkia aha Mg. IM IrtrOnpTMa iH
M Igag cing kkdag ding
Urn
Bd nidi It nhu-Qg cbuytn ‘rang
tg mi
IrioD Dgto ebuyda dt x^y ra .
dd t>5 ra ring (mb cBnb din la nhu Mg, Mo arid tdP edf ngl
ddng xi^ oty dtog dl cbo cbtnb eho HI ng/u ihH ado.
pbi Bdog dtfoog vd ob&Db pbO
- TdOl dd, edi Idoyfr 2p ad M«
li nptrdi la rdap ^ 4ad Afdp
bdo P'tp gtd mil idi
nptrOf ndimp klfp IraAe aah

Rbdog ndi cbl din obfrof
Ml. CU ran Mt <»A gtU Ala. kilp
Dgirdi cd lir ludng ctro doao. aig li can oil. •kaag ktlp IrxAt 00
Bio obu bai dng DclaDOBro vt (d npcr^l dodc ad id em oad dap id
Bbi - bdng • Botn It bai ogudi PO ank.
Ck'agaAi phihd dad (Mta RfOlse
(roDg quao irird'og eim, 10i&
ai dl dd, Uitga Ivda diU ai Mo»^
dufre obtob pba Bdng.^xgpj
pbti-di (baob tra ede bA no an da »;b. edt np»W, to *Ir aad IhSg
h M pdp di edap xdm dd fdnifi
Nanaky, liic trd vl blccdcg pba)
i bti it boo Ml ank ritg kfp
Itm nidt bli pbiic Itm It rd
Irerdc dp id top peat.
Dbrrag odi ('.dog kbi eda ad)
Tdi npdia Id (duptt lato dtl ti Mo
ebuc ogtu cu Ii vd tC y bit blob Mi ooh. Ml tdi rtop Addop bifl
Itm.
rap klip Itifbc hai dAa la dap Id
Tom l^i ddi vdi Hob cloh dt" - ci aipi ngirAI rpl con adi die ed
laoddng x'i tdy, ai ci'io cd ctadi diad Ma nhaa hade Mop Hod oidn
luOQg ttiB cdogpbdi bdi 0£9i vt o>i, dodc t4np Me Mitd dirtop Aoitc
dinp npdia ide It, dode Map ibid
oong cd dSu edi edeb gip.
udnp dd.
NBu Dl)ir.3g phong Irto epoy
sdo cd tbi x.ty ra vt Idm ebo dtu
lao dOag iiQ do buAog U’og, dd
Id Ti dto lao ddog cvre IIq rdi.

Mdi cbdnb pbd kbdo ktdo bao
gid clog 41 (ibdig vd mui'i cbo
lao dd»g bso gid edog ao ptiin
*dm an tbi c a >g cd cteb gi b(/i.
>t tbi bdah Dbii-og dao lu|t Idm
cbo 81/ sanb boat ctia bp bdl evre
khd

Nay ebuag Idi eb) lo nbo-ng
elm 'uiog kbi ogle dvoc 'in bd
tbode.dii luu )iiu idi loo d|ng
Bdng daoog.
IlibcBah din lao ddog xd
t&i ciye kbi IBcd.
N'u m»i ra bo idm i' o d tbaob
It I ed pblp Iu|i gin ogay bin,eon cd
Ibb kdu itl ehdt dlob dui;rc.Cbd
ntav ad pb|Q lao ddog d etc ao
d etc sd oao si', Ul di tbdi
dirog boog mt l &y inb steg cut
Cti cbtnb-Hieb kbdo kito
cdDg Ij^. Ba cd nbidu Dbt bio, dd It ei'dnb Btcfa cOa ebuTio
obt vti bdo P.iip qua dty. ki i ujdo t inb dto vdy.
ri Dvdt da vidt dtfi/c >dm Ibidn
iRXUVf'N

CfidBb-pUtMb dto Uo. Ct: bt.i Tty, Ndin d dty dtu
bio bac dio ipibfty ddi ngdi ebQ-0 B6og dvooe. fian ihi
■di ; tgAi ToU^Syfio ne ioude vl ogudi eda ding xt bpi

obv dog Vare^
BAo tbi odi; Bgd: Toftn quyto sc ibodc vd
ddog Id bdi
Dtau'io^ Lamojracx.

Bto Hi odl) Ogdi Toto quyfia sG tbude vl ogudi etd
dtog dto ebO Iff dftng obr dad Mberi Sarraui.

/i

^

Aft (rde Umtt M .(khftf • Niun tta. Mag inag caM Mi addd
» Mim Sditytt fatkimara .

iCoihftiA tnnmg tv;

Triin'1 sir I.lijlit' , .;i irong
■ I gi" fir ri
•Sodi » u9i
pbti nehc
dog Dc Lac'
ndi (TOMg 3

^ing hdm qua lo'
dog Idyl e cii clu
evrot Gre Tfong su
Cl" rjdi ddog lid.

Beaumool th-^i chd ngo'i ra. tbi

dtig kbdog vdn dd't I 'lg “»fll
ftcb gl Am mud' b< 1
On,j Dr /.Hc/i- rrnliArr
/•tin ■ ki'rti lAi^n
Sau k i irnnr su
Xing r*i. dug Dc

I.lyllo

cAi

LaerevrciK’ro

Mp( nba sv dung
IbuSc pbi^n tv Iv

m:

vdy idi
Idi ftp
dp eta
eda an» itop
Aida My
danp lap ra dkak ddp apadl la.
Nha Mu lAI Urn tee mi Ih/in dp
fddi dlRAedd IPdoi Addnp onht
Ndanp iit^c idapeliii'l Aa littgbie
el khSa kiip big ddl ra mag mo: np
kla, lim eho ling nga&l li mil hll
rg III) ngaAng, fiidnd ra pldn

IMI agitAi bdg glA mi'i tand roi
eddm gill a&l nhaa aha vdy d6.
lfll‘&IVC-T/£L

tljd.ig loa Itm ciru. Nhunp^ bi
tbu^c di>c tnSm qat, ci/u cfa'ip
difdc- Una boa gi* nbd sir Vitn
Inil linb tdn.
Gti cbCl ciia obt bu Vito
^0 oLilu vige la Idog
ilUn gid VII nay cdo irong vonp
tog kBi cQa quan LbO quto
vtp

lhaicuAc ihA giai

NHfrNG NBA VIET BAO Y
BJ TRUG XUAT

M. Hocho bu(c lOi etjog-sio — M. Daladier kOu gio dAn lao-lOng — K'-o
d&i ihdi-gian boc-lip — Viog & nir^c PMp—M.Cli.tpqe bi hOvclni-o
IhAD^i - Nbi^Dg Dh& rifit bAo Y bj trge zu^t

Ndi iiyl VII bill nr virn rdi drqi
Idyl''' ti ll tbdi r.i ng In. ijSu 6n^
bi‘i Ihflai clio dnn
il .•/ In
ogu'>i du 'u THch 1 irn i.fi, tii.trn^
dng ogl . lai vi ch.i
edn

plni bsu ngudi 08'> t; tnj I/,1§ g lip ituyc V ft rim dilr.- n *
i.li-; rdng img lu- P. Jumnn' is
neudi n'llbd lir. i,ng li cii guunv
pl'in ebUo cti ii<)h ihSn q>Ddo "Rg liuoc r.liiJn cu t< i n dn
C.11 111 quj.'i /rung • 1 viln ddng
la uiig De Lacbcvni.rc rS'
gi.in lim dc hi‘11.

Song dng g up dng Ddteaoaont
khdng
lo VI ‘••n dtu.
ht ■■ing bao gid chiing tdi bin
d?fi cAu chuy. n M»n bac gUra
cfi. vl dng rn ir.1n vcti md' edi dng Dc Buaumniil vA Idl. >
Dig I'.- Larbnvroi.erc od. quA
Cburr.ig rniib (bijb hop vti dtr
cbiiog ebidn d.’ln vrri iiVg lAng quj' t nhu M)y.
B6og iurng.
. I.ar gno U ifiag bi
Kbdng p‘ pI VI dng Dc |(siu
m(inl Dhiiu liAn mO I'.ng U Dng, &y

\^y biu die. fing Mn Uriuiti mi
lire It ddng mdi oti li/e 1ui/nr
ti chtnh me ebUn dtu v.D md
cti ly.' luyng lit cbtnb.

H9n chAnb-irl-phym
chi fon ch<> ogay

m.’r ( ira khAm cbo ra

tbi chioh p’-)Ci mua bit
a»d
Cdn mdt i-4i lA'i) ly i.uh cOa
pbln etc <G |>bto ty, bay It d<''i
nr iri It nhu vliy I <1 bau eta dng
boo lyi vdi cbtnb phfl. L»o dd
hr H.-hiicoqI tuo It I'. I'.ng
vdi nbuog fca» kbtc st c'' ban
ngl ich vdi dog Oa or Sarreut kiA
fly vUo dicb lido tbiK« Ur Dgty Day obirog bang dont I . khdng pi Ilf. Tror'g «u k*
O' irog vivc vdii didng ngSio ngdi
kl i pi6i ddu cd cbtnb pbu kiG
C6 lay cbtnb pbfl ili; vno ddig
Bott rt.
Kio {\di th6t gian hQC hip ch.i dng Omar 5<arraul duyi: l> Ang
Oog lai dem vitc L>'b(‘.li:l 1'..
Ngbi vito dt b‘> I am vitc ixu
obin du'ItilbAi gian dt boc vt bang so
paim.ealf cia phe ''a ■ 1 Sarraui
locra (4 otcu, duye tb'* it'&m
di rbung nbtn r.ing pb* dy cfinv
(Col pan Iraong S)
khii RiuBlk.im.
Trang 'U Itiyilr lai ca I'lng
ednk due tua dng De Lari <-.f"
til-re rli Itu, mtl 0(dl mQI gid

Sou CbdI. dog D ,n edng kich l-d
may pbtp lut> Irnng m i&j

II in ni cOng bUt 1 htnb pbQ
binh din b«n I tiAp dA ra iutl
dtl xA ch'i rbtnh ir] phtm. ^gty
nay q.ian li'ing iru" g Ibudo d'n
'l.i ra iigbidinh cbo ctC IbudC^dia
diryc budng luti dai ti fty
Tf"i ttong
mb qusn TAogirj>ng Ihodc dio, cbtnb pbS
bung 'loung duung hi vj obuag
tAp Id M' cBa obCrog cbtnb in
(ii am Uuan '/dAd quyto vua rdi cd
il.’ii mpl ban fly vttn do quan
Ihsnh Ira cbti.b lr| ngoti Rtc It
M |idn«lic cbQ loa. vt cd qoan
Lhu'Vng I j NarboDoe A lo) 'buyog

Nbun Ij lij C'la dog (ting ai Crn^
Nbd vift itiu Ibuydt ixlmood
kbi d. ( eaog lutp vto Inrog khl
Jaloux duyccO vdo bing lAm vi
b&i
(UDg etc bi rto oboo nbirag
P< tp tbd rill* trdog cQa M. Paul
M. DAUDIF.K
bu^i (rude, oto vi^c khdng duyc
nbfrog Rourg'ti di tCr triio.

(d Ddl ftagDgbi cdog kieta M. 8v U$p tio vi ebl ring
vide Ibiiu 52
M. de Pesgoidoux cflog duye
E ni'e Rod a aao cd vidt bio La ddog vk' a rip lido si bdi ki dng
btnklAu rang nto vi^c mfll tin
dte cu vto tbi ebo M. Jacques chtu dog De Uebevrot > re id
lUpab’iqne p'In d&t ddog rpoq ed ebju obin ‘soa »dt
tin bUp vM ding dp Uia xi buog d> bit kA Id cfla pbong Baioville.
cto dog mt Ida dn kbdag kUm
bfli iraog eboydb laydo Usb dto Irio tdo ffty ra.
Cdo bai gbd trdog aira, c<^ ra duockd dy.
M. Rdc^e trd !<>i ring bon cqog
nbUu dog dy traob iibu MM
Trang eg IdylJo kC Igi lung
Vl^c
sang
edng
nh&og
I' iy. irrgtyiitadotDftat ting
Charleii; Lacate, Paul Morard, (•oaa bin Lufls tdi dag De La
hAng dbng khl gidl
Hi bftm doa si/ tu do cfla edng
Pierre Charapioa, Frooci* de cticvrotidrc rdi gu fall nbuog
ebuog.
chiSn iranh
Ciolasal Ldon Paul. Fargur. A
doan dy ; Idi kbai cfla Piotrosky
Vi Dbihis bftog.ddrg kbi aidi Ircd
nbuog efr dfa 8 Uo cfla Caaimir diu It kbdog dtrg
M. Albert Baict atic lai ly

b,\ vd i md cflog kbdog cd dog oto do a8 su (bdi Oog f)e Ltcbevro idru
truog tbdoh eua cqng ado ddi cbifn (raob tbi iHb bi
_____
gude
gia.
eda
obuog
b§og[tbam<8. ndn cude luyh e& »iy Cbl dem l)6t Ding lire Irong ogt,(
vddebDjto tojda Biak
dftr.
ItB bfto Bt giikp ebe dug De
Ndi Ida IrlH. Daladier bta |io eOa cie
cd abltppbde pbAi Aob lai agfty kbic.

ilAm NaDoi.
Ngty 14 juillci dto dty, cd
den 1500 ebtah fri phaiu-cti
It cbtob tij pbom mtlldiduye
lha cbo v.r edn hd to Hu iw' gi*
ve cbo quan tdng trud 'g Umge
d|i sau.
rid It nay mai ebtoh in p'am
d etc ki tm Ddar.lijonc, efa)
edn ctad ngty kbtm nfl
mt Ikoi.
UbuDg /oi ebua bt‘- sd p'Ifo
cfla mfli li ci tnh iri (>ham 0
Duyaoe ra sio 7 Hi> cd hodog
diroe lop/ d«i x.i rty k Oeg 7
Ran fly viio Bdiig Duuog ebftoti

(n phgm fd c»u f din ktflog ?

ddog (tp tUn xl bdi, dog ^hlkd-or ed ohlc l«t vi«e Um cOa
e-dib pbO, I'M dng ndi (I'p C6
pbBi vi f\fc ebaog dl mt ed . bung
vi;c cti edeb di (bit! btBb dd
vi cbl dao sir rdi rdm Irong ordr
cl i 'g ? Cbung I6t kbdog Uo duiyc
oha
Bd li pv ibirtog, dilu
din icb cQb iDdl xl bdi vt vi dd
md ebido (uyda binb dta iblog
dwq.’.

4»

Too se tuyen a'n

un tia cl ' ling r .t ni.ly etu d«>
Nhing Igiftd ogudl odi rJ-ig ghi Todo quyda so (bods
Wii rh'tj ifiAn, cb.. ■: ig.
v£ Bgsdt troog
qiiAu liii obu Ang Cbdlc'. pidToto
Ti ru' I'M
( Am aa 2 iraog
qu)8a bdy gidr.f
HU \i.hs " ilv''
Vdy, bftuilihlg Hob vdi ban ddnp ogbtdi; Populain .
blRl' ' I

-I g
ebuog tdi xiB n# ra tone Irung eSu y kKo ady de bi^i ddc
''
Mil lu I b . • i-u, r.i Ig ecu
git qude ddn ;
Aog It iigudi iht'ii I'd I t' 1 dt
Vi cdi ngol ^Au■A^^n OOng dvanij.
cd aiuFu c8y. Irud; Kbi dng ntta vige
muou l{fa ngv&i Irong phdt
cd ddog Clio ting He //eauiDo I,
guan
tnrdni) hay
Id mum Itfd
isi rtnp I >iD'-r ■nirrjul d.t *1 Idi
ngviri Irong gidl rhdnb irf'!
nbd i^ng gMpr'io, ohung vl dng
Tit di rdu bdi nty, (tde i'ii nhd biy li’i cti Ic it bso
fUa. v;l(i AccAmvOidng \lbort
rtinb It' rooda li/a ogudi Iroog pbti du bay irong ding i<>
s.,n,m It I )■' nt-i
fi'up rN)
T.dp dir^c bdi, efaung tdi xin ding ogay, vt ndu d£c
6o^ 'i|.i (lui/e
'log 'iallol
g a rouda dtu Ur, Ihi ciiung Idi ac kbdog bao gid cbo
Ing iih> I'l'ig i.bung dng kbdog
ogudi ta bifl Uo Dgirdi v et.
:-i' biDli vii
duve nidi ngad'

1>.N N.
il l nia I'.ng HiTuy, Cfi C'> <>ng
D< I'r-ui><> .1 'A I'geAi dfl dUu
ba-i d.ifl. "ng Dc Houmu:.! It
Mr Vl\li:s
Mur Hit in ISI fiAite Idi Mt anh
llllYf.l CO ui ?
tiiy'i ngirdi 11.d'. lii 1) ibh li/c d
Trude t.'l iran^
ri"'
onA adl npvdi kbit cto nd ling nio
liAi, I'hAp.'u oli-'ii ruquan ogdii
g'da nhau. hAn nhaa, ehiai nftoa, pi?i
rn' Idu vd ntiircg qnao nifro
lutii Tung lay c» the lAiii vige
ndau.
tnfil ly c.ia 6d« v« VII tn nSy,
TApi cio, anh a afa Ihagli loin Adi
phn dtadiri/c. Vi vdy Ong obgn
Pdi dng hiBc loi Ml an ftof
Old oipbA ihi tbi PhMag dde c6 A,
fiiip.
iln chi li BM ■ Oig dink oan
Pasquier. Mod lu i.ly i.ng
Ua gid chilu bd'ii qua, ngudi cbdn' an l)an,ii‘! I> m ci’i r.i I v6i
Nta Ihogtl lain hBI mi monh Ihi
dng
Hep
vur
m g :

<81 CO Apr api^ i,la lU A xa hdl la cbd vdn nbd tbuTog Cadiob
toil nptfdl cd Ai htfp dip khdag ?
‘ etn pl'Ai d5 Cbo 1 riin^; su
mdi obi BU Uo Ng.vin VUn pbip
Khdng dto and, vl ttoyfi Inin Ail, bituQuSi
I>itu d cbda Loop
b(i moi 1} li, ngucVi ctm <:4o
tibia eho BM Big hag li at kla Huttai ItcgHaob thdng Xii tbude cfln edng
pbaingiclii moi
biilMag IhlPtMtagp^U ahUag
ddu pbti irti, cfla etc
rgng
rI
^emrudlthfl
'*

Truth: fly bio bdob cbtnb eCt

Chuyen 3,000 ky - nu
^hH Irony hd nw&e s6i

ogvdn eiia

THi: TU-

Cii clog vUc ring nd dd cdlideo doAt (beo p^am vi din cbO,
laog tbq tnuylo rbic tbdy T", vt
c-iiing tdi xio ddo lao ddng d«9
dep bu obOag edng vU: gi rd
ibl ogio tr^ ddo au bUp Uc giira

etc bfog iniog luu vi vd ain
Nnu-og ddog vido dp tlftn xd bi-Qog blii biot) vve nb&og bang
Irong lun v|y.

T?i H^-lam-vien
PbA[) c6 hai 6ng m<>i


tRiroOT 1

^

TIM TtitO TBONG tta&C

BIENHOi

[VV in tin Cie dinK CoOe pbit pbto
cb»t T(rU Thi-Thin cbir&Dg ebo mXy
kM USavdril filing aDh'Nii daangg-O
iaviSOquan|i«n v« Bgidoa snniUocUlii bum
V9 in sir MM ttbdog t6l
ti ibo«t ro r« : sgoyla abos obi
«l (h{ HUB di moo «b|a eto (ifa
ibUo ed BI7 cli bae, rdi ofadng
tilt U Cie vl bor Tile blob
buDff dlab dip l» ur.
*i4u
41 »bi Tbio init linb bdo.
Bdi. ebo dir^c Im obeoi. Cle

kboi U Uij Toil) kioo pbofig tbu
kl tin ph«p ebda.
Otg bucroR sir UIiir U ohb
ki Obit MO,lilt dlo don do
Cbe t|i quid T4o Urlb.Nbaoi
.MBo Dbir bbi M log qo|it Ibo.
Oylo kbdng bidl rt li gt l«i
kblog eblp s(^, di vgy c6a kla
pbgl faucriig s«r Ming 8 ddng«. vl
l|i ikm f ri« rSi s,
^
Obg Hlog lot Uo d^ tbtfs
B4« If Bi»o tiM. Bi|o 10 pbi
T«qu|o 'in Uyba iog kil oQ«.
Uo
<^ng *ba ilo inMv
g.i|D T4«i-Uy«D iln Tile < Ibl
tr6i s T* c6o bim deb chit* log
Mini o&a,
«
Bdi dl T9 oIt cl obilu Dg«*i
Ikn obi^og, ribit TrsDg Mink U
■41, BbiZDg Ika bog kit Igi, qo|«
rin Qylo ii^i tri bd sa Tg B1|b
If BiODboe khOog d kl kboi ukj
|6j ebd^ng cd ly vl.
Cl gl S dd >g b^c phpl log
hoobg BU Hlug oODg kblog
Udn loi Dfrs.
VltbC, pbiln tit tritog tii

Rleohoa nblm x& T9 nlyngly ler
7 86. M|c diii Ota tllo d mado
tTfOg tu T(fio bi|n b|. nbiroR
kit U8a. Iba cb! klu pbqt IbQ
pbfB II do HI Tfto Gle : 1
(blog lb «l 50 quu tMo t| tM
I|1 i Mag bfc lila tbHt hgi obo
ftPt Mlog,

Via bb|j qniii dirlng Lagraod lr«
^0 Iq av di e& blob li phlt
Dblo tbvdDf ebo miy aeb di.
Nki Slab doil giii nbi^‘. c^i
'5 Ida d abiH 7 lio, rioh ra
biaglSpblQ 100 dirqc liob
bj ddog Til »|i dy roi die bit
Me. Ki 4d Ik ;
Tbai Iloh 10 dd -g Bln liob
10 ddag, Bay liao lO dlog. Hire
liab 10 ddog.
Troog dial oli i|p sv (appreotie) miy aah ato ciy d&ng ibirtfng
1- Mblp liab 80 ddog. a-Ving
10 ddag 8* Keo
tO ddog.
4’ Raah g ddog.

VI pbla al C. (b) qua aga.
ằ4- leg ôãô dudi td*. (.btfafi
ate Obit tAb^oI. oly |i cb 0
pbte Tie bi.: !|i I ky iiru iniiog

ãô dky.
Vila lag die xi ibv coi aly,
•bdag Mi el cAm g'ie obir It
m Ua BU file mil iieô sir. ã>
~ l|i di tba iy li cos me
eda ebi. cOa bl coo, bao pli cbtrt S. ail tblm tI ebutio abi
(hi m6i sao 1

Thiy mOt dii-a nhi
ehSf (rong cii va-li
Hla kta aguli fa tbly ai dea
bd i dtfiag CbssM'oup Laubai
bla blag nbi Tkm m|( di ts II.
Pbit giic ra, tal rong di va­
il ly ed ibiy a|t did abO boo
bai thing ebSt ngit... iir bao giO
Hi|a nbi ebuydo tricb daog
lia iog kit.

Lqe Tfnb CUu (eoa ela M.
M • si eblhi iOra Stfsool baoa
•bthdOddag.
^
«

Oag d5c x6 thor cQa
fpe ir6 raeoi?

fiio li.ii l»i truy>lb

CHI TON CO 0*80

«eNMu*oo,.«

IEU- 6 G-N(.H£

MgBjIii-Hii-TliB'a
fl*. Bm Celenet BotMtooMl
h*«nf te tttroajujuoui

7dc £7i<i : LAM-VAN-VANG, Ky-sir kOa-h(>r
CbO nhigm bio < KHOAW, Boulfvard Paal Bert — SAICO.V
Sidi diy 174 trww. 1b d«i, oblku bioh, |idy tdi
MO gdi lido cirtt thir*Dg 0*0fl. — BteomoJird* 0»2n

etc gteh At aia
Stef ‘

K£

NGHI$P ONO

Dr lULZACW

IS Amur
■M lMn« atoo ^
■|Blk*bll9(it00
ghWta,. 4»I M

grlr. ■■

KbOnghtng li
vi^ cho Ihinh (bin
Bd-hfro-Ll i An-ohoa liy via
offtei c6 liah a« tinb di doao
troDg Dbi
pbtrgng dO mil
(Mob tblo.
Honkia tali edm mi( di efa|t
oidi cii bip din aadc dl lim A
cim DbaBikbdogbill t‘4ob ibis
(ft xui khilo ai sob Li Dbi eil
X'rong Ao gdi rdi cQit Td IrSog
ebo dihgio Idi itfong ! Cb* aab
An Bhi ihoffogCbg rdy. qoaa
fbly pbii Q&i gte ai biog bd lai.
Toi ra rOi ro ta rQi ro, kbiog
bang It iint vile |bo tnaab Ibfio
bay ebo.. si bit.

« 24 Qffby rgof 25 iuio.lin
Vudo. lit buda A Ssdec di bio
xoa’ vl iieo ghe lai kiab tang,
Oil Cin filial bgog tbiv Tia.CbA
<iiy cd Mag li « bdi td > nbvrg
VtidD la kbbog bid, dim ij n^i
etdoK riogRji. vioquaag 4 gig BkBg,Vu6D
r|t minb ogbe cd tiing dgog

iroug kboang, Vudo ngdl x6cn d|y
t< l luogi mot cii b&ag dea pbii
ebung ra.
Bif/ ogny li bdi din viiog ghe
VoOd lioooiigm iDeo dm v|i Ual
bio cna gbe vi bOl diob abao
kiob li|t, bdi tiiog dirOag Uia rdi
dae co»^ fO Ar Vudo mgt
vll vio blp it, lilo Au Td tdi
ein I
Nbimg Vodn gHc da. bi dim
mi kbdogc..ii bud g In
ra,
|i|o bt <■ d 'I'l 'Jy q’ii>a»
•!.) n!
dsu Cud hi Jam va i ut d.o ro

Tie quing 71 gid kbuya ilitab
liab A illagchd clog vi >ilo|!
poi efra rim rdm.
&a Bsip >Oi Jiob nbi thiy giio
Sg vi ebdag bay l^iy mdl bio
dirge Ida miy b&a rii Ay.
06ung ed tbiy to ddo elnt bly
agon din c Id » kio rde rd nbi
tbIy Toly tbI kip kbi iy di ihott
I kLAi nhi. la leap elu cihL
Bly gig tbi rLi edn alnb
tbiliii bl bga cbiing If So Uo
DbJn dl lly xlu ebia xboa Ti

b6i ebd Au tidn.
Chiing biri id. So bing rdi
bggm ve ngd ddoK Irdug.
^
LAng xda vi din din ucri nip
ob! edn nu-ic lo c'd ibiim
giio di nbi tbirgog vl tbidm bi
Obd'gdinh oing ddn iftni.
Bim otfgp nly mat IM 200
ddog.

B.iC.IEU

Ngirdi «laclim viec (rii voi sir
bi m«f cO inba nghd
rd tia ebo bay md« tcly vi
ogbi vg tutioh vdt bao odo lm
mgu ôgi lio ã raoleur> bi nil
kbi rrl (bg ban ggi cbo vg Ibl ly
cll dot eho Ibly . . .
Hod niya. tbg cQa *g tbIy gdi
di ebo ban, ogvbi < (>oeflog < gtam » lal ndl. Nb* ?iy
mi /biy mdi di bSog ed U bif
dugc vg Dgoai liob.
Sg Biy. cbiisg Idi >g&og ag<
clacleuriq Ji Ido lly all i
e*T ngirdi (a, obiM li Ibv cQa
vg tbg; no gbi dl.. mi ktOogdi,

rg^Ia li COD cd ibg (i Am xu) eda
Dbi oird3 wd gii trj. Ng.ril «lacleursdd tgcii nauei lam vlge irii
vOi sg i-i luii nda oni arbl,
chu’
Cie U daa ti eang
Bin
y

tt*. BUI mHIIBMlin - BUOOH

iSiainidii
i
I 7* rhOoOi
I 78|le>i>|i> 4n
I yt|CAu40i; blue

CuH
V'.ttMoor
IUV4
r.jr ehooi

I
I >"
i.jjTln-thiu
1.4.
, 74'i4d«-HliiK
!►.
I 7*1
Ro«qfv' i>

v;.".;,!,"'*

I
lbU4lll(.A.q;
I .
I -h fUh.ll.
I ■ 1
I Vi Vo,,r,#..j
1 Ai H.aj.
h,.1i£( C.<.

G»o
(M6\ u log k>ld
Oao N1 *87.
l5so N. J 40/.
Tia
Tim
Cio ring
Urn life

1-1
3*

vivd

Iho lia
b«o gao

L?ii ed 2 ngirdi din

bi Viei Nam b| bSi
d bdo Xiim oia

lUp d.'.
Uus kbd

lu

I'dHM

klip

VO Ibl 9»i g Bi tXte Tl Nguyte
(b| TuyM g Nfh* At ?«■ rdi bj
At g bin XUa abva Alt U tl
MB in gl....hlte Agm v4 Ui
Vinb Ao abuyta x* IM Me Aob.
Ca bai ebm bj tdng gUa A ebd
dog Hamterl teft s8 alt Ikim 6
Hi:^

Cm LTag B&og
ngny'ntrirdrog r6nabftn<-ph5 dircrc ban
Cu ITug • Bing, nguyin Kim*
nbigp TdQ obin pbQ, vg bvu di
3 (bing nay. Hilo nay gi«7 cbgc
tn/gog Tdo bhin phi II cu Uog
Trlob, oguydo Tudo pbO Kbich
bA.

Ngiy lg Hveg qouAc kbinbDigm bdifi mbng S Ibiog I'im
Tin rdi. llMtg ibugag di be Hn
Ibtez cOo Cll L'og • Tiite Am
Tbirgog-ibg. Clog 09*7
Hoing Ibirgng lai cd A&c cbi l>aD
cso fu t'ua Bind cbi?e kin, ' 1

I :r
i y
i ã
i :.
i to

;? caomsn

U.11JU
Ka.Iiôu
a ..litu
Huô1K-LiJU(

2.B3
2
t.tu
0 63
12 60
Ib.UU

(!Hp'

i.*!

pga
fi.ir)
Ul II 3i>

0.10

Cao-sii
6.9S

SingR|>orc
UodiM

Op.26 1/2
7 d 7;t(

Gid 100 bnr. la
D6i ra lidn oKogi-qnbc
li^o Hong iCong
run TLirgogi.il
fiin Nhg-biln
fite Siogaporo

203 1-4
IIn | t
2V4 3 r
111

Gii ddng bôc ci

TIN TAU
A &ã gon dl

6
Lt

Juill.i

K. Ju,.: ,

t'othii.
TAU vl HHUT

1.

.k4l loflrt

7 lui'M

SINCAPOlUi
.IV.1

d Juillcl

S.IIMI

if diu Td Baigoo
CHAP

DirdNG - Dira*đ

W.
S- a C,
nOm mằ mt Age wm Mr ô#ô
M (4Mb n->A.MT «4At ibi rr
rut (4Ua (M/Mt (rf i(M gf eta(
ilge p4( ibagBf t* Mmc
B6*
Mteff esdn ■( Id kh6»0 Ml iltn, :

bA dA

strii

saigon

4 luillel
IS Juillei

TAO H WHUT
L, bptno*
SWGiMMK*

Tqi rtffiri dirdn* nly cd pkdng Uiin b|ab rKag^l tifptbte
b6 bine D|ty, ei Rbifa pi Sn| <1|i ibeokila kim I ki^n. bnrcia. lavobn. IMn lim bat U dooebe, a«ekboil eao rSo n.il n>» yi in tioli Cd pkdni mi alTi 41 U16'
ad ehk rifni; dl lh& mka. Hi kifa eic vitrini dOc.
Cdci *(• 6uBn0 rtl ki.ltrHnf. - Sg fa s6rr faaf H-rate

ouAn tAn

Till ric

t* **t 6U m Jom data ,,3 t
ci«!cBa eadi^xn d te (vge « f,'r.ri
BOH PUMB.atlm^m dvga H<>\
PAIifSh AmtedM ^ H ra.
TBrnm emd&mirn Mpm cMa.
(MJ Iter MUMS* cMg.
NhA IhMte VD VAN-vAti

chDng binh vA chuyAn mOn

Nbgny bjaV vi duTfiy lilc tigs tea Oeg. das eg(. tbifi. bong
4ii pliung ilnii Tia vin .ã etc biôh dio A ; dan hayfi. dau
M cvng buydt bgck. sAt t* cnei cbo c6 (fcti « kkd ba Ibai
Hn Ha...
4k
DoetTurXE-HtrNO LON*
r Wr.l>r.I'T.i-i
i.hl
D elcvc lie I'lnklllul

RSiisiisiisiisiiaiisiisiisiisiiBiia.:;
3

Ctfn

gap

—V1 rii I'iugeot'orpiJo 11 oioil
Uiy ‘>1, c6 bfio klfi
Ngm mOI — (0 d(;o, Liab be.ours
Oii 820$
Jo

bis Roe Lagracd bic

MieboMp, Ma 46a)
- Bd PBfi UMB BON ,
U »gt tb* UodB H btih ba u*.
b. tte. ba ra b^fl r* (tea kdte
rot BM 4tef te, «4 «r* M 4gaa
shteg btab Ma ite*« teghg k4o
taUo adUtsiM Mtetea a«p. M

dteg U* I * ih tes |M aU te«u

b|abklMB4lr. Mi big aaa HB
U Miltela TIM te »teM sited
ifl. iteng *imM tewHB hUss

S DOCTEUR NGUYEN-ViN-TIEN
C6 rip Bl»8 VSSANB VI TH0»3 HOC
m

OmhJmi. UobU-J*M0.. W. tt.M.

n
Trt dfl rii vbtnig b*nb H ebaySo.a
S! r>A (di rO ohilo tarn kinb agbUni)
.. theoas Hob. y. T...1 n|NH TItOOC TN

V ir IC .4^'

Jmik

THl'NO-BAC
U CiMiiiilIv

Docteur L£: HUNO-LONO
M RUB PEi-LKHIN — SilOON

IrrOe hhl fml baccl e» S8 /<»x ra

Portrait.

CUKIQUB do BAiGOK

u 0,:M Quppe

I tete BfNII N6OII
148 tei. SM Ago

lit! (b|ab

pbeog tloh.

^ NgMtevlaTh6.teitetnted
■hate TM* If »tes|Umg|v| 4ste
i« Ida 4M. 44 tedh ate kite teU*.
in H bte fbB atef aAi te^ baa
abgg *, sboM U. pbi IMm H fcUb

k«slshtetet4tehdgo.llidt4mlai.

M k«« buT»t. Uo V. T.. .J BINH Vft
TTNu efia BiN ONO^
II (liu ei< Ibl) fay dil iM. mft kbi Ivei eOt M Pi (baydt trihf fl
M kmb ky l>il (liT'na, igennyy.v..)
II * Hrbv 'hirdM* d|« c6 eo4 meek
teb H iH Wob. Ngir ebdoM
U obin vi n«ay l2 Bdi boll okH (bdi.
II. U4lto, abU^mk, AtedlS
b|>b r6i bay m* kbdM dan.

bttUgahbpigttUlMsWte
pbMM4te bvgttt Mi kMtebpb,
H 6M stag ag bte tef ii ate «M bate Ite.Dtef hteUntete
bytelUMyteetegtUateb ■*
(tegs Mm tM 4hf iMa 4lB ^

isaBOBusonna

***S«OMtefa >dte gHgteTtefa
■Ml dlda Ufa rail I* sta, ate 191

■gfllKMQM

6£n

PHONO KHdU BINH
V ai»c«M4flBmveoiMoa "« T«Og»ef. «*gr

Mv-Ho-Tdoao
r..Hy

M.ivai.l jolfrt
L \isy Ic lt)dvaii

4.

TB] Bd aceBOmaon.
CHVTtH m6b tbi apmaw iUt

DSCTitti HUYNH-COM-CHlCU

Mir I l•illat 1988
BBmm
AotnsBun

|r 1-ci.lin

aoTte ate ab 18 vi sil!u rat clc iinb tookc uitea vl atee
i U iJLso inn* geawa min t*i
T-KHOA Dil HQC-DlrtFNO BAMI

A*. I
$, fTbraUsuguii

''A Jo.epbir« dim 111 30 tufll b
lUi-pbdnr nhio k 1 vi agfel ail
g Dbi qui flog Gda - viob Urg
G lio'Tlob, bl ogt bps 5 Uo eirAp
ddD dggog bdr igt.. vi lly iCX)
ddag bgc m|t vdi Igi t cbik
xuylD ving cd Db|o l.uOU bit
xoin Urn.
Nhvog miy ogiv aau. ‘A bgo
It > Tl. Tbi, Hd. CAo Ti Tin dlu
bj Ai. idag lao ogiy 17 Juin,
cdo cd JoaepbiBo hJ|o edo ala
Dbi ri'Vgng.

G1& (h& sId Cholon

:r C.sr-S.ini )4vquO

Hinh cio

ô.

tricb ad ctMe dite
vi irtrag
tri Iftng up.
ã
Gbdog 161 kbdng 4sb f gl

Uab vge r|p ayta • irgeg l*l 1^
kia kit. abirot nghl tl * taeteur»
abi Ay • quygn.

TrOm rirdrp l«l lim NAHOfNH
long dr Bioh (r| dong MOl c6 dim lal b| 3
(Ao co-dp bbe tOf
Bin 28 rang Ifl Join vira rdi

G1A01-«S

DOCTEUR MGO - QUING - DOii

teMl.TBlNB-lllSRm
VM Oil
a*H at, «■ Mta|
Dieo 1^ i 0 ly. li 11/ Bbida li TANAN
no d b| bip
I|1 obi ebloB
kblBg,

dhhhkSig teste

tehtel gtete la eh* T*af
T«»nB Mpe»T e
Msrtgn
4», id. GoHMni
itL. ttJM SAIGON

iteOMyghte. gii
tehM^ate

dirge toaa dim dao (hi> >»' i nifa
Ay gid TAo nri quy. Ua di
ai Mb bd< eftog A pAy qot
xodog hoi di alt
VbOd a dirge cb& di sbi
tbtfgof Tri Ofl.

ora BA DA StTN QUAN TAn
^Mni I* clfl /«nr khtat c4l Iren,
ckdi UUte Uifcm (Mm tft.MJ
f«ll ete fU M
at 6*00

TieB V&M cA* 6NG

P.Mguy^-v.Chdu

buOB kbi ngbt teg BIcUIb Ao
|ii mu aic I4J80 ddog Ibl ôã
te| Aa ring ateh gbg ag.
Gblsg lPbiil Vi ebg nly A
obi bgo Mag Uhl bei mk ebo
d»ge Clio bdilgi ado Htn ddog

K6i quS tbi dfp eia
euOe din tri em cAa GIADINH
cTuin 16 nhi dOngi Them 6.S00 d6ng

Co|c diu Iri aai eda T L N B
(idn ch5 ehr Ua B&i dam chit ghe
dlo& blob (pi Bb* h|i9.A.«.I.
PJ.C. eblte biB kU, Ut qol
dao (Oi cdn.con
Cbiiu nOa
Ml dqp did’ qoyga eh* 19a ela
Nou bqo doe dl bill, vl iraob quody cho bd misog
bl Tote qaygo Ti bl Tbfiog die.
Hby am dirdi diy dirqe ebim Qbau Au eli eto qoi n|o chb
i6 ttly dao ra
eng KiebiSu li Urn Xim lUu
MDg dvii 16 Mlog :

gdp id IS rdi bull) xu|i
ba Dim bs phen kiu oii nhi
duoag eu|o gUa ebo ma kniag
doge.
8e. Toil ttai Qui 20 ddog. 3e
Rdi, gio diy nbi dtioog ru|:
Pb* 10 ddag, 4e. b&t 10 ddug
te. Tria (bi Nga S ddog tI lir pbii liy elg iy iaigiso c o lin<
, Biab bla giab vi< iropg a|.
LMg 0 «n bfog 10 U Bly em
Kbdih, Nbi, HIng, Tie Ti flol- qaiog tbit giao.
Ngiy lar Juilie/ rdi abi dtrong
lid, dia dupa liab 5 ddog ric
ou|c SI i»i A pbii ebo Au gti
lie.
ebgly lal.

UbO chg Inrde li Lim-Xim
Ad 8.000 diog mi b| id id...
tbi nay oguli fa pbii lly lim
n ai Ibly cd Ba Tbn diu oao
NgiySM 81, Bblo d ib« gi» ■in Bbiteg M.500 Ang arhU ii
flAfilVlAN'Q
ebo Id S. (lip Bhih} U tfaly «4t tm dJOO ddog.
,
tuiog eb« yta, teg die bft M» g.0OOdgog nly kbdng pbii
si raeeL.P
Bdn iMo Bbd ai baa biog kd
Tbo ly eta M|t ■» bpe eanb. Phil ebOBg oUte, tbt li gl T
Ngly 6 julo H)1 ble U« ci C. li mil ,4i, r« .1
p)
Gil MB bta A. liin obg liu
Kbiuer 6 NanQ-Vioog b| troy-tO 6>II 111.
oi «« S. la Uiii nay dto dd agayda efing tir ob8
tI t|i dl vlll Dbbog bll pU iTKhii.
dte cH ate ai ra, bit T|y eou
rM ou|e tri-ao.Tl dl b| Tob
ining tri Nto-Vlang pb|l t|.
TOfTly dot; T&Q xoAt bin
•btf ibubDg ato qua ngl;38 jaia
111 pbll bj ili rt truOe to* tn|t
lie Did ft kblog dlag i^Id «| ky
ebo kbe b^e.
wd dtf(rc OjcI ntniu mjhS
Triage* I.,«8MBx bi|a b| eh»
gog LeoeTevt oliO ehi|a bit Lat
c a

Kboior yta ciu tol bby idt dll
Bfia log B |a-lf. lok Aob dio
toin uu b8 x«t Ili flu-gia
iriDg #u Laaoaui, ♦

05blD A Bfr IraM
Ibte kifa kliiB ibM. Ving
^ Ulu dqp, all li.
C6 ten tfd ihim, R«,
IAb pA MnA Iteutfnkrtn.

4 i M

iMknu HAM

6- te*

cbva bi.ih con mat

a

bau

*ln hgT Ui M. Lfi- VAN - HOACR
tot BDuMOG Dieu Ud
M»h
fltai etx'ydi Mbfab aramli ddU Ma ^

gUo kbdaa Ut la U( M trat dpte

?•

LijnM.a_rai^


BOOCNNANAI.

min ifwrm m ithu-boan cua mctn fuffp
lb irio’r kli rlindbob. qui >);&' cd deni cka dira iilin rdl cbo
duae in.im iiifti luiii
cA:. I^i
iiifty .ICm m ii n& naog «4

.lAiig fit, i„/.i irin^r I,A,11 CL^c uiiir \ay chi)n^
lOi dfim cam dumi.
M6I

. o$io

mp

Ld b«n If iJtA'i cdc r.id d^i-ly

O n g-TIA n
Soifoe. i eWu'c Xed 186. i? ii'tv.ri Alttr Ut. DoK-ao sdn eiiw aluti. oiM a«df eS
lr4» mSp irdT
_____________
fhucc ■u‘ii ift * 0.\G Tlf^X • (if udng. kl»6ng dm
bifng

khoi
nhxf ihitrrng. tn6t goi
miiy

‘jiniP

xL cif vx^c 4n udng

(SlO. cd bdn U cdc run vi

Vv

sM 6ng Bertli|4d Jacob

Bie Tôt Dali bi riôl
Ciuy^B oSa Btc
Balt cQug
ãJ‘y U 1 Dfin^i do IbAit Irj |
IrAo giSc Birc qadc qua rOi
DgiiOi di boang dAng lAnb di
Lhim tbinb cno d»Ac Aob, oglai « Jdo ailic > i.Ail iLi lb eao
Bd .
Ngki kia lOc diog d*n quyfo
ail Ida bda Bih .ogui. Irfr vl zd
?0 dSog e&B Bobo da?c tia c4y
iftm. K ibi cd

Ti cAob. be 1
duTC Hoba irong duag Iftm oLO
rg; DgvOl lly diro>i otklio
in
td« Ipi hai. Ngiroi coacb c .o
ibe abk dua c6o
lu dudag
liiayeo qujJn bill tga nbi^ag
iguOi*aa util troBg d6 UanoB
vao der LoU> la oguOi dA piik
lle-etbag ddag ddu.
Liic Hiflar cii Ita edm qu^i^
rtoH ifi bfu » Tyral troog I cki
qukn BO aki kAo Bocbola

rr dt9n

« Chi c6’. CHEMISE l IE

COUPE DAVIS
LA TOT NHl>T
xin ddi eho dvr^e

«

m/Oti OAN-NAM

Ng«« »♦» q«*n c6n| v.*e cfle
igski baablgag- ohvag vlc6i'>
:naH tlar bi<l cbi ngir >i ‘rd ny n

Ngkj kia S cdt ta hoi d|u iruaru
.fft ngtfi^i % Bgubi btfdc

Jako*> cOag b M Bile, b ebu»|
eOBg II /t»J aOl aing cUc Ohio
biet idp d|t, bbirag va od (lai vdiWeeemani vdi I ngirdi bao o(ka
troog qolQ «iuio BchtefeiR ckd«ddQ tAa.
Quao ba Nicolai bdi Ida fife tbaoh th( kbdnf bao za gfio eon
Ueb pbda trO- bon do Ibaa Bde do^ng qua rarb gi6i Ode.
bly (Id Ogodi lo pblo iiieb Dbgn
ddo IS dd cl ngtn ogirdi dde
(roog biab bd Relebaweor egafri say I'la npl "gftn ('ã*0 con drdog
cb.j rSoi oOdk tu cllô WeaamaD Iy ; b&i Jakob >1^ I6>n. nbd> dAng
iqi bof. Pnii giil'i i-uiie bash
n6# J. Ob kndQ.1 d? y. »8 tdl lO'
oOa BertholdjAob 16 i6o din dio b6-' S rare thir^ug i.e > l*m obo
Zl^ loi bai ad dSng fr ng td bio Dg.idi >a dl t lAu. Va lal kbdag
i Sirasbour,; atr kbdl pbue biab ed gily td' di dii6‘iir.
mi bi m«< cOt Bd
Saa k i cboiP VVriiemaao. dS«
Weaenam ooi bd t I o.|t fdl Jakob lal obk ngird'i ban dfiia y
Jakob lim. Va aOt alag boa bit dira giky tbdog hlnb cho Jakob 2
Ta iai queo vdi ebO nba in, d^S ngu6‘i I60 ze '6c zi.do enauflour
in 16 e 8y cDt Jakob. Ta hi^a vdi
S S a Kraua°e rim ray binb.
Jakob ad klkn i cki iSy tbdBg Do: dird'ng. Weaem-no, ' rude
blab eb&: cbAn vk ndl ohdriog: vai oko
nio djnb
diob dl
di It ^oig

'uig ogo»l
lliy dl qua bdn Suiase vdi Idl, ddog rdi vi -ri ra ibi h ihi J .kol.
idi gioi I ifu lob cbo 1 Dgtrkrii lir chdi nfl me- lua \Ve#i>iaein
Bdcmm atne qua •>a>'di odiobo CiJ biku boai. H og c6i co onau
aab rd rdl bdi R <0 awe.
ze pner ra k d' aab ibd 3. JHo
Nairdi la b»6t couy^n
.. Jakob bj. (teen) DoOc Sifi; b df cd I
bit bir* 9 3-35
im ogky 18. We| q^og e an .gU i'lg.
' Xe ngirog lai thi cd 3 nuud i li'ib
mke «ic pbuc d' Uii Jekjb
biSu rBi.
N,o6i K<vi islob Dgbe bd i> -l

Tin ihlno v(t vu Ng5Mal Ihgl klH lO.OOO
dollars

>0i tbia dBog adl chu;»a vki
qall. Xly DM agi nog, bikl
afftfbi oOa ding Statapo da Musish. Nil cbayto w 4ua, ml«
ngirOt An ao d1 xAd I; raOi Bel
6a ze ^a quylo eQa BaM dang b| giao
im Ball cb6i Ifr oil >Ung boi
i-ubg.mly ugtfOi khAcb k>a khjnr
j'lo Bell kilo tbi uil di xe bed
'dog qnk muftn di xe Ifra. (.i;
ibau iki du dOi, I ognAl irong
non S A ibn rdt adog troog toil

ra bii- Ball ogl.
Tibag adng ni rto trio odi &
Tyrol. Tbi g obi 0 troog qudo
likolcbiy i«i. tol] Beit, t< quI
zuior dlt n&ii do mlab, mlr
tbina ail obon D* fiy 16a xe boi
Iko tba. Linb bey dirqc toi bco
iy obay qua krOi.

VIA o.iffri K.&:b NrA Mai lira
efla sit nbk ngA'' ^ng la' Hone
kwe ngdt l'>.or>o do< ars t’& dol
volrfin 8nirkobbll lit tlubduSt Juin
dl bi bi 'Bi kb&cb Ban Tl'i k
ad 36 pbd CbevB'MPOz
tbi
ta dkig tin (ro"( it biio irude.
Ngoki «o ebd g a,urOi niv, Dbl
ebuydo irkob lai tuM bit iblro
(Ddt Dgod" llbkcb DOB tint! Dgbi
Ik ddog ding. Tro-ig liic Ngd Mai
bi bit kbits x6 rtc vu Iy rdo
ukdt I ogkn (dollAra) vft miy
f-ao bac Bdi« diroog. .
ill
Thea dtr i..|o dia t«og J^
b Cing, mu&D e e mSt ohb dirdi.
oude VO cidog NsA Mat Si

Vi cbl ski rit i6 boaog p' l d*
ogiidri ngoii tirOog Ik b^n qui
p'lki di du l(cn, kio ngO diu
Bvr za boa Iy oii bi cic ibkm '&
CQngnhv m&y bOi kin kbkc lift) t di ra dopei«l klnb Gestapo c6 .> (rug lay
lioh g'Se mudo bdi trodc v6.
Poe Ibd- Dbl ei Waaemao mOt lay
cia pbki quOe Obkota bdi tnrdc.
Vac6vi6lcho Id bioOG" kte.va
Ng i dini' cCa quBfi Tokn

Birve (hiring kbue
bii danh-dtr

HOl LAI 111

MOl LAI 111

CHARR MCUO IT SAM TOT Illih
Mm pbM Uab Tl«l-I
PHO-TBQ-XOiH BilDVgcPBOlM
<.

u. rm tmrtu tinair SiKOU - Kin-*
M lb Ha M Ifi bl maa ãI tô)
BlM Rb noTN khAp Rin

N le tyi m Itavm Amn Ud,
cd« kl iblf efta pMaq mA bdi,

%d* iraof aW a* ilah dao anpy
vd gill ebll kfl tM tbl trMff liap
vdi m(MK vda aq. Nlaq dIdir
'i vi milk dirge kkS «lo: oiq aq
k 89 fit bid at nfl Mp Ua
b Ito fflk dia. Tuy v«y Hj Numg
eaog B»90| cdt tkifif mag nag
itM rloR :
Pail n'ltmq avdag dia flky
eihitdesiagt^,
SOiirddi ãud'gVlp
ôw GO BirOBg tolng ato hil
tOi di vlof ItBh P«a tU''
(ftecd aifdOfdda aWaodDitiMt

I qiyia aaialooM eda abl isu8e TAO SHi'S
r;.Ci. Gorip 6ind ab. ikJ; LA< t - ih^u rf.. 6":; rai ihA.-t
R, c'll bdt
hdo a eila-TIa
.........................
' > a ^ ilig . 6..SC" biDt. Ino (kcanboc Ij
..........................
_ ^
dii"g a'lifu biAu
y. trl.pbbiyfa.lkM
b*. mk 6n|
lU Ibl G
iLJo. aMg khlai tkly kUa k du- Sau wiif; nh«> •l.u ihnic Sl-LAO !
B^-TdNG BOiHela obk ihn6« Tdu muta i.iom: dai mOi E
dn?c bSi biagBOO kkl tbin tbi tnOi dim inni kifo.

Tdl fky alnf k| kiak tkl any ohtrpx. ihuuog b*« ntc puk.. dau ^
loog, alida dIo Ckdog mil eon mtl 16. In
<<>6l ' lnrAn.;* I'
R|ba M g(M thl|a da dog Bii'itn' aif. o>u.>>4 duni u.4* [
CdDg bld>
4P
Ta ty dfa aay, Ul «l ci gta-quelD ti.i voae vd
mde tkofia sl-LAO Bi UbG -ifULA cue aba tbuc'x 1 ui Mr'.s. |

1,116m irttic. c/iiinj tSi dS d Uiu)t
»P ni inmj »^l «hi hung i Tddcmfpxnpiie- nay jin ihiifl tUp
nUte up im Kit khdc eing do bgo nil-aApn iy gdg ra).

mi.r« lin h’'r>n lu'i sc tfr»
kii6i drm, lion uil I ai Ik fa ud* |»^.u do n o i A' tiic.iroi v
mlnli I'iSiii lioiiK Ofu kl.iiurf I Aaf fi 8r La> r»i.rt miDli lioic I) >i
l(a, in "Oil/
i.ku. no IktI stub ru<>i. tiub n earn licb.
Ib\n Uctl. iiiiir licb. .bviig li>0 b^o >:iii saab.Dirkt da ôkng, rOg
ãni trim lu. ■-.ung c6 liai> hai. a6n$ mA man. nmu clio dAnj;
Husc; Sill TAS bi«u OiVi;
ngoJU tv Mi M
cd tbo
Iiy« 1.1 A man IAd. i9< iiir dki.|| nb1in( bfoh iNn dJ> hdl idt
cOt>K t.i«o-

Sv cAnfl bi^u ihSy irinVc nttil

SOVAI LCri CA TUNG>. ;

kbiog Ibao qu6c eiy Chollo.
Luc HiUer l«Q cSiu qayJo ve b
ben Nam U; ve. Va bie> di dSi
lAo kbdng irO v* id ad, b Lufnddn iLondea) mi ghdl. Wcaemao
idn dlu obung eoi oil hiiot oble
dirocva bay vidng sd ibdo cOa
•dc gidp vi|c qaic
cbo Dgki
d|Dg Ifob tiko (birdag*
'eaamen bay llo k vdi bpo
We

okau. bpB di dim

sang tb| oUy xoOig rfli 14%
rdt trfl day cho M' Nmng vl
nhim dtrMg vl nhl bfla Mtog
Tutro g mk ihtogfOL
Xhi *a dao aOa qyer (gp be!
Abr vg e^dof Mtog Tmg agfll
cMm bgp diidi dll kUa M( ra

r’; tbf giaa 11 e«.
-.1

MGUV^N THa£rNC-TON

1,

M

ngbldp chO
IMji/i Ao \,i - l.lAfilMI

gu

ib»i fa

i.
i
I
I

■ v: i( hoc :
- B8j v6 Hiilor .
cbo *f
gikv Wesa-nBuo »6 % ngob'i klB diL
06 {uay (O' da. Cbij Jahob kbOog
cO gliy fbOng bknb. Li'ic d6 . vt
lai Ml gio dO, y lai bit gl6 vO
(bkoh, bj g'sm mSy thing k*
do^c tbi ra. .
Weieauon moi diy. ctlng bi
Iba 6 Bile kCu eo S nOx lO.
(cOo r i> )
C M, (dicii t^-uf)

ain NHi’0.M uiEo

TEliMURE IDfiALE

\ ^ ‘ U/

Tq mlai. sb«»K Ij abdaf I’'* ' '• *'''
men fHig- '’ill
Mil

'
Tirol

^

Hky nil mo. cha ddnq mao nhudm
hldo

TSIS'TI f^t-

IDttil-t:

mi nhu(>m ii

j

May .1 Cai (ling vii
Bang bi^u ni6i
— Tire rdl. c6 oglu diih quao
TiiOtu die Nem-Rj
mly iag.

VA iluy r li'i lim Cai'i6ag

Tbenti-ha'-ihtrVBg ;
Nru.S'-irunR-ChiDb lim Ra-g
bid" lAig An-uioL IDuqng.
Ncuyeu- kn-Biil lam Bang hiiii
boh CCru cu fa.
N^u>(ci vin Diob lim Bang
bi^ii i2ng Cdu cu Uiuqog.
MSv VI cBi-^ g. Bang bl6o
nl< si cliip vivV cho nhi
Uong ui tljfi ky li nfifii ';to,
k( lir r)g8)r ky > R 1 rtinO.

Viijr-. l.i?i l)(T irong
"ill.I ibing Mai

_ I .. ,j .uSi I'ln. M.i l»f.
...
'4.1, S.mvaag <16 li"’og
11.41 t.iqi-1)8 vg obir «Sy.
J9 vu l5 'leolu- liog eba I'"S tu ii cirdp c>'i eunp ' vu .lAop
pnaiD in Cu6p 9 v.i
'i-dog v6 ati ' irdog 5! vu ctids pu u ’Ju J v 1
ilinh ipIibu ' • ' '
«0‘ rto|6noaog4 vu dinh

ta blob ddi efla «a va vW, »fl
M
Ml DbSo ibi Hiller vi adi Bgh|eb laamam bill tpi nhk bkng Saioi

v«l Htlermfii nUy va gdi I di Oaal ard* Bate « lien link ci'
rap bo klocbo ding Qaa»apo. Ti ;dlog Oea ppo aai bfli Jakob

ato DDiy xotog dll.

;

NgM dl"b agly 19-d Se :

laauog oioaudogd abL'blog|HoD-Tftaob ibirdOR
dizelbaqngbfog.Ngu*iUalag ãằô «« ^

Dbia bifi SOog Ibi tl mdt traog
yla oldu Uiuc nir ifal lai <^r.g riic
phuc btfo aus, lllo qul zadog Ip)
ink ta dP
SOog Nguykt Nga cSo lal vk
"di :
— C6 DuoBg cbBng Bin Ikm
ubir v|y. Nia mau oiau Iboii
min eho kbOi abdn oly:
song ibi Bdi diH liln od acri
dly iirng afla mink vl Win MiNoipog
dao Mo long, rd dtog
Jly ; vfly ad aaqog Krog aq a*t
day lirog Iy! ad rkng Mi-Nirtvng
•M A
Ml-Nffoag ^ dill Uio klu ai. Rkng HAk loqg xodl SOag
('} UlnUid-adli vko limg idi
hing to ahio vl ndl

nbia th. bdy aid lay ebdn qul, irA ra •!.> abi da ni IM
6i dio 'll bi /rdi ei^t ; d« do Uo aOe. Sflog IS oUy ebgyio
abdn dl od lintt Ml dio eihi lO Ar nde obi pfly a ng nfe ki>
tkdi aia m* 461 vl d» giOm lOi ra kl di viiMt «blob obi kg Lotrog
Sflng lh( elm tnlv M| Nivdog bl irdivd dH gbS.
Naog C'lug da dq lifo lly deo
«fl* dly w6r trdi M| - Nzr^ag. MiNotog d*ng d«’ trie y pige v«
dkag bakafv* dim kf is^ to akao
ofla a^ab. Wda eang M^innc

BiDg-daong, dfi ogiy
6.3«:
Ben tbird-Qg Icbui bki daob-dj
bJng
nbih baag obo bi 8d
bi NguySa-lba-Van.daDg llm vlfe
b Culao • gieog ( Long zayio ).
kbeo t'xrOac bi v| aq i|oti>
vdi Qgbl ogbifp

DL'-TNG nl dove blnk phqe.
Tai dkin cklc riogbinb fHgi iJu. I'Sn Lfm. I.i'> >A .i
olu ding Mo mdu «bi>'- I im bm'i iiA
M60 iku6e Si-LAO d> nlik i|)U..c 1

n.i'iB

II•• i

‘1
cr' y phi
xuii
"
vu pbam p- C|
irur
du cio >'6
knioe ally id ti
lii obr,

Oi|i kbdog mge dd - l> ••
MAMgrijA hifla a lf6’N£i > •
#g|4|

r.i. ri <1,1 f S- on
» kiSt ddru

ddcqiK'if) : THAI {Lfe

fe6l»

dlti
»

tTt, Aim €Rtp*9i>t • - BAlQOH

liiog. Ml Nuv'g I'in kia rtof • zuftng dlf mk lay l« lo.
Nhec 'ai Hdoc dal-ni/onn. bbf "dt dMog tdl md« dtfkog "b4
— Cba a.c <;i, COD dl vl tdl ilv
Siof Nguvit N^a nii:

odog II'ky f(Q I 6o > ba U6oglitll I6i bat Dgirki cbia nfo,
. a..
^ a-a
aa
— Oog bk dimg fail !■ til 1010 Ttfoeg liJo ebay nbir bay ua Ir6 ■iuoi dal oagog t
f* 4^*
Luc M, ,lo
oM.a
g,,
,4.
'e Lt/ong pnQ.Luc a< Irdog csoL 4.IJ v(z‘>n boB gap tndi ebO traab
Tauu, b4., ujac ri a„|^ a,
,4,.,
,, 'ta ii6 ba.
Tnkytrong ol6i Iy cd mgi agudl
Kni »ang Ibi cbuyko
aki Ioo"i- uij. 1 V kboa caro ndi
«”
' » 1,1. 1« r* .C cc6n« 04., I».
Br>6 190 uu vitOo boa lilo ot.Sy
d6i^ Tul, cou .1... .a B»
..J.
I zuArg ii kilm cAdaa. NkoR x6og inJ* ml" • rl .*
C-iog ebuykn nly khdog
ag»*i jao M mbe *6 iranv tW-' g ^ ^
^
pba n*gt bdi I' l ibl> (roag bu Q-lt 6 V ebayk" cila t6i, mk
M. W.
.0,
no c6 oagi Qgitol mang

,gay <.B« Oog ebO Ang bfti b tku
gul. Bill dd Ik cbdog miob, Sdn/: I -luge hl"8 to trdm v| bA troog
' -. Hal uMid ta nffirfli W ba»l“*
Ini bvgug ;do b6 kblu bigu blm 4|(, rdl lal cbo tdl lo utog
rldng Nnam Kbak ogbe b6 blfu 00 aay mk bit tdl eaob giG.
%aagdM«9.gAly.q.h |i^^
W Uln lo di
IISq (ilo Igi »Ib bdi IhOm aq ibS Tbdi biy gid mlnb do aay rdi
Iy rlUhoMctl-lllaMlp
. ly^Mgadlovgebdog S(iD# nguTft Nga Wa dam eke
- no tog to dtog aq a|v; Uflng Tnvog
Btnb di blm cbtrog od Ooi.
mIy dfe llto nbAy
fle Ikro vtr« rdl mk ibud/ Igi.
cfadng tdi tU|t U Bgtrfli u. TW ludt
Ngu6l Iy oditbl rdilk' ^
Mb may Bba ma ebuybo di
D|a kbnaDdi:
dly ta vg eOa anaag dpi b*o Ml
— Oto Vito efls Mi. Idi Ikm zkeb ekiIdag ddi mkdi
c .Ito dlD nOt i"lm too to flfl. ™ Vg afaflog Ul"g Tvgng iV'ly ebirs xoBe; vl kbtog bill abdog oggng ngm Iheo.
Voong Lgc di l6i cki blu Al
TMdl vng Hnb eh» g '6i d| v«y lilB cbilg mi«og khenrfii.g
o6 gila Bgggi Iy 0 dio, cbtob
ohi edeitgag dam H diy to — Treag bpog oG l»n mb ed tdl dgrmg (fi Ukm kila dly. : kl bdn ' An BOB bd bta cll Gfeg
ebioh lay IM di gift Mag gifa dtrge agvMaob bbng Ai tinb oho
3d ,
-d Dogag sgba dih, kkobdi rdog;
~ Hko -i9r di. ogvdi dirog ed
ebd dd t«. toy

oly »»* to; v|v. bl aibilt dto Btog I' rSng esdi ma ring:
aan fcbtog Oto ai llm rti dto pUi pbw >a> Blag. Ngwdi c6 Ml Miob tbigt IW tnai qad. rfl lin lly lam Ig a.o tdl di k . udog o-k
COD dag to nto.
sbm fb« by it gay di boa niy qulo ogaki bui rfm ooir iba nly chltig mdi Dgirgi nhO. vl l|ah,
Vg abdo. Udto Tutmg
kbOog pbH M nbfl, v«y ehuag >a mk Iko 0 Bly di tiim dfn abd .rto dl «|nb Dhtf vg) (idiDgiro'i'
f
quaI mIy lai mft
mdi lai hfla
U5a tM wm
ro* am
nm afla aago
BMo dd doal
d
dteg od BgoM hay cd dto mk Dgbe aflog vai (Ans So 56
Idag «bd.Tbd( gifr bdy^aloD di
via tbl mdtg to Iflm ,Ula
PMf


BiroC-NHA-MAR

XtSm (t$c i>i«» Y^liuvara I».'n nirii'C Nliu-I... b| gill l4n

Q|}A!VG-THAI - UOA
^ Tiem thnhe BSc
iO MmiMrd M US^mt, Mjt/0OM
Hiy#i«*bABMtt*tbDle Uoi*#«Mnkti

tbt» thofc r«l ihiD hf«a
!■ flo^ftlo ^ » ■rv9*‘- ioon.— Trt nikjakdM
Hb, Ut kf lai O.
rrd;.—Tri falohll* lM.hOBAt:
AieAnf Uiv co..k
ihir thnd’erll hi^
QCtu^
j
B<^r irr ã
^ tboke TAb TAoô>T6i>|(Cbbioiằ
CO Bl.

{

CBA NBOK RtNR CAằ

cTirằ Vi.v^/h

i^NG
UU Kin
Di ibA

T ) KJ-,'

CRUOIT KYPJTHeCAIHE DE
LMNDOCHINB
3ft, Bd. de )a Somm«
SAIGOJj

dSotbom FORYIL

Mil 8 FImurm thorn ddc bi^l
AoBmonM, fUllt. PHnce Chypr*.
MlTHTTr, Rose, E.lla«

Ph&n 7 horn mil B Flmtira
AHtMOMU Ti MHitU Hdl KIUC

CAUCHUyp S.000 RY-Nif CHfr
TRONG «T BO NlTffC SOI
Urn « dae bi«i » Rlli eh| eo
Mbif/ bkd Cr I'ltati Tokto, kdU Ik
idoi Ya* liWAfa, a<7 mti aS bf
chAnb piA Bbtri 8^i lao. vl ci
fk e6 >01 U« bk«p P. V iX^Nnvt
cao (bifp TOO iiCra.
lir iru<>a dO' klD, D?
<1 >iiu6d irOab
k &i bola tiob k> do dOo Ij, bo
dam oon gli tap d«n mOl Dgirlt
Bbl |fl Un ( Iran > » xdm
d|e bill ebo mirlD.
Tfoag (b gla9'k0\ bubog
(bubog mfi] d gii I] pi'll ebjo
UiD o0-l« ebo boD baba gll kla
trong 3 oBo. N'itrQR (roog mgt
»rka IId, bit cbia aiir9< ohb llo
Ik obang Dgtfbi aba dd k}

^i«o kOo kbkc dt aifOD iblo
lijn va bll COD b alka klu U Bty gib chl'ib pBO pbl bl eli
uc ly (bl el trim a«la cl ooo
itai bi eiam elm, t\ obi dti dll
ohir ibO T|t la xira. oay iai diroo
bub 'I qoylo IV da

NbfrngM i*i
' d6 10 mrtc
Nhwl irung ct
COnif ohir 0 Tly pfiPMB. 0
Bubc u&i trbi mpc. cleb C"iu ebo
con gli mlnb d! Ikm nO 10 obir
till khOng p'^ii Ik mOi av d»u
dbo DhUQg cbieb Ik mbi ti ibufic
tbiD lob dt cl &« m(t a? dan
dbn t (JO titta.
Nude Nhv*
trong d, t1 ooo
gll Qbifiu qui Q4n ceubi a xein
bpobotbd v|'-loai tbu ằôã idi^
eOng Bob' elng nboog khOog
(Jo?o ODlSc
|?i. CQng Tl tBl
Bio ablkog ke bubo ogor'Yi mua
de (b mil gtl r&: rg, olu ipi bo
•aW
gSp iTgnTil Qba me kBIog'ebfa
V|»

eon ml bo db»K mOi p^irbog
pbip kLic: boo bit cdcl d Nhv
cRog ebSng tbua gl bo ' ' gt rpr

b CMcago) ©ai Tbi Dbikiig
CO" gli Illy-

te-lk

m,:
r::

C RUCHET IHBOCHINE IMPaBT
«- 4t.
PtUttM- SAU.ON

Bdi vOI Bb(bo| eoo gii oly bp
U#n doog fih; Ivc bli vl Ikm nO
J*. Ho dem cl gl' mlln >>1
qua cLi^D kbic, bo oubi o>a'
drh 80 ski. mignaaug dtr?c I*
did 'k bb ra mO Ctidc bp ldkob diu (.9 6c ogay
N.trM irunn pbi bl Cki uC l|
By 'tvbc 1 hd i nubc Ni/i Ik
bog Soji
t e>eoon. VsO In
1618 bog ta k>&o mbt kboln dl
i|y b Tokio dtfvc 7 nia (10
nako tbirbc TuAng).

iy k ba Yoahlwara mk IBo
lln 6 bpt kbkc inlp Tko Ikm
< knb xdm Yne iwira rpog Up
■»ky nay b mtIc N v dd.
Oog S x«e»ruon moog cho
irdau dfrn By ii»u tan di D»i
juAc nbu-n, ‘npi'A'i
cal (|ul<
roDT ibn pi'Bi lly cbtT el bp
ai c6' con gkl fi igi noAi coi
tan con nuA' On/ Ifi obi
.«:> ri'"T db> II' kl dg do xk( bfti
ai btii irOa kie ui^a,

hgUl, !ôã<> IM lhwptl!i
^ akj Dgô>i ebfi xr^og lb?
U ol; oga^i bpe i>Rbl iroai
x«Ba| b? aki cl ad i li luvag
eta cbdox trong abb >g xdm dia
biH. BIB Oogra fflOt da |ll tbj
eko) kbOag coo nOI ngvci kAleo
■bo dir?c b troag DtiCr. | tdn tj
ftti 1 dim Tl 1 oglj.
Nbtfoi l|p Id xOm Yosbiwara
gag cO't cO «0i mOt il kbie. P&U
iklag irgo Toku/«w< b| b«a
tuVng al I'.lt irBo IBpkBltDbgl
laBn ban dbog miy obi am b xbn
fy, ikm m|i fokm ebo pbki tbBog

icko Ay.
Al Unh t4 chAnh trj
di dOi

BAO-HUE-NU

a IghB dea bok Tko Ip eftef
ric rAi Bbir tbi. CA nbilu iroAmg
day agl>k By, i^ »& irtiAsg dgy
wfi kbkc Bbau. lkA> Dbkob. bca
QbkBb Ik pbii elm ti k ako ebo
dfp mlt.
NguAi u pbii bya
BBiaa Bin mH cA thi tbkok
eghk ly dope. Tk ekeb day khAog pbil 0 I b «( Ikm ebo dyp
ti ni ptiBi ok il pbip ■&«,
UuAo trkab lia, 3.000 «A gll
k« DbBy Tko Irosg mit eli bia
DirOc triof oA> ckl dko. Nbuai
Ditdc troog bio oil llo ail alBg
tut, cB B.OOO BA diu b| pbAo|,
cbBl.

Vko Dim 1929. otiOog cA Ohvi
Cki dia Ti obkat tH eta ehl
it eAi.g adt dirpc piikp lir gid
am 1b hon ebo xdii ioabiwirt
Y'rrA oka cug rung iBcn nko BtaikI

‘llo ena me bp inUu. trd rdi -ay
(roQg mr(kc.
ehifa, «&Dg mko Nntrag (b|t r«
‘ fftfrog cud tJ a Tl dii » TUI hp bv vpnediKJc q|i ngvOl troog
toka tio Qbbag n/irbi nhAns lay 40 ono oOO agaiJi khkcb a.6i
Tko Tl^e chkoB Irj vln ohtroac. oBiu dBn t'dm ocrl ly tbirong
Tfifdo A»l Ik obfrog ImboB al. xRb giiu oi, bp iAn< oAi cko ebi dll kola kbi kli... »
cung airbog kboB kboBi (roD|
Dhfrog giao Qbk dd Bp Jep d|
Ba agio Dgirtiri dto bk ebAt
kbAog c6o DgO gl die gtrbio dko
Kbi oixdc Nb|t dl mi oafig
eta bp bit.
tI k; ogbk
Tk bkog b&i, kbi
drp: oMg . kbk h. eke ebj am •>bOog ti/kng|ai adfiag blo> di r9i
bub'i birijDg bkc pi 6^ irA oka 111) fflSy oO buOn birooK bka phBc
Riko CeI, ir troog obiPii nbk bbing kbOiig tbi IkiB GOO bp Bnb birPog
dpi) «kifiu At ttn, dBu tdc bp otsgôaô mvAo ba quan trirAc kla. nay
B^po db iBm.
'ãI bka pbk Ok) aaob nfil kbkc
VI (hi B«D n.Al ebi am ed Bhiku Oba o p hp khAog thi mui hu la
dky tA irai gki. Cb| cm oko bay eVu bp ra kbOi noi By nOai
khAo thi «A tbi xem ilt Tk gib
Culoh iro Ig
ig xOmYoanlwHra oky
kf nbbnR bog tirbog gigo Tk
^uAc JkQg dkt Tk Ilia cbkyA fukio

QOfi-Qg bng ikm ebkob tri dvve.
km 1983 dl pbk bai bBi each.
Cke ebi eQBg abs dspe tinb linb
Tkes ebi cAb nbb ig bog By afra.
my cA |ki dA bi bkn "ke lAe
j|» b») #*ãô; TruAm h > I dpy ebo
okc cA ekl ngfa8 Ikm a mko > ngirH
ta day O' o cke cA bpe Ikm Ibi dl
>^6 t'i dv vko mBy cube thi tho
Inv eke c6 ekeb dIq trk, dkng
irk va bin dm boa vko Ip.

ft

I

Il

u|\H Di-TiNu CO HAi cnimcr
■ ^
h»t I -ct pO a) f dovt
kMlB|
cAa Mm
rMbcAA a ttnt ra M •BO'f ktar ataa at.
' i-TK(>-A'Nirr ara M Mdne mm mb* aMBM aatNf
agMi lr> IMc « ^ ra*
I6m Pika MHrtNg afBi mp/ akI kiy.
aiti Mil k^
(*' id’ll rtw-s rkuMa nUK *o«e rMa 11» f«>
^aa* Mn MM

ft tdU Mai aadai HM n-4I ai«r
mril -4a
-U »od moi
p«r> tri
Iri u.n
t
ra »4
raft ftp din kC rdl MgriuU

m. BWtdMaftckWiMatMBM

Ha a»( an Ma*. irit H»

CA^M6.n»l»-Hk/ MaM iftpt pfp.
laft t»t k«i ft Mr raa oM ô*aalP^fti MMa. auj rrm <ã!' Mat pa* <ra> Ap M aka tM kkift
mi P» *Mr ra nf«e M» Mai. Aoft Uttoi iipP ktimt Mtft ftn
ag m 8trBka -firpna .igAMa cap Ml Hic
<ô>ã Ml ra aa< It* (taft
aP (J>4pr tinAA mi r-trb tvr ft oraa a
M|na nAt Iran*
AP». tkt Mi npaf MaA gnaa >ro..y Aft Ml Bvit
aknc LAl ra Pa/Ig iM
Aft *■*• *>» lAaSr
aft iacag
laft A’ta rM aaa > «wiA BAat AnA pt.i Jaap 1

i^etOI

;aqng-tinh Du-d’Nc -Tin Ban
Biuh Ht>ft 0‘.A phdi (/rtnp ;
RAW

TC TRAN *AI C6 TINH PH tU
NAi bAp gli too u ng nki.i ngkY
rHbAlfiON Mr. lai VAN-SAV't. kYa . « HeAro-.lef

^ THUOC LUCIA

(A mt)i ih u ihudc d’6u nuH ra dii
md tchfunj kirn chi lAuAe
ALOtilllE dtm qua

Cai oo' llu dkl Tk dly golaAog, ekl thkeb pbS cbika rA ki
lota Yk Uf tbit TpAg. rbBi ri
ogokt b#e Tpn tida muA->,«c‘i lOo
uAi 764 kB Dghkn d6i,ar chei C.ki
liA (ib'fdg eki Vi dep tiku tka nay
Diai.

Xm ebko rkeoA gk'hiiAn biio g
Ta cb« uOmg ba mAa By kbAsg
'Lk'i p'A" i6*s Yos iiwarx llo cuAl
quan-hp Idu.
Nbjrnu cuAc ttii ibo cOoe IBm cAnn I RAi dty ogirbi laai kbAog

ci.fio dOog ei niffre kbAog kbke cAo tbly ckc eA A 1A. Cke cA di,
,1 cke COO dftu vAAobfin MJ Tk ck' cA tk Ikm ebo og.rfri dfrj
i.ifAi d"8l cbitc vA di h ctog khAog cAo dupe 'pc ni IBu bk|
Irpr; ngu-Ai ta obA td > aBi mfii. Ibl bay bo cAackc cA hCra..
CAn Tl kch lire trk.ngirkl IB
» P.
ettng roi bbtf mA vika etn.
r>eo Ana C f "d'o Heiro-*
mAI ngu i Au >iilu bill BtrAe
Nhiyt Hjn ai > ki— i.l louAn ebi
rA Hob tlnb rlii rAi oOa ogirOi
Nhi^', p Bi odn n"i»a blob.VI
muA Diet <1 k. p t A DirAc Nt lyl
Ita k«, obo dk > Ike b k ekeb
nlu (ra fk uA g trk n,Ai dtfijc I
MAi ek Dghl djnb efta quae
C Ipb dA )k «0t "ii n.bP '$y
dleb dBu trk Dgbe bldfinbuog ToAog-fd Oao-mlko cBin khAng
pbii lam aho goo ginv, li pikp, ebo dpr. Irft va linj-hkob qurkb
« 0 dpp niB kbkoh, dy Ik diAu akcb quAc vln ivs
* Viakfk k Bo oUi>t 1
'ebirong va bkob dOog a, lAc-gii
T« lAc dAt than cho dkn liic.lk Utrknp-KiAo vk liru-trongfdl Vk ra r' k , P a tare > l eo Lir, d'l n'>k fbixoog BAng A Hi:
ekeb Dgtfpl u day Caeu dk<.g irk kf xuBi i Bo.

Ikn rfti H nra brim/ ring: Cbia kbd odi bet eft am ogha. rty en
C6ag bdi obo rôôt ã Poll HI TB « dka fty r TAi dl ehp. ^
cMk irki lai Ta aAog nhia. Nay
Bkah Tllo aft ihAt - al la rune
lal bdi ooara efiag cbki lak kbAnf di. bai Bguki vOa 11 b6I r>6i ctrtVi

ole eM’ tbft rmy ebk( gli afv enrol Bken TiAn aire ahdkhi trvtW:
not (neoTAng Pbu ebgi giA ekogiCMB cOog B*i TAng P .u ki.B>
cA«a tftt enir Ig. rd' oft tad TOft 1 ebkt iroag By it c6 duvBn ed si
Pbu aA eh-l dk <ra g 16 vdcti,; o|c ft ã |>r6i Ikmgphkp giôi cdni
nbk dau buns ra di bka IftiiD T|T lard di I" n/Vne mk ml'.b
dupr (A ggcA (M mk aftag,
khtng sly tko,i bi bl. K >8 dl moa
I'll bi tl 6
A nnyti
no ■ (al trOe triao rttvn Tk dd ia oe.u lai nbk bang
DIch gHt: THVgtIO-ROUrftN
Ikm aao cto dirge. W»-g Db« to
do y ck pt-kp (I Um
T|y T8 di Tk cbiy BVde BicTbtobldfr ra lanb dog k'6n< abirag.
di
1B« ob? dOag l«i sAi: Jit
ttab
1^ b«t bat b«a 'If ftftftl^AB Jtbaklbe, abimg liab bi TA .Tkn «al
dko ray tab €?» g|ip Tk
rava A tir lab Mb Bik trI, a kka ft« k'« g«6l u 81m ikt bia tofrag cAqnl dki,
. Oft tn uitorf,Dd) obujtD fdi
ftifrBf aky agky kbo4< fte.tok» diB ngd Ifi brOnf il lô Id ni Ik
BkM iHt bôa cbo.lbia tob. Nay
ãlihttlBftiio UftJ** ilB« Wif Tko biu fbaeb TtagApb?.
ibb dl moa dd ko
^ |Ut Tk ■flA pieh xuO' i C"Ba Cdog fti kkft <*ã botog
Ngoyka bto narTAng P^o eflng thtoô t>#a
glsMgiri n i)|4k p 0 pfao
raaao ■^"C(«.Rf«Mabk It c"? mk dl a u Bkob Uk-. tnl< dtA Tk pbiko da lio "Bn aimfts
rntTpaMoi, akiiffaa/HHnt.gtt M- »Mb M* it rii agky* nk HAah Tiin va di Tk Itaan dal i«*jgfkai ebo aab aaa fbupf

rib* UN arky chdt k# bdo o*l >ô ;
"*ãằ i'ằb ;hm Khic do-i* fto. bokc Hi «» xudus kMintog eAiehayko diH •*( M^t.
•to tori lAa fto rang rtrng airdv »» d* b« « Ml di 4Be riaf (girde ai: l«a, aft ra le >la«|Mi r«i di moa dd.'TAog Pbu
sit lltB Id'S en&i dky
'rdo gla,etalnr bdlmi iv deg khdog llm.ako lai gl<. mk ,i ni. »a«ti!a*Os khVu d|A*. oeo iBclioBtn'.
ftl gbf.dva
okxB das : bifti tai aan, aAug kedag Jkm dl TiSj rtra day ChdBCtofcftqutnbaM:,
tbeo ma ?0)
Pm bdi rlo( ; Banh Ito gia anbito''"I ''-'ftl “cn vk obk ng
Xdm ubaa bda lagB- Bkah Titk
aai BdT mtof tiling iai* ad c *t
' gl b*
k} luai «ky t Ul I >bf«a
Tikoadi:l
a<H:l Tto p'ft k*u n> cOa; Tbg h
trtik.Ei«.ailbbtMln ■X'^I <A°» U.>> n ilia a. aaoaob fti khde? Bkob Tiko

Tntypn fci?m hi$p

kbA kbBx

.

Sdeh b| cltm

pift^iriiifl HMm
Ifid
8*von THAI

THa* 'nh*t at |VkS^ôAV
ã WM. W •!

9

Uo llu tvdog Chill Ckbg eba (tiiv Bkob Tito dkn hA< ; air si. mi dang In uAng lai itH
BSnh lo gia nunb
gtAi hk
.,ut »H«d nhkl I »l Tlytbl Bf»i(
Mknh T>ln He 1Bu<< 'A"T trB lAi t6i khdog 00 dRAO rA moa dd cb( abiku T|y.
Hkoli TiBn ndi ■
TAtig Phil ciri^i iiAi , Anil Bknht ittr.g gkp am dly ebd tie tnrde
Anb em tdi IB bao Ibkm giao It vl krt uftog Tul crOi mdi p Bi em dt (rkn JibtH-CtoM fee eriog
-Ml Ika bhOng ii.. noy mua Id cd ôBU lai *ã i' iroi'S, iro'ig By o pQirtmg phip 0,oto I6i m*|
oAng mo I rbot Ifins oAi ehuyd" Bl eeduyBord gt 7tmIda aq ^ty mk. Tbach Rt likn kbAiiu coin »A: bay la bj nsiriVi giun ebo khSi tai keb iblki Ik
bitog 4d lem rtS-g xu6 g bip Tu tttn g)i boa
ogvM ke nhO' eihi oftng too
ike.itu. TA-.s P uTAiebaykn. TBog P'u c'iagbiku lAbg too b'/i c6 avskp AMftoff Cbku idiOi aft Bkpli nia
Bg"e tone Tiln od' m*l etwyko o^D mdi loAng i.uAc mBlI Tbaeb dl dq ibtn Tiec Ikm efla Rko Hok
bka ddag. Bd ebsTft bka Iky. Bk ndi 1 Ldo via ro Tike 0 n>t tto. mhtfO PBhfhH 1*1 Ddi ri
khftu e>i diu luAl gl bkt, (roog Ibiki bay lit R-orUng ^ ti rkug TkrokT Ba'iVTiSi k"**dlai
lunrcg td-oft? CM
ttogto flgki oil t i'll . < blc Ik ebobpn i. aghe Bftb Tika oft ( gg tong
(3bda edog tai tk lai dir m ir-tm tie (ia ebO DoB<;dta tdl ikm 0 ebog bai bkag tote ivy.Va aaa
■V Uaa, fly ta pU. IB pbOa< BBky uy idi I* Bfirft eb* oaaa ,kto t>l >0 ring 4u idog !*■ biii

atft duos- Cniag bto Ua M ta ogBy mal >61 ddy k qol| >ln ia( Cndu-CAag ool fttt ibi able
to dicafna. Tuacb Bakr-j rong tin dko c6o tbk. t* >.irt a>a Kl K.tog aai.
Pbg b rog M'l dau IBy Mo '(|i eflng CkiosrOh Ihtv -r eno to
10..S Ran' Tito m«{ T'lco da lAij, tdl 1*0 dty lnA'j« 'it ■ B*e
^
raBrdiH>Rs adi M*. Hdob Ttlo mlt. MccoaTbpek (ta •cidfttidi
>V rAt riroulk 'uyka mdi utag I
• 61 111 * ebkd, i'j Mt >ki dia dd lb lulob Basta rtln bkn 1am ftl ehuM ■
. Hob ta sv*e mkt.
C'Ma Cdos hdi dkm oiti raabi
Si JS
I Toftb Sa xa-s ink* khkog bilo tfft ibd buyet nt cbkt T.T. Tk]
B> dko Dko Hi. LBo cu ed tkai odi tbkor:
*

%


, - ^.
t fm

MdjUtKUi

Thuoc

NG-TINH

:___ hieu

cr^ T BUA NGUA SAIGON
Chibe ptiMaôNam

ã

cvea di i(H bbn mby

Chwo^iiHnh vH l&i bAti dtt^ ftgyea
ChAa-nhoi 5 JuBec 1930

bay Gla-lbm

TIEN

—lOX—
Ral hA04Mu ttffcrM Tftat'boi

■m ULH CAM.MAM
Hkuoa tt«4( kU»M| dôc dmmt
ã *| 4u I|a qtl DCU tint atm 4Am
nia MS iuôah ằ IfilS
tm ãằ ôM. Nbfrni (M eV ^
U; 4H ôte| kMo( 4kd> ahk.
U
ãte; IM ômg rôkô i<n>| oi>4ô o6m amk
MulhM b*e tt) fAl iktfl «fra et^
pk(( b|Dh «hn t4 atn r6l lU
,*a Bkirat If lU trA (gi ri (A* ôM
^ lã k^c Lta)*lklll «»D| «htr^ ■#

cW eaob Itf aU eAB| tr« l«l ktae «u Dte 1 bfcak biak tkn Na|
t»eb iMk tar
itijiil sAng <ã thlt agtag lôaf
;



ã

ôBg ằ*ã

,.u aiAa 10161 b dt> tfcl 10. Uk
<*;bal aba Uik Mtog uag kbfi ete
IS4 ubi, Mag bia at lA 4aa ahla
ã4t tkint btab frôa «ly »M pku baf
igaalia atealBikif ihgiM mt$
e

cOag tA Bgtrdi ibgr mij MUb
ti-lo - Q9«‘>( II
ehlle phl*M
I Nan.Ciro » dAp xoftof •!■ 01*
Mm; filp duajtc vd< dda rtt Bila B», edd eie Asf
■• Me Wo Bit i»y

Deseanpa cal tbp nit, Gboar
irlD - Quad pbd Uob • bi; Tnisg

boa tằ< Bdeg ã d*wo( vA Vwnf
ibl-Trfeb Hob tit Trgog.boB tpi
84ôkt. ,
ã

HhM hiDb&Qalorto8ghA0
bằ ằ pbu (giằ u. X*, 4H ãô
M. IX u 71|* ao |*M). cuk Iibi I
w f Nin «n • ttl «•» »l»l> Log. Pbl B»m Tlo, inh
h«l,« |l* » ((I* Ux x4) VI cu,,*rt Hd-i xobmA n 4m
■«p m mm 10 oto pblj, i|hl J,
am Alib ditpl

lOlm., Ulo, «ogMrtO««
gii> 30 (glo Ui i4) m«i Imj dl
Loo* - CM. tti M podt no «<
Boi. Bfil 3 *10 ddo* (*10 bdo x.)
mij l»T 1.1 eti eiob, oblm Ikoo
W«ag H aftr 4 tbig rA tU tbuli
I.IO'O* HkoOl, dlo Oil ■ lim Of
(o| 16: gte dgc
taygl kbOl \ri
loOoc rto lOe I *10 10 pkOt (*lo
ABt khOag hal MaHve kbbog bbak
sab abcra. Can daaa Irta agbaaguA) 0 Blcdit. dOi lOi *10 Ho Inio*
ooag Ml aô4. MAI bAr l|M aiag |
J* j*

ãằy.
Tloh n, do;o du*0* III QdIb*

U kia 4 cba B«rt »bl It UtaOa 4hô
toBgdla Hanoi abide cNaa-Cvci
titt. 001 Ciab b6a glaa Bgla ôã.
Mhi tbu9« ONG-TllH ebl bay mil c6 I tih a p< it,
(bdag kl Bbihig lie dip lulog
kaaaa Oifta PWi«
II hv» Pkn BumflST BbOLOiioto
MOlUlUiN-tAiM "'.No. cm. u mu. aid. mk,
bay oto Tly Nan fiiiig Kbdng
Cdng ly (Soalbwaatern Avltiioo
C ‘rporaiiob),dl bay ittS db) L Uo
Phd hqi. gid
t- i tir Quiog dAof aaog Uauoi,
BO 6in ph8 t|l ebp' BAmi
enj llo dio ed bal boa ijeu
ebl^u diri-ng Pbvd^
tb) mdt nguAi di tbshadirtag vM
dbBfl, OlBdiDb
mOt ogoAi mdl Chayda oAy oA
TarAc rno Mir6* , lOlOO
boa UAu Trito Cittog li sgtrAi
••.T B4 can
"
8110
da Bang ddy troDg Ido bay tbi
hl.6 CO din. node, plafond,
bai, c6o TblAn dye Ttt ti Dgud>
Qifch Adnp, r|( igcA
mdi.
caD PB0 ;

Soe bdog idB fluff Vi Bin
Madana LiM THI BUC
dee.fibUe i NamCitai blnhlbb
4 lg,c6(r M-aMla. QIADINB
bd abS, coi rfti tbaob obi, m»(
eiob quyt, ch5 ngdi od efra ISp
kllDffkilu labcH ainootiDO) rd

j,™ ,6 dm rtl Ol llooOlobus„, Btto CUo. V.o* Pbirdo,
Gnihrie hty hoo mSj coo kll.
voo* PcoOe «k BOo Obdo dool
to, n„
ohOo* od dot I*.
f,,, o 1» okO oO oOo *Uu
,B„to"ok oto koi ajoOo* cO
«1 m» BOO ,l»l *UI ok* Tk ohl
Uo : Boo Uok LiOo* okikl
Yang PBtfOe Ti Bsra CU nab)
Ngucre fitog Anb,

<» P“"

^ dfnan)
Fdng Long, TA Out, Loog Pbit
cOog 11 efVB toil, aoef bB
niy bolD dv9^ ebm dAnAn tdi
fcbdag biBldiTaUanba tI Sroy-Sruoaa ah). Dbl.
MIy cod odI obey
dgy rrdi U>)_&Aa
Nfu^ : 0 Poung.

Ngvua: Elm Aob. ,
IVa O Aoh D, 8do Cqp. vaog
DOUBLE EVENT
VI.
— Phdn thirfritg Vedette
Hot Ti Tbaob Huang.
Bam
Sang
X
Kim Xanb
OOUBH EVENT
Til lij oao dirbag d fpt efti
Soudan
BOB bdi toy mi bAu :
04 dOp dI| kbd bln boa to Xicb Pbong X
0 Aota It Dbih.
Vang Hob tA Sdo C9P obi.
NaUUk.: r******** tHruin,

Siroc
ddp ddo, T) bdi di cbl letn
ddiia sUeobau. i>Am idy to dus Calypso
uiieu vbl lA ^
wdn l^r

.

nuOc tu

tit d 4 ebS Bffdi, bla abita d^i

do to Ahidvsg d«to obAng ICO '
II’ 0

Um-Xaaa, Sootoi? 0-Tla; Pa*
path lath vA U TI^EiB*Xaah
Ti bU ioto fA hay lla, t1 if^
ha aly Boai «k Ti dvto hay
loAe.
&Mtoab|ahapa|aR mli hfog
to atoi rdi. ky nly eb» Ttn tih;
aheg eddubagladutoo
0 Tie aab chj dim toy ate bj
ehip e|ng, aoag to toy 1700
UiuiB ibj Kin Xaab tI Soadaa
pbii BP 0 Vto baa bit
Popeth 6ath BMB TA bla bl,
mi to aly b6 abA Bbe to tbI
ia of«9f du90.
V«y tbitotoy Bym Sug. 81- T5m Igl to ely BM kl Kim
roe tA Xleh Pbuoff tranb abao laab, goodaa, d Tie ai innb
k|eb Ilk
gill obiH.Caiyir abao alp ngfra mi Hob cHI
■kudo*.
to n Pbl viQ al mob abn
TU bko : Em Xlob ohM.
Bbl ba mA;tbdi.
Tdi bla : Dam Saag abiH. Soodoo rt 0 Tlo qUJ
Xleh Pbung Ti Sine oUd
Ngiroe: P(^)Otb Sath.
Ng«^ : Oalypao.

yiL--Ph&o thMng UUi
V.
— Phln thv0Qg BaitidiHe Aprouve)
06 toy Bihi h6a Hal Ti Talia06«bdttoy to loeogD(to,Hdag
lan lA to ptoe tblog boo bit.
Tba, Nam Bli mdi n doa, mi
UIJCOB kta kbdagpbliUlay eb] to laeogaiie da^ bay llm
ddi tbi T<»i Bihi bda Hal t| Talia* Ipt to Uob ky kbd). ala to ebja
nao, abirng Srey-Sraeaa tI Ktm ebay la miy eoo kia lii di.
Aab oOog c6a ebtit hi Tpeg t6
Nvu* ed dni rdi dAd eboo
Dbl ba Do r« to 0 kVlD In ky Kbthi Danb. 0 phung, Rteb Hoa
tbu tu, Tsliuuo 3TkTlobleto Ti TblAn Kim BAa oSj lbd(
BIhi bAB Hil 30k phAi tri n ft, kbd rO ebfic con too A-t, Tgy lOi
hang to bay, ml to toy Bid bda to sAob diraag hnlo dnot cOa
Mai ebd nbe bon obito to duhng mil coo troDg tudo ml bAo*:
to boo TalitnaB.
Tdi bin : Iioognito nhi^t.
TO! bin; Bthi hda Hal nhit.
TblAn Klo tA Kbdu D^ob

lf..-PhlaO»»iieRaM
|.-Phlathi03i
DOUBLE ETBNT
JMboonA.
BA46pAsttor4ltolAMi
D»ilfUBgFUiHt4a|Mi Sam.
8ir«e, XicA P»tot- C«lyp>
«dair*«|4«bmMl.
PilMlo Bbo Bhil hi tp«c VI to «l Phi .Via li to totof la

Bbl bB.
all Ul liab Lonf dove.
ti Caiypto In di Sa
Pbik to d«vt II V) dvtog diTTl idrie rSiSau
xolt ale.
efia od IlD b9B aft bob da.
Sirre tI Xleh • PbtoC hbAag
TM bto : tob| Pbit nbiH.
dope niQ le, aoDg bto bl bon
UopaidtoL
Dfia SoDf Tl GalypMo
N|V9B:FiUeU«,
Phi Vie II Dgto >tot MB Tl
n. . . ,
mtH
111 that tbl to dogl glli
U.-Phfn Uiiioni Lilw.
thtrlog rdl.

b ThiliD-a|o-7a H Tilo»-C«*a|

uru-Bfc ■Atmo-HokM
cAi Hi$u THufic Oho Tita

Er; sictei

tRiroNa t

L*i mot VO blBp (ift'ti
(tuyOi vpng» bi^iai ThuOc bOt Ifl blah
Xki M Mn Imi ^ Cben TBO Bgiy U, to Liab a
010 Mil
lAeg HoA birngola di xdmto fUc-

* vl do dh d*r»t tbd« may

OAG TflCr n1 - PULLOVERS -

LAINE

MAY T‘Pni/C AIEDStCri

am Mv-Lai

«g-B* Ttaaldr Sal-

THUOC HO NiEu CON NAI^

kdOkHllk kktkkkiidfloll ktad

rda. N ab-rort, Ud-oa# (0 atnt.

agb la na na.
Bit lain d.n lla hay naa, damdi*

I ^GlI'J?1**

docteur tran-van-dog

Kblp aoi c6 bto Bol'ada tol kto
, ^h•6t hito ffbatoO Uti. Aalean. atiincd ffgayiadUfliUh th ato fMM
dJla.aaaaI do o-t Bô.i tbtoa ffbM

Cljiuyin trf bf.nk eon nit ã
143, Boul.Tard da la Somme, 143
our th4p nOi : to.n — iaiqon /

fBUOC

NfilV BI_CH0L0N.
' Mttm nUi-Hd. Ik*,'... dtt rnmtm tmtmtm
,krtmo,o«ikk.blMettrt. xl>k0.dh4tt.idiai4ttB«
ato Mto A li Tto Ti in.
toaMby lb IA glA M( • gl* tolto, ad 4An to llm m Ml ihto
htoaotoA dllaffitBte.bMdto dtoeiato wdigM^HMr
■ton aWto Mtlaltotodtot tol. Ma htto *ie« to ^ atog. toniM
nAf agoM tog toa in into Oing
OAng bin
bto Tto
Tto ^
^ aia
aia to
4t Ml
dtol ngan.
agon. Hd_
atoairaeabto Un. Mn la Ma atoig Ma
htoito Ihm'halifllitaAqaalaiTaetoi----------------------------------“ '

aA ^ n*r iBMaaM tol ton. Tiff mM«alA«. gH bb atom*

toaMm.Ufmtofdh«.

IM. rw M Mvtea. CfcolM - r«. N* fB.

ony ciOi folif ’
pb»t nijpivi v6
c* d5... fri ihCl **

Chuy^n b4n dd con nil

Caa mil imi dd toa laag, dnabit
nil Bd. ghAa abdl ta aUto, cbAy and
nil. Bgby kbOag dAm n alng lAa

Rkktxoi .iuok .kickitt
I n, oitror kofc Lloi lllfl k.1
Ibly b| bl ba» gl ebl to toi lyu... toy hfl coda. Ufa ndag. ha|a chug
dilogl 101 kbOo, biMddo.
rleh mil li Ibdi, to triy inga enaoKto nit oOme acnigdl,abM kaf
HCUYlv.HUtVB-Blfo
nhit dlnb t ”
(
«t* * toAog rl
Rai eoo qu] dim due «
T9ig t big» di > b<
CiA Bha. tab M IMof tA
Cbdag Ml to dvto tiip Db to

tub aoi-abfrag egnbi ddog glAy g'ly rblQ cO ml muta tong gily
ftAn h ibAak pb8 iigon—ohiK IA iMa mdi pbAI idD tbAm 8 ddng
aab em kAp bit giob D. D. dia ( ilo ItauS 1931) Ti mda 6 (Uag
ibokoyriBg:
• &0 I'Un ibuA 193e>.
dVi fly ml aob an hAn tol
aAab em U abtog efftfd'i ed
D'Ti aq| VAog .. nbuDg mb am
Tlo bN ell dag hpl dduf VAo«
dlu bi Ib&t vnn# bAl
bit Dlybdi Up rv muc di-t dA
VA Tito oAj.lbeo cbl ebnog «A1
gtog tbuA a dli byeg > cbe obi
bill. Ibl aob om oAo da ed ?Ae
Mtoe, dtiUe l7i choanb em.
bd (y TA dl cd ddog rdi boAc It
Hdi dd, pbU ddoa ãn> <đ : tl 6u OA*) ; t I nay cd die XI
to ed Dbh bdi ddog ebo nk, boffe S) ddoe 1abitoboleit flcdgil) d LaiBHcr iriab ad inr lai ebo (by tbeo a&
paaaara cOa deg bdi ira» 1
mio& dl chiing ddo tAo bit
Ving ebo cl® lay da^o dl diJ lAu nay . Dgbia II kbdQg mlt mAt
bay b) tbill (bAi g) cA.
dd Urn 10. «
Nbirnn.lai od anb am bAo rlntr '
•Qia tot bdi ply bi glA‘ tieHdl pbda ddng tab em di od
• HiCo gily
bd‘ to bUn |
Kily tbAo cfl. obttOff Tt ddig lat Dbtn tIAo'bae lAm mil rdi.oln \
kbdog dtiVB Bbl ebuy*n trAch 3

|hul mdichira t A» oAo tii
nbtb BbAo IA bOi nAn cOa bdi Ay I
cQ ly bAt oda • kei . e hd'.
'
a BAy ffU flAy. ed ohllu anb . . IA® aao ?
am toUm mil ffily * Laiaacr —XA lAy kbdng nblf ab|a nbtf
,
puier* oAo die )Au cia dng vAy IA pbil.
VlAc dd Ibl iDb are cMi nhff din
VrnB eholal gily cAi (i'h
oc 19V.' ’hi An# VAn* Mo ring dng VAng IA bdi ’r,T<5t)K cOa bdi
can tlii^p cad aao.
W.dog till illn

do# dAI bftn, o#tf''l lAy ir,
IAq ia M . . . d Mi quAo Ibd .: ■
Vira rdl, dMq di Dua e' Ao b
m4l >14® dubog Qiiai deBelgiqna
vl cbQ lilm kbAjg bio rA ebo
bag, bag lAy d6 IA® tbO bAo <
llAi Up like dog Ir6 v6 ibay • sic
p ut > lA’i kiim cbuyAo pbgt cbB
tiAiQ 3 ddog eO.
Vifc aiy Dghd obil dAu dl
X
0 VAn
X
Popir. SaH \ liAu Ui nbA cbuyAo irAeb vA dAi
•thlvnu ha ( •,6ct>o lAm in# k \ dl Irirog in.
kA 1|D quyln. O.

Oug d4i M. . eSy, lAa oay ibiAo
bg dlu tiiil Oog DffbiAm kbic
lim ! DA amnAngdAon mfl lAo
dAnh la tbS mi. «Hto xa tb6 o(>
My kbAog ebi^u di vdi ®4> gU
(ILIAI rS > ebo vq bog.
V'Ao Ay, bdi db dl dira Ue Bd>
Him vA Aeg piA< cb|u tile eon
IbuAe bt> iO dSeg ctaO tie dAnh
xe. vl Ui diub ngitoi cA
(buaog ilcti
^
0 ig dA bl qaan IrAn di j I6i
rdi ®A nay ciag via c6n oghigb
Dgaag itAq coo dadug eO
ViAe iflyc^ung lAi mong aao
eAc qiuD bl trio dAo Irbag pbg/
tin b6i Qbitng k>1 oAo lAm vile
irAl pbAp.
f____________

goo 940 rivhMSli
tlUlKH-IUI (k,. tUf
TMtoMatM mitoaNg Tl EU duOng, bit gidr bal anh tral AliiEi
teag ttaCi Diy kMof bfc. M
IMa, tom aay B tail, dl to Tf l\hi lAPode Tirdi mM.tbeo gbyo-.. .bade
ah*t
tpHMto
Uto
l|i

*1
Ibaia
ffd
li
to
Liab
eOag
lim
au
nia
eoa, 4 Ung KbAab thfab ^la,
ofty hay laag lAa, dtr^a to nata
atum.- :g^gfe>Lc:j*i'p^/M^.)giaaaA
' iSagHiab dge Haely (Btaira). Phle lUn a dai too mlab eO. ngAa agoM kbea t|a( rOi.
nikoo*, xxo^bd
1« NIa nireton hn vini
kta kkol kOi, khko* M 3M *k I ằ*"ô rfl Mằô ddn* o4 Bo. U ãbltt tM to* db>e «ta Itotoa aig Qui ngAi r6i bi cAm no
mb
uBna
dfi hii- tbube hhAof
Uln Bohltoa DhH> thin n
a, kkorl. kio, ou kl tt kl, ' ™l »“*»r rto ko« koOi; dko*
thtY atom b&t Klo dhao
ainb kbdna aal
,Kx

Cdn nhiiu anh em h0i
vi6n k6u ndi

mv^hvsG •NUT AO KlfeU*

Bdi 9 gId siBff aaa, bob obiD
cdi hoc - Mlh ^
fine dan ly dl Ut ffU bin miy
did eO dfing b)a Ifl (b|t Bbla, bay a a^iiD irfr viQutog Bd'g TM adl llitoa toabraf toa BliAab
MiTU tkaiaTim khAagyh«l* IM***
bin glA rS tvn sAth mAi.
CO ab» tbBo Bgdtso Id 16 Ibff i». Iktl aaA tla. il at daa tom aH lb
«4l lit aicb efl kbie.
Rli toy edog ty HAog khAng tod, AtoiUadcam beat MAab-Hai
Mt Oto Ifi ebo tab B« bto fiy Nam ti obtob fbih obo aaly tol aAe« al tot atotoffy, Btof Tba
10 abut blttoa.Thtoa
cbilc may
cnioc
mit wy
bay ana
Bhg a< Nam
nan wc
C?c 1• C6. ch|B Ha (A^
^ ^
Tl . Bie Bid > chuyla
J
StoSTV-b
nguyIn-phO-bOv
tba t(r dvAag Qulog B6og>-Ha-1 um rtoi. Hah ban
n|>* M
Bto| Bid, iBBbft ftocliadc noWP'^ nlocd lUo. miy bay ai ^ th« tA,f«
kk.0 ckd 4 Uak utkk ktt. i T6.,hft ilia.

“.vi,
‘“k*xtokkeekxi,tUdM(
“ i* “ “
";k‘S.ru"U"^““.vc.
M
ck Liok l. l.k*, oH .0 d« '

Saa Uu b^i aDOng giSy thin dki-hi&g* e&a ^
b^dog Ving bi giii-Un

eOdoblthwee QUANG Te -aotTNC ^

5AI, Kue Paul Blaacbp rdndmh — SAIGON

QUAhG TE-Dtr&RG
■M41 ngan chq Tind|ab

CHAUS5URES

Vtait niN xoM Dvon
rletkototii kd ttta*,m
3,4ll«k*,ddi MM. 44.1
■l.,ttM.(elk4 dm mt
M. T>i|H ã XDtN DOOO- H
II Ei, amm, limằ
akk.kd.kd môôratN
luMa |km m
th* Mhn

AltolM toa^MaSiN

Mig. ato Mm mi Mi*
UaM:MBnM*rA»M
Vl,plaaangaM4KMtoag

mmmvm mm

nb tfvaa kf to to to Bgty. toda
ta. r4a< Ik*. M a. b« iitimJA
bfl,ôn iianA ron riat Wa tf
ãW Ml hit. *a OffM. Thaia W.
Ito naa, apif to, hka ablH ato

to iar#i^ tol V»-

.a «A. U H mAy to aia bay baa
ala igag bbSsf. gbl OptO fbiffr earn
gab gla IH ai aOn M
fM
Opia. TbadeiaDlAl. Vvaf ipa. 40 to
4t«a rrttM gAa to> OplO.TVaAa a4» 4f.
bit Ito abag laab *4 agayba abia
Kaffi gto at hit thiy btab 16 Ml
ag4/ m. BbM H aeg abfl (bn bB

4Ua Uab bto Ahi ba fAm >f1 «A bto
Mm Urn. 1 tb* (had* gdaM ei 4 MB
TB 0^. Thadc dl Uob bl th»a bbba
g«n«1 neaglM- oeh hogi vi daa

^ nil fffi td«i Ugi alv tm m
naatnaadai iM aba*

9
Li'TAN ANN
toaamM la * tU naaa* saiaaB
M M M B ã ttoa ôb aama

Mooaoo ôvbn m6i
ihdng chic ebSn c6
AOOgeo ii4n l,>i

o-*-o
ãIJ Hog MVOD Sing Up ed
flM f nlm Ui chlu iblnti, rll
w Mb AbA. cA dai ly khlp ba
M M fae ouin. ebO rIod t»
o
f% all, kbOag tbi dee do4>
mtp gtay oblng bao «n, bat
afl| id Ofra, nla muie (dag
MB. |i.'Ttt. Ue Aobmg, tH bhi til ^ db) dgy luAn cAeb lim

aUrikom Mt
Urn mm
. Jtmt

tol klip khlaTi,lbanlbekbang Mvoa.
M bi^ aia ehg lAa mat U
tfcAengbiarA rAng'

Ml )iT» toUe blip f.Oi link Xia •»! An abi in Nik LW
baa«n.baaito.to PbtfMf. Na, 158 Raa d< EapagtiO
f4w M Mt bin tM, dan bôa
dim Aog^ebO
Mr
ãaMM mô gto khtok mna
fla TuAd mA Ifcapag
UM tol Ihto elm.

RCi---------- * “■

»
xAo-Ibi*
■ ado to, > taatm

ThI qni aril 4 khea nrbo. ho cAib, bo n6n|, bo I6u n«iy
bo.
lAc iUbb. be khn,
«6 .Uai, Irirho lio ra bo gi Iliad* be aiy etog tfi dAng ■>*■ Ml'klfita
■tnb agblAm ehle.
Vk siB Bbch lataglAD ehe qvl bt mf mAt tbI, IboAt rit bpf tM
biPbaOa irA em.ktolh Hbi-Uiea ron lodnChlbMi dIriam nAb|. bo.clm.xo mC. khOng ctiei bifa# in. bav khto dAa.bd
hiy ohvB. kbAag iltoxiilAp tto cto aOng a>Al gM iho.k oly 4tbA>
htdnDghlAia *6 etog, thito U4» hay lAm. Bto M bbn t,. nhl Itntoa t

Th4a-Xaftn

^C09C XO SO

,

DONG-GUC

Mudn bi^t ?

Trlo-Dgoe-I.Sii

''trenufM. df vdng .hlfn-lpi xU
Ml qui dng fid to 6M fOi Me
Nbi abnylB-Mha

Mhi vi b)nb ao-n hOy,
vl tMileau blng
dtu Bfrn
(PtiNTiniKi LTnm.Ei
ema ^yfi to rdt had., to ctArf
*a kfhtOu. xia fai dag qoj |,k .
bto to ab deag ddu eU. tin do*
4t

KhSeSanh
Cal toy. tan Ut#bd tkm 'tbia lyi
' nUaeiT
li« -Idrfn to I ainiai.
I ô >1*
ã u .

ã m -totdmtoM.

n Aotrai Rom t* 84IS0N

MuAn

i,--------------ãttuimuM
ãda ritt .n kkad.

Cf/

ãkw blah aia UI nôf

$
TtdM KOOC-U» ^
M.O rm J»m Aadaf y »avnt

gf

Gfll THANH bIo HAIlfl

rue

164
O'ESPAaNB

/AIGOH
tol to Intit i tos nu iEqmgulMm «tk
Phi MiO Ml Mi •/ MU ehff Bt, 7ddnX
Mhm dip nil Uu rm king m
**

Mtn out nacH chiTd c8

- ki«. CATaPUiT ‘VtlTkilTi'Sf
5“
M tm, rntuumi^rn^
m~ rk?*•
^I I
OtM Vd Uil,, dao*hl».l, I
Uui, httM urn I. pb.i I
- Oi I dm, • tp.u - ,
TH0*N. THltlt-BITfJ-NO
•

id ^rt«* ■***■« »4rtM»* - TixaiWi


fWUl

GnOe tbi tho*
cAa bdn b&o

Vl TRiflU M >UY

QDMh TO

1 mtah

5 tar *111

drtp h Ht-d6ng

M^lcAixe-hoi Dh&O
xu&ng mOag

Qd&d cirdp Igi bi^in$t dva

ThM eu4e (hb giAi
flfffmt trw«tab*t)
Ibttioeliiad 80 ibAa agbjcb.
BAi n lo«i aiy, cd ic lA dl cdg
vdi DpB ibitagbldp cbo boa ibaab
aiAB.

*1 ll.SH caltMl

Ten Le b| cbem
7 dao

NhMb* n.-U ahd la aU«c
m If tell
Ud< astfU Ma
teM trii«l '

I,
Nude aoa nickitrdUivA
trd Ui
Bodog zaAB mot Mag, btefef i
VAO 7 gid sAag bdia Ua. lAn

tMMI«<
.. da dag
CbdAKoiN ila tboAi ro cAcb
Nguyla van Lc 21 luol d lAag ■Ay BglB bac: Bdi trdef
Vu ctfdp ty rwvu
trdaf ilite* ^
bin llB eOa Bg«di dAa bA kia :
Af. Chiappe bi uy chitc TAaTracb (Cboloo)di Urn ogoA< Boat kkaAn bdag khlcs yin Mn
oAi le bbAj ui pMi ahbo zoftag 4gay4e agpc Ltfo & pbS Nbia
TrM B» tirog ogbe, lUo hfi T;
i>AS(Aaardpb{blUicb6i. tr«ag
Boiicb? pbd Nbda (iva bin
rtidof.^oag! IticLc daagdl Irto
Bla zn«
Obdc Dgbi viAa dA M. Cbi
vm ac«M mb r«og cQog aba ni4afnidoitbkob Ilnh tie Gam, Bi^ UB Alob Bkly Bing am t
lA bAo intd«dllka«i ro.
tbib biy 17 Jnia rif ddag ke
NgujAa l« Ita Bill *4o Tr6 di
OilB
Til bdn zlyrafuevdpdAa eay Bgvdl bA dl ibd hAog. MO* appedibibitiviAa ty rdl. VI fidp king froog ba«i >ir bdi oAo. Cd cMbi odBf ttulB Ida Mb
Uly wn qal Bit b6a ebua xe idAt. ivuH Ma dte cla Oog
nga*i 4ia bi dpibuog dl tir pbla vide oiy. tfi bfll vtlB. ck 6ng Uy xAeb mdt coo dao pbayoMy
dti« do
ngbi cAi Oban » Um.
tiob Tblab, mb lai eba qua ffibt at«t
lai ebont U logo dA.
V6 bIHB’DXN hida etag to
cAizobb. Ngai Idcbij
ofi

Oag Dgbi eoog bIo Greaa
Sba gid bto Tr*l Unb d« can,
Bdag knd kbia, «l boo etrdp
Dao Ibit DDJt irdog a‘ Am chA HiM Ua earn mly via }ã 0*1
o>ôt cii le Doi 9b C. 4270 cBa
pbde
bSui
Vila
vl
cuk
bijlo
oAy
pbitt
DhilD
lA
pb«
dla
daag
Hgbi Ifi n/ miob noA & Eo
dla hi Ua BAog Hii ngudi adl cQrdAjaecio kikbolall lA Iblm vai, U lilo din Uy m«l ra dd
hAng B0jg Hi»p ebay dilOag
Trtag ra eu^e Ib4 ruOt rtt i&m
- cAu ebgj ibo coo sing d oAd pbd Nb8o cbuyBu vdi aban vii bAog bo mgl dtf OCalvivA Dbilu lA Uln adD bi dao Ibd nbl dtti glo lU bAa CDU-LUN04IOXN IhDda hdpl^
sbing boa / oiy e8. Bon pbo Idc tu afvdi dla bl edp tod tg
(aymP. Cam Ui Hip iteo 5 dao Kblp IrBog, Nam,Ble Urn IT
DgAo Dgudi i tla nil abiAo aoi, kia dM abUc bdi ogirdl dio bdno kbdog duog nbth lA cd IIU tblm DBa baidaolruBg ague va 3 dao
HVikbaa
ly ca
dad kbdag dS a>6i ebdc mA klAm ed pbii U d pbA Nk>6a kbdog ? giDO l|D .
•

Cd dog Dgbi kbac bAo Dbda cho Iniog lirog lAm L( le vqiiy xuda, Xt glQ k& la Bgirti qvBB
Bgaj dooc abiog M di nbdog
Tdc gaa oAag ruAl g'Aa irM giA, ItaOii zuftfig rudog
NSu bh B phfi NbAa tbk Ma ebgy M Chiappe vA ndi ring cude dit ta lAog Uo IQ d<.
0Ai>|aoo'di i|ofi ad Ub rd ring
AoTrdbHbucrag. za ba. ebi
Mbi TlAo kb&ng tbAnb tie muOtt
Troog luc ly &> mdl vAi ogud BAy gld cAcb ird dim dAag
M?6?fbiiydn Bao^*b«oaf Inrdedi vl bAo eho 1} dicb bidt (oyla cd r- ajaedo a»4 bu bdag
►a, bircbutdiob ibOi.
Nbd Dbaa ub gM alf hll|
ci5 bit glam ai buy$o tZtAo phu koa.«og«Muslp diob (rt tbb lA Vi cd I7I obo M LBDdy (ngir <>t lAm nideg ibly vly mudn
Toaa idi cCt* TblAe tu khoA bdt
''Vamky* CAO-MIEN
*
lilp cihi oho U. nhong bi Cam Bbla Ila.
dAo, Hob oghi cbuog ed bill it dly.
irtDb c& vdi M. Chiappe)
COa naog a? thA biftt aao mb
HAi zoDg ogtvdi dAo bA kia d>.
ablBi
vu cirdp oiy, ohiH 1A
U. Pidlri cd docd.lovan binh cAd dm dao bam eAng va oui ;
B*o lai abtsg dUc m'> bdi mdt
Tbl rdlcAu c boo caOp Ira (bb
billy
I
Tdi
chdm
tbAog

L.
idi
cbiu
UK
r6
cAc
(Aa
etrdp
bi
giM
vdi
TVt ebo M. Chieppe vA *in Dgbi
NgoAlr^pbodnagbetrAag gidaj
1,M
cAc (Anhi«u Irdo. Nh&ogtAoaadp ego Bin ddog dAog» ohs mM Ti$D edog ab|n cade (uy<o cd tdi kbdog lr.'>o trAob dAu. olu ai
b| gist lay cd Ido trong giiy (hAo iSu tboSe slog, froog vbog 1 gib efla dog. Vtdc oiy den ra
nbly vd foi cbem cbli cbiu.
Nboa tAcb kbd ih«n An M< kip
ddog
bd
dl
ebay
kbAp
pbd
Nido.
C6 ogudi ebay cAo bAu ebu
abtng Dgttdi ta cdo ngd ring
tbina ed 5W2 'bbm bQy cude
VAd Biah lAn song mdi xao qua
a

Mi
Tol
uy
Um Idi kkM • bfa
Up tide oog UAu vio lAog bAo (nykcdlycblcd 98 thAoB IbuAo Utfuog quAo IAo| TAo irocb lln
khOog pbAi dleb gily ibAa cOa
nouyBn van HCns
klfa uy di
tii Ul‘a| l
ebiiDR.
, qu> Abo Li dieb Irkob dig Ibdi.
bit Cam doffl vv obA vi«c ddog
(Cailay)
Nibl trfi.g bjp mtj liobNbin >0
M.
NGUYiN
HBU
Troog boo 12 tAo bi gian d buydD 9«BB
iraog dl Ira tui.
I
ky cbi r6 l!ib CbkndSc U bios boydo, cdtSo ril cd Icb cho cu^c
A ii >1 4a&fi$ \hnonfi Soipm
T5i dAn dd cuk c»ab pbOag
Tbeo
Dbu
Idi
U
kbai
vdi
nbA

i nay
Dtdt. ibiog lAo xib CaomAc m&i dim tra, Udt lAD bltl r«3 gia dkob
- if xt kb'«i lU' M'a
d pbd Nbdo rli osbilm nb|c bao U8i 0|4y vtnB TO 160 lri«u obuydn trieh tbi kbdog biJu vi
W hi4n Bbl IbuAD le ogobi nim &ra thAo bac ogogi qu6c ebbp cAog I«D Biog Toeo Bing dSo buydo
ha| Ma Uy Tki
fka gllf
M. Vioceot Aurloi.'.'iig inrdag
■nil ■'< Uln btiif I
Todi Tira mdt b4> c6o cbo edng rAl Dbilu. Tir IbAojg 2 d?D na; 6ao pbiroDg lAm &o edaed bai ohiAu dla eaob, liab frAcg buylo TAi cbAoh cd toyAo bd trade Qy aao Cam cbem aob U, nbung
Bao Pbwog pbQ HoAi Bdc diu
ibuo nbu Idi ngudildl tdto ibbAf 7 nfiy U rA tliiT Irt I6i ?i all «Ba
Ngr cbllDg Irim o8m glA mSy cam dAo sv lo cAy bira trdog lia b COD cQa BAog, mdt Irai mdt gAi.
baa Ui cbAab c&a ogbi vik rlog
M
pI A»» aliiis (nil.
bdi vl pbd Nb8a bit.
Igi tbi irude kia Tam ed md‘
V5a bIftc'Sog tbieogaaORoi bui cbadt Id Irdag di i?A lai d6i
I d
rol I rln
Coo ini cQa Bang ngay bdm
Nk^V ebira cd cbiiydo g> lir agAy ed ludt Ui cbAub tbi ogudi liob otAo la X. vua 1b
Iddni col lOaia
ky, IbVo sAog dAn lo canb giO xAy ra vide cirdp bde oiy d5 b6
MM bay c4 l8 miy nln ifiro
xsy n, ^y *dy biin oay uoh Bd vAag vd d»«rc A'lO Irl^u. M5i icAi xuAo xaoh cl bai c6n daog
5 dilo| cm fiidl dblp dnonS
y,, „ blob » pbd Nbdo vao c6n ngbiAm Dgly Tdtfcvc 150 tridu.

CtfWg ihBAog mOl gAnh Irto «ai btl cbuSl vira
tbuoog ydu obau Am.
tang iBDb tiroo bi I4i cda PMr qude
Iroog ludo. B P.
Nbuog kbdng bilt tai sau inly
Nirde mti bd bAi vai Ao dAm.
kifp DO, bdiig dirog trol mue i(Ai BAag thl mdt bdn aau kbi
Dgdo bAog ibi lir ogAy 20 Mai
CAN DONG BAI Lt
liie aao lAj ogudi >a kbdng ihly
luda 4 & dAQ r&k Idc, nude oyAp eba bi bio obit cQog bb'> Ban
dCQ nay lA llu ibii obdl tb&y cd X. c^'3 d vdi Cbi'.; nCra »A i?i
mdng lai lAog' mly lAog pbuong di.
Tv ba slob ra I9I dAn giA
vAog vd dirvc 16 iiiAu.
Ibly L< tbudng tdi lul nai obA
trong dsg An tbAohAu pbirdc
T&d gibog ildog-Lyc (v vua
(HTp Uieo triiwns Jili*0
lb; lu fbudOg lAai...DdD r.M cuk
U bi.u rlbDS cQ. DbOn, mtt
BiAb truog d6i obib .. lA cl.'-g A(i pbii ma<>i polo Dglp hAt bdy
Oog dAu Cd pbAl lA Dg>r<>i duio
Nbi-ng ihODg Uo Y
CLiVi c<> rai kit quA Ucig n,Au dd lAoi blog CaouiehoM M
Pboag vAl DgbkQ r)lai rvibe d6 cdo bi'
bAo cAigbl Tbio si Nam-ky.dog
b|
iryc

xuit
obu
dii
ndi
trio.
tbuvog
bgag kbOag Udn i*»
Cda ngAp Idy irAo xi> CaoraAo
Troug kbi obA dutrog ebiTc
bf( eibc pblQ ddi dog Bito ly vA
aAob k|p.
ChiAu bdm qua dA Ibi ml
BAo ageb dAn oiy Dgirdl dc inAu J nbir ling /fang I71 V'ab xiroog daog rruy ilm boa glao taido
Traog atr bla lilo cAo da Am ibdog fin Y bi bli vi bo
6 bve
pud>
irdo
vi
troog
liic
oguAt
ir
pbd
TSo tnloh ryog v6 ch5o r&no ba Sandar Phii any, d^o bi tsi bai
cb' riog toA bAo La Dep'ckc lA lu bil irong b

mly Pelna kin Ida ahg. «
Nb5o cAd bdi bdp vl vu cudp ihk
CAlg glA eADg luyAD via cAnglbrp) oira.
0(h bdi quAa cCa dog De lieaU' lOe vua K mdi bade l6o dila dAo,

too. T.Iod. d San.llto tằl
Tnirf/og
bai
dan
sq
khdog
bill
lai
tbim
ra
mdt
tiu
llMbtrogiiSog cbô kbeo gid ibolog
moot dA'tg lb vi6c mua (Urn.
ãis to., bS. 66 C6. TiNl Ml
BA ed ogbi diob true xuit
qoa. igbA mA xly Ud. chc cd tl^o eho moi ogirdi kboog diipo ylo
Bill bao bi cao dIu cbiTog obk mly DbA vill bAo ly ra kbji GoIroag xa vA bAo dgp.
boLi cirdp IrA thO.
tbd.
Dg:: boLiCirop
Ihoe, va oudi vy cod cbo qua Idog
Oily qngl daob Ulog ab* 4l
Nai'viN-vid-iSN ndp
ring bo kbdog ibAy dog l>d
oeve
vA
bi

ra
idi
bilo
gidi
BAo
tio
cbo
ly
rtf?a
eOa
dog
ogAy ibAng. oghco d.5o saog oam
(j
'i cfioi ptaAi (# dlu &c ddag do hidu xfi btri vA aiy AIt»
Liiu bibt sdp cd etrdp lA md> hpf ma D&ag mA cbi tbly dag
tira.
dAn bA vd danbl
Miebacd tbdi.
dl lAn
nhimi Um yidc ibt (TrsBiaur Pordsoo-Uae CoraMkf
Tuio li nbi d4l|g
Nay bAo cAi tin b90 cadp IrA
SACH VO CfiNG CAm Kfr
kbdag bto gid toog dfa mm
Cu^c chtrng biy bin do
Oog zio Ida cbii trpog obiH
dAo ddog cA Bgirdi cbt k< ntao
tiO cOog'M A »AI Dgirdi dAo tl doaa dd mA x6 cbo 8og vd
pbAo lAy

thdu ti^u
lint aleb kbdoi c6 t>o 6e md>
uO vd (laoh Dual C< aog ru
Oonma (oO; dl, toa, Iflag 41
tdi.
bay. mdi glli ehd. dh
Dgidi sly vdi ugvdi trirdc lA
too toe nbA obuyAa otto to etof
N Ik gi* tnra Tda ngb).
06 dAo tlily igtfdi ta In kboal, 4«b| vi vo. rudt vl Talaa.
h(l bay mdt. HA sbo ngtrdl ly
4‘idi
Firdi
cbHu.
Traag
arki
mai
ebay
qoAy.
rli
ia
clp
kliu
bill trtrdc dirvo blob ddog cda
Lamberf ddog ra biab virc ebo
nbU *kcb6p tbeo cua agudl ta dl
Tgi diob Xa lAy via bai ogAy bdn cudp.
ba dig Blaoebard, St Mleu vA
Mubllaumanit 1 angQiiait>i-Ot

1km eSa minta ibi xSo bD llm.
7 vA 8 Juillot.cbi am d Idp hpc
Bui Ibl My.
ilk bmtnl taw Salgea
(LU(T
>0
6r
NXM-KT)
Nbu cAc ado ibudc rta obA ihnSe
oik
edm
(Coura
Pr.
lesslonrel)
a Mb NbJ tkbii Titos »Cho
Trfog nu asp ba Piu ly doAn
oiai
Mt
Hit
tl
rl
vt
Bff
Vkfe:
I
ra cude chirug bAy
v6-vA(« vAN I'Ao ebaj tbiedniuAi
xiQ tha cto ba ogtrdi vi kbdng
loo boso 111 i»«* ostyklte lediDb Dakeo cd
CaC TOI ho ; C«* »l chOc

ohlTDg
I'd
tl
Au
V-*
d{
bln.
abAi
tbeo
dfl
Ua
irdoi
HAa.
c6
ed
gi
lA
blog
CA
*A
xia
bcAc
UI
Ti bat Ohio nbvl 5 Joillot eb bpo
Tird gidSO deu 7
dim
N lr<;ii ring Dung, b<^j bAo f'< bgc lOIA dd'ig ebu Si sM'ou. gnyAn ban. abdr ,rA(t> aAs
abita eii loA IbuSc do dtla klnb
bit Qutos dboe dtn oiii«n rpp
ChuA«g-Ly.

BA '.on troog rAoh pbd ncn ira piiAi vilu
di bi.' B'^oin* dl ct^ Xoog rdi Tr&''g i-u cAi cho
Bol V« B»l, oto V. ■*! ”* «»»'
C'J6c-TiCH^Alinxu: fhl aAa n Aa- ■S..I«D ci."*,., VJ-.to.*A,v dl
d p ddo xom cdog fHuO od nghd ddog vA tbiu tila Uta C.i;og 'A bi cAoobao.
ako oili UeAe-McBl
bU pHl bo»o Ipl,
l»D iJ
■giila rkob rl tlit cbdai UI «hdp
ttua duBO-TJCB:; Ucl tuh. UuJ ift. lU
obOo cd o.»i 161 cdo iJl cbog clia chi CCD vA j
Oug rll '..am (beo to lot ngvM.
4
tMIu ffido db, Ufg *• kbio 160 OLO K. Dung 'Am
'^0 pboo
kflft IhCn, chft' trad) tri-k
ck b«o Mo tin mufto lAn ngUa.
dl giii dir?e tbAi 40 '^>Aar> <1 b
Ctdi.p
i
I
xiada
/a.
B
:
0dc-|li tbii B|bl rAcfa bknb-d«D|
inA glA r6 nita
Ban Ijobtk

Ireag Budt TU Ac cly $v dilro :ho Tku ctr; r I ^ la \ni-ta f
c&a abbag bgog ly U tbi oAo I ■ /AIGCN-HAHOI-P.PEKHfl
W
T
b
I
t
TIBC:
Ikf
b
A«
g«l
Ik
tbit
Hob lire lA cbAo tirdog cua ng
(oar r Cbi ablag m blft,t, TO phU
ly vly.
%m uo rtru lai t
dag lai rAo' oj dog Bila ly dij^ IP oiA thO: eu« ufa eebpd?*A,
hAr.
khdog biiOe w i a ebQ cDa Aai Ibi If. k elo iro. a*r
gti gao cbo lAm, vA Irang su H6- Hlfn lue f Phaa rr «bSag yv
Oku. Ibi bdn nboa glli tin.
vellle bla liln cAo, dA cdog oblo
LT-bOn: Bit* hito Ada l?a.
OSXIIH TICNG UON NWl>T \& £>
ra'g khdn^- cd mdt blog Cd gl Ip
OCa TUAN BAO
Qiyla i«i v? ebasi kU ly-bdn.
buk tdl dog «l M‘eo vA dog vi|c cu pOR: Cm bey pbto. MB to

Biaacbjrd.
aWAe. eaa able, tea ndl.
— *0 «—

Tki < Boq vda bdi tha
B6nqiu t|t dla cio Osg lUob
c&a ep Buynh Uim Khdnfr» C&ID4:------! e&i bA tKri ») irieta

tin thfi sanh lA- bio (hO

SSI sssaass

IS6ng dan ilnh Chau
d5e, xn Caomi^n
ngny to r61

M. Ngnytin- HAo

Tda s4 (uyfiu An

Continental

Mot (in Ihm pb5
Nb&n n6n nao

C6 hay gl eti lAi ’
• bit ehird'C %

PHAP-miT
^

,,

CoOc Ml d Cbolon cda eblem iru-dng
hoSn l«i
Nd>c6og Dakao

^SAIGON-AUTO,

IHirdNGjiTBU’C

Gang dOc - gia
Beni re

ULdaimahKooh

HHd^TIW^Vft II

BQN XEM SO KA.

... Urn.
ben xio loA luu ‘Am Mn fAi bAo

^

n utok

bb6.s
!r S' IVbltoVd..s“ .6.: .6.
. .b«l
. , Z

v*"- V| uo bi. b«i ga I«a. ^
7b.at
bdi cAo rd oude Iranb cu vdy I
Cdog ebtiag cbi i id'i vu to nSy
l&ffl. VAy loA cdo pt.ai mlnb i l
aao cbo cdog cbuog kb>'n Ibli vgog
Rdl fraog HU idag kieb >oA dd
mode zGr glp llm cbo cAc irang
6U kbdog dO Dgty gid x6( bd so.
Cbi O') mdt miab dog BlA i If
IA cdlbAzem x6l duveilQ.
Oog Lambert dA l>'> {) irAcb
Chiob pbQ dl ring bit nirt Ida
cbo dag Omer Siirayt ‘ring mA
khdag’B^ bi«o quA
TM aao vly 7 Tai vi do.! Oner
Samul cl i cd tbanb IL6 vi eba
dog lAm Ibd tuAog O'o dog De
Baaamoof thi cd tbanb U6 IA fiy
D4ng De Beaumoai lAob I b boA
iSo...
tim ablrag oguylii
Bbols\y diecu eOa dag DeBoaumtal, Irang su Lvaben rA b
bpoh ra liT'g‘dl *raog bA dog
BidB/i bode cbo d Ulo ebd cOa
dag 4ag i d hef nblrog diAu ly
TifBg ar Odii lAu Urn. Ml
bdl6 gi> rvdi mdi xoog.
TdB bdi ed al mudj eSi lb«m

dtfa g) kbdog Ttily kbdog ai
zis adi Dua. Idi CuvAo bd dto
•lag ifaa Ui ‘ulo Ui eetuy«D~ Aoi

i»r-

.ia» g,«M ad An
to vt A»a kbOag khd kb»*- <&Bi
tfkeb vy gab^il.
Vft Til siH: Btoi da «A bA d
da. CQa bun*
aba AutaiUa.

t4r

Chi ahi(m i PHAN • VAN - THlfl
40 inrtm«

Gli m bin' otio

cQi tayR tf.
qutSr i^-aCru:

vl 4di« aia.fl bA
ddng da.
OuyA Om-Agag ibto Up- 0«y*i Bp
A|cb.
«.

ft cu-sijivi kB TBI^k xC.CActM

(bin kl 8« ikay odi Cm ehii hitdH
bk budar gU da «6« can chku.
Vv |6» *4 rU fia eOi dfitu Qiy<:D
*vl «» ri*ng uodi gU da cAa chn
B«. Cbadindm. SgimRigpUa ■Bla COa eb* at tbin kito W li«»l
rUa.

/Mmamfhimg

vl sv Blga.T|R6 Vl M-TiM
OnyU dM fk qvTka Uoh. Thl Ui cAc

tb* bAy cbAa-tbo v. «...
vk 6IA0 ito vi B|iae bAa. Bla| aO troag vige gia* to*
to MM bln dAl toka, abo moto, Ay
eayto, m ala ed v. v... tode trieh
cAi Ikig tl^ «h Uk mto akath* via
to. glM kA», MoBf ghln T. v.p .
OU : 0f»0
Uck toy to too memf U to has,
(hi to m«l mbh U*-gU bto. Uto to
■to x0tM aton M xto g« matoto
Uoadwtto-pi:

IL PBAN-f An-MltT,
ã
C*4JtoằtoAi
as Bh AfMnr Gmn - Balf.

ôtPB |A1 ffe* MIIB

Di? II THA URN-TU' HAI CON DO DO c0« M
hi«n. ti|on iiiom. d-nk
bgn paa ■“ •*
r#>Ai irA iln *ke. Qul hUeb cd aioa Uy ml ra Cto*tol ala
UA oian ahu (rufre at mna. Mag trt Ua *14*ag •as. Xlalnf

HCIIl-ll4M:raOIIS, •(

CHOtOB - cG