Nhật Báo Đuốc Nhà Nam3 14-16Aug1932.Pdf
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (7.86 MB, 7 trang )
Do anh Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Kho Sách Xưa Quán Ven Đường
fllTDOlfSS^AHieQ
TBaNS BdNO tUU
Bbi e««B una ô
lihn oôe Mi <-
Birc-LOri
ttMOB. m
ãNm. IS
Nim thô )ằ s N« 683
Mm«raA».Lom
iiAriall TAMAN
Qua u&in nhi-DirOc
ii thi>b&Dh tbi-l$
mai v4 vi^c oiu nrQii
edi c&nk chdnh-trf sira sang sau
ir B4c-ky
khi hodng-d^ B&o^dg^i vA nic&c
Q
TbSu si mo-kl ail kf
TOI MQNG THAY
ua
Mt ta sc&D-ui o6i 9l
1$ bIq
nvv, ãitea.btofa kt i* Itr Jail*
iôl 1933 iai aij. (NglT
bln|
toiUIna bit Um S^d'quTlo).
Tb cbio - tri if d6I ring
Dbfraii ai 006* Lip abk ni?
dIb ru^ Tk ck 4A wia cln dkng
Urn Tike dd, Lbi Ikn dao lio pbkp
dl, abk orko li
odr^eqojko
DleroTaokt akai, rBl mb mlBbM fd Ikai ikro iiD pbkp lal bSb.
Tbl Ik qBB aka obld« afo
rv^Blo-kf algldog ab»N«akt. fl|bU Ik al o6 vôa kbi Up tbk
ãkp Bk ala. tri tbg< obo obi
BBdP. Cki IB
Boat ikt bit
rvTQ l|o tbl *lo ahr irrd«.
Uoko|Tdi BIcaUi U b
ttrrann^) . ob Co tko D'Arta- glAB, atlig ahCof tiCq ablnb.
aalndrt|ii)e«Bkb« biquabiia Tile boo, rllo cgla la|n t.?. die
dl. rM Tko T)ah XiCn-U, bbl 2 davn tbl ail kblaf kbi aM ai
SbfrtDfta,
den i> ebo ta alt ?l• la dtln.
qoaa tkisvUBi
tnrlos,
^
V*** ak traog
M ikkkn ifkiAa
«-ntoag Iko thb\ do.bos bin Pbkp agb] trrlag. tli edng tbl^ el
10 bka, gtl t| agCe t11 all ckl qaang dab kfako trtrlo r
■rlbb eblbb.tr) bM, d* Ika qul.agbU ?a til abk onlo. i|n t'nb
ebo l6.qoCi tbln dka aAa ngkl.ltll nbera dlo, kalag »gbo dla el
Ta dl b it Toa Blo-dgi *1 nad-olily rp rile Ipa qajSo bfi Ugl bit
Din Hia-cbda
phki ngo doi
Tala trade, bl^o cl dim
111 ■« trdi B«a idoqol Ua 11a
coidTko pbUlBi Ui. BbdiUxd
Ml8-obla.abllD k«><«o| dodag
Ei 16a b) Dglp.
Ta6ng Ik Igt Hi an T«f ttli.
kblag agd Mkn-ebka pbli oat lot
Id*, Ika obo aboi din b) nan dll
kbkt rft tbvvag ilM ?1 n»n dll
ly, mk obom dla 6 Ckp*abf>tka
Tdl eie ailn ibniig qoaEh dl
obit *1 b|ob tbikn-tbdi nhlCa Ua
X»4ay
S6 bio 14.15,16 Aobt 1932
DiriSri b6nc mat tr7i ■
Tin r6 ring v6
bn6a iho6c phi^n (in
rill Idrp 1 Lao-kap
CON NHieuCHUY$N L4
Bvam.— Vg bofia thalo pbila
Uo Idn h Ltokay dlesK dl kbly
tin ff bio al? dkag rCi. Troog
Iko Tllo bo Ua dk el tbd Cg rk
tip d|t rft tla alng. Tbft
all rg bodn |n evb bay A
bIt Qbaa tdog cl.
▼Ilo bnla aly U do alj rila
ehde obi Boaa dlog an rdi b?n
bolB 4ti. rk r6 Ui tbt ibodaptuk
9 Lto-kay dn *1 ebda 9 O aUb.
B«o Hlog Dno
; Tbeo eole fik (ra tbl blfo Bay
B0 udl el tdl b«a 20 BS»B dCAg keL* IbM tIk » Ute-CMMog • moo)
•11 ol 1
■» alng. tbl pblsg t t»UD (CAandre det
rrong 10 DfOdl ã) ting igt al mi'ei ôn aeeumalioH) >k daog
obit dl. ol M. Waller hgae bmi ill. do lo| Llonirdi Ua cblnb
Ik aab em eol ble rdi Dog ngb|- di lllb9><0 «g crdopde/i > (or
Doir) obo Lbkt ky. Calo dito-tn
(rvDog pblDg Tlvipag-Bl'.
Ta Bio bill, Blog ogc qok clog ela bBl Uki. tbl «g aly ol 14
Ua b|J aaog ngadi r«j. Nbftoi agvd: o«n rko ; trong I0 ol bla
o|Uli cbft rl b|Bb aly (blab bit Qgiidl iin-cblnkS llo U : Bar ■
Dgd) Bgrdi alBb tbrdrg ggi t&u Ifliid. Htr.la, Girard rk p'neher
06o 10 D
ol aly ogven ling tg S
Ooaa rk bao obUn dlo Ik tay
bolp l|a : Ntnyk • tIi • Hogng
tk U Ual. ba-1? ogOa. NgBpk •
Nbro ogCi tbd' bal
-Mfin, til-mko-Ssb
ahAoi 1C Anoomptlon
.daob Ky-slab. Ngo)k'?ki-baB
oCn aC Me td-l akog
U-vin - Wr, l-oga - *lo -Yl*.
Ihh tu 17 Aout ndH
Ngo' k»ada-06og kk Ik Tbag phltbkah dvep-e tin
Glag Mgotk'UI - Vbla tku
tbonh-BBlab dC dpe
Tbi-Tf tk Vd.bk'Hgt.
Cl ibly U b| cko dlo oan
gll blit
BNN.
U> gil D|o rk lit.lit troBg
qbBD 11 kbka all bit bi. Cbl:
tdl ibkrgOctobroolt Ida
»I TIM 6I0NG NGWl
XlfA 4 MUON NAM
Mil g^p m(t ngvd’i thtCu-ph^ HuS-k^
1&Y obOog 14 gltfng dAo rrpi pp- An
tb(t ogirdi t ob| ta oftl trudog ir hug,
duye 12 D&m nayr dd
di^a eoo
(7id’p Ihto od h/t)
Ch6t Yl Bftpg gli
NgvkI dka iPg di dko otalDg ei moko tbeo obdog tkl trS
16i dl rk kill rdeg akt abdi, tht qolUivoDg kblog T
ebaHftJdU. obSm»tk bae-kkab CAt » ngbi uMag, bCy gil
tu trade Mt aki dkog (proch).
Kaa ra okng agio trl IM.
Mirk eU-dob obo bip rH cle Sag dlo>biSa egSl ill eleg
Cl mkt-BgtrlH Ae'bk ogOi trv^a nbmg
t
mk'bnni ohg qo|B bit
trlab^l H ngoyla.fqig aQa dteg aho t* tnal kbla, tbfy bin br
edB.
UlogHkaraaorBl.ebo eta nil
bko Trong. blo-kf : tIIo 1) ogki tbl* bki all oAeb aonb baa rk
Cbgt Dgl, ebdag tli adng I0t. iegt« kbi kcki q k. Uip IM ibgg
Tk abinb-pha bio-ti dk dkg y eQqo]£i Ua : lal tblj el M'
Nfvbl laa bk kp irla irgOof Ur | nli, gikng gar dgog dka abS ba(
rfll.
dll lag xia cbft tIb t1 tId dl
11b til dig. dt irkag He rlog, tali dang l(p nil bip b« *|'. m7
Ngbl okl Ilia dl It m Tdi obkab tfl, laa ra blog bile t*
Aog Dgki Oita dkag agio do-. Hi ali blob oev lUag kia
akog, Dlo Bgay ily gll ili dl nhll- akab, rU od agvM dpi
c^. Irvli bit Oblag HI Bg i1 ooa ibd ohi T0p, Tap f|y, Hi e&Ag
ao at; aiag akog, alng tblp biBa efia e>)lab pbB agll dl trl
log 0k| oly odoR Ik dko bt da bikn l0flg
abdng oil qaang olnb a&« taog Hi. Cl b(?o dea ra bi tbla.
dsa, nbvng keb oleg mtt trli rgi
Tir. ..D| <4,Ull,.d. (Ikw.
lit
dH ooDag |rv4i« la qaan ba
Al Mo bka t4o
ling tbl baob dape aCa
nbv trl g. Nogsg kbfiog pbil. Sn mrao-akag (Scsi.enaon). Oig
ettaldi dMfi hpi ilab Uo rk bep
Ml ilB l|i. tli alog 'bip
>ltg pbiiiqun
; ■ ■
•bt alp
* bli
- dl
■ el Bip ebile
Tie ob)ta ring lulkt, cblag
Qt«B « lbi ibbi, bl abo iM Ibt sio.
Tlri
toll
lbi,
eblkbftag
an
vie
DbSog
elt
qaang
otab
nrlc
Nim
U He Ogticn glDag bq- dao ; ilajUn diobek 9 Hrooae (B>t xft rd
(*• ciBg Hj Ita Ibmai b»l eb* O. tB
ovlc dt ckaeb) ta qal tbl Ik iriaa Cc lUku) U mk> Obk qaao • b|
!/ôãã hlb'Ua.Tlgfi sate PUp dP lia. Ahayla |9 qak dksg abv rboyla dSTo ad aaog aM vl, koke ta
alog € kl Tkag > kia dka.
lie trade : tl raa dlo qaan, Id
V>iBl;d*«*s HaD|.p lUcballu lip gile
.
da eSa o,.vdi die bk b^I rglobtit troagboka-ela *1 rgbl kllm
n lObia l&M, e
(Ua cl dago ibA. Mgl '0p tiI ib0i I n gc irai (As'/ea) NkoR obft rlog
CM. Tt Tide
Tiia Bihiaa.<aaviw>iN>M cAI ' Til Blag iblp Dba tIj.
Dbdl ddo. Ilia bla rka aloh.
t'kn rk nS ra. ob(> kolng pbil tDft| bli rg ati8og-k > ft vki nban, bao
laa
Til dll tbla mt oblp xo(5og ahaigH okag e&ac t «o eblag (rko
H diilH bee-Tla. Ml *|j 40 Ob« M>‘
Tel Blah
Tol Bdag trvde
oka dlo blO’ifr
«ita a troai
Ip. eJ» la Bbasi ap liab dvCag thlnb>eoag it iko, t|
' Bkltb’lc' Uo Bk n blin ebli
>b-ke
Ita liBp a aiOe. tea tit dkn Uab qalc-eg ak agkl Tk aoDg all ta ak Veknb ol g.
Cblsg Hi dl (Id
■goM 44 egi Mo la « ode lag Mli « ■
ekob 10 cka DBj, rSl ogkl J8pg
Ilk alt taB:, btrag ail d|y
111 bko eb| ta. tfelebi
(iM imAcrubi.C* nip ebA c« kin ihap, f *11 obiab'pbS flko-bl. kw«
I
a
lOcg
dgp,
trl
rl
ato tio titeg »Mlp
4w TtB-hfo.ohl «d Tile bpp dbaaikb
TMt U pbA llB : aoSa Me
anlD tbeo lefti rk,
iH M iVrtv pUl ci ãô> <41
" Web -eS^ pbldn bn itawag Bbvnr*tvdl Ad Oog
BlanthU Ulrik I tW-k^kia tAdag a HkCo-pbkp trrik dk al aba ckl
d«a ra xlt t6.
doa tay eInU .OdAdi
fid rtl. ôdb ta ã bb tl 4 B*1 ôeôB ~ Ble, obo dkn el ebd dfrog ebvo *1
HI dra tbaOo obiri
«oda*aek Bt* U|i Uog-td.
ebo bl bill bp dvro ddog thi ika,
D V', nab |
Baa nay bill nhi'u nil tIo ra
I«i ooda Bab (Odi n. trtl bd« ibl«B
rBladi
trlog
oil
ikr
tolof,
clt
obBog
Igi 9)1 bi *n
aM aaafrl, t4 «o up baa BhieBabitiaphSi hudn bdi < (*i^u In
bpe il-agi bhu tbf. 4« bbOeg bl« U Ik Up nki, 1 troag cl Dhftag
a>0ag ak abal. r*|
b‘n r« > Ifii m(9( «S
agio nip I. dtq, aira pbli tSi 0e[<;
mfp Kfrg lu 10
lir: li6r glO (iT'rnp Ihlf
. 0 die ai odt «wi lOa. Iaii« Ip dl Ik nbCag Tlfo oll*ekQb. do
|l ogbe kblog S’Id
aa aaa a ta rit. b| BfMi u bil bki Ti ell ala kia aa dgog lie.
iDIp 00) kid
•1, Obf ae dl Ua, Ida aba ede et • Mi
B
troog dkoR dl ra
i« t Id bald X4, Ua |»B Idl rli to Idl
• qui bay Mu Ik t
laOig obi. dg, d|i • f all rlog :
Bl0lg OVll Oboko
cUa kU«.
Kgir»< dtn bl trln truflng n(0iphl4
ago bla
la Pbkp a*dl
cblia rli obktg HI.
Til kbOsg pbil U dôoM rôlk >tô
ã ChOne 111 U rkn ti>ô Ikm cho muc rlT rd v4 xuBl Uo thkn
tap IrR b trWe cOa ding dang p6i
lagi Wta| Uagw. ak (Ua Ua xg iru' aka. all .bly obfrog eki tdi lop
Kbi 001 DbiD D0-.
. I»n mki mai vA xin e&ir «| dgo gia elng di T oho pBae van
cbup0n vfri mil ngi»7 irsog d«4n
Irtit Ul pbA |I Mat
akcl. 10 , ek Brio Palp. tfl« lly Ua bka
Hlnh Dbir .d. B4o d,l ,4
( <1> obknh trl ngoal.qulc U mlt vio d( kbi Khkn vk Ik mkl
ebdi g H. tndng b'oh
IhRm-hkni. ngd ihtp n la at. dd.
akoag U nbllkl lip Ikn, 4. U
»U. ,a.N.,l,Ln
hSi-Lo.o
nhl^.nhio.
bk ell tge < Igy »
al. Nay irla bSl-loan ebf p-cbkan. I
' kbis hg« tbiiO- nay il mlnh ebu-t nakt •' >kT Um quan-hS
obia. bao ba, ic. Mb eavagu,,, ,
rft. bftakla
ãkali 2U1 lrn<ằi, U m(p Bôc ogOI
' bln vky DtT vlli cha o6 iht blku dv 70 ring 14 ogt vIgo Um
tio-btc MaaraSOO oka ak) ill bM «e dl.g y r»i Blo'bl. tbl bknb abdng :
Tai kiob-01 doi btp gik. trllB. Bglky, ihlcblalp ebii-i tM0l U|b,«»ngiln|HtolkBCfl*tqnkeb
. cine pbu rll.VA I4 >4 gifr mge dBy chtng ol U cao-Tgog n*o
oOs dk CO* tklkn-M tLt Ua. bki ill rile Oil ekeb Bip rdil irlBb>dl fi I
-k. Dial, dka bt da triof, kbOig pft dd .1 »baa, Dk.g kbl.g obfr
thde
bo-a
Ik
Ikm
aho
ehir
v|
dge
>ik
bill
vul
mt
d»
f
die
rngt
dinb
daogdgbl
Bbfrog
iSagLI
kl
dkOT.lB.
I
>th04 h^c dXngdb g vgT — bOgNGlk
dlD ralo boaog dl Bii-dôl Bli
ã rrrii bit tria bao bkeb Mt
Troog bgo oblat Hi, agl tbip
*‘‘'’8
*>l«l rlog tag trio
Tty qaan li bk tbvgag tbo Ik Tk
■U dnpa>4e U Ml (U rg Kkn-lka It ebld4 BUd • pbip. obka ebsliQ
Trie ag: olr, U kfa' oi Dll ptilf ekirgotbliogbilpdlobckop Lika dl tr gilp qaa bda qoin rkrkDgMebnaidkna»Bi0jg o*'18
mk ra Bk.
dla t ka abknh>irl id Hoft
rkbge&ng khlbgeda bo bo gik tLhka>ak CbklalltaaoBg Ibaplt t1 oil gl bit. 0b| ta Dgki xa6a< dl Blob ft Irla oil ck-lao oly ; el
Dd D9n • XI bko «k« a Ua Mb tM tkt
«4i lhaylt Ukn-laodi ebodverc, rife eke keg dkn-bila Tmog-kt Ua file . dSi 16a nalng mkl eos blog irla Al agl t|t bgc «a
qok, iS obo dkn el tv ekeb ra
U ink nokt U id ly tbok aiy Nkn Id alp tI «4o
bok« pbil Tk oblo Toa blo-lgi li-bk d)oi tD)t. ObAg Hi xlt ky ekog bllii oblp mil ft oboog qanoh olog.
VW Mt fki Bate Tig* » Ut. arl* dU r) cMob ui. Ika gi5e ebo eke alng bkl akt cki ohl ngbU gpl
dl y rk eaa dg Uo rige c Ibl-g ki ring bokag-dt te Ibift d|l*triU ll -6 U ogven , ebftog akog ogSdly tbl obdog
M Ml ua u igkt k0. do Mt cbla «bkk rife ada aag kbke, tbl bkab iKo
M9n la ehd nghTa a (doe* el a. dko bp cl kbktg bb6q lCe tllp kin cle kag die tulo . toeg S5toBi. Ngvil dko bk dl U a', “
'•* ^ ôằ*ã
rb alp Ma Ik pUt. n(>ua| ak aka np
I
la.
Tbla
dka
Ue
ngvdl.
aôa
ibS
tiU <a M( fiti fMa ekk, Ui til - t>
tr.ae de Noorooi gH ig el |dkc, Ik eleg kblog drge.
*»•
cko kag dto-biSo pbli bto 4o rkeg ■a imi Uounb-obal 9 chfto alp
Ilag likir. Lit Hag rto tdo, Ibao 9 a<)i Blab aki pbvcrag.kbkog
Mu. a U ab, rkl ibf ngnli ka* M
Troag He mi ovde Bak-ky e&o xiDb Tk pbli Uy< tbeo abv Irile nbv »0p, i| that I
“
Si, tkU alrilocif U Ttu iqlbvi
tg dlB dit ela ovla Pbkp D>k Ohio eao lUkp rko efe >iko tbl- pbil tbi bknb mkl oil obkeb slob
Bkl r) tHa-oft k trie
ngbl.
■ gkl 4ta agki Ika. VI .!»« ,f ekag T«p. bnih llo dvlog rla alnb Uln b0
Tkl
ddh
b«o.
Lli
tllng
Blog
lodog
dl
|l-9k
ebo
Aa.
tblob
gHl. *1 r|; obo ata troog lla Bgogi glao. tblri troag eule bp lat
0»g Ngoplo Trke.'oBbl-trvfrog
ki aiti 4ka igU lk> gik. to Bill Ik eO
ra bg dgag Ud mkl oil mlBo,
ae, bkl ah) i| :
lip bko o« r) iSo« ibdDg bM dl nko did bile irl I9l riag dktMm tk Bkl ra. B|ii*I Mi Tic. ti bka
DvOi cl biko cko kboln oil ekob
- Tbvi bk. bk U ol 7 Tal ao tboo elsb e&a bg, dl ibk pbvgng
tbay tbf cbokDg Herbert tioorer bile n plbkilo bokrg-lf Ik pbil.
rtp, BgBklkaa bkBc.lkacka oMb
ak ogkl bon a ebo dia Uv tIj ;
i|, rk d8 obo akog a okl okl
di tH Dgly ale bga bln oia. k og«ll ta aa6D bkyrt abfrig Utft dkp’CblriRtll ft bio NbUa1*
Cbl
d^
pi
le
qgyto
.
nbk
rfi r«a ck efiag Mge do
do qaa dip , ehd-'g tkl el tol eftn dkog tkl dgp ^gc oMt ft troog eb
Ngky tayla ck kblcg u. ekiob
ngbl ISrI e6ag dvgo. cblod *100
Nhk «6 tea gkl. agakl to tli nOi, d gk TU a qeiia oQk obi ma, din
kr
ndffi)
ItT. tbl cka kag Ip kblog Igp.
lU gi Ula II, kap M M> inv a|kT lit dt gl qailo oOa din, bit ibly dla
Kblrg nil obr 0k< rU e6og d
Hike up Maa-trlla rk *109
tbilt lldg ra ale bvlag ibg Up
tbl dola flag enke trnlo ok
gg kbal bit c6a nvlg Pbkp
elp al k)ob Ukt Ua, rk qnan bg Qka-b la daog bko ilob rigc alp
ikgt Tkto M liag
1 V *• lUa b.Se dv^ r9at
Un. &)eb U«t Ik *1 ak! -Jdd arle ebga uog.Oag Nge: ID-Trie nbiit
ckapiD. TU Ibfp ahlK dka kka Bboa
qa)b qa]li agb), i«a xU olog
b*biogatwtbg.
aok-ky kbkag okn dvge tblnb d]Bb gift oil j kblog U7 klB. rk
pbln dkag troog rllo dig dtog )
a dvge «bll rb (iatcrpeiicr)
Bika-tio rl T 00 bokagYMlf Bio- Tblob.pbk Par a ofteg 14ob Ay
BkaiU T« Bbta ika taagrlgcgl. tbi
tboi ylD 8n BbD xva afri. ebo ako
rfti Brg.
obdng *Ue qnaa bk *1 'baab m.
dgl iftgll Dole Pblpbll loaaabvUblp tllo bikt Dgki ate
Bboa dkn trong x6 al rll dk dli
8 NC rlog IrMog tailo -ed
I Sing bfri dl palag rbvoag-mll
Tdb Bto-dal Ik aki *1 df-rrong rftp :
Ifoig ag ebpn Iga akt ngvCn dl
toTBgbttdkacfclajki Bg.bapU bka ebo din dvge i|p Tifo cbknb ir).
Ngkl ft PcHidl ebapfo xe 7rH| rb bkl Bko glM Mira alia, tbtSt
*|n agog nlab troag cki Idg kia tbki. obla agkl i^bkckitge'
M*ar«<**M, lUbaCo ni*i Ue,Me
4 TI agio lob. Up b«i lia
Up 0i. NgvM u Dll ring agkl el rvftl lH. n Aotl, 96 qaaa lbap*0t ô*ã<> rli H-g irpog di dll roa
kbi kbia alp lla.
^iVkkl.mkeiiTlgtdUg ttmagagto
Qgodng
T.
Bhk
«u
tk
Bio
bk
aii
bBa
f
aba
ihl.
Ngap
tft
tiB,
■01
ling
Ihkug
Ubroa
»i
tbllo
18*o.da'.
Oti Sarraoi dgo dii*.
BtokMw kbi obk tbkU.
Ooaa bk la H If rlog nti^
Hp gikaadiTlda bUl. lbi U *0 obo dka all cli tg do twrg 401
1926. Dgki do obk, dong qoao t»o| tfvkag ragallko-hkob
"■ Voa ol dip lh.
Bm kf kblag do pbli gi& eii
lgaAW«su^*Uk>k>iOba bk. kgi (ftlerM rdiatiok) tlo tbeo irlah
Hal
keg
bi
CbariM
dl
ttao
Ofk'l^'^
olog
U il y troag . lAob
bg*
ft
Porta
tbl
Ule.4l
Rbfti-dlob
«Bfb.ChiMAikac ngi 9». dk dku dk dka bky |io. rki an al M T’ko xnng-dkt kM ktio gikt eie ohiob »Uh * egBj ogl a efta. *ko
,(.41i-oip..p,
nv4«, tbdi bg tbverag Hob rkl tbl glllritebia oom troag coke Ibkag LB, Dgkt ri eode eb)g Bng
phlldab M k|. on skbg pbli Mm M
ring ra lb lb.
ãk Mn Dgki bokH-ô . Dfki tbiy
muoM «v*i. Ub«a el dta U. tbl ik
Til nkeg tbly aao kbi obk *u d)a r] biBg qnaa, ebl kblag alp tgylo ed (Bag aleg kf alp e6a bg.
eke eg dat'iAla rko dkl He h*o 1. It. UB »«.«u tM 7 I<« „
a,, j, 0 *
kbi afa)Q liab okl ral teli g dvtmg
-■ a
dMmgalli, baalaf M rlgt dl Cadb rk Bko--'k b*o blab nle cli
Ur trvde alt Bikl. bbl i«BI Up
coke.
d Uol-kt hike na) el bai ding
'aa Aa an a ne-Ua a* lU al
UH eh)a lla. BBi dl ngki tMotrut., Bo.,b. d. «»d«.jj.,
,
^
La Ibd all U tgi xl ly xô Mab-irt to : diog (Ml ã bka rk
Miita.aMikaatc,dia at. wt /O' 7di \
oap rlt la Mt DV^ pbl dvbig
ol *fti Miylo ip rM 6o| Paaqaior ttdrtd., m™.lU n i> i<ôôl.. . '
ãằ
ai^ U-a JOB aa dl. Ilbkt Ik tlgt «todial Uto-ebl. Hal diBg My di*
Nbog-gln U pbSlehia
tro«| nvl* bleb aa loia. it al pbil ngwM ra dg ôã ebde iBeg-, (lie I) Ua K->la-ad Trang^).
M»W.bbeMlhaiC
aghio UiAe tI kbbng
«aiUai.asakl. ggi. abla ait.
xly r. ag |l Mog oil.
Mbs *|y tbl oap *1 eta| ebla
tbl*g
ed.
BlA
pba
Ogsg-bdo
MaaMaatMUkaaTiabbioi
Al mom IM ebMf T
Rbng gU dl). >>9 eAng 16 bA
U BgkialMlMUr. dbd kMw
■aakfigar
c6a.rnah.S<m pM«>« g rk. M*f MSASklgl [Mfmtrwcmi aim)
NNd.
Chuyen
Thiphl..
•sfsstftitta
—,
r
HkhPiGoiii cHiCim'Bta
tile bio eii ly-iig Uni-Ilf
SAP TO-I
bay
M. >'guy6n-Tr4c
kboQi; cbla My vua
h
».*...»
Ong Sarraat ban vaa Bao-Dal
riTt^:Tr.rr;r
Z
kiob
tt khuny khouog
MIV* tb* tb
DAU-BAI-Oban^
I m mgti 3» Jaia t&t aO JatlUt,
BAtiff Bah-RhdehSgny
Pbiag riDg rfc. bto bob pA bM kbo4n-U*oit l» tiivAvt
VKaMHurAlii(BcADgW kkiek bb6b dl la. ci hdl di wJ
T»G« Cil« rtu bnq
,i„u„IM. ih. )A«u j„
I|e »» c6oa vifii ciru it n>n ian o
t.mn III v„, ,f
iff mtt l,t,„ i.af<-nVi omi S\- l-.i.
i,.„: n, tO.. ttii Avm;
Bdn-B<1e. Air
fiantU.
cihi-/; aod <(rinr
••Ikk*.
CUU KHki HOAN Tri etc
chung ho nong ho linh hal
OAP« Aoe
liiDiipTliaDb
m BASALUMm -U/90*
thay hay nhu' than
(HTM AmHHHM
«MH«A LU d»4H4H
Ml 0l AM* ifr B«
9*. (k« Hr Mi TROM
V«M*MOI*XUil?
oabmh^.M-^u^
a SnirMTHiar 4 MAMQtl r.
DMCMHdNQ
M^as
M^as Mb*
All* SeHRCOlB
|.C»<0 (i>AO SAtGON
T»i dav CO bin Sa n Xl ir
Qu4 Ydi; i!d 'hi$t giA iM
Chi bJBo ; nma n 8TC?
.Mil thUng
Trong giAu Aiic-gi&i a tit la «i
oii'iy biri liiri luhi ciA ba$ Phait-,
6o-/^/i h.i,i »d / IrifAng Stf-'
phaat
ro lUng tv 9 cAt
tntaiii, nha mrac Ida ndtn.1
S'ly I'uif/ //til lyi (fdng ra
I hii iTit’ing iiidl cbi lu-Xhae.
(If don nrtr lAy cac tr« em
/
I ha>-
Bdng-lld ui
UioffiJtftAimm
Pb6ng trdDg rang
llgaye '-van.|)bang
TBlTffNG “ HdU-GIING" SOCTRAbG
«o
CbSo'Thaab bpc bifu
Si. Bot Mmreha/M SaifM
e$ gaan Tbin-gngh Bdng-Phip bio (rr
IT M«ia l*p TI»u-ho8 ^ Cto-dlcg THo-hgg.
M BBuri PrSparatoira dto 4a Annda)
01 ^ oha boe-Biab Idp dg Urn aida dO obiraag trtab tM
; Ipaval Bdintataire.
I
Cd Mn hoc-Biob
l«e tgi tr«di>|.
J
. \hii„q irOiifn numn M< n\
h& dpc tliu-thugdi
HOnmAnhArai
iii.sriih
ChSn nhan vS vice liiu
i'.' •
All irbm irau
■\
li/'irf,
'
h’ra ill i S< /r>i; liti, bgc oAng obni,
/iTii
l l'- ill
•. l/iii/i-kill
'.'ll rfqm bi /lull bill ,
.1 mi.; Imii mill di
, ,1 fPn Hat A gfl/i /inp
Kioii cn liiio Itn cho Iwh
iiij/idi
' ''
.ho ,oi„
a,in,
„„ sum. hon mfo OI
i.l, mdl. Vlty md cDliy
"ãfAô">'i'-'-if* CO. chiru llidiilinh hoAc lAng dfn
1/.,;, fn.
na.irc .. ...........
, „„
■ ''i i". rirr^, fiu) chno
if,ii,, 11,,,/
"0 Qinw lim oi(<
O'l 0, ,1,0 lUi
m'
n'rbu
'
I'di il o ill. I'll
■'
•
■
.\hiuj
to
l^Hunil
i/n in
Hiin rao hilnq
2‘25
■gt gtoalridjj
♦
.
4i B ImMM
5(>« mal 9 giA tAi it ftA
Chi9u
SglA t&t 6 gt&
I
Bin nt
. HHIT-Vlll ,
Hit edi iR ben Hotohklii c•^
pbim ta c* »6 CA. om mtf «l l«i
Aar-iiru hQO
dv&ng CAntha
Oli l.K»l.-Trl lODf (M imre
»r iR lita.
bo n<7i bit qvdn.
T»«»ng d«y « Tla-h«B »
»d >• N0-.«taf »
I
rvMas oh.oy ,01 eh^ An fMW< td .‘■Attutt. Il<» ent ho, (MB
nuEfinavOng (A«eAAod adoiyg ihieA
NAM-Kt HQC-XA
M Biii-iAii-Dili ui rut NtHvrr
'nau ddt lliinib ll\. Itinb
Hil&p Aiag-i* tU Mta-Hc Hri- niuM cmic m6i Ililan lit luAii
MA/i fo top he AaWpaM et hm gUr Oi Villa loi,
i„ hoc,
Jr^f/i^jMa^
I ngii, p|,n„ 1. ^1 (.6 hlbliollii«it
li iigir^
a* tr«*n, Aaf W Bag. M. H/. «*■
M-baA«A>
mdB WVl aMl
^
cb>n Ih^ thio.
t irent Be lyM. CA nM ala
M
•r
-an
tbArntda
dgcii mAl ca. »i r.iirt>Cn CaU4» : IhUu n»m lAi-r kin
bnolti II tv b6 (. 4490 — oho
1 toJ/.i ran w.ii.f,
• ' r*
aaro.
«
b Hog » pJtar 4iua». Mb
ao cor men di chang ,uiae
I f^fiaBfilAr. /«/,.«, )AI
CBd bA oni
«a TUB
Id BoAq iruiiK (.oil 2 me i^boii •
•' L4m k4aB mB* -------rain Mui;ioo dioh b« h‘4 luoh
ai ro.
t- C6 Aat IA«B
Ufa Phdl 90 ‘ flia minri phin trim)
ro M kd. ra.
v|y qui nirsi III; g^i (bo muB
nAnwang
l.irbiO iiliS Pli.li Trldt ly nM
Ldp nluiPli4;. u-iiv^ii I’li/l-nuch-Ca, Du
lich sir i'u/1. cbuygQ Hbd> dM
P*e
usx's ztj::z.
=
n-itr A.
^ ........
dti I’.uim i.i
ro
!:S
! .“s
!:!S
m IJIe
w r*Ati
UI «a rrimna a
Nhetiiret a
Trtreng
H m m-h9
AM U>i •(
Tr| bjoh phon r liuh
• Ifi nji*y Idm cb« CO nhiCu ngirai khi , .....__......
edn lAi iibiri dinb ram um rd ‘liiiiti Imi> ran haiqi In 15 Ji. U ifn 1.3 Aoul lUH
V.'
®g*tL
hnif difoy Kinh-Tf nirrrr nhr
7fi
film onny canh cM dH
ChAm xrnnb linh .idiig ohirym bbay pha ...
M. hgu^e.i.ahAc rpiTMto#, 81 ludrog Baonara hadfOA '
Z
4gp. M !• MJ 04 Mi#
Al?u/ cd phip rAJii .
phdp aonf bi to phtp chAm can A dirS 1 H 1.34
Mapagiie b, (gi,
iMa* tho geic ago
^
I
ãM Bte-BiM -mg ôM.
|^ai4a-ôg*-Ma COaBa
I.anh KINII-Tl^ K. K. ra ddi
A itHBii qiil bA 1(111 to. |iK:.n nA>< M" I ■< I An rno liSi .
Mh
t~
.... It K. „“i■ sdi IrAi linh^
IL K -i-'"
dinr bng ngt.iZli Ibir linb 5\ Tto
4
ô.^ôB
ã1. Au« Roland Clorroo
TR| BO CAC B|NH CON HAt
Gia COI lUOH
rn wis'ii
mVutgiAdtmm Og.ohlb Mt A
filf 15 JiiiH-1 TOl th AoQt
B»latara«4M H6pjtexd« BU#»em« *
}.* < IM
Metro Otraea.
MtB ,
Afii-m; loi'l loi lao c6i
dagadf
t|« ^
lioiti 11 I/, ill ■■■ iillon -fill, ilfni.
CHO VST
ikeiitrwet
lt»
■ 'U't‘daiih W ft#n,
Clio Mik llif I h.niv liAiig ta
m
mai; iiyirm <1. iriicli nhifm etminmne ntat. Urn mi, ihAMd
mrnkoeemti
ada ha* ad NO-adag
..........................................
iogii lii'i Kill" .itii lit., Mini \S bSsMm. Mag dll^ itai MM lli*.; ab U'i klir.ii.K UiaaimluupTbJit d fB
gg, Irjn b*C
[/•iiliiii III III II IV ^lu (rira «B
Il ibisi maiifl tngt
Afdh *h Irobmg K A*.
MpOl an (rv*,« J Aa«r.
ff,..-.,
/
t .;in chliu
#rfAagfafMaa.#». em moU
,r..,
„„
BiT Vt
TRUNG-K Y
M Bar IH *ta Inreae at* fg( (to ote
ihwh linh
yjSH
i.n, ,l,i,
T*i tiok/iig Nhtr-Vda rA^^Jay
* Koi bTmb-ngiCKNbiiga.
into Inn olnr
Bi bio Idni bd maag
,-,w,r,...lo I.
*7 Pelniura »d 06(»riUoD de mgi
I i;iu IkhtnuI
i'AIhi/ fbud
Il ;il-yi im.i f/ jm
Ui.k live a irir»Qii My-thugSHaDoi dav.
fjl/ii/ nHiy.l'
n*ii/Ah
horn m,*l riii rd hai
"ha III,too. III. Irn gun ririit
n* bd ndo od aao am
Buoii elio bi;r xiii lift ihff aha :
l/ilctiii yidllf;
' /nil i/ifu bof
^ 'i
Ml
Bb Mu*nh-ngu(->7]iuCa
fiOi iiiif.i r\ ri I 1. kho. giinu kf T"
kf ntne nhr Idii ukm nto, c. i. -1,.
Poii'iatrku da I liiabtuuoa
tip nhii Cdg
«fdu. fc-ii git . ^
tkpit cine RAOIIII to' tvnA rtur
Nfau-Vin s (hnlha
m«r, m./<; Ifm tri. nodf.' oi ff“
(to ad* c-ioi aib ctoita IA-.IW
r„gny h,r.
jbilii dfn fdf (d J gfd mbi M to ft » Ml rsou
Trio luira I! lii. khde lim birT*?
rCwg hoa gii Mendel rrvoc 1.6 Irg Con tdr
Al MAc BINH PHONS, HlNB
hao ciiiiv Mr,. II II,fin fig. ;„gnp ^'^^1/
"'/‘nn
TRANS NHgc. HWH TIU VA
Tfl Salfern rot Sakeurahi b - It Him
iiyu.r, mta.
Kf"
Pbie-lirf
B(|t| TeTHXPI ft
Tgi irwmg I..,. U,h Sm, gdr' 'ã^c db'^hltt ngir&.*Uy
rô CoRfto Tt-Nen dking rot goh
N4n mau kl8in thgy efagy
nhAlhnliwq /in.i/1,,0, d,„,y
thuAc. klo g£ liu kho ir{. i a
mol niy «,u !"
ahfi KM dwong dfl - bvih, (N
g*iTfliii
mil giu di -O' fro "hi. giao '''
ôô
?'ã ô8/i
' ãr.o,
phAl. kfp rn,.
7.1 barilla U-ngae-rSilnA dii fTida. ằ3ô Rua gkiiaagrM BdigMj rh*
ãnog h/in
hdn
phAI.
Xitony 'he! liii '
ri ktu
kit ai&i blfl M I’fng iigiKr!
r<Ji ngliibp '.'HIV Irf 'hi>
rbm-*!t
eC IhuM gia truydn.rbuvfn iMa
Ibi llllh i/I fl
i/iiqi nmiw
'ãf ''
ãTto.
In MahilUmu. Ibvc din {colon, ,
rằl .ôô ,KiuM m.,u
"I
*> "ôô
fn
aafcctoicdi to nmre khi.
ig f
I'Angmgt.
;ã IA.,8r ngue ,ri.it to hi lao .am
N»«gl pbu U khdag \9f idk
[ My glA ngirH Tio Htr A,r;.
life a&imfyngvbi Jtk dua nyu,,, I fato nOto n) khinp .mil ntoi -fda Bd di Bgbgo Igi 4h0« chfa
ikhdBg.
\a ev*r rit giD
l>i Ihtfong ra ga PkA-ninh li„ ,, I MnA gl toitofWdA rAiing.
I MaSn to ouiiA Urn (to i /vlf laoa j Htn Phdp aadi ^ |C| alilla
She T#ii-,Vd mc/i ofMtu>ff»inA ''Aa ro nhi thaong Vinh ngay
Itoo M to<» Alto to inm irliui cd blu *g 40 Bha ada MB I P»TroiMnli ISI t i '-im Ihirin ,u\y
Thdg IhuSc hSl eVc thiko rho
Tin Mitf I’o Vortii. i'. imig Son
'hu. low oiihc oniiy unn ri’
la* phi dnb Bhi.
fin, nhan. ehiil irfro ic iiyinn
HOf upi trvAng ; iar ioftt <632.
'ãA many
BaaM hfo t4 thô la gM ad Ad| BRr-hoe
Ngui/fn 01 ii»n Hit Ai nhio
Pbsn-b4-UB
CaiA clla ngum (ri mil' mar fdoi
M-apAf<f> hv*np Cee-dinf .Cv pAeir ftaaa>
ifn I'dru; 10 K rdr. hhiriig khhng
^
kgt cmunreag abe^eie
Aidii ‘ito .Vnr Ifii khPinj d. lam.
rtn \<;dti liji i hog den rill linh
ay iim Igi hg ruing 9
cA*. nyhiii 1,1 con h cdc.
m Bd. Kitchener Saigon
TilAphont
Btl
btnh
nr Syiu dinh mg/
Twi inrqroc agly lar AoAt 1632. nh&m ngSy 29 Ihtng aia
Iitc u6 hi. I/IQ do. nil, Mgcbltin
ãan. Zhi atll shô hdl eu6n dido-lô c8a bda trvOof al gen Uho.
\juti imi '/
■gl ft] Tilo-hoo Bgl7 90 Mal I9&
Ixing hay III, dm ch6 SgAii tfl
T>vdT»g g*i di thi » trO, eblm dgu 1&
ihii thill’",I Hiiih linh rem nOrng mi rffin htun oira rhi li,,
nhimj Agn aga fAfi/tf hu/lg.nar.
■gi thi So-b « Qfiy 90 iain IVB.
bii/ij; i/ii;/a Jrfgt fAf bi gw ririi khao"
et fiMi iu„. "girc" I" Aym kia .At dtHigi i,h^
jA: .jia, Ktu.
amrp oo lUng d< " phi ci>u ub i/<«ru/ig Vlnh rSL
l.istiliitioD llotoq - Ty
D«»toar Nguy^n-van-T6n
OMi c« tbi ding kheo cAt Gog
chitiwog £Mn-Tbaiiba'
ft lruAti,, III f,1,^,1 tro.ntlO uA
iHtt/U «»„; flno Ng.
Ilfn/hAi, nor. rf» ,/wj^n gill/,
imii-Mr r.-u, giAm/iluIi, nlfn Ji
AAn hib,io,hnif„\n,„fn„r,.kg,m :-iUki roi, :'tiOO Ih, „r luU CAv- '
Abnghao il,M
,h, ft
v,..
„r„
,.'a
h6w rfc
M,
, di ./{Th,,.
nw
ph6 'UnuUmiW ilf
Cho ting Imo ha„ r-\i \hini.: .1 i„„, .rg,, rung Urn . I,i ,.l„
n,
u„c. I\fih rc U, i'JtOO Ilu
eho ili'mg hiiii diriri .i"ni bi!-l jjm
igiiijil
\/tirn// I’lqr dong khtn
IhM Hiim ji/k; rfili/in.'i iluil
' ^'I'l Hi
................ /ii‘ lilfi hiM- /till cho dflc ir
/rt-f c»W(. ho ■ honh ihir.' . fi„ h,m
Jdj/. hoi Tiih /i
ft m,n ,r Uui ru juiOO g
t„
,V „.,f„
mill \am'
Sam humi
h ung ■• ki
I ' hw rfti hoc ,,h\ im t eai ntta bI «Bl>o ihir hoi h Ai.ft/ fHV?. Drti, roi, hr Inw nhifu Ihi iinijicho /,li rh„ rut irf rm ngbto kho >
jfcAiwiiij .i o,- tinr: chirr, hnn
!„ii Ihdl nghitp hoitiioi
^,i,i low hiiiih nui kMng <
i'/ri-iK/"'i N i r. 7 .V/ifi)
^uem L.ilr ciw ilrg Sii.r.in ■ HA,.. Ill,ly i- i dong hoo III non. nim
rn, ^ihnirair mo ran .re., lo iow. Hr..hiei, ciu 6i,y Sf/njhi-i f.oinghla cy 6g rS/ddng kfuw
I'O i»,h id M. inn /',w ihnn mo mh./ni,
j.
n-mj luifii ii?ii
II
||| <1< li'ii mm lirn iiii.l h&ii|{
HI liirr .Tfiiiit-ho rSf rcnA ki?ii
ila tii.ei ,1.},,
Ihw II
Otrdnf Bonnard *d .19 iaigon
IrAin i-iK I..1I1 lU' lijii^- fia
|,|
Mill i.r ">S rill iij iiifi Ih'i)
r,nhi\n
III \in qm khai li drn XRni
'Mb nao ctag cb Sr irbm
CCa Mag T-hhM Hgl hga
i I|l'> Ml
kill rlid lurt
Lang Mi'rlhoi h, iii.y hi,;./
~ kn. liH
ma> iciig iV
'&II <1 gillVl hw'll/i /illll trillu,
l.iu-'niili iiiii5ii iliinq XIII
mbm tri blah dan
, ,
,
ding. (M n.n \uA,,
.
vifl lliif [lira nav iq;iiv thi
^
Mifag tri ria|.
If
lUliM
-imi
V,lf(.r.lboiiiVrto
‘I'i
MkA rtag kbnag da«.
I ^i.\:ut.cekdaO(i. i:iii'.c «r Uir(«1 T4 U«M
nb.M.
- Rl d8 Ifi( m« fill rfii nb.
•!■( Mag ibM eich 7 hhM.
di.j Mm; f.ig M„|
U-vSn-Vmh
•a
GM ri
hdl. r/,, bd! I‘ii.\r /(/ri>i,.,
.1,1...nr,/ y/r.„nf4«.
Mr i«dg : I f* tda aa( IM r r* ô(
. !< ã / l.o,,K
n
Ihiinr, hio ,-i,
Mb Biati tĐiAtia hH i#( I/M vm
ãAu/iô II
' ằ(5 hoc I
cAliiirj
;if7 n/iii i7«. a Vdi In i;ii> ,h.r
hicirac. .Iilrtiri. rho rfwo,/
10 fbi i/iiuiy i-Ain; ni. ,hv i|ni
ihii in diiu l.„,; nliiynii iihii wo,
'(hdilyrhlii Ill'll /fill "Ainii; tfn
Mto
SShgetri
SO hpc tr4 (to
»hto«4 U M iinti in, I /nil ill,. n,',i i.lniluj ,o,
■ fiiiAt, pho lioi, .iriV/i hWnliiiiii
rjahto Ber bgc
B«hga
Am ii/iin
'no hi, l„o„,/,
IMBU
80
11
ta
T
fti m I'Mi mil; mu tf'il il. rfii.
fl«Si-$l| 180
40
t8i
M
if miA>i. nho rf.'i nhv uiihc
•0
-IHI r/i 1-0 1I--/I
,b„ ,hi,„q mi
Nfig htb inwiw 4M n#
mi iifi. Uir:„v Ih. ./mm/ p/.ii,
iLBgbihomj IhA r.w Mo. ,l,i y/r tlnh
•mtbGtrnye
Iin/i I a.
V4-Vtnh
U
I
!|
BAI-gOANG DUOC-PHONG
U u-n, BVtme r^No-BOc-PEiKnio
Mp m yaan ehuytn nit o9 hAl
D*7 t* Camn tmJaal^ m ãã
HnĐ. Uch trifAng M Ihi IhAa
Ha tn h4ng/in0fy/if rn mff IhuA.' k»Mia.
rAK irons eAr bAo xu6i bin Mnij j
1 Pr»l**M«r llBMdi — I P»*-,
fff/jj An/i«/n.
toM«an bachallan
—
GiAb*n simti nim. 9%M -du ^ Praleoeor Uehtli.r»*B»«
thing ^htr. inan.lat gH cho
iMng-lrong-Uuyfl. ZHrecleur Au' Vy
•
Lh&frlxMg^ BdUtniitfOrUana
MM Idp lim*ini*r*| ihte 4^
ro mou ho tie liiing ho
mau dung 'Ih’joc na'y
i
t? Tibi-Wa.Pbmr^ CBOMK
^ PENSIOIWAT
BAny bAn MydQC
hAo Ch&p-B6ng ^guy6a-vaIl-^gA'
Mytho-Ville'
BAD HIEM THUk HO
TharOito d*H§ tkt
ddu nAy (M hay
At (hdn (ink nAa
Hiu trir bd btnh
fidtn 3*d4o >dn#
TU* J5 AmUto TiTl Ifi AoOl
2'!)5
B>9i 4|i(iii aoa
Th
Si
1
UOOC-.NHA NAM !>!; »Wa
HAY dung PHAN TRO TAY Hi£U ’'COM GA
EAnf Ik*
hay
lia
k
THI HUE LOT SE TANGBOi PHAN
CPHONG
n« CBOLOK
I
anfl
caout
-khnti
«, c«
li ihr^>«f
I
w>
ii
n-Tan
u-Bcm.
N R8
ri Uulrhklss ler
A. Cou IDrt ‘6 l6l
>i 1BR$ fil 4*V«
Mnvfr
iliiiiiii \i\ ■ linh
iliai.
11 ■’I ^n, hw.
tur.
i.jiroAn
i. 4i'«>
Ca-
. ahil
II - n il rn-'ri Unb
ll(/
A QVk
..III 'ime^boii-
oh h« rU sack
iirW phin Iriip)
' ^
41-Ttiiili-C*. Uu
hiiiia mi dM
•
VAY
UiMi^
Mm
HR
gcb^n.
B4i Diln-Vin e&a 6ng Ja:que» U van-Bitc. tiio-chil-c Bin
Trj^ Tning-vcmg h<>i Nsm k\ Tun/ng-uv vi Chin-ti X5-h(>i,
dpc
Tnrtmg Stf-ph^fD, Saipi^n. ngiy
Aoill. thinh-gii U cic
Giio-sif King bgc Ltfp d«V cbo unli-ilibng ugli^ giio huio.
Djch-gia : 11<5 vAn-Nouctn.
Aliaag «i«r Kim am tMiB M»
D|l
I6i So ru,^
thing MA mi H.4, B»a S^t Omh
baoohUu. ■
tAmmti ^ amh.
lie e/,0 r, .ô Mằ, ôgôH ni kMn
tnmg
ho riii milt ã xa6og giiHmg rna ^ i.OBO.ODO ^ Uiw
Maf ■! «f.
hinh-nhirn dinrng ritfla. oi Itnh- Quin-14 e*
Sa(fM M
Oiuc
W/l l^-nkot, hi ri>- iu*ng Clmlgnma
lr9m. mfiiyihoM dgg
i m BcmHiA a hthtg
Irons Mns Aof A fl C w» r/iv.,,.,
ter Iw
Iwin-ly c.ho chiing nd nglier.- '
f^i
Ui hit mnm ni daUH
ehSng phdi li lim ai^e cu tifng
(dm nhirng edng c&n-giu cho tibii nhif edf Me in-nJiir/i nig
Xd-Mi nhir mil cU mAg H
_ U . b„c rtr M phbn ,h„ Ilh I
d A
ihJ.niAS 6g n-S, gudtf iHyi,
hn iri iita i»i
chSng ohdi udy too t
^ayiokn cat a* I91 tfii, gif, nifi ni>a.
XO-hii chAiig phdl nkir Wbft '-(oi nfu
Iraat ,S. 'hi ming
tii Idu-iliU Iigiiu-ngi w t C«
ird ddsS bar
liu^ii i„. moi ihd Pil U4a Sic Z'agPhl" ' ã
rf.rJtl, ô/, ôm. ,S Ml M eS«
,« W
din lim da r,i,n Ihgch qul gH. nt„g «j*
,< cha c/kr-ni -ao «tta
\a-ki, chAng phSi nhtt thd»
Hi,
viN poOc n£r uta
Ni‘‘ti ,11 Ifliii (iliim b/nh :
£ i Ph..i,i;.(l,.i|. , 2 T<1 tUr.
^ «irng b;hi., itji u«?o gin
Thvn eSe bgn St/ne-hirirrm aia 'lAI /Ad/ iront caAr ban-hie
i*ni 1933 '
S M.W7.H
d6u
Ijti- nhiib-ianh phSn oile ihtn- way t/ioc Ao« inoir rinia,
I '.ii tu'
Ihiiyfi irirOc mn roc iigdi nuiii
ixri lire >w
____
I ciintf aiicng rhArn
13 ••iO
nghr dfn mi oin fa etng bAi dip
hill itfirny tm mure nhi.gui ngif
hif\
kMng 7 VI k/*im l6n.
^ 3 liu,.u
ehi biil /thiiii tyr Urn Ihiy yido
” dung i*;ir rfiir
/nd Ihii. qin iisAi cd tkf guin
-C s6
'■''•iig
ring uai loong gido~ta cdo gul
/iij 7.1^
,1 I
A' ilRni 0/ I6l nr ohOni to, c.»r •« Ak>a /« in./i,
_t _«V»!i -7' ngil. n,(ri ngd Ihadno gua. Ur&iig
^
BAo I li.' vn
ngai .Ihl/rtng Ihiririiy rhAnq 01 lOoii-nnttri.hn n ,.i„ bAii-lram ba
khiiiig guan-h^ chi dO. tuny kf
nijlie. cAt CO miil i/r'?/w/,(i
nini
|/Ao/ la nidi mi laSng diet, dang
hoii nhirl Indi/n.giii tig 'in,
T‘’i Tin gm iigii' chii-g pao trong ji-hOi
rr/Hu>ii nhir i'(
‘■'7' kci i/iii; r.'io ciiie tion I'ua
ngit&i linh
,u
I T.S
“ *“■
luii linhnit
1
easing MihngJhil ro
»’Cu*,
“
^f-35 runifParlB.Cholon
‘'"i"" 'kf’dirong luii
ô
^
r Av Ii
ôA ãằ'
dinre dip h,U-hiif, inn ede nun, "ig ihiU la gun hy aony, liAi nl I'hifa ei Ihea hdn vf phin nhe, bfj nhdng Mi noi liitng ■ hin. mil
C
^
' nwl Ian nitu ili, i<„ i -U ,nn
•'hitlngii li lay ti>a nin cho Iri chirp nhinq nhv tSm tfl dS tgn. 5? “!
S
^ „ ~
^
Thiru q.i,
lo < ai ll•M •^nnll li cki ptiSn IdUhe, ngay inn lliniih ngif&i. ding Shdng dieu Ay. nyifu. to ngA P | ^ ni(>l nAiii 15 $00
P Si/iiig ty c6 bin
rrir,>f/n‘i i-n nn
rr ,,j,. ''■iiy ymV il.in diiiy liny ui'yoi la ngin^i Qai ngni In I by thky Shir,III mo ng'irer, la sMn Ui (| g ^
d lavoti iKi^i-Xj-u-ng* thii ngii dd ra ring (pup ctn /,., '' ‘"J
hfi.’'to hna Imn ir',ny cdy lAir nhir Innh ph&n r.ing Iroiig Ihin ih? Jo. cd mil
3 thing
n,y-inr DU CAihi-i. Ad . h
i/(/vrc
h,< phidi i','ii}/is ih'ii;
,^
_ 1 Oiing
I -I I 'rliy dill' c>/i' Oif'diy (
^ horn iBTOB bi^u kiiAc.''
1-17 mi Ili Id nidi bl5 phin rn,
u 1 sA
liir.riiy lu ilfU Jdliy cho Htlli Tn irrti h nhirm xra, socrlm dy mm
uiiri duili-nin/t ni ly gui m,,,
1,-11 lit niibl khiiig ci nli'tiiiy-ci’i n yh, nhi ting dy Icrii cm, i»i nyiiy thang.
I cho khvi hiriiiy-iTiKi urri 1 ,, ./■ ii
'■'..in III? kia Ire Irir iihii diiUil...
I'/I l.liiliiig Ud KII U,| Iilixin nut
Oiy (Iv nq:)y tai, rii him lao la
c<5u '-Oil chuiu/ iCi hiini my,-I
I'b I'll fihiii ill
qiil
edu qulliyui. Jo ihiaii Inn lin. n.. I.,
um,
'"''V "h", -/III 'ly-'i i < ic tin rich %rhi wu
iwi/-y dfn cOny i»('r iCia
/i-ifij lirt/i. qni rui7i min iiAn nh; qui 117171
(61 ifjJii Ur lur men khro il.n,
("'"/• '/'i" 71" ''
.1. , •• Id, lii ihnii Ih-'
■I nud each
Ulir.rtiy nhir CiU ehliST*!,
She imin-lht: nheh-ddn \ m,- y"'" -'nip . In,
•I'.liy iilij.
node MfBrih-ngoc-LHnchai,tn'rAr,rh>,, ri- rhiing Nnh hnf l in (nAi
I hr ■icliimi dim 1/1117
ky liy Umg guihiy dw yium , n;, ''lil
p4t. Ido r*m lihiip >dr bill, ra nhi/u '-hany aAu< ilt:r-mri ru;i^ cu Oi ytitroag
Ill dAc mtd
Ihi din
riin ciny o,fc Lhiion-lr V.i./i.n <>’o>
^f'd iiija . d.^■•l.fl a, t.mj Iruyfn' tri'.iii ihdr ar-ip Ifn dikiii ffdii 'hr
Coe A|nA dan M Aa ftuyV/. iMi-A-iJiii Ag. >iKii mii N bU‘. 'id yin ho ilfny.
■i|i ;ir, I-,
a hi>... „ .
Ihiy cho III. J:
mu6n, Mm cho vitin; mm re "‘■mich ,«■■( :'i- .y I., u < m cinq 1
Ulaie W o->iArfn. nd khna npo»i »Ao«. /a, AiiiA -l/nA
IMI Id k,!n
ICuldi'lh.ii .\\, ri7,
/,17a ,hii.H,jif,.i
tifirng-hil. Tci rill .l <
......
htiu. ai dang
sing blfl danh. al rhua Jiiny ihi duiiy ifiia nnr, rv m A-ig n
l•lm,. III ill.,I I ■( ■II. II ilifii ihoi'j I I'l I /id Hill icii irnm currp iy idii.
Co^diAJn /«/ h,t6 dircn dig cho qqidoq.v,Ill Idol hi • f'idi •
kiii.'iq dill. I” /] Hiit. iiy Id,; jsKi, V A'pi 177*7 c/ui Id. ini no, cAiiy
Hda Van-ylUfic-rhdnh 10:. l,d. i'hcr: Ur lk,h,o flotar rAdnA-PAnl < HO
TtNH-HlNH Yil CHANH
SaiiUriKMg Lanlho. Hiiu Sghfviiill’unhl.amao Hifu Uuioig-idy-lntu yiia
I • 1711 .» ■, f/&*.i71" I'ai Iih.i nyi/kn ntn nguy im ,
cAa Ban Tri-Rtf Tning vimt) Naia- I,lor 1*017 AA.* •
'■;.■■■. hi.'ll dl
chv rinA/ans. iii|B ludn-Au^-Lrc MovinA.
Jms/n..,.. w ,mag m
fe
liuoy
/mi.
I •> •,ii>' •ri'i 7«l'ii m"' ihei
M; UI nhn-ngir-bj TtftfiJii-lrtf vaChin lA Xa
Cdc ntn nma •( muo If hog U to hiah rhi khi tOn ei oltl Iho tf ri edn
•ri nAonia 17,,U «„g - al.,«
cairy pliy hn Cl
III ,/ c/mg iHcr 'M /■Imoy /*/*H daif-hOo /a rrhlin .
b«i
ogay
30
Juin
t93'd
mdo-a-ii,uaa.,gam
s f
biidl gi, din bin Iu4u *d yit lAuOc gwiu-( rrmbourtauK,,!. Thu Aw Ihain 0/
•lira phSi khi ta cen Ibir-Au
. ihin,
)/ld l/u,7 hir,/] 1',. Itrn/o,
o,,d
y -/Aga.ndMdnA<»c/k.p«nn
.OlrlttidltAe,
I'l c'Au y nhir , , . 1/, i.yir&i An l0 rtin TUI ta Itiin quAy
Gil m iMrng-Plun. .\yw.
imi ehaiii, ril hnh. Oit k/o.iiq hin
X.&tffB-THiRB-S050
J g.i«i Hide hull, /IP iao. /no bp hfi
AOng (dblimMP,
itru yutdbiiy -hirvng gtu-diiii
flic yi cho ntn Ihtin ,Wdf i7ia
i Ciii~nhiim iVinhIong)
Oil lai Phap
(■•(II Ida ■ tin- i-arli thf phOnq My gitr qaS ngdi di IhSy rH phAn
hia ci qutii{ cw' Inii. 111(1 Ah'i/i
rrrmi i 11 M ni'n I in iiiur/Binn lutng
' 'i«i(ir,/iK
hinli iiguy hifin ^1/
euu quinyiiila h^ trangcliirn"
I" l/iiiy fhO. Ibl khiny dm no
' —..OI lo.iy riln 7/nl ngai qii.
I Inly il,rir,
lii, Ui—, [,'■ ,1
• iijoy l/iiiy Ihf c/ii, i:A.j i;i«; ciin H i
■ In'inii I •. in iiV //(117 qiiti) !oii,j iln.
the mil !■. law on nrn i.hiliy ■
I-, *1/11 7 /./m win I Al, m/i /ni i/j
/Ull/l
il7l>
l/l7,ri
SllliqIII’
x-in-iiH
cod
cOa
h
v}
iiri.mi
rn Ukadtpe
Uhg ngig M hm tm :
. •
'(■
.,r /rirooy
l.„
*
^
11“ kill,-II-Idi /l iiiliro ,diii irodl. ilifi -banh. ',/idi qiiu, elm ,7,71 tiyn
mn* dl Ihl ddact 39 €d keninn r onralM.
I'nUy.liro. Odd l.n hi>.
nt, Orauda,
Jd I /, 1,1 , . jiiiU 'i l^■l■■ll ii/iii
7h/m-IVk eSf^tSivnfAg S JiiUi 1X13 31 iri Iriog lup/n.
I'cany liiririiy hoe eiln yin j i/o
•no. Ih *,,,.,
,(j,t, iiirfl,
■
----------------------------------------- ---mrUtg a* «aw (M /iM/flrsAnnii' -Ig egclr nrlmoirt taycritur) Ini nd. I AlnA A,-;„„
>r iti/lli M'-'ib trif.ri. 7i/ii>/iy min iloy
hpe pAnadm, dpp* Ihl ode nim Ihi Imi ifrmr \„nft)edr Mr&ng Irimg din
MSAiMig' rgg Aim n.
mil/ .11 ,fii: iliriri l< • -k'l'ih.Irony imTy ii/ia
r/lti Oiriti Mo truing Ml ling ehdm nam rho Apr tanh l Aiii IhUl hi-Kom.
fruTiy iru’ig
l&n Id n.ri chi In dgy cloy l„
ad lip c. SpielaJ U eSi dl cAo Aof tnrA dS Apr lip nJaH hay I.
7 ihcn l\-liii linh da : hex tnn/i 'ho IhCnh • ii./inri
a ad
eSp-bing ril, thoyin ring nt phdp-rdn m lann-phdp din,..
//i6/iy-/hm I iih'ii, turn lo In cho
&i ihAu xuai ciia Ba> Tn
dl M IM ad p4p MMii« ids hgin hnrvne ri Ipi re thig Tti-ldi igg dh.
Rtf Truna irtnii;
Ihoiih ff iiyiri’r til'll s. /*iVi 1*1
■ il'i i'lj;/ /Al
kt^atA.I4iamtmP4,tviOITnhbm39lhar,BSXV ASSAM. •
e cac *boaa ibag
jj,,, nqin*i la lirniiq ma ei, It iinhiy
Areclaiu- NbutIa *do-Th«7ag
rnr-Mi
i ■ /
ItaDlllSii'’'
ba
Mud’i nam danh litnij
t ens
CD. rjic-Ho
.JEilZiii
lliAo.
I
<1 deo w liiii riH hj Ij Ire to’
Rir^u thu6o :
. Phong tbfip
g 2 V^n-frng Ti^t 6k
8' Chud-ng-lO
fit l.K'u KIimVG- LCn
d«^u duii^
nliu-ng vj
. Uiu6c iluni'ii^ pliSm mb bdo
I
t Hpc XA
K: i^i
U0T BAI DltS-VAN CO tCB
l>Aii)j 14
va liAo-
<
U}>*
IliiijSl
sr.rr.r,ig'
InsUiulion Vovan Cantho
'»i,rr‘:rr
1 |.•'•|l.l,■
Vf
lhn--Yftn ri**d*y
tcorauoa
nAe o« ««)
am
'll
Uurcha;
«liWcNliu*o
i« I InnhiiMion
> A (aolk*
PB0N6. RUra
HiNB TM Yi
ri
hXpy
m Ihjy ch*v
u khc Iff. t> >6
iHl • banb. iNliw Saiffwi) rbr
«Ai
daak y
Afi.chuvAn
iRhio iy, wuM
»i«L r.
kMagliyaic
> -I
i.nii (/ill
717
'ihl/ I'd!/ f/7
■piiui
rdnij
lOi
in, d lino , .117 .,, .nyo //id(/'’^ phinrliii-ilitn liillr-dltc hiir
into: mo '/hi;
*""h di c iho-ipii, i-ai ml khiny
hoiu) y .dill ■111 I, ihiiii-i ndy '■do phBi //■'> Igi dgy /a(Ui-ly
riliyrany-inUnkinlhid tU
, ,;„ji,
ifi.h :■ .l o.i-ar pi, yht/i’pg qui.
/I'l,'./;-,''
'u. ih;i ,/o;> qmin
,iy uAy Ilia mil • ngiTtri iMop
Th’-iA/ ? 'J-phunr-'tilf
I .oo;-,! \iiiK-kii i-i' />ifi-/h'l ihAi • (/(IJ (fl (fuiii/ hm./lAiru,/irii
Thiidiwinol
6“'
*,i ii,'ii;ii •' i' Vm/'oi
hill hull khim/ dirirc la mil ■ ngi/hi
•aph.lop-rhi
//r;,'i/i./i' \17hc Mir,',IIS '’ii/i/, kghhi III ra chi-hirirneao.ihirvidi
l.hi-phi tar khrJIr
h i: \ .................... ..
.hiAii.ith. ''ằã*/ 'V-liii lit-hpnq 7
I4nô run# ear *Aod/i niff'
III. .
h i: ,;iiiro /-'hi./ ' ''"i nqai zing tliAy nSv Dm
aiMhfnifI
ằ > ằ=-
/'i,.i./, I..., ãô,, 'f'5i, IpH ih/ 'iii; 'iidny run qni nijoi ihilf l5l dqp
Hdn hOa-trtf liinh tir-lao
ãlih.d ,' !-/"ô Iiiiiiq Sir- liiy itien nyi, quo k "liny Ihiy nhir
Nam !ô>ãằ'
I', i.-ii <
! 1' ,/iii ,'»if hit'i I’liy. Ihl qiii iiqm rbng c6 m'd
Ill AaiwAdii Irir.hinn A
lid 'III
.;i7‘i;i
fiiq Hi.- phhn inch nhitm iSi u&i qur/III -I ^ •I'll; hrmy-ifii Dii'hirrrng Th-Kr iH iirerng-lm til
Chiin u \ -Id), on COI /nil m/'ll j jflo/4(, oiteh hoil ddu s(a<>-h<«i
**'
u.iCa,
I'rooy dirm, cm, hi, .Iri-lho Shi'.nt/rng Up doC lAp
yonri fno fi-i-fifl Tiiy .1,
SAIH-NHUNG Bllu KINH
CHt B^CH D\l HOAN
Nhia blfu • SONC PUgnC •
^lA IhdnA M IBA diring liih od
dh&ng blnh ddt Idu n-nig I Am'*, ir.>g , /m Ir,
Uhbng blnh dau imia. AlriA i/muy ilrO va
thdng bgeh dm ha Idu nyid, kh.uii/ h/i ifrn
nil nudt da im/ig. imnA i-,.r ,'mi, mir',', lam
btnhiao. nfii uimg llnidr nily chi. Iliirn.ij
ehJny bao Ahi lA.i . no r,;.v In, n li, lung. I/d
ntn linh ,/nln Ih.J im-'n
n „} ly
nhltn 161 HnA f.h.:i hH ly /./ m„l /./gr-.nij
Uniot.pir”nii dim /--„ lal nm/oi Ad 11. g 7x7,/i
lAg&-ril/m/, ,mi t/g Ally r.ir nr m./*,, d6
. .rr::
agudi X> nC>n adi danh tihiy l/niy .V.iin-Hi/
l./ir-'InA ii ru mua dang'p/uV rUnfa n-j
*a oI-lwc d ; TKjumEll |h*n dô
'
ntai lôl iaint Para sd 'Us Lhedom
*1
ã^'""ã|ã"^1^ã"kulrnq ntfl.Vdoldngfn c&Symt,
pri, nij a '1(171*0 hay 16 /Am tfi'V ngiriri ta cAng gut trgng cic
lingiar/d dfn lirp h'“ rbii ,ii>h ngdt.
Song Ihii&ng-thir&ag npinVi (o
I» n/oi
"S'*' hop lAy ngogi-dung mb xH cdc
|*( 041 of phin Ann
Be/ Iff tie
^1 1 hirn yi. oqii qin ngii cibifl trite Kim. Viir nio lim cd rdn
.toSalgan ChciM -Mt
ô40.m'nptn>/ ,n 1 onq iihiiii 'ã nm goi
IhAy ihifi>ng nhiiu ngirtn lira
, tor'
nil - '
• ,'-'./^/i7 '/ilAhe/)(t/i(7
A".i lid kntfi-ngvi ban li
Ilia lai idl khb
GUtfbtr Pha,.
ItakM/adai M>*
•
'
^ lA Mb
m
m
Kf>0\
Thahc yjjlj V“TH0*l
Pharmacio ,\GUYEi\-VA\-Tltl <'r iUvUi«> chc ra dd eiru dui/c uhiiu nyirrti
N.fiu c6 CULA thi^t ihna (iCp thi'm dtrag cbo wp b6, thl mirdi bjnli kbtrnfl Irii mou Dim cam doan.
1
■-I
I
OOOOmiA-N&ll OU
£cole1, bmpratique
de commerce
Re^ i*nd. 7 - T&noiHB ausoi|;
fh*t St JaOU ft !ôã A
lihitng eieh lAm
ã Savon e
rnfidiK//BB»7. aw fkmi Uimu4 eo ma C4i^ Hu tuU-toun IMmug
L COHPTAKUTfi COOBSRCIUE
’■WWII t—f d
0trnt 4*-totMaUr fm Mi t
__Acnr
BiuH
ItUthtah SOTtlD.
BdD bA Annam mlnb hav
t ao.m.-t cAc Idt («bat)«i EOB itdi <f>iu la
tOJCO.- bol lA v\ (i^n 16c CO xirc <12u din,
ãJ:S; CrS^'run
-
Sivn lAm rm cA ba eôch. Vôn
n Hln
bole mrjtc tro Potasae cAc'
«l a UK khuly o6 n bo|c nia o6 l>ij
r.« dioM M pritatte 4* la fOfaa talvantt.
‘lAu lOo vOi
ihAah n Sa>-oii tna lAa cbo tach
Hu.
VI »Ay Qtn (U lam ra Sa*or
H-uxJuuitun
* ^»S ‘
B«rJVDa>
waw-
.. . — Irurrrranr*.
Lm trfanrlm upant atKopIt, il fall proc. M
taa^iCoiumrrcr.
Lf UMblUera M otixdp
U ntaUHal a ileatndu.
Lu
■
■■
I on! Hi lY'ufuri
a ligaiiainndrmm
... $» .VM -
. ^ JL'“
( S3.000 U
n
U mU
paul llrm conMtdiri a,ma» ee
U toy
LSKinmr dat i la Ot 4m Boat el ftltc^^^lion altpalaah 4ipil mi o.-a.r Hr fur .. lo f.W
u
'ft aptioinIrmeniM dr ta en
■UbumepmirStOO.0„ 4man4e .
m !• fiMUr U Jaaruat 4, la ll^dalimu
^ * drtferlr mmpit dt Prrin el Pro
Profll* el le rtimpir dr
mmm
mivABDApôằ
ãO rt S! I
B5k BIIh TiSw Day TAmPhuow L>T>*u8cTri W-t
A Toklp (At M bio ehfflitnif dOnp rgl i-pblfn. rOeb hf pfam 49
mdl ntu Ini M <(.tu cbo lao nbiror bur ndo Irdtn ngin uyititl eiing
kMav ui> mil Idm vtir tl>ne maali ixii iv nhu llutOag, ebiag to MBA
durag
'lubn^^ di^^ Iru bal ri,i u(n.
hill II 1 cOna 3
irdiii/ nuig rti'ip tuiih danb lllng nM-l Aitwon ndttr Him diii to daub
lliuu cm «I«. dinu ed ban IhuSc hiiu e Tlfr-THW- TiFS . a. mua
nlnp Phil ayaa kid Urn giS moo. Cdn bliih blnh Dl'iniC.IIAI niiip dau
Lit', at blnh niny nht btn nOo. Irant ngoil tiOfl layil lux. yhito
llnh lAnh Idm dnl-li kf khdat nlf' 96u td Iren .H-i« bdi »/if; diiu cd
ban. (f 'i 01 muBn g^ Unh bOa plaa ngdn flng dtrirc Tba r« Handa!
^'riehd il. LB-Vih‘ASt/-Coaunibfm/ Sd Albert IrrN- US Dakao
&AISOS. BoUt potidie ti- S59
f
r
dkiM?* Ptdi I !ã
nôm bAD tô|) h6t rô nhu (19 l«c Sooag. '
rtfliigitnai «hUYNH-KHirONe-HlNH«
' It ej. Rue d Ariia^ Dakao —Saigon ■*
M bpaRRsb ««a Rda M Ihl tvoRg nAm ft8B
MBoatfCtndat ttlmentairMiodigtaea: 69 trO d4u b£t vl IIM M
Mantion Fran^tita • kb6(4 eOn| din Mpa
flwtffieat d’Boda* primairaa rranco-iBdi|teaa : A8 Irl
vl Brevet dXne
U Irl d«n cl bai blag eip
:18ti4.
Mpitaw rBDtndaa primairee rapdrinne
m'.i vii!. II II
||„
nil n'' r.ii iiiiiii
1,1, |j,n ,„y,|
ur ill qiiiiii •linr iilio nuvoii
■•iiiliaiayr ijv,
" JPk ftt tbo sin ebd hoc sEp gip. kio hEl ch5 rr trong.*
ButnH-imnnHMnm bmwi
28 ;
TRA ff VI\fl THAI ằ
iniril/ ã mu:
i.'Mi,đ ;ãã
ã ' r n
<1.
r
iiRiri'i'' 'M..'iji
' lA tni
I.'ll-,
III kiiii
iij'ixnt < fi ..'1. k'
i.girfri,
r*
liim
'A
rhiloi;
iiO KAVH NOOI
n i.T B:UHR
h .i.
i6i
Sli In 'ih’H.
Ngiiyftn- Hi$p-U^j
NHiN CON r6nG
LAIhOlededllfnsxtraaag Binnrorif
than rang Ua> tringon (pi nVy.oitAir
iX(. oSny te. Ibi t4ag amt mi Igi iff
tel/.
(Jn/ n dOnglrdxin ehonehc dinglhO
trd hita Nga^n-Hitp'Hii nhSn
rling-dS nig. kh dang lim tdt
tri kbit, nguin I. bt! ebobe m» Ibm
Ikeo ui Irgn nhlia Ibu Id etf rrrng .iM
tin ddng mil Iranh mil loi. N. u iiung
ahdm Ird pbn (ten nhu oty. ihi r Id
rtl ha’ tea te-Koi teing nte, MiyaJ
TrAng nhu bdng ci'i<(Tiiia Thu. Trorig sgeh un
khi9t Uktid bat ngAt. Uu6n
dinrc ninjc da mjn mai
lu-iri i6i, qui bi qui cd r.fii
diSi bAng pliAn .TbU'COc
A/pt t>e..............0$ 20
JJirdi ha/ve. . 2% VO
Bdnh (n Phac - I.ln
Ptidn ‘sTAa-CiJc, AdUOi/
VI^T-A^ojn.
b40 0 f r ■■if II" h.
Ihiti' .Inv '-Ip Ji" iY«
Thu li
f liny 00 .
dug //.ig<i6-7> IS
P.'lc« f
NH
str^m
M*iiằ4h
t
>B(\n (i(
feMDO-nnil-Litii
ã^liOktHeWNWtt
Llnh bIQt-qu
lfl b6n-xi> hôt
tfB ôhVip
^ AIRON
fft/pitfk
Boo rT Ml bin If h6i lai ■
. Nhi blog ^
La Rotonde
C6-> i^ag v^DO nhv
.bv&og khAna Abu^^
gl hit
Ci«n?-rhflii lA'i |
PRiT MOON NflU
TE NAM BlTiritG
(CdiVTWt/y
fihin con cd ig
lioi
con cKiAn
lUdime Ban. NgtiyR
TA-Bf Lt) nteo nidi ni4n
Bina^ ■ -s'nryo/ih Bbu An blipIhoi l&OO nimdu
C6 iihir lli(‘ It/lX'
— Th6i. viAr ril
Hftng-Vn rern tey pii'r vira ISvjnen nlilr Im ml Isit.
lire In. vire lim iht^ d> Itr, •tunylifl heviti litifti? com
nnng Phi-\4n. iilii luih ihilirt| him, I'l'i ]t' gicr niix
1 ring
hung r6i ihi pliji.
^
- 'rh 'ii. Inti khien rhn la bi?!
Honni
inô-lroii|i-\)|liT;
diitrc nine I'lii-Ven lA Monng- |||ã|, !i9n il.' . nipi di'm
. ri(roc-Anh. itWi enng nlitr rbo l* phong kliii h ilun rl
llhem mOl vii loi khi n(H. cliiV
- 'nitra 6ng. vi r;,
c6 liai irt 1 NlVt rO Holng "i I nirfn. <18 don xong i
H6-tri-T6n ~ Baatoa
l<ldu ring d6i viVl nee liin>nr gia. •^ng v6n fill funy *■
Hi cua lio Hour. cC itt n(rir6
lfl 114(1 llHIl
rA quvfn riti iro 1i',i i-iln.- Ihv
Hira <
tb l
t mh
Nhirnp. cli .,nv?n rin
x
,
, III ddu
ui biht
Inu, liwng
drfrng
‘i? ^
1! 15m
! tel binh
.Ii Wn, lr«n,yn,»l
i:i,„,.|„
Nj|,| ,j, ,i6„..vr, i,„ ,is. „.i,,
- II. , n„ VJn ii,.
Rii anh U chql nghf. liy lim
dirpc hUi Irirtrc. Ihi hay bifi
hiArn np., I'hi-Vfn dir-o
d .i hax tao ml
la aao Uo v*! khlo trd Irfu. khifn, ct.imy nlo .'..
i- .i,(Uxj
diixCn xVri ____________
}ioang-lrong-,
'hhng .l,n
J(ri ,mb N'4ni
•I" rhiliij; I’hit fill il.. 11, n quhn .Vn fam
<.lluiiS
Sir Hill t» M9np-Vii ln\ nsAi
.. I I.n ng6 him. nlurncnrili la khnne tironj;
x'.j
V. .liir.,; 11 I
fliiiyeii .'<>1 ni tii'( .Inli tn iltr.riii
xirii iirl dam dr n;.lh ngbi xiic nCin cun
l.irff no tniiit xi ilir mg *' I. n
N'bimg. lim ihE nlo. Hing-Vh NghU Q hai dAu x.-, v.
-rai ae in chirq? diro
lai c6
miM vjfc doir. t« qxiail COn hii rb-m. kh. nghe C'A|
<> '
U xjuvili:
>a
diKmg ai
tr uau.
dlu. co
c6 bifl
OiCI Ifircn
irircrr'' aa iin
nn I«tlll
Satih Ui|>
lAp d)«(l
Iheo niOy
nily tien(. ciia 'un roi <-u-fri vb illp
diroc
H.4ng-ngoe-yh
Ui gipl m ..............
nh Ih. Ily lim U. • ir a liiih h<^'
■*
"
‘
..........................
61 1.1 con mm
m|l . (blog
. b ■■—
giira ...............
nhalttem ..A.u
— Unb
'--.k di
dill Houiip iiiii iiiinrij riUiii ' . I •
rta
tbiB Ike atog rm
deh Unh tI uw-Nahi.
X biu< n..,
cAatblBptoBtog
•MdehUnh
miK-Ntthi-xutip
m.i IU.M,
‘x........ ., „
7 ^
Idi. thin m.'il v6i nlng vl rich
•u uanff do. hen ftiuyen iih iiii it, tn nha
jvvn nhaii hinh nhir uing '
UK anh ii/in l.oaii ini Pin
Y'rn, l.h<-ng
X drirn* illtl' inn iH HOllv-V'.'i MiOiiy sctli
Inn. run
I iin m.
<|uv4i
6 6 cH
r'in rftj, ..fin
HoHiig-li ony-
'Hh'H 'J I’tii - Yen. '-ft hai ny','
hi di?i ifi nha'i mi ro-i i.r-ug
Ilf lira
Hx'i',' V‘ il.ini hllih nt.K x’ix
Il rtirff. 41 III LI In rii iiuoft. mat
Ibiyi il- lliiy r.'. iinig ililin
inh rl;i nliiip x nii hni dm dill f im
'(•I Ihirii min kx rth xi\
J'la B6
Sa„ kin III,any - dg.,g- \g|n«
Alt x.'.x
niiCnp rinti Huv. n
a
Nguylfi <6(-«T
dpi ig
22 dtrdnii LagranUl^re
(tel kbi main dil lUe Igl cing
ngh^. nSii nhieu
n-71 ring rii bin hil. dta Il4e mMi
lh.fi, dinp vira < ijm xi
minri ring thing lAffc chi
an •ai h »r ryiiB 1 hi', rn nimt nmx
Bil dia III ngdg Ur Ao6l. irttl iSn
I161 tihim III. ii6p ij;,i iirti' \,-,i e«rm ci/r. ff»o ed ban ntec dt yldy n
,y;>^
Diiiny m. eht gal khiek mi thing tbg Ihtm «■»
\lTbin'hilu'iiUl'.: y.uahf'nJi 'I.......
'1
hyil ate moAn liny arm trte .te te
Bytinr, dent xh'r.
mdfmitangti duot otnliag i4 ehhg
7hir Iri, /t
tCObdni
tA-bI-lU 1100 I
” phtllrilhtnlllnglhtl.
q
Yin .ih.: It
tW bdai
iTiiihNehiaYgnHai
\ .
ituc qi|{
b... lfl' .■ I . .
ThAn d4ng xi
rai(H '•kg'jyET"
=3Cl
I LTHtt At TlkB Tlfeu-THUYfiT [
anh U giO niy loi dihig
Inrdc m|! a con be > c&a anh I
In
— Ctp,
——
vl Ui
. dlkng
......,1 ãvv>a
Iroog aiim
nhi
agu.v ofl eôt ho Holng, dlsg I#
U Qhl eOl a COR bô ã kit mil
PMA
cAngtiii. kn it. 1' 1.(1
tob Cllx. 46.1,; 1
Thu* COc
TiUHUt UITHIEtJ
HlfiU
^
Chi xvOng tr4
Rgcyln - bi«g - Bdi
Thu6c Bai - ibiiil
^ Too. nbtrn - .
Tnrxmp-muih-Y. Hi
If e 1 HocItlOo iIjIi.
SK 9 c6 Ihnbc lY
boin ding Un ta iil
. I* q»i Ihly lAm vi.
^iRT nhiroa? boje c
aub to An hoc lin 1
nk sanh uo. nen
tbliBc SY Uo bi tan
Unb thin. gUi u.
pbinmg Ihnbc II.In
UEng lrul>L Nam 114
bit lUx l..r.».Ltx
Ong InruiiL-mirili Y
Uo c.iflu I6ii < Oil
Bln iliix^ nhii'u ihi
U si-lio hoan lliludpi holn. I
iHiii
ding i9i II.Ml i.ii II, c
dia6t' hti hi'iii' " .<1 h
Vlycn ,i.„x
»U'/ry
-V
'i-c/io/i-,,
l.yd cinq itha ngig Inr&e M
I
Uhn li^ni lir kbai IrirnTiR Ur'
WoRbauacn ■it Uitift
ixix.r. ,i,?rflni.'inan.[fs-hi-i.,.
eA(>u cAud/iff h
iMMv«j-nr iirc la (m ,
XI, .............. .
CfcAn/tenc rf By Mm an/mitej ite
PHaM TRUNO AJ (cbfl
U, .
., , , . .
am Mn ate tiAng f U Holondt . din
I Vhk nRa M te tete | Mte.
■VIAM
kliAi lui lull, hno. II. K iiiimj,, ^
^ CAteny. IMny tete M la.. In nyo» ««< kimi oom
,tu
qui khlcb.l'.i.e-Im. rn I r, kh'U. cAoyCnsdrf/.
| tel tta 4te( XM IteaA tea * M»
giiaiig c5 liVi lii'in i),-m ncAv rnni! Trii gua mil caie ring gli bSl nob \ • bp* *!• paaoy anb baAB liiiM
IhAm il .|iy x'lliim,; n||6 r|,AI
ted Ann; • te Hgjondt r Iti Ir1 Mai phang llnh bii •iadn nmi rt. i4
ging ten
the •"'■9
tang Up
tip dii
dH hodn
hodn M
M Ann' trm
rnginmiing
gi '
.fMa.tiairdSa tom
hep. ahii'u khi gm Miart, , |,j,x„ a i/dng
Intm nhitu.
iMtu bdn
bin ghl
ghf do
da ureh.
inte. btp
tfp nue DM bte la/ n.J i$tO n'i 2|te
ffi tni li?p rir.ir khrtnc
'rum
A •lab
AlBb ailaa bale
babe thuik in m
ur
j. ,i
.
ivnpon. thing ail cih gl U Udmg
Chiu Jio, ten I.9., hfm mo r6..(k ^
,i„g%naa khdch
Cdt gal khdeh din
d
in dung
earn UvrOng ãa Wn I9ô0 M ate (^
iiAo dum
mil' lidlj: Vl.
n-
neag igDg la
,
T6-TARJ9V ^
CMng Mm gi M IMi. ttt Utew thtmUml kteng o4 iBtt
AAttWaanA
-
rm iba}R.ela . 9VOC ObA.IOAM ,
XII -
t— Rm #Bmpw B BAMM
m
ô|Af flô |4 bma
an.
kvIA: V4raôt ttuteM.BBABbn.bbAfl
ãaMR BIHUI te BLBII. b«t B|iit abi« lk MB ph^ Itaf
Aba MtITBBBRvAQIUe. UrnUfkmk «ll«l IMA
nf Aten AB (M!f ate lAb aamm kbie. Ntt kJite kMng ^
Tvc te Y«ag tM iOm bi gua 14 m^t Oa rit khay6 tOm.
\ii rliii III?!
UaB khMk.
AUTO-GOmPTOm
tit m mta tttnu...)
SAVON . HAI CHAC .
lira g.
C
com MlT 6m grO n M
BbbMfteteAteA ««I iM AlM
bn a b«M m*i
M n «b
■ blT Ba mm mat ■
ctf IAm kiia ten (dg. mau khi.ehia ning. ehia nwb.MAny
■tt. khittc Mm gt tea My. gii Igi frf iten rtodMj <ã ten ôte
ãa-ciM AliW. Stei Mag tdny
atei te Mn. Ma«. Ma. lL«te
rtl minh, kbdtiR !i6a phi-. vA *i6i
dlo asob gio li vi m'> khoni: r..i<
vAI chi Ibn vAn tl.iV nl.in h
»udecaueUq..r ' V, vflv n,-n v...
von nSy phii han giA mar li>’ii
nai tbiY Saxon kia iilnrn^ ini'
dong n6 Ipn !iiri> iiliiiin.
Savon Ti^l - N'mn, II.''U tlu-n
uiu leu nSv •>. ' Iiiri l.i idi. i . , .
l5l hem Savmi Mmiô. .|I,' mqua
11 vl clnlni .
'lung it.iu lãã
ahi'rt har.« ma I n. ra m giA in
rl. thu.'r nay < ir.. Irng i . h, x
cbiln];t.'ii c n.ax i*|i dilii. 'iiiinl'
»8n TP rii'n :•;• -' ihn .m cm.
SAIGQI
sdw BMitfrt aifr tai<ô 0i
Butt eblằô tir 8 stbtM ã pb
'*
j 0b|ô*41cbla biah MlabAaCa tbia ab4 tea «■ r«M'^
SON .GECKO
il IMch Hnr .i. c»ch niy lA
•Hch kb- iiSu lion tifii. vi 1i
lamri iiAii din^ ,i ph*j ,.^,ny
ao nhiJu lAm. vl nSu phii ,>.'
i«Av in6i thinh Savon nlu b5n
lini lln. phiSi loc Ji loc lai Kai19 d.' rt
----------------------h«l Manaille biy ra tech
T|i tn&Dt
vl traDg-diac,
\*p '
"'iroc. ain -yei U each
Mar- ---- 1 II”' i-3 ale dung
-------- 9 c6
— dqy
—fj dO
— Idp
—r ao-boc
— —-----------»
-----w tt
— --r
............—
iBbMta «iDl*p daannla. Uu6n xio v« boe phii app m$H*.vOi ba.
Ml BAt oAi arUfical da aaolariU bay Id llvrat aaolMra.
*“'•
‘‘^''8 "htr pha
BAr Matag y| Up mdt Idp ritog dl aba elc boo-atab lU
^ c»*ei ihirOng v»y V
b*ai kt »h*l ding hpe lyi Ud kt nhL Cd thly dav
*"
|r 6fd COl NRCB
M S O'^a 01AA.
Savon niy ill lin kl/onp mop
aoudo rauKi.qui'i li< niAl Ion rd' gijc dd luau sarh bo' nbll'i
l6c vl olu oiiiih tM>p no ebay lay khbng ring dd tAin’kh6i.;.'
phai lam bai mlnh,
pliai htr hao ao qu3u ola phjj
idn nhi In
2- Clch ihir hai 11 Savon khB
nSn vl lly itiiii riira hai phin
0«r6r ioudi rausliqu- 40 chft mdt
phAii th< kliuiiv ra >avon ngudi
k6u 11 -SVii/iH. ,1 fruiil — SavoB
nlv vii lifi, d. m v6 mi lim thi
diiiiB 7> pl.aii .liii v« tacb nliimy
tni plian I An.-ilys-T klv'mi; diingH
c.'-m6lnliiiii l«,i v.iinch kli<'.n;.’in
nhnu I41II ,'r irn*i;^ >um>h Savon
'ill coi Ihl • iriiji ' ã ;;ni, bol rô
ãii(?u yiSnp Incl. ã-ivon Mnrằ..i)lr
1^ cll& TJ
vA c- nIik'ii rhft d#
-hfr «invo . M ,. — i||.. ni'r/i. ninrii;;
•MV ini pirii lan |im <-i i|j)ii VH
*di khink!
ohnii 'hAr, v(,
Iii-^nq ;lii niMi, Ii|-:|. m,i ihniil
91. dUI/Na VfiftOOM <.
UatfiwaAM70dtef(AUI0teôM. d M y* otei ôbA ã Mb
^
Ba Ml amaM yM ate i
M. ISVTftR4
*m pirn
OM M r
CmJ'tN TR| B|NH
df-« AAr l
1 CAch Ilur rthiii; bA troD|
:hao ilAu vi khufiv noAc
tliSnb di^ni («omle caosUquo
'loAc IhAm cAc Mi (toadc) rA lAcIi
/ohtwe hoAc v6i hoyc nhifu mAo
khAf via, tr6n
^ ;Au cho of>
I'lilnie (t»m. ixiy j(i<T hoic ID (()'>
i ir MI'C kbufiy huii rhinio lav llin
i»6t cl»Al otwrc Ay dm ra tU
iCuOi. fiAVht lai Lhi dA ra khuAn
Il ngtid’ lai no d*! cAtik th
'hAnh Saw>»i k6u la savnn tfi'mwiiattr iilKrnu nhi kliach bit
Savyn diu Utn curli nir Wl
tl lAm. vi Savnn ra r* I/In ){i;
nao hit) eOnvdtfoc vi mdt pliAi
Savon c6 liai ba phan ntr6r I6i
«6 ironc Ay . va lai Ni>on iv pii
bir d&' viiiK <16 II »i somic
liqiir rhira i.n h?‘'I t>iA ttmnh
Sa/oii n6ii ni. |•l)l'> 4aii inur.
(Am K6f .............Ill I'll min |
linli Ao quuii ih> cling chiy Ar
quAn, j»l v!)y nAu luy U Savou
TRAN-VAN-BOC =
ik
Mr ikoMt U i-pA«a fta » aAai aap.
«i 1^ daak UmCc NGOTklf-adA-Uih bag dgl m.
Mag omMa
aala dm
dw wBa
a*a bkag ‘ o0^- h*b Bim-aaba$
StoMfi^rntllUrmtlamkmAtbMlfkah id
a< a« aAif.
m ritag eba
a* mdm aiar Sdin-kt Traat-k$
tf ib Ala BilmHag4$ltO> >
AatAIAfAM.
dHi
t an - a«ctf f7>
Y-CHOA T^ll.tr
MEN BO A-PHIEN
■fat Ibaie G»i ?<• Bd*t
Bi ■ HG9C - airttNO
lira
'.'1 I hi yen. niii ciih cblngdSi
>>C* o4lkbi4fn te/la (te tea. lyi
qr. r/lny oMh Itec 4bn lugll dim
MnyMfa te*Ian (Ada> a*.
Rill nhi Nguyli
tuA. giiSi ve n|j!
dtnyt iiPng kh.D I
V|y lb
,Vn
pkAl U ugM
by. mOi anrib k
4«y , xin liiix n,,,.
dag Jrhil.
4 lahAia deaa 41. bola rte4( M
IM teOiiy/iByff' let te *4 m4a Up
(^2^' ON ằftn mffr /!ôã a
CM Aany ete ôan tete 'ate a
Ma aa(.Wfat .4a W RM MlaW
ri. phln iiKi(p re
4Po kilni iliV| A.
MBA BiJ bt .
vte aich nix rilng
hy^UMllai lOfteai
. JMagMaay
I BtepAAayXate
*CI flMin rhi Anh U chinii cin moi fi vm evt/i
l-hri. iighT npoi Un mx/i bi?i
Nlre Slnh gM brate •<• -‘■M
dtrm rllli tinh mftt nhiOm fv.: pblng khaeb
Lain A* <»#
iifin iiliir tmii m.'i no
. iigvm can a ta> 'Un loMaf ««M
(.1. Il Iiaii9-V<^f|iii 1/xl rliA di. rai hhlitg khi iraag |MlR*
VI linn lu killing vin gi ma Miix gi« irn new l)il<. <te> ‘tUi
*'
pilx ti liiih Iiu0< I'hli I1»uiip*,iir nay (to. m ti.ly dtei
iinru-Nghia xii i'hi-Vin
kbo cbin nhinn chuag a< /* -te
Mill la < O xie. Ill tinh nhu vôx a. cl, luoa lUa ã Otliif I aaằ v
h/tt mil klixihg x,ji Onri.B nyii*4>
hai Ihetn chittnii, mil, m mo,
riflfii Ini iiii qn.M qitl xon> rn'i.i Pk*-t* aU* aiaA U U>aA> 'Ar
X tm moi i.unn' In'- l«khli'l. ns.'ii .him .Ini' . him lUx ngvOi U.n »* eaa yl iaate
nurm Um phnl .tOr.ii hA lyini blnh If.'., «ol. bote Aai Am Mte
'.mil L'lM >ltr
’[..Ai cim 11. I.m f.a blHkng *=‘**'"
‘UI6 kMaay tea pH
qurn IhiVr kbuvi. -rtx fhfi ha('
v*ng**Ri aPtetpRIuht
mUng
a
diicni Inn milng cnK|. d? 1 ho gie
-Ong fhia nit.
vftn iili' iig xem lacb va iighi vln
nlyahuy. uA« hariMteMbloi
. BM rrtei dby. X
eA. C6 hen rnri li/
(bt*KTnh Chv min
hlR| aloh ncri eh
ttln ••'.JuvAb n
figia Uhl 0SI7. g
61 U in.161. iiiu.
mrte-.. .1.1 i. f M
LRM.1 . »U P..tr.
M Blo-v.n (•
•MlgBO (MU dll
PPM
ORB mil
m II. vm. IM
Pfipbda bill
Hatebboerini
•tt RMbta bli tell
ttto. > TUt Ika
u vifi d) ijghi di t
H6< Ui ii.i ihAre
Bi
i
I
OOOOmiA-N&ll OU
£cole1, bmpratique
de commerce
Re^ i*nd. 7 - T&noiHB ausoi|;
fh*t St JaOU ft !ôã A
lihitng eieh lAm
ã Savon e
rnfidiK//BB»7. aw fkmi Uimu4 eo ma C4i^ Hu tuU-toun IMmug
L COHPTAKUTfi COOBSRCIUE
’■WWII t—f d
0trnt 4*-totMaUr fm Mi t
__Acnr
BiuH
ItUthtah SOTtlD.
BdD bA Annam mlnb hav
t ao.m.-t cAc Idt («bat)«i EOB itdi <f>iu la
tOJCO.- bol lA v\ (i^n 16c CO xirc <12u din,
ãJ:S; CrS^'run
-
Sivn lAm rm cA ba eôch. Vôn
n Hln
bole mrjtc tro Potasae cAc'
«l a UK khuly o6 n bo|c nia o6 l>ij
r.« dioM M pritatte 4* la fOfaa talvantt.
‘lAu lOo vOi
ihAah n Sa>-oii tna lAa cbo tach
Hu.
VI »Ay Qtn (U lam ra Sa*or
H-uxJuuitun
* ^»S ‘
B«rJVDa>
waw-
.. . — Irurrrranr*.
Lm trfanrlm upant atKopIt, il fall proc. M
taa^iCoiumrrcr.
Lf UMblUera M otixdp
U ntaUHal a ileatndu.
Lu
■
■■
I on! Hi lY'ufuri
a ligaiiainndrmm
... $» .VM -
. ^ JL'“
( S3.000 U
n
U mU
paul llrm conMtdiri a,ma» ee
U toy
LSKinmr dat i la Ot 4m Boat el ftltc^^^lion altpalaah 4ipil mi o.-a.r Hr fur .. lo f.W
u
'ft aptioinIrmeniM dr ta en
■UbumepmirStOO.0„ 4man4e .
m !• fiMUr U Jaaruat 4, la ll^dalimu
^ * drtferlr mmpit dt Prrin el Pro
Profll* el le rtimpir dr
mmm
mivABDApôằ
ãO rt S! I
B5k BIIh TiSw Day TAmPhuow L>T>*u8cTri W-t
A Toklp (At M bio ehfflitnif dOnp rgl i-pblfn. rOeb hf pfam 49
mdl ntu Ini M <(.tu cbo lao nbiror bur ndo Irdtn ngin uyititl eiing
kMav ui> mil Idm vtir tl>ne maali ixii iv nhu llutOag, ebiag to MBA
durag
'lubn^^ di^^ Iru bal ri,i u(n.
hill II 1 cOna 3
irdiii/ nuig rti'ip tuiih danb lllng nM-l Aitwon ndttr Him diii to daub
lliuu cm «I«. dinu ed ban IhuSc hiiu e Tlfr-THW- TiFS . a. mua
nlnp Phil ayaa kid Urn giS moo. Cdn bliih blnh Dl'iniC.IIAI niiip dau
Lit', at blnh niny nht btn nOo. Irant ngoil tiOfl layil lux. yhito
llnh lAnh Idm dnl-li kf khdat nlf' 96u td Iren .H-i« bdi »/if; diiu cd
ban. (f 'i 01 muBn g^ Unh bOa plaa ngdn flng dtrirc Tba r« Handa!
^'riehd il. LB-Vih‘ASt/-Coaunibfm/ Sd Albert IrrN- US Dakao
&AISOS. BoUt potidie ti- S59
f
r
dkiM?* Ptdi I !ã
nôm bAD tô|) h6t rô nhu (19 l«c Sooag. '
rtfliigitnai «hUYNH-KHirONe-HlNH«
' It ej. Rue d Ariia^ Dakao —Saigon ■*
M bpaRRsb ««a Rda M Ihl tvoRg nAm ft8B
MBoatfCtndat ttlmentairMiodigtaea: 69 trO d4u b£t vl IIM M
Mantion Fran^tita • kb6(4 eOn| din Mpa
flwtffieat d’Boda* primairaa rranco-iBdi|teaa : A8 Irl
vl Brevet dXne
U Irl d«n cl bai blag eip
:18ti4.
Mpitaw rBDtndaa primairee rapdrinne
m'.i vii!. II II
||„
nil n'' r.ii iiiiiii
1,1, |j,n ,„y,|
ur ill qiiiiii •linr iilio nuvoii
■•iiiliaiayr ijv,
" JPk ftt tbo sin ebd hoc sEp gip. kio hEl ch5 rr trong.*
ButnH-imnnHMnm bmwi
28 ;
TRA ff VI\fl THAI ằ
iniril/ ã mu:
i.'Mi,đ ;ãã
ã ' r n
<1.
r
iiRiri'i'' 'M..'iji
' lA tni
I.'ll-,
III kiiii
iij'ixnt < fi ..'1. k'
i.girfri,
r*
liim
'A
rhiloi;
iiO KAVH NOOI
n i.T B:UHR
h .i.
i6i
Sli In 'ih’H.
Ngiiyftn- Hi$p-U^j
NHiN CON r6nG
LAIhOlededllfnsxtraaag Binnrorif
than rang Ua> tringon (pi nVy.oitAir
iX(. oSny te. Ibi t4ag amt mi Igi iff
tel/.
(Jn/ n dOnglrdxin ehonehc dinglhO
trd hita Nga^n-Hitp'Hii nhSn
rling-dS nig. kh dang lim tdt
tri kbit, nguin I. bt! ebobe m» Ibm
Ikeo ui Irgn nhlia Ibu Id etf rrrng .iM
tin ddng mil Iranh mil loi. N. u iiung
ahdm Ird pbn (ten nhu oty. ihi r Id
rtl ha’ tea te-Koi teing nte, MiyaJ
TrAng nhu bdng ci'i<(Tiiia Thu. Trorig sgeh un
khi9t Uktid bat ngAt. Uu6n
dinrc ninjc da mjn mai
lu-iri i6i, qui bi qui cd r.fii
diSi bAng pliAn .TbU'COc
A/pt t>e..............0$ 20
JJirdi ha/ve. . 2% VO
Bdnh (n Phac - I.ln
Ptidn ‘sTAa-CiJc, AdUOi/
VI^T-A^ojn.
b40 0 f r ■■if II" h.
Ihiti' .Inv '-Ip Ji" iY«
Thu li
f liny 00 .
dug //.ig<i6-7> IS
P.'lc« f
NH
str^m
M*iiằ4h
t
>B(\n (i(
feMDO-nnil-Litii
ã^liOktHeWNWtt
Llnh bIQt-qu
lfl b6n-xi> hôt
tfB ôhVip
^ AIRON
fft/pitfk
Boo rT Ml bin If h6i lai ■
. Nhi blog ^
La Rotonde
C6-> i^ag v^DO nhv
.bv&og khAna Abu^^
gl hit
Ci«n?-rhflii lA'i |
PRiT MOON NflU
TE NAM BlTiritG
(CdiVTWt/y
fihin con cd ig
lioi
con cKiAn
lUdime Ban. NgtiyR
TA-Bf Lt) nteo nidi ni4n
Bina^ ■ -s'nryo/ih Bbu An blipIhoi l&OO nimdu
C6 iihir lli(‘ It/lX'
— Th6i. viAr ril
Hftng-Vn rern tey pii'r vira ISvjnen nlilr Im ml Isit.
lire In. vire lim iht^ d> Itr, •tunylifl heviti litifti? com
nnng Phi-\4n. iilii luih ihilirt| him, I'l'i ]t' gicr niix
1 ring
hung r6i ihi pliji.
^
- 'rh 'ii. Inti khien rhn la bi?!
Honni
inô-lroii|i-\)|liT;
diitrc nine I'lii-Ven lA Monng- |||ã|, !i9n il.' . nipi di'm
. ri(roc-Anh. itWi enng nlitr rbo l* phong kliii h ilun rl
llhem mOl vii loi khi n(H. cliiV
- 'nitra 6ng. vi r;,
c6 liai irt 1 NlVt rO Holng "i I nirfn. <18 don xong i
H6-tri-T6n ~ Baatoa
l<ldu ring d6i viVl nee liin>nr gia. •^ng v6n fill funy *■
Hi cua lio Hour. cC itt n(rir6
lfl 114(1 llHIl
rA quvfn riti iro 1i',i i-iln.- Ihv
Hira <
tb l
t mh
Nhirnp. cli .,nv?n rin
x
,
, III ddu
ui biht
Inu, liwng
drfrng
‘i? ^
1! 15m
! tel binh
.Ii Wn, lr«n,yn,»l
i:i,„,.|„
Nj|,| ,j, ,i6„..vr, i,„ ,is. „.i,,
- II. , n„ VJn ii,.
Rii anh U chql nghf. liy lim
dirpc hUi Irirtrc. Ihi hay bifi
hiArn np., I'hi-Vfn dir-o
d .i hax tao ml
la aao Uo v*! khlo trd Irfu. khifn, ct.imy nlo .'..
i- .i,(Uxj
diixCn xVri ____________
}ioang-lrong-,
'hhng .l,n
J(ri ,mb N'4ni
•I" rhiliij; I’hit fill il.. 11, n quhn .Vn fam
<.lluiiS
Sir Hill t» M9np-Vii ln\ nsAi
.. I I.n ng6 him. nlurncnrili la khnne tironj;
x'.j
V. .liir.,; 11 I
fliiiyeii .'<>1 ni tii'( .Inli tn iltr.riii
xirii iirl dam dr n;.lh ngbi xiic nCin cun
l.irff no tniiit xi ilir mg *' I. n
N'bimg. lim ihE nlo. Hing-Vh NghU Q hai dAu x.-, v.
-rai ae in chirq? diro
lai c6
miM vjfc doir. t« qxiail COn hii rb-m. kh. nghe C'A|
<> '
U xjuvili:
>a
diKmg ai
tr uau.
dlu. co
c6 bifl
OiCI Ifircn
irircrr'' aa iin
nn I«tlll
Satih Ui|>
lAp d)«(l
Iheo niOy
nily tien(. ciia 'un roi <-u-fri vb illp
diroc
H.4ng-ngoe-yh
Ui gipl m ..............
nh Ih. Ily lim U. • ir a liiih h<^'
■*
"
‘
..........................
61 1.1 con mm
m|l . (blog
. b ■■—
giira ...............
nhalttem ..A.u
— Unb
'--.k di
dill Houiip iiiii iiiinrij riUiii ' . I •
rta
tbiB Ike atog rm
deh Unh tI uw-Nahi.
X biu< n..,
cAatblBptoBtog
•MdehUnh
miK-Ntthi-xutip
m.i IU.M,
‘x........ ., „
7 ^
Idi. thin m.'il v6i nlng vl rich
•u uanff do. hen ftiuyen iih iiii it, tn nha
jvvn nhaii hinh nhir uing '
UK anh ii/in l.oaii ini Pin
Y'rn, l.h<-ng
X drirn* illtl' inn iH HOllv-V'.'i MiOiiy sctli
Inn. run
I iin m.
<|uv4i
6 6 cH
r'in rftj, ..fin
HoHiig-li ony-
'Hh'H 'J I’tii - Yen. '-ft hai ny','
hi di?i ifi nha'i mi ro-i i.r-ug
Ilf lira
Hx'i',' V‘ il.ini hllih nt.K x’ix
Il rtirff. 41 III LI In rii iiuoft. mat
Ibiyi il- lliiy r.'. iinig ililin
inh rl;i nliiip x nii hni dm dill f im
'(•I Ihirii min kx rth xi\
J'la B6
Sa„ kin III,any - dg.,g- \g|n«
Alt x.'.x
niiCnp rinti Huv. n
a
Nguylfi <6(-«T
dpi ig
22 dtrdnii LagranUl^re
(tel kbi main dil lUe Igl cing
ngh^. nSii nhieu
n-71 ring rii bin hil. dta Il4e mMi
lh.fi, dinp vira < ijm xi
minri ring thing lAffc chi
an •ai h »r ryiiB 1 hi', rn nimt nmx
Bil dia III ngdg Ur Ao6l. irttl iSn
I161 tihim III. ii6p ij;,i iirti' \,-,i e«rm ci/r. ff»o ed ban ntec dt yldy n
,y;>^
Diiiny m. eht gal khiek mi thing tbg Ihtm «■»
\lTbin'hilu'iiUl'.: y.uahf'nJi 'I.......
'1
hyil ate moAn liny arm trte .te te
Bytinr, dent xh'r.
mdfmitangti duot otnliag i4 ehhg
7hir Iri, /t
tCObdni
tA-bI-lU 1100 I
” phtllrilhtnlllnglhtl.
q
Yin .ih.: It
tW bdai
iTiiihNehiaYgnHai
\ .
ituc qi|{
b... lfl' .■ I . .
ThAn d4ng xi
rai(H '•kg'jyET"
=3Cl
I LTHtt At TlkB Tlfeu-THUYfiT [
anh U giO niy loi dihig
Inrdc m|! a con be > c&a anh I
In
— Ctp,
——
vl Ui
. dlkng
......,1 ãvv>a
Iroog aiim
nhi
agu.v ofl eôt ho Holng, dlsg I#
U Qhl eOl a COR bô ã kit mil
PMA
cAngtiii. kn it. 1' 1.(1
tob Cllx. 46.1,; 1
Thu* COc
TiUHUt UITHIEtJ
HlfiU
^
Chi xvOng tr4
Rgcyln - bi«g - Bdi
Thu6c Bai - ibiiil
^ Too. nbtrn - .
Tnrxmp-muih-Y. Hi
If e 1 HocItlOo iIjIi.
SK 9 c6 Ihnbc lY
boin ding Un ta iil
. I* q»i Ihly lAm vi.
^iRT nhiroa? boje c
aub to An hoc lin 1
nk sanh uo. nen
tbliBc SY Uo bi tan
Unb thin. gUi u.
pbinmg Ihnbc II.In
UEng lrul>L Nam 114
bit lUx l..r.».Ltx
Ong InruiiL-mirili Y
Uo c.iflu I6ii < Oil
Bln iliix^ nhii'u ihi
U si-lio hoan lliludpi holn. I
iHiii
ding i9i II.Ml i.ii II, c
dia6t' hti hi'iii' " .<1 h
Vlycn ,i.„x
»U'/ry
-V
'i-c/io/i-,,
l.yd cinq itha ngig Inr&e M
I
Uhn li^ni lir kbai IrirnTiR Ur'
WoRbauacn ■it Uitift
ixix.r. ,i,?rflni.'inan.[fs-hi-i.,.
eA(>u cAud/iff h
iMMv«j-nr iirc la (m ,
XI, .............. .
CfcAn/tenc rf By Mm an/mitej ite
PHaM TRUNO AJ (cbfl
U, .
., , , . .
am Mn ate tiAng f U Holondt . din
I Vhk nRa M te tete | Mte.
■VIAM
kliAi lui lull, hno. II. K iiiimj,, ^
^ CAteny. IMny tete M la.. In nyo» ««< kimi oom
,tu
qui khlcb.l'.i.e-Im. rn I r, kh'U. cAoyCnsdrf/.
| tel tta 4te( XM IteaA tea * M»
giiaiig c5 liVi lii'in i),-m ncAv rnni! Trii gua mil caie ring gli bSl nob \ • bp* *!• paaoy anb baAB liiiM
IhAm il .|iy x'lliim,; n||6 r|,AI
ted Ann; • te Hgjondt r Iti Ir1 Mai phang llnh bii •iadn nmi rt. i4
ging ten
the •"'■9
tang Up
tip dii
dH hodn
hodn M
M Ann' trm
rnginmiing
gi '
.fMa.tiairdSa tom
hep. ahii'u khi gm Miart, , |,j,x„ a i/dng
Intm nhitu.
iMtu bdn
bin ghl
ghf do
da ureh.
inte. btp
tfp nue DM bte la/ n.J i$tO n'i 2|te
ffi tni li?p rir.ir khrtnc
'rum
A •lab
AlBb ailaa bale
babe thuik in m
ur
j. ,i
.
ivnpon. thing ail cih gl U Udmg
Chiu Jio, ten I.9., hfm mo r6..(k ^
,i„g%naa khdch
Cdt gal khdeh din
d
in dung
earn UvrOng ãa Wn I9ô0 M ate (^
iiAo dum
mil' lidlj: Vl.
n-
neag igDg la
,
T6-TARJ9V ^
CMng Mm gi M IMi. ttt Utew thtmUml kteng o4 iBtt
AAttWaanA
-
rm iba}R.ela . 9VOC ObA.IOAM ,
XII -
t— Rm #Bmpw B BAMM
m
ô|Af flô |4 bma
an.
kvIA: V4raôt ttuteM.BBABbn.bbAfl
ãaMR BIHUI te BLBII. b«t B|iit abi« lk MB ph^ Itaf
Aba MtITBBBRvAQIUe. UrnUfkmk «ll«l IMA
nf Aten AB (M!f ate lAb aamm kbie. Ntt kJite kMng ^
Tvc te Y«ag tM iOm bi gua 14 m^t Oa rit khay6 tOm.
\ii rliii III?!
UaB khMk.
AUTO-GOmPTOm
tit m mta tttnu...)
SAVON . HAI CHAC .
lira g.
C
com MlT 6m grO n M
BbbMfteteAteA ««I iM AlM
bn a b«M m*i
M n «b
■ blT Ba mm mat ■
ctf IAm kiia ten (dg. mau khi.ehia ning. ehia nwb.MAny
■tt. khittc Mm gt tea My. gii Igi frf iten rtodMj <ã ten ôte
ãa-ciM AliW. Stei Mag tdny
atei te Mn. Ma«. Ma. lL«te
rtl minh, kbdtiR !i6a phi-. vA *i6i
dlo asob gio li vi m'> khoni: r..i<
vAI chi Ibn vAn tl.iV nl.in h
»udecaueUq..r ' V, vflv n,-n v...
von nSy phii han giA mar li>’ii
nai tbiY Saxon kia iilnrn^ ini'
dong n6 Ipn !iiri> iiliiiin.
Savon Ti^l - N'mn, II.''U tlu-n
uiu leu nSv •>. ' Iiiri l.i idi. i . , .
l5l hem Savmi Mmiô. .|I,' mqua
11 vl clnlni .
'lung it.iu lãã
ahi'rt har.« ma I n. ra m giA in
rl. thu.'r nay < ir.. Irng i . h, x
cbiln];t.'ii c n.ax i*|i dilii. 'iiiinl'
»8n TP rii'n :•;• -' ihn .m cm.
SAIGQI
sdw BMitfrt aifr tai<ô 0i
Butt eblằô tir 8 stbtM ã pb
'*
j 0b|ô*41cbla biah MlabAaCa tbia ab4 tea «■ r«M'^
SON .GECKO
il IMch Hnr .i. c»ch niy lA
•Hch kb- iiSu lion tifii. vi 1i
lamri iiAii din^ ,i ph*j ,.^,ny
ao nhiJu lAm. vl nSu phii ,>.'
i«Av in6i thinh Savon nlu b5n
lini lln. phiSi loc Ji loc lai Kai19 d.' rt
----------------------h«l Manaille biy ra tech
T|i tn&Dt
vl traDg-diac,
\*p '
"'iroc. ain -yei U each
Mar- ---- 1 II”' i-3 ale dung
-------- 9 c6
— dqy
—fj dO
— Idp
—r ao-boc
— —-----------»
-----w tt
— --r
............—
iBbMta «iDl*p daannla. Uu6n xio v« boe phii app m$H*.vOi ba.
Ml BAt oAi arUfical da aaolariU bay Id llvrat aaolMra.
*“'•
‘‘^''8 "htr pha
BAr Matag y| Up mdt Idp ritog dl aba elc boo-atab lU
^ c»*ei ihirOng v»y V
b*ai kt »h*l ding hpe lyi Ud kt nhL Cd thly dav
*"
|r 6fd COl NRCB
M S O'^a 01AA.
Savon niy ill lin kl/onp mop
aoudo rauKi.qui'i li< niAl Ion rd' gijc dd luau sarh bo' nbll'i
l6c vl olu oiiiih tM>p no ebay lay khbng ring dd tAin’kh6i.;.'
phai lam bai mlnh,
pliai htr hao ao qu3u ola phjj
idn nhi In
2- Clch ihir hai 11 Savon khB
nSn vl lly itiiii riira hai phin
0«r6r ioudi rausliqu- 40 chft mdt
phAii th< kliuiiv ra >avon ngudi
k6u 11 -SVii/iH. ,1 fruiil — SavoB
nlv vii lifi, d. m v6 mi lim thi
diiiiB 7> pl.aii .liii v« tacb nliimy
tni plian I An.-ilys-T klv'mi; diingH
c.'-m6lnliiiii l«,i v.iinch kli<'.n;.’in
nhnu I41II ,'r irn*i;^ >um>h Savon
'ill coi Ihl • iriiji ' ã ;;ni, bol rô
ãii(?u yiSnp Incl. ã-ivon Mnrằ..i)lr
1^ cll& TJ
vA c- nIik'ii rhft d#
-hfr «invo . M ,. — i||.. ni'r/i. ninrii;;
•MV ini pirii lan |im <-i i|j)ii VH
*di khink!
ohnii 'hAr, v(,
Iii-^nq ;lii niMi, Ii|-:|. m,i ihniil
91. dUI/Na VfiftOOM <.
UatfiwaAM70dtef(AUI0teôM. d M y* otei ôbA ã Mb
^
Ba Ml amaM yM ate i
M. ISVTftR4
*m pirn
OM M r
CmJ'tN TR| B|NH
df-« AAr l
1 CAch Ilur rthiii; bA troD|
:hao ilAu vi khufiv noAc
tliSnb di^ni («omle caosUquo
'loAc IhAm cAc Mi (toadc) rA lAcIi
/ohtwe hoAc v6i hoyc nhifu mAo
khAf via, tr6n
^ ;Au cho of>
I'lilnie (t»m. ixiy j(i<T hoic ID (()'>
i ir MI'C kbufiy huii rhinio lav llin
i»6t cl»Al otwrc Ay dm ra tU
iCuOi. fiAVht lai Lhi dA ra khuAn
Il ngtid’ lai no d*! cAtik th
'hAnh Saw>»i k6u la savnn tfi'mwiiattr iilKrnu nhi kliach bit
Savyn diu Utn curli nir Wl
tl lAm. vi Savnn ra r* I/In ){i;
nao hit) eOnvdtfoc vi mdt pliAi
Savon c6 liai ba phan ntr6r I6i
«6 ironc Ay . va lai Ni>on iv pii
bir d&' viiiK <16 II »i somic
liqiir rhira i.n h?‘'I t>iA ttmnh
Sa/oii n6ii ni. |•l)l'> 4aii inur.
(Am K6f .............Ill I'll min |
linli Ao quuii ih> cling chiy Ar
quAn, j»l v!)y nAu luy U Savou
TRAN-VAN-BOC =
ik
Mr ikoMt U i-pA«a fta » aAai aap.
«i 1^ daak UmCc NGOTklf-adA-Uih bag dgl m.
Mag omMa
aala dm
dw wBa
a*a bkag ‘ o0^- h*b Bim-aaba$
StoMfi^rntllUrmtlamkmAtbMlfkah id
a< a« aAif.
m ritag eba
a* mdm aiar Sdin-kt Traat-k$
tf ib Ala BilmHag4$ltO> >
AatAIAfAM.
dHi
t an - a«ctf f7>
Y-CHOA T^ll.tr
MEN BO A-PHIEN
■fat Ibaie G»i ?<• Bd*t
Bi ■ HG9C - airttNO
lira
'.'1 I hi yen. niii ciih cblngdSi
>>C* o4lkbi4fn te/la (te tea. lyi
qr. r/lny oMh Itec 4bn lugll dim
MnyMfa te*Ian (Ada> a*.
Rill nhi Nguyli
tuA. giiSi ve n|j!
dtnyt iiPng kh.D I
V|y lb
,Vn
pkAl U ugM
by. mOi anrib k
4«y , xin liiix n,,,.
dag Jrhil.
4 lahAia deaa 41. bola rte4( M
IM teOiiy/iByff' let te *4 m4a Up
(^2^' ON ằftn mffr /!ôã a
CM Aany ete ôan tete 'ate a
Ma aa(.Wfat .4a W RM MlaW
ri. phln iiKi(p re
4Po kilni iliV| A.
MBA BiJ bt .
vte aich nix rilng
hy^UMllai lOfteai
. JMagMaay
I BtepAAayXate
*CI flMin rhi Anh U chinii cin moi fi vm evt/i
l-hri. iighT npoi Un mx/i bi?i
Nlre Slnh gM brate •<• -‘■M
dtrm rllli tinh mftt nhiOm fv.: pblng khaeb
Lain A* <»#
iifin iiliir tmii m.'i no
. iigvm can a ta> 'Un loMaf ««M
(.1. Il Iiaii9-V<^f|iii 1/xl rliA di. rai hhlitg khi iraag |MlR*
VI linn lu killing vin gi ma Miix gi« irn new l)il<. <te> ‘tUi
*'
pilx ti liiih Iiu0< I'hli I1»uiip*,iir nay (to. m ti.ly dtei
iinru-Nghia xii i'hi-Vin
kbo cbin nhinn chuag a< /* -te
Mill la < O xie. Ill tinh nhu vôx a. cl, luoa lUa ã Otliif I aaằ v
h/tt mil klixihg x,ji Onri.B nyii*4>
hai Ihetn chittnii, mil, m mo,
riflfii Ini iiii qn.M qitl xon> rn'i.i Pk*-t* aU* aiaA U U>aA> 'Ar
X tm moi i.unn' In'- l«khli'l. ns.'ii .him .Ini' . him lUx ngvOi U.n »* eaa yl iaate
nurm Um phnl .tOr.ii hA lyini blnh If.'., «ol. bote Aai Am Mte
'.mil L'lM >ltr
’[..Ai cim 11. I.m f.a blHkng *=‘**'"
‘UI6 kMaay tea pH
qurn IhiVr kbuvi. -rtx fhfi ha('
v*ng**Ri aPtetpRIuht
mUng
a
diicni Inn milng cnK|. d? 1 ho gie
-Ong fhia nit.
vftn iili' iig xem lacb va iighi vln
nlyahuy. uA« hariMteMbloi
. BM rrtei dby. X
eA. C6 hen rnri li/
(bt*KTnh Chv min
hlR| aloh ncri eh
ttln ••'.JuvAb n
figia Uhl 0SI7. g
61 U in.161. iiiu.
mrte-.. .1.1 i. f M
LRM.1 . »U P..tr.
M Blo-v.n (•
•MlgBO (MU dll
PPM
ORB mil
m II. vm. IM
Pfipbda bill
Hatebboerini
•tt RMbta bli tell
ttto. > TUt Ika
u vifi d) ijghi di t
H6< Ui ii.i ihAre
Bi
i
ntBg i^glM khea?
c!
Tlmic Bat • thknb - difyu cua
r
N 4 a Hocn>6n
nli)
S4 3 rA ihuoc il /
la fill lh3y >Am vi(c m«t
ray nhtrvc:‘ hokc c*c riu l,<>c
•snh lu iiLhiK tfin iinli thin tia
mil lanh mao. nAn d^tfi
iti>i6( ST lao hA lane humi
r&r *;
trim
4tm
f rm
I ch*
iiiili
tliiii
giii In
nSo
Bi Urn giAng
ngu^xira
.
(TUp tkeo truaitf tihtt)
lao dIv.NIb(» d«ag Ij i* bSi
UB M
nn fl*.
fHr, u
*■ Mw&t
aoi vin dU
w aigi,
M
■
Khirt s4p ra hdi Van-qu6c
nhin nhan nirOc Man-ch^n
B
•
.
____ -
.
_
_fi£C|
ihti
I kkAi kk_a____k.
nui«
aw IBJII el.
H. Claeys, thanh-ira
" vi^B (o-hpe t||^
mOkkA di«D dkob
maDg b|iih
IM dir, U. CUaja li'tXt-
tn as OS . bfo » imAif VlUMag Bie^(Jatpeeuar du 5ai>
vi>.tArdUob>giqn tie IBif.B.
o.) kai kbtei M dibb (.hli M
•lao, Ibi mol tovng ktti Mug. UtB Gbo il !}
nlvM
Mr Ho dk Ur Urn ô1b ã 4^
-4 ka,________ I.
:iT'
i.h,r .,.sil.i,fc II,i„ , h.Ju i.„i Hitler CUJ18 eAn mong Hoover DbSn ro tranh- Clcb Bly tbiag saa. tbl tli M
i.(,.B lion, N.,„ ,,,0.1 iu, ,,,1
lini ehuo-ng-bD
eft
ale Uag Dpi abda igi bta d)ob
cfr I6n'o-tli«na
T6og-tb6og
tBtCBMoBaabTliAoat IIBI
«D«n Imp
TkU Til
t.ktjCte|i
______
E.
Ngaylo 11 If. UlM}8 & Hoool t«
Angkor
Hul kbla oS, doog lai eal cb*p
liiia Mkit I.ir'iiii'V \ipl-iiiiin |j
P. bacuti
ID loot
N,j mai «j, Hilkr il k^i til Hooter U, tSegotUog llad-kj rlsg khlog ed 1^ Mo Id bk cUle
blab 1 dU llM-ooffllngMi Uni C*a-(*Mg.
kgodi I r ung Oae-kg •>*
iiii I nrcnm-minli V' -iiA i^ i
Uag - Uitog UlLdMbsri il ?oa ifp bIo bfo' na} l|l ra Iraab o6 ■»> 1 i«r boU mikblDg od ebBogi ftSog 01 ki nbir 1*1 dlnb t*o ag> UegeMng
^Otaoaaooap^e
gl Ao«t
Imi t'ulig l6ii il'iii iiiA rliiiy,
(‘ipao aa bla l^tb Tik orde.
bM Tgr bo lya ebpa it ihika Mo
(W
boagauiTUte
27 koot
BK
bboi
nfia.
6ag
el
doe
d
1‘
kOg.Ua Bb diiH ebtra BkT bta
in«n ilirt/r ftliifu lint -i, n'r nliii
CAOHfll
C4 tla odi diog irnng-woag bla Ul dilontbarll, Mr li obvtroi- iralnbM irong dim, dlog Ida
TtaU Bl
<1 ra. Unb bit ki If kbl bkt-taa
la Si-lan lioun DiAn kinli liiiili'
ei bwp-lac Til boa HlUar
Up■ iriah, dlag imajlL-atin UotIb
ôãằ raali dta di6ô. NgrUU obi M. aaelMS
Saag PtUp
'Ui lioaii, TA-liiii lioi-n icn d;''
bK lilD dolD iroDg Ogb) • Tila. di kbip tele.
Ika ebSog. Nhrng okog Ui ohSi
legkor
BAottt
Jlaegi Tko oM tbsoag. b)ab Hob
dung 101 ilikl rAi In ili.in ii 4u
Tib ol> lim cbo e&Anb-pbi U) Troog Ml lr.*ku kbl o61 *d o«ii bit, ebl eb)n iiy oil ogvin
‘Toogata *HU
2 Hapiambre
tea edag Mog, nbrog kbiog Pliavttgaf,
lliiirit )m hiiHii tliiii list.
'. Baooll
koat
un U iia.Ng«0l u cId cdI co Uab>U' kb&oi-bolng blla tbli klo Til okog iroag otra ba dko lia tblji a*Dg.
V4y rO m#\ Itri (inn la '.nt;
Cap
Toorkce
tg Aent
tar Idab >u troag-atrog bkn *a bkr pbaiog ein ogoy rBl.io| gtlag tl ak gllo Mag id dA} at
ri-onp.Mc Ip
,iig Inn kir'ri Uiu6<- liat il$ ^ci|'
}»r rlibvkOuftc-g aii-bUpilatot u
td ik&i-dd alDb ebfiog t IbOl. Ngen iy obiab Ik ognli
Jmb Uborde
» Aoot
.th till/ dl^Jlg liao Vii;!-Nuin
^oiT
UiCiCly. *61 cole tpp tie eba ay bdy 07 cbilD iraob. Oag ell blB ( qulo eqt eia Mb M > Bk
Cap Toaraoe
16 lent
Bao quail Tht
A ■' Cap
08P St
f Jicqoka
■
Uag troDg iroag, U o6 uS b6i ring U«ag i; glao glob ogag aba Obdag Ml dk glp ogok) ku, rti
Sut.lH* ll t.lVl'i.lu An,-r,/r
,^
d< riB od skwt
all oblog tbl til d>ug dIj eboi.
ãUgdlog quftcgitxl bli rô DgBjmHoilBb ddo auMJ gkob, .
*IJ6 iibca 11
77 Aoat
Uebljiil
kob
u
dioggle
okog,
-i^ti
c6
aCi
id
poka
ddog
do
gidiDla
Hod-kJ
kblogob|a
nlo
trlnp
.V U t o nliifit iinh rni il
'KI
St Singapore
Ok-iiyc Cbo Hitler elm qnyla,Ilia odJ caut ii, obi kblog CD|o troog kbl Mag lba|i obajlo lii* CtkBB log TrMo - quacg • B4a
)/. (j /’ /' m'l Ihir h('u nidy
f. bonaer
td AoDk
adi,Hi>l«r ob|D abka tbeo lcri|Ubiod blu. Vcri ad tilo I) •< bi
ilflboboobUag ill ogbe. NgvM
t
SAIGON
iiiidc Jiii; ixiy xiK Jdng bai I'uitj
Bio-bko od liip dUTC bki Bog.
ly 1*1 oblub U obi ela uiag obO
l/iu
(b.,
•*“
ihnog kla ullMloholDg blit liag
iiq Iluyiih-Tr: !S Uuf Ohier o^u cicj Ultra dlag iruog-iraB|' Oag clog able nbri tl bBi Ira l|c rd cb-lao ill gll bki ly adl Tl rlio rikag, bto-bko
• /’
Syuyh ihi-KJnh Stugon Lodog daou du cbo toko ogv6i|«kffl rnu ik el bgi, «1 lot> I] mk
■I bao Ho, tbl Mag edi rlog 10i tbdag ibi diog Or7e.
.
II dgi-lg.
*1-“'^ ■
.4.
...
. igkj Olo blit bio ko mwg ; obeog Dblog 12 Mm, obl kbSog obl|
B.N.N. '
Bly U inh eda 6ng Trlo-Tknt^CUB' dVbllQ iA9 hjfcp
ri.
Tbku. lu«n 11)01 iribp
JiMjn#
RBI okog I«t odi :
Bdiig-l'hdp Ngkii-IUng
un
Ako
— T61 stnb-iio*t tb(.-o ekl do
Ong U ngmri In i Miirm
Pn8 mfri alK lai ring rkl *1
lula-blob ri tla-d* glloKbiob.
rlnfM>ii iigaj Uling. ndn rhnn^
dbletooer trlug col.
aach ai gl* tbit r*. T£r
A 8*4
>uog tolag Urn.
ban (Ivii ifu 0)9n lijy gle-il’i ^
- irrog eb|u g.iit
JldNG~MAO
iV*n-cu6a
Un Xio de ncri nhk b*iV*ti-qu8i
LAoh bl^t-quY^n bAa Mag000troog
Td ra okog irB Ui ek, dli ay
dng iri'n Ibudo dird') hdo. iiliir ,.
Hiller, eo! glao ed bl>
Tlit-Kifm e5 28dLrdrog GhalgaMi
Hal Dir6-o Y ▼&
tfl b6D-K(3- hAt th&Y
ry 11 HO ibl-kj ti irrlc, mk kblog
Hii dug con clidt eba gu iiv yi u
ubidu, cbl kodig ddi oOa ogeoi
Soifoa.
ebao ra khdl h^i
M«D M ahvp hloh hl«u :1a dlog mlDO abip rko adi-edo.
liy abl lia bo0o ebke ck , tea y
ndn ddu bdm adrrn pluiny 'lir-'-'i^
V^o-quAe
Okog kQlag Bolo trl *< Meb uob
.\iu beaUulermk uhta loi, to
ibi dug fiiny rhlna y<(. liu.|.
Od obiio 11 Mo too 1 UBagmao boat paiio-ba o
i| 9CI au nil ro xiv ........................'a
cole aao I'dog ibdog tiiadaobari
poll Til muer 111. glao cbo it. eio fl Tile 091 Vao qado t# bit iriog naka. Niog 6 irin troBog
III' gia quyin dog Mu M
Mo agay. ti uga, ptiii gio rloge
'■•age sbo
obo bai
b oolc f*dil I7I ?» mk kblDg lly ikm ogryog ehd
uke . irki 1*1, Meg ebo it ly 17
pbkp. Nbdog, l^la loddil'^blibla ti
Urn
vky 0*0
Ong riy M
Tnrunp-phirfre-Trsng. Tin^-l'mtbdi. obo 87 ibkt ro obri.
ila-ll gUm biob. ovlc t Qbl0a, agar Ido DgOi od> oboyda
bl don bal Uyi Myltiu
(>i6i b«e Uitlkr irl icn ra aao.
|cd obllu ebd bH^dBog 9-kiio tl. «9i ebdug Id . ed .g uol obr kb0o^
l.v cue hting bito ibo kail Lilr
Ilka tbd Mm Tda rBl, M. Hctn/i lii'uranre Cirmpany. Ijp I
Heo T>ôc Up cbkub.pbl
dSog-mao. alo bka >i rabH. Cla ãky. Tbii b6l okag el ty |i6q|
• hUP 'f'l I'/k' liin *ng lll(KK) J, dni'ka Tryag, 1km Robb, 6 (Saigoo) III n (l.lMU iiii tHiii Vi S«|| I
ui iiiiir ni;iO Ih’> miiili. (In qiii-quvA,
t^kd*ld-*T,
dkag
iruug.wcra^ .'ibit tol ogbe tnlf il pbHo-bls, myUa tb|l ageii dd kcideg r Nkoy
tnueg ooi aiddi ikm 0 drfrog ■ I,.I ••■I,', ilai Iiiri-ii.- ii,‘ii
biiii rll '(ii4‘ 1:1, iiI.lt suu illiv . 4)
log baa bilp>Uc t1i bpo Hldai eia bao B.6a-ir< Lard Lyiioo di dd »7 gl Mu. Troke uti. ri
bd sOag. tda bBi cb|y die cbo
\'l,ir (',11. iniirii; pr.an '1 I'ikIi :Iii IniiiK tliirrrnp
IniiK ■
lii ebo Nbyt, oio by dinb nit gidog myl ka lb|i ogrli loiyt de
ea>l 6 abi mO
ii a maa > t€t Dhi>t
llob ilob nule Hlo rli It del-biBu *1.
Miir II.' iii.y,,; [.li iri
‘‘.(rill Id 111, liAiig lliinniK
Wl*)’''
abreg kbdog baa nio u.i ko ih)i jar fies
.d lo clp 400U dSog irik alt. Cd
61 ibdi, gio kbdng bill aao an
Mi.i
iii.'ii. |ili.in
iroog hoing • eSu
liic dU‘'ii,j ill Irdn
A^-I>0 Jka M . le tbl bat. ddi
do^Qb Tie Tryag agi trig idtie
\ III hi cbkv itiiru iidi., iilix hill vinviin
dao ly. Bkcg cbiog 1 i.ti
PHOTO KHANH KY
1/^1
sAp
c6
cu^
dd
stAu
Y-PHaNHO
irla fcbCcig car.
• 'bu.Kg
;iooo<,
•4 Bou arard BinMrd
t tiio-ol t dd sto T >ur «|y tbl
» ma dull bill, Ibl hang irl ti>n Liik
SAIGOH
Quan-led vao-T^ miru 0i&B dAn H41 tA Pb^t 0/ ed dam ka tbit o»ug dko at Ita ob-ll 1] blit U„ Trysg, I
Cu^e chanh-biAn mCri rdi TlDO-blao obkob irt 0 Pe )«L ey. Nkag dd uye tiiug udi ekl by MBdog di obla kbit l*e agMi.|
....... nhirqui f.ng mutr hdi rji.
3da
ly
od
lly
dnye
mi
tii
lly
dB
rll la 111 i.ll Hat pb* lldi. Plii (juta lIo uiag me Jd di. mk id*
deu b( Idi-chLro
10 i", (Id „.n lim,^- bid III., ASIA LIFE INsURAKCV COMI’ANY
ai mug ebirog S'.SO dBog vk *
(jQle biko 1 Httirid «la rdl, ria Ola bb, cbyo danta glii
r koiag Iky ikauic.
:U Hur l.efHwu '.Mi.flN
J70 dBog b*c m|i oda.
I
ula, bal bka dlo lo eka kbl gHi.
H.m ll ;n ii'ii dug Trutfufl-phirffc Tryng. Ij long Mai-Ly cii;
obd Sguyin - *ko - X*<o >
quio chti gay
oda nkag - ebT od mli
Tryog
dryc
Ha
ly
Ills
b.iu
'
Cokob-pbfi ba i)nb ala
b.iilk; - MiiL il«-i.Jla do tndk, - kudog bill apt
lull, gill Ti nghi il.Vn liidm 16a. Hil Tgy obkob-pod dk b| 1]bL
)Bi tbyy ra obydy bii idooa-lil
maog alig dog. to bo6o oka
sh
Im. It./Iiir si poo ..ti tlonoOM Im y mlnh m.ibi)
diTTi tiing kben Ik niSn-Bdng m oolc-*) Mo quin Ifl ikii *d di
uiag UBog aao oko bit ; obiiag
iy dia« oko.Km ird rl lia bBi'
elu oae toikblgiH kbke. Abroe
V II '1 ,11: X-. ni l dl. • (I dig Itid til, .luiig plic() Ifliih ra ufi
Vky ihJ nghl din kiiin kLlnp dy Tko troug CDlcbika. rSi Hate
ilo Ido od ei oOl DgOi 1km taa I*.
ngc elm oly trki tcri dlla.Ii
•di ribg ad airoo la IS a tdag. nimh (h. lUiij). • huiii. r- I n Vli.r ihirii dung ky mk ran dbi,|
phli Ik n^« ding cbe luvo. Ai
Id. Tl od 11 coa cfti bk ulo di ra.
iio Sikae M duyt aaog grtno
adC. C. ir<3 (LChaDdoa.kl. Tryogj Hill Ibl h.l'ig ^li iiiinni Iinli 1m, lA N'lur mirili ciiiiig rA iM in»
auln bpe kbii 41d ebo mau gill
aob ea ebdog til rko eld kbuyit,
'la, dl kt 019a eke calc iMcg
Uia iio ad mil Uta iin ibdagl d III 'll"
,(. .lung l,\ hirp ir 'i„ Un cl.d iliilig rlindc <0 Indp
kqa nil mloh kh.iog cln tbli
ii Dkag di tbeo eblog lOi rl in
iMo eia alob.
ita sbo Mo ai tula ekab Ida bit.
day . tin biv runt mil bl ekrA
Its. Die ehdag tbleboglrO Uiliu
boo UBt-tSi lai e6 kin nil ebo
ok abbl U d Cbaudoc.
dey khdl ifln kihn, oik hpr. mil:
Broome t| l*)aaob-boat tbeo Mcb
JiiyC a«Dg dao *k xAcb g|y oba
li bit IroDg kia kbl Me
tplnh rfl dl. rl c6 cbl nil rknl.
rkD-aieb aba trrIe.NbrBg Mag
dta Sikba *4y.
tfylbo. tbij cd b9i t1 aao dim
ri. phkn Dhifp rd ring Iheo di^u
u4 HI mu Uiog < kbdng
Il Dgay Ul te boi.lul od blit rSi. |
_____
f*‘ ao B* Kttohen.r - Satfoa
Cbkuo.pM lij lam lo Dg*iUa,
din kidra thli. Ai bye mil mlnh
Ik qo* qoyii, blob atis kbOng obia
*■■*■* yaraur* a BMi(B'aeni ; nn^ir* Mi/tnav TcMM B
ataang kbdog tboit ogo oko dryc j
cbo 41b okky 17 A«nt My ak
Til Mch tiiy cQng ding voi lln»
agbe cbtiag tdl oki ul gl ala
ad dl Ml mil UK) dBog
lio-pbkp baieMab ra kblag fda
BIb* •tag qnl bag qvl bA.
ci Cd htn ntri ti^m ci> Ngujln*
Miag
lly
1km
eao^
ird’og
td( edo di o6 lrao| Ibl cio ogoyko.
dog bin Dko, tbl tblr esle dB
thl-KTnb Cby noli Saignn. vk ck,
Ntoa K
kfabw baiiig. mta phln a
*i ak ting i6i Bga*l dl odu Ngublu di gill od lea SaigosrBi
mau ngay.
hwMianb ^ dm akAmg all khS U
Meg tkoh aen ebe. Me gar* a.
i iqgi*a-4aa eBo 4Mo
SHUT
“"»««■*‘i.
U
M80I
aio
nblt giH 0$in
— “^',nko|. Ngffli dd mat Ik gi0og
faylo ahl <417. quria ba i4l7
ChAnh>phvi nbln xOmala Mm ak
kSa ll U* ■* <■ drab rM ink lidn hoc eb* tft M
(kyJ
fr at mufin mua, tin iri iiCi
y
MAn-chAu
ebdog Ui daag aain tla Uia, tI
»—* «i
igii4
1% U age
a < Mkrnteu. do ner M
M
Cblob-pb6 boog-bino My iko ** blQb-dtog y BHu aguHl aaob
iM aia.
Litvua raiia |KJ>uut »ki»ue
• ia klla od td okM. rl n«i aodog I lrir0e d0i HBog ib6y b rbai
Niog-di iM 111 traire ddo-to Y
Tiip diiTc lia mfrag ring dia
oblo Hlo-oblo-qnde. Nong
Ho^ tin-u /,
aaa flkeb bo*i-o*Dg eba agrm blab-tbadl dkolbly mlybdiarog •fkj 16 koot 1932 Bog Tk ba Paal
HcolE IHDOCHINOlSE
rrirunp [imi-Fruiny, obiab I90
Nbyl, Ibl bill agai la by eO
. *t,M. Zbmort
M Bko-vkii-Bli. Ci) p
Uilog Ul i9( k< ra S gila a* Ibbyag b*ag, Cuadoe, •< Ika
Bob blob b edc oel 4 h Ma tip Ml ebo xft Hto<«Ma dryc okog TB Bgir0i Ob0nv ly, od ek
iaigen
rd
alo
in
Uao-ly
tbd
bat
^
oMi o*« mil ihaa,
thkof 13,
131 IuAh drid tlo dsoe lio.ebll araoede
byn qoi-kbiob kio obio di tblia
* Wag-klM
vm. ih,. 0.1 u.
Ibo akog qain el 1 aongaiva
Aix-'iiir i/r/u .Herne
CT/OLO-V
duitda •Oaoioyiabd 'kaxmioD i ski kl-tlo;. dd ibUg, OQtgkl.Francou \ffuyin y-kbok
M rU. bl„. C« klbllniM.,,, nhl ta klaTomaaa *1 abl
TIo a!
SainUNioolae.
uopc
oola
obia
osde
Mla-ohkn.
« iM h« er, inrtn,. t4 ,i,a«
loknb ra obdag tdl ki.ayin dS ebl
NgAY lyu tro»ag Ur AqQt itas
Yiy alo 06 mly 10) abc qg
* Mlh Ml .ISCS n chcH tiJ
clog kbdog Arue. daob pbli i
M06.N.N. kieb otadeebo ;<&0l
k*P nh&i
Uo e&B obkng tdl aU Ti, el
- ’'•■we.
trai 111 gll d: duyo aoBa ogka
# irerig
lonio odQ odag kodig edo dirye
1U40
ingokl
6$nn
b|Bb phdoa. Hgtiita bA,Ngu
agndi dko-ba i* icog t| eas'
/tkp frt ana/f (<’ trong 21 n4
b.F.C.&nigon
Up i..«xA,
M*t ad 14m n'ui iifiWri^mlir
id ngo.11 » *0
dia nba ibi.
in ngfHii )3 OH
l/tllv<'-' -ri> •
' Me oliiti vk pbil iliii. (mum ..
Ldo Gbdag M obB aco Uodt.i trdi. Blob Dgd ed Ml t0 lo-alu
U.im ■
Up • deru/i. (
"loi ilijy. Kiiip .,*t vii hull \u'■
IBi m*., Ilnnri in,,,
I.,,. inar,nj/ i,iu,
lly okog ddag trko Mi a0 dll
(criigofti n 00
ibta tbilt ak okag tht a«Db dee
r,-,ngjHi. fuB r-i,
inm rui'.n
A T8n k y-H
mol pb5n-luvt.« r
lirM erM, ail tbl Dblaebtle tie
Tliv «a tlln bar gdl cbe Png ;
n dill rn, rh
loi mot <,ani \’if( iliif boi Itoii.
Tda trio, ra Mo Tlot S.ft 1 ta u ebOog tdi dang lU kbit a*4oo.
TOB-kr-NM
'■
lit
hot,
kno,.
An
iv
ivi
Ox.
/.ir^
U C/mmiciv.. 11- !i.-, n.ijj,,,, „|„ '
f
<1)0. A.r rwi rfo.
a
^ Wab-lbi eia akog trha
(■T tOJ 6a Uy d*a ooo
Dtrer'eef r*cAn
iroBog, tdl dyp, 4 ra » n«t gde itltmUcili... k.B. Uml,
in.
M6t Dgiroi bi6t lo
v^:rnL"'‘“-«“ -
iB6n tifm ■
AjG F A
.Uyi Ida cu-li Ha rHp
i DgHaddag eda chd
U.d.UU,r.u'l''rr
Tbfln ddng iu&( thb
IINSTII U rrON IloX\G-T^
»d u » M*. U, A..I ,s:o «H M, » ^1,, w. In*,
eONG-OJirNG HOC-BiraNG
~ Ycn-kjf-I\Ui =r
huynh-vAn.vAng
Cai (ni , TIIAI-Xtr-TAIV
Uiiic
.
ilin,
npt.v
harnnnrrim
can I..A, nhj CISCO., ol, «„
ex.n,
K
"1;",
Aao
. ,
l,n„g I’.y
l.-np
khS,, r:. .Num ly ? An»
Ha xanh
vimg b.mg
'
..................
i.*o-Tcod,i,Oto„„„.)
AT,.*
|,6, .I.’, khi d-.a li.'-n cj- hrp, m r.hl'rd COD
l
it pl.Ong ,1.. U„'„ I, p,,„„ ,1 Oc 10 11,4c. fcOch liORt cO d,I nS ton.
SI 12! dton* P,™ aR,lnn O, dj l,,„, Ic
i
nt;.
^
♦
pharmaCIE
^ c4c TlRh N.x, I,i dJu rO IJnh Wo.
PHUNC-CIA-WBI
yhl la
DWTHEIHIOJi
,* " “
nil •4m
BACHDtIC
HAT LAn
VfMJiM MlfO con NAI)
ll| IM UoAe THIEN - HOA - Db"(J.\G
iOa, Rue dee Uartne CBOLON
t Hte ee/m
r Om Ik* lUf gUH. t.
U*^lii& a. kai
OH npH. lUu bvn,. o ckoi. *
3* D»i abag budo mOa. chAnf mil zfly lAm.
4" NhiH ring, dau o4, jhj njiH, ghi hOm. ■ hi |>hoo|
strng phd.
5* Bam cb4o kh« Lh6. bo ben Uh: ogpr. bi tiiib
ohan sv, bo^c nh^ chAng bjob Uh iblob bub
Qggt ofbte V._ T...
DOM* DAU THieH-HDA U6N0 VA THOA
_________THIthAY HlfU HOHlJUI.
6«jTHIEIfflca-j
cUjlU.rtiadte
Ma ------- - iij*III aa'"
:iuw
Hdi-ngoai chdnh-ddm
Hay hut thudc di^u hi$u
^
{Ttip ihao Innrag nhdt)
MM
r.S’ it
Thu6c ang-l£
thifit lii ngon
ma gi^4ire
m6t goi
c6 0^13
ma
tnoi
it
t^Pt
COTAB
DISTRIBUTOR
Trdng bong tang
aidooi.
Ido oho Ion ila.
OocuBboi rt Dll - obi
Pdolhi. R^oTou II od. o«o« ,„„n; ^r,"i r. z.
dill dil. c6 dlili bl loi Td illLiio rti rll ibOl 0 bill obi d
Tbiidor, B0.....1, trod. bUbil|a.f|4 dlbidoiai^^
llo lldTioi-lbldi liol 15, .6
^ m
ohihi iQ bo^ ebo din obdag, d9d oin *9 gift vftog gtl tUo'lf tk 19
k Ubl oil Ub RM»arelt dio igl;
bibb ■91 e4l ebiob Aob
It 1 Boy elog odB d«7c I6q| tbita b| tl gtM Ibbog. Cb btl cGog 91i
J'lclob troDR tlQTl, lUBg phtn f maSi b9 rt
ra9« b9i
|Dgll, tl UJ iroBg BbiB ohfrr ogb^ qoSo ti di gUi qnyit *fa dl
|rSbg - ^ Iblib SMo.do «i.n,.b
d. hNboog bm bli-oM M
IkiDh tl.
■ O.,, ibW ogii «i bill .1 .4 ^
u, oblol-aial. d ill, H cl 5 1141 III do, , d. lOOo ibli bit
clllo do rlo| ill.
4,a, u,TOi,.obloh 111 obio.
U: Ibi. d li.b oil 11.1
^
qoiil Idiil bbiio i|b! loo ,na, I, ajj.j ffl„ b.f dj do «
NbVDBhan
nnJAn
^
"
u» T»u g
Nbrogbao cd
IIq AAr
die lAnk
(lob AA
dd kblAi
bl6i •ly
nbila boa h» tbb obfrl vi
cl 99 tbo egli dle-oii (9bb intat adi Hub tboiTlo dl« dm nrpn
oblog t fila dd kbdog *i atm qal tbd abl >1 Dgo«( gi«o tbdi tla dl
qaylt tr»9o drpe, »1 IrcBg ooOc tol bO ede mdo ag qode tl >.
(BtSo*cf iboR l&do< 6 Uol-k^
VI Tin dl t DP > lb) bQD Gp-ig
li'ob bbt.toll 111,
BgvCr froii cCr, dlo i| lirlU lbdo||,| u
*
..5,1 Obi ,14.1, cbi cl. iboi;;il 04, cb.oc, aibb oil «4».]kblloo.;,o,lo di.1.1. Si
'PhMBlBlob d«l>b
dd.
issr Til Tci'^“r«;r,-4.'“.bi'u'”iS.",Si. z
;:ir,rs :rbSor srs.^rbif f
TBCSC TRJ H|IMI
bao mAng m]
I en£a
R«o..«t. kniig kla Itni l>t>| ô oil n lath o9 It ãô «'
rt >'"1> IWOl • d»l,4i i« Uah ohl.h 1 iiiiOo Bol
iw tI”,^ m gia ,S3» do do-
(N.w-Tort).
qoTlI
^
,
TMtEM-HCMtaBoli^ .
b«iU|gBfcthi«aci|bi mti Uii
■l« el B9t tr«Q c<4e Up lAy n.
CU f kil o «MI« Oi B» r«Gv
n treoR rt Haft-k^. dka dd cfo<
bit ■tag, h Id ol ibl glAo icb
kn»f «V Civ gsylt oU tI« dl
< tri an tUp lh\ pM »(tdtnHU
llilnlo).
■ ■■
Sg Hq I9ag iroag eo9e lojioe« rty a ■« dia trd' (blog eay
rM. TAaljabo die iblagNotoabre. 9 Hoi k) id ed «o9a troab
Rooiifall. Old no dl Dfta,
•bos kin dl ^ rlog ; Oo9o tajkj.
o» TSog-tblog Hod-K^ pbiB olt
kbdog pUI ebl U file eia Uidp.
ebdac-Qoae Ao. Nio U oa«e
kbfteg.faoim kUp ibl-gukl, bIc
li
■it diu (d tbi 3d abilo lob-
b«tag mag to iblDg rti efta ha<
dbg Dio ebft fl Cqi
Tl din eDdoloj&i od _____
oly kli qrt ra tbl alo di ofta. to
thiog NoTombro trt dl. oado Um
k) e&cg pbii Uiay d9i eUlab slob
irong od9o 0|<|pl .|lao godo-d
edag iroog ag D^i ui oGa ondt
■lob ol.
Nba tb< cbdog
oftog bCj
ohird« tbi glM dl $ dio troPt
eort iD]is-od rStg-tbCog M; kf
oly.
Pboa Tlo TbICt
Bdn Id vdn
LM no bit bom
Qgi rt Lv*-ghAD ghB f
Nltyli rt iblBc Mb NgoyôaTle>QBB", Nfaiib'l^-BgftTk om
ã9 U Bgnyia.vivtlleh. ding tM
ft DfôiôrtM MB rtô Tlfteibk
obe 161 dago fil tBle. dbfta 16e
ifttfUg B|i Uo nft rt Uy tlftx
bee bifte rti (ri« dlBg i6o| ya
pbge Bgokl Bit Mb bft. rto A
lu pkoOi elB, giby rt lo dkl dig.
bl : 161 06. okilt 06. Dbeag Uni
161, hdog Blob tin, Bleb dky
boo Ob(q Birtl afycU... y|
ebe T|i kbia th tU ã'aa ladtg
n ôt Jge Hob in
Hbo— Tl de II dlglu BDI • pbll
•grflt ro.- t| ofo ai odoc6 gftp
blob iloh efio Ilo Ngoyko-Tia.
goto (30 ogeii tolli; ogUI Ibog
06 bl agw. 6a doo. Mo Meg o6
all cll lb go nko
‘ xgll btoe e(6e
lay. 06 ilB ed t| ebft ift (Uo
ODlB : :)ftbl ktiu liy.Tl o6 xIb
Doi el 06 Bftt (la oholi ilo diog
dio. Tk Bldog Dd Cd fc(H Bda.
Tg al lINgoykaiblUod
ll ................ _, 'ogol
38 lolij Bgvfti bal CM, Ji Dgln
Igloo, ale 19 bgl. triog no, b6dnylo.—tI 103 u| Ngaylo.Tlea
UlohdSill. ISiolDd* dM I6fi
ebll...ibi Mb ga bit gida
- kdn iob bit e6. biy U'Jilt
xlo obo 161 bey. Ihl til rll
lly IlB Ola on t6 bldo 3d$00
ttlo tri emrt bio gg 1| dlo dip
ibUI e6oa libd Dbgo T|y.
RK (Id (TO
0NN60C
18B Rot Prllm S
Ul> till aon iliuy 1 reatort 22l
Mdy h»i *(7Ti IhQy 2resaorU 24|
Couponnes moriualres
Rude mly bo. dli molenr mdi
k cOa annau lAm ra
troQg 11 do
do ’> biO
bao dopt
door bldo Tboranx, bkt 3 m|e dla 12|.
>r( ,.Se^
tiSng kMag
ktt/iiig I14a a ...
4 ^4,
a
UODJ
hoyd^nlRng ma, mdl A,,
V TI
. T uk V
I/,,™...
»1, ml. I|dol|_bll,n,li.rt
b, lUo brii ridog qQ5ko cia ropo bay llkadog
■u iTirr'iri
auu invng
.
^
M dd phu (ting, chAnh ebl
(MiA U\tn yfu di-liuh /iti.i viir ,Mtu 'C"
diffi dOog dl ela rv(ru. Nboog dido fy obilu
kdu(^n dir(/c IruT'fii^' iho va
Bin hi$u chuydn lAni tring eA*y luf*
•ft* mly bat. t&t dan Manchnn
n,4iai Mr quaug s'fe Itboo tI d9i pbe Tdi alon obo
MM lal dTa Columbia nhan cu-Criig liaiiii liliu' oiig llid
ebl kbd kbiB kbdag ibl thl blob
b9ng*5tp(ym Ti s9nb it lAu adintg. cCiuine bink A Mb AKn ra nltitu Knti iiihtr
doge, , iblab ra dilo ly cd di tIv bit BIc. Tl dero BIc, tI dim (ho 116 tu6i thl ihirCmg Bfra
■im,d4 xu4l s4q (Juvc nhiiu, f*ni.
DIb gl di Edi. Oog Hootavel
nghdo Uaimd ,a, dOigBda II odng nbvkbdog. Bd U bv bin drt eblCt.
D^d khai vj bbiig urvu Du>
Dta nif rt ihj tinh ndi htm Kiifm cM mSy
e&Dg dope oil ling U mdi • tlo kbOag
tag*l. Ml clA CO ha*t
Dbon *|l > t1 I ling d |a fy
o4o Dvi duve phAn qQx
W-Tin-Tii «
quySi Bit Tdo dl Bl agsoi Had atool.
ThltflU *.\-.SiAC. Me
d(>c-quyeB
IMtfuAi * /'Aiino
LAm kt rtRg- Nhiiu kiii liMia
'^Z^Z r**
“I***®**
*“* kfebiUreog dla boa bdt.
Cie Optorg
Ma. Oagiuuntr - id,gom
Mo,I „l,m
5k%«
mANH UooTer U too 4 gl gil I diH md
d^ ehgn ItrtBAQgdU. Qbb Iflogbtcb Lit
- r»5, Of 3,a ttm.
o6 dp, eq» cd 1 • obo mly.
CA fil riAng chij^rtc nhl
b{ bda aim trdi dfil pbd vdi oie Tdlag € a« roga I. Oig Koie
«elt. trrdD kia II mdt ogirM tod
mg r* d4o mua ahilu rt THhKlSH Cho m*ISal«e.i bi^B Irpog kbd kbln tfrtg
/ RS SPOHT i a»wy
Ml Lu-emg-bfru.
oik o9og kda t ala ako bieg Dgbieb ebk A ma moo > ml oi y
log pan (bllo tbao y klfo ofie
Qi«aJ de la Nania Vinb^h^l — Saigon
bAldi Db «o.
ding Blob, mdl dvgc oft ro dg ed
Nhong irU a. dog Hoo»ar idog Uidog dd.
Moon CM Meant M.o mS,,hl g.,. ,rr.no M, kii, rngeng.
phan th c tr c
fitiDg ed obi die tri bot. Oog 1|
Eoalr UMt
1,*n, Q,wl d, lu
M-m„ /,„a; dag IMo cM l„.
M, M JobMurta .> iAlG9R
hge ,.,„h rOa hhn Utraua
ngrti (bay d|< cuo pnli L'9og< U' ding Din obE, kbdig e? gl al thang chap Annatn nhn „t rM m/ln n/n tti.‘„
/f ine rfitii nhUu Win MiHiirff Unh hoc ,n„h
bta, al pbli a.'i . rft di^o edag dm trd ogel obo dog Hxiiar iroag tfi Ml\oiri
/* S fuAi din ;i ruiir, no Ur edfn Ttl/m'd,
kbl
gid
oil
trgng
irleh
TBog*
Sir Au, Ih. dag Hr Ih,. rr/an/in l&l Hu '.,r„r,r,,l d ,„,du r'lfuain, M,,n
TA^istitkng bo II: Ho phong. obdDgiio oblfB •: dl aio xuit ra ibdcg. olD tI pboong digB qoda
. tt«n
bo cam. ho silng, dOn bl ho obilB T) ;&Bb I U1 t>a ebo xo td, bf obbi d|nb ogb}eb i<>i eii Mm eh M»y vd d glao dng Ihdm.
4 M&l ng&T b6n-h^l dSu c6 mua d& thA- lAa,
•9. Vi Ir. cd acii pblo ddtg be
Dag ogh.fm rhinh. cM M npA pMn hfl. ro ihrlg rrM„ non, hb. Ml
inA thieh bon U nkua Ida TyA thl^t nhUu V* mbii, bo dim nhldu. ho cho dSn idag BtOo ibki c9 dll ni91 Urn ibityfl a ide bl ela odi ng qodo
yipA»rgn& Mt earth ll.l Pda-travug ,. Ogg
ittL Ihaa hMh 'tmr,
tlSi khaog ti^ng, ddng dla tfaaSe
Nbirag kbdag bUi obfrog bp M aSu hr. nho gal Mg gal M inaM gi, con chau cho Phn uwmg Mi i in rAi.
thlft tdt. Mttdn b&B xia dam Ifia kllu t* ho (BAC-BlhO ibt qul ogli *1 ebl, Tt glbaeli jc Uab tl, ly t|i
Ida T|y II t aoda obo t|i idog hog 'root ding MditnAchA.__________
4o noi:
9
khen t|ng fd c6og. Cl gfrt blj Tl U-b9i (root do9o UP cm
TUn tnrftng
ft iiendi fthiiftilrtrn ft Inuig 1
khlp noh. SkigOD DOi ed Nguyen- kbAog bolog Id .l&a Ide dtcrog gdog ebdog troog ky toy la. li be
ahJ-KInh, tI elc go x* dilo M login qO}*l clc Tio.dd qnfio Id agog abr bpo Cpog-bda, lAo oiy
khd kbia abdam ibay dli eblab jg T kj Boto ig goAc ti dpi c^ng lAp nbM (ihi rt hoc)
OS.VI
Bloh-tly tM Thfi-dlD^dL
Ldp
nhl
;i. iin
0 00
1I Moa
Mna u CO
ed hod
noe oong
hlng nnieo
nhllo ao
do ■leb (Ti dll DgBbI ifre Id dS> rtciiergaeeo[lrat)oa Initrobtteo
1>P ha {Ihi U«(i Irtc)
2 .’d)
4 Raa Cmtinai Saigon
r, rt)
looi;^M. Nguvln-rtD-PbS boil* eblab ilobj tb»i 80 e obo dd It t«l) obdt II Ha ebe td ogb) ode la
2
<10
b
9
i
vide
ebra
ot;;
l?l
eal
td
tbl
110
Brlu#il
go
bllo
ogbl9a
^ atagthipi COMPAFf*'
ã
^ttla n 6.*) ^igoo.
ô
Lftp
ndm
1 50
belehlogi
4 .\i
btro Tk do edo ele orte dvgo
Oil mil gdi 0114.
Ibbi Oljl.pbl. 0« ,q. lOI.Ob.,.,.
,4
Tnrang hoc Nguyin Ihj Ti6n
La Tortne
- O- A
Cich trfr b|ob^ho
‘
S0C1£T£ DES RIZ D'INDOCHINE
denis-frEres
.
i
LaDlrgflHrr drUeol.. MaHyd>-lh».ri»a
Vly va rhAnc anh nSy lA ncl^rll HoAng-I-oiniB riio liii^l vn chong
gt ml IAdi liinTT ph|l b&-(Hi cuh Afth iiiV lA nginri gl, litm nglu'’’
rliic nil klirtng l.j.S! (nl |.ti I
Holiig-t.irnns >dv
C(m> iiin»< MtMg. iifth chii bI>t
N<- ihT liir'i fn niOl
<Ul l.tmoB it'll ihir l> H tuc. Ani' (Ipu IA V(t I linn,- iiiili iin fiiui him
Ini niUB cho no mpl lAi oOn vlNhl pliiii.iiii i-iicli .m t.ii ihdl Hiing
vai i>d tW m-'l iiira Vi' glir.vi Ur: Birutig \ o rlKAi,|; n>i|i i luu luii
...l. .4—
...
ori,*- . ..
_. I. ..
dd nO ki'ii liitim anil
ntm -l-c
chj LI.A.,
ktiA|i XU.
Rhdiiii I her HMD ni
l) in
khi'nig d?n. Nhui lA iniiv rlur
nim ngot
Vg fhdoc ftnh n.'im n»y edn ■nidii lli)ii>giiiiig llmi llitri'iig fi'i
ft lei the? Urniip VIII npuy mOi anh la h.rn. Anh In Ini hinh uliir
lul ghr qua chtr Mylhu . ft cho holt) haC/^rung niing Iui'm) vn
Mylho II Uu Ifli lim ctnr klidr mA khiSriK tioi thi nil.' i.liu'c Inirddo T«t rhftiig mill ilinTiK; nhir hnn run vo 'hdng noli Ini rHi'g'I.irtrng r.io f., rAi lAtn
ill II .m lirn fill klii .1l li'li n
khAng cd tliiih fir I
cludf iihir mot ln''ni rAin rlu, lui\ nml I ai lam -ir luiv l.irrmg LhOng luici
III I iMti* hill thini Hu nn
glM- ilo lliai iihx nil
cirn hBiig hnn h.itig giT Mli liin g"' <|urii. In moi iHn ulif Ini mol
............ lliliv hi.< It" ill IkkKd Ur Hui4ii>:-i.ir>ri'g ilico \tj ghf liii. I.ir..ii,. Ilni) 'i.'-i, Inn-, rh.. nv.' tn, n'mi; ilttu l«'« 'gu
Hi.I IT', rll l.lil' it'
pIlIH r
liii'iiig hill
chdng snli iilin iu>. im i. , nAi Tbng vOn;. nu IhdIi 'lllimi rimg ,'niog Mih nam Ii'cmr plnii ,
luiiih.
ii)')i
Uko VO rhdng cmh hinli lidri. c«. rft ul»i4'>u.
'">lil
l.ir iDi; loni: I
rty dly mni d<> .Miu nguai in
Phao «r rdn i.iMiiii, h? cdin irli hn Vh.'Oi-. i oi
nhir l.irung oBhe )
Ikl rflng nhac niHt rffn xir mi «aO thl gift uh'. glir lui Ihi rim ihndii Inm Um n)ftl fher non lial
Viiili.
- Oav l UiiK Cd Irin'diu hoc
chill dinti. no Ih; luvc> rihii n rhdo Cftt loi firm ;>o. r)" rhi IrnUaii. Iiir ii.> m. ghr mOI mirih' hi Luc niiu s
nfto oiKi chi V
khdng. M« Lhdn*! la phiii V( Ihco Pd bay iiloCii do mat Tlilnh ll.ir'Tiig ihnv O'nnin»i hAii dd i|y.
iKu lai khuiig r.. 1.01.
- ■ lUni u
— Cho, 1
enb np an uAiig ptii'i pha. NPi ihoniig T^ rhOnK anli tiatn din* n.> Ml ilU hlv hinJi lAnh-Dti pt ICO (riiii qua • ‘ hi nnm rirm rn — Irtfidig hinr ft Clil nbo clu
c4i nag nrtHtg ito ili'i rbo no vui il^ II" b n bn rhoh khl i)A« hnftc |4lo m). eoi (lift r.> giftne kt)c'>ng.— khan iM. H<...iig-l.irirB(i rhuni
ci> anh. Iiftar r.i rhi ft litTAi ghr ã On ai rlio pliki chô muih rbi ’bhB ftftri.
ml quftn xir V.
- 0 ngrt km.
»
rty. cac rt cd el bdi Ngabi c4i piMn ay duni ghe n. chinMloDog-Linriig tub nbin t«b .pb« dfo V.iJiton* Vo cbftr.g'4„ gi. lUy bgcirt ibJ ea
11^'
»&UC0H^.-1MP THANki4UO
hill Km mull) hifl. clnrtig i1i rhg kli ni^ ^
'
>"i
(.III Diitli rlif (iiririig h.K cho l.iri'ui; In li n ii>i <l>rfti. fftl (Up ;
I.trim*; hu ci/it m iIi i Ixi
,
- .\l.;. imi
?
- Inrtrng h.ir l.m qun ' t/ii
- li.ii i i" MrAng^lmli-llu
(|ilii 1 1 III n;im liii
li.i 1 >
[ — Kill id ill hyi hii^ gl mil
iklirii lOr, klicn xfiii
. Hiinng • I.irony
kh. fin ihS 'lir ■ do till III. ildiii; ki
.Iirnc ............ ir..t. . 1)5rl..^T)^•
inii.li ill ml)l nimh. imnh li.’.i
III.' I I li >i)g ?
— iliiy i.i;io lloAngTNnh-()u
— Thdvuii.o ')loing*cBiih>l>u
-lir' i I' nlri liftf.,
" Ihiv ll-,.ir. Uu mHy xuShg
kliAiig do, - ho l ining ndl
llialii llift COI • Trail U1.J' d‘ 'U
tieniiu iMne cd 4i.
indl hull Aang ti.i lii.ing l.i/. ni ‘hr'.iinl"i
r>i 161 d.i l)Pn Irft
kli/irg it. ãI.'iii i1irôic, N*. moc gift
X"i.ô
ôh.- N . rr.iigluM n..on Midi. 01...''^“
.Id-nhin Iiim Ini vg chr'iii;.
anil nAin cho I iroiig ill dun
BircTf pbpp i.inrni; mime tidriR
'
Hart*;
chim oA laog. N" rntnig rimy L j Nil dart nrtn iiNH '&
mAi hid lid Iriridig ligc Chiro ca I r
dimw
/
1 Ird iiau Ji hoc l.iMnu ih ^ Th« in Irtc rtB,
■hliii.il<;i Iifti mol )P" rirfti
Hh Cl. rni MIC ho< Ira qoa mfti rft tM(i Rnv|
mime
ngi IrO vi bi'.i a Trd oi. In', c*
__
rha.. Ha.LN*;;t5r?;^!
Ml ibly girt Hrtng-cAal»Da
lUAwl; mUYakVAMAM
'hf -T.
J
