Nhật Báo Đuốc Nhà Nam2 24Jun1936.Pdf

JWW^IVWiffL
avMurc

U ôA0

.. . .

oos

ã mmrnằ tl^k*ằa^T tôr
I***

TiRmLvwAAm

C06c, f>HdSG V^S CuA B. S. If.

'

Y ki6n 6ng L6 - quang - U^iii

khOng Nfiiv cO sir giaiCAP CHI^N Bkl]
TA Cbl N£N C6 MOT BANU hUY-NHOr, BANG (JUOC - DAN
DOMO-DiruMG dfe LAM VI$C VGl UY BAN BifeU lUA
cOa NGU| - VIpN. TA I\AT N£N HY-VQNO
cr CHANH-PHII BlNH-DiN PBAP
m tM cbAob pb& blab din,
0*Mh U ddi riicg Tdi Aag T5ag
Irtr^g Moutet dog Bde pbQ Bay
IfC qiMQ U«. Oog odl:
« ^Q| Dooog ril Din b; vvng
tiO CbiDb pbfl blab diQ. Vd

pbvoDgdl^a cbiob iri, cd tc ta
sT dirm sbAog qay^n ti/ d > pi A
tbbog': tvi do b^i bidp. tv do
0g6a Iu|D, tv do l«p dSDg.adng
ifijl e4"iii Balooini Cblil
................
dai
d‘eo ebo u di aaog -PbdpOog si trye lifp tA 6og t^og
iro&ng thude dja mi yOu clu
ebo ii obUadilg; vi lai dog Moulet Ii baa Ihi i cQa drg Bbi,
dog fiM chv ebo
6og Bdi
a*i dog d4a cbol kbi oio dag
sang Paris. Pliog roi, /di cdog
diryc bifi dog Moutet, mOl
DgoM rtf cd Ivyog khoao cSog.
ebiob sicb r^og rii, lir /ud'og
ctptilo, glia ILi^o ctm dd> vdi
(bode dia. Bdi d^i eb>to. 6og di
edru cbodng Pban ebiulriota vi
dag Pbao Tie Trtfdog kbdi kbico
lda...Mdl Dguoi obv dng Hoo’e'.
diog ebo (a by voog Itm.
a Cda vt pbirvDg diio kiob td,
ebuDg la lio cbd deg Monet.
Tdi ffioog ae ed ty pbi gii ddog
bac, bd 1dm bfio vi, ti diog l?i
DgiD bta v| dang dt bt bnda bio

iCdng Bbu PbAp bao but 26
agio tn$u, lai bilt bao lu$t lao
d^ag mdi tieis Ibi biob obir giam
gib lim, taog tiea o^og .. . oiu
kbdog pbA gii ddog pb$t i&ag
di cihi cic obA lir b^o ibl Ir&ob
aao kbdi 3v aguy nggp ebo nio
klBb ij.

I B6og pl-it laog dJVC pbb
ô!*> '*8'ã i*"8 *eo. B,ôg
gio tic obi dibo ctaQ ogny 18m.
Hp kbdog c6d (I8n dio. Troog
20 efioD d i)ob Rseb gid
kbai
kbtn ed Idi S50 agio mtu rndag.
Nay rudng bd boaog t) bit lllo
PbAi pbi gii ddog bac do bio
duye icidc gao dSog eVu obirog
obi d.eo cLu fiy vi cira baog
Ddog dio rgbi-o kb^. Tb d ibiob
tLi, ta quea vdi ay kbQog bodoo
di n5; chd d tada qud, din c8y
cyo Ito, ddi Itm; Rea eSeb bp
1a it dm tbayog.
cTdi c6a moQg cbiob pbQ ad
a ibud tbu(/Dg ebiob vl vit iilu
Dbip efiog vio Dirdc ta gSp
□b&og biK lidng qiMQ-/bui lim
etoptii l&ng gii Uo..,>

— Nb<70 lit ehiiog idi muAn
bi^t i kiio pgii yt Qy bao dieu
Ira cQa ogbi vifo ad pbM Siog
day ?

UOZUlTtAM HJkliaiiCAT-lv«UliaUUlH.Tft|TA.EniB-Tfi

VlfiT-rtA^

Ga<^e tny^-eil
adidSogCanhnbng
Bdm qna, tal Xt-tiy Saigoa
vi cic Ida bS Luc liob dto 06
eodcbd rbiffl tayta caBdi«ddiig
Cwb cdog lia Uuk ohl ed 2 dog
Hdi dd>g lbi«k rprtTi 4 dy
kboytt vtpbia oguM tiymi Ibdi.
Cod cda 8 dog Hdi Bdog]Aaoam tbl diu d&c efi lio Ihib abtH
rdi bft‘
Lia Diy Dgirdi la lim ride cd
sdl sio.nio mdi 4 gid obi da di
biit datfc kdt qui,ebdk bdog ob»
lio trade dto 11 gid ratiri kbaya
mdi rdi.
Hal dog:Arboroti 228 thtmvi
Pbiljp 199 tbim dtryedte efr Hdi
Bdog canb odog thidt tbo.

Oog H. Lam • vAd - U^u

Vfin-d4 Pb$t-

giie ir iiir is
San kbi bii pbdog vftn bai vi
pbip-so Ba Lao dia Scigoo di
ding iroog aSbio b&a 22Juio Ibl
bdm qaa dog Heori Lim vio Bdu
cd id y kiia ebo ebiiog tdi bit/
ring : Nay mai diy dag ae xio
pbip cbinn phQ & dpy dS obo bai
vj bda tbuyog ngoai quAc kia Itni
lai 'ii SalgoQ dt Ibuytt pbipN^u cbiob pbQ obta cho Ibl
6ng ed Ibioh bai vi bda Ibtryog
Ba-Laa vio ebda T&o Hvog Loog
eOa Tjoh Bd Cu Si Pelt Hdi
dS thuyd/ pbip ri dng xio ba ‘
Dgii b dd iroog Bdt tb** giio
1 Dim.
Cbdog / ii rti moDg avo ebo
dng Elio dirye dost muc dkb

MARIUS

MOUTET

ddi v&i ddn thu^-dfa

ogii, DbUDg vk It bdi t>io giii
luiqig Lcdog ride pt il lim iy 0 i cd bao

ddng Bgbidp c La Tnbuoc lodoc'.iaolae > lim mi tbdi.
Bthr diin odn cAa T. 1.
Oog Mouiet, TBog tnrdvg
bd Ihude it|a Paris
t Nl io djp ing mdi obiu cbikc
ebiiog Idi xio gdi miy Idi tbinb
(blob ebuo cic ri$e dog lim duyc

TIfiNG DAN KfiU

GAng c6n vu gdp Ii6n ch6 a
chy Vinh-kim nira
Ddagnbirldtcaa t>i dl odi
lv4o B|t bio ciy, bdm ogiy 29
Bai 18K, ad 1U, >ftn chi ebC
eliy kbtog boo gid abln abda id
pbii, f tbi ye mlob mi lita
birde l«do. OAe vl tio ebi ly ed
obd ebUo tbl lye c> e cbd oio
mdi Dgbl cbi cii dia din ogo,
cli dim din U ddt kia lim gi
diiye dIo Dd. Ngbe ddo dog dyi
HvOQf ci cd Tiag l}oh quaa ebfl
qa|a dyy Hvoeg qole vi xtp
bdi din l|o ebd bin eba vy ifla
Ba Bing lim bWa bio, i« giii
b41 vy dia ebo agiu
Qua viy odn mai ngiy 21 Juio
lAe adn gii stag, tbi ed 2 nbi
ebtke irieb d

iroog itAog eOi ry Ba Biog
mot boil eno, bdi iyl tbi ad vdo
obtaf bdo oio lit. cftd bio iy
dl xa «by W bly Mm
Ibnfe

Nhu'ng ye'u-nho'n frong vu
Ba5i siog bdoi t|tt,toi di bdi
euag itfp tb«o cit ^Kio^byo.
Ttfdog cd tbi.bdi xoog ogay mdt
b«i8l, RbUBglgl cd ly-doio cQa
aie iraag a« Urn ebo loi pbii vi»
pbdog Hiogsttmlt nt tbi«oto>
gi* Bio Cl bofi dog ebi bti Mm
duye 5 ogsM.

Gie bj Cie lAn diu pUo eu^

A'N MUA THAM
PhUn lod bita qua Ui
phx^n qaan trgng. 11
tod hdi cung 6ng Caswnr. m^t ngu-t'ri kfuit nhiihi
diiu bu^c
6ng De LachevroU're r&L tv nwg
Tod hdi l&i bng Gramtr. ong
Mf/, i>nj
5 St Mleu, ba t’l aio-nh'rn chdnh Irutig vu nog

Bhu ob&ag ta5Ur««c,kb6og
ifito g) qoiB Irpog.

Trpng M Mylio bdog dteg ri
o;^ 1} d 4b kbteg'do (rieoser)
fd in tririig trj d diy.Tbeo iuH
ed BfaidB tnriBg byp dsoo kbiog
do loi ii ibj cio Dboa ^^6
qoytn xio dvyexfr bofie do md'
td to teis,bi#»4»tD» qno toi

tttjio bd bic bill’ ii doin jy.
I ^da bdi (‘tip dk bi cio Qbi/o
Rivera Erccst.
Giag oiy pbio caog.
Oog Biii
bdi : < Oog ed
kbai li otd io bu^ cQa dog De
Lsebevrotiire, riy ay 4o liu$ iy
cd iob hirfrag gl t«i rile bdo cii
kbfa V) BBhl If^ddi ckh «£afc cia dag kidag 1
diog (aoBpieioB l^'tme) to toi
Ri cio nbiTD chire dip tbi dog
!daag x(r miobt
Ba da dirog ra odi trade :
Cic traog air lya vio ditu 378
— Hdi Ciu 9y tbl ky qui i Vl
blab toit Ddi d vi^e ty mi xio tdi DbOD daota iim dal bi/u ebo
bQy Db&ng dMo xit xa c&a loi dio, ‘ai tdi pbii lam aa ebu bi'/
vi ed «Qgbi e 4ab diog> vi xio
kbiog cio tda Id oiy.
Bio \f doio cQa /rang str pt u
ibuCe vio bio

doio di iricb
bn6i cbitu bii-i tnrye. Bai bio
cQng ttfoog ty đdi y nRb*ô.
Oog ebiob ieievao vio pboog
ri-Qg lit Iroog md/ gii rdi

Chuypi
thi - phi

Cdc tncang trong.

Ong T6og-trirAiig

— Hito gid ebfiedag cQog le
rtog cbiob pbQ x8 bdi bia Pbip
rlt pita ddi VI90 pbi gii ddog
p'^dt liog' cbQ aghia cQa bo vi
dio ci ebtivog Irlob hiob ddog
C&B be-cBag e6 ditu ly. Mi ad
pb|D ddog b«c >B lai bo obdptd'ij
ad pb«n ddog pbi' ling tbl 810 ?
Btrye tia dog Moutot id ih cb4c
— Cic agirdi troog ding xi- Idog • tnr&og bd tbude dia Ibi
bdi dpO^i Di pbilluyia bdriag Qbu-og ai cd bie> eil cl 5 sdl eta
if p- io dU ay p i gii tbdi, cbd c6i dng ddi vM di-i /bode dh
ra rdi diy bp si pbii tboo diu pbii Tui airog. Le ra bio«ii tboyitpbigii.
giii la piii diob dido qua nyag

Mdt dao ludt vira m*i bao hinb
d Bike him tbV bai lulo lij dt

irirng /li boo bit coo 1 !i, U/ dh
ebo ebude bay li btl dt kifa
Uio.
La«t Bb\H djoh x(k lH oLikog
bpo bfit COD ait iy.
C6n dim coo ail nty kt lir 18
tvdl /rd xodog.

fImAdkt' hit nhS^ bf^edo-nhon thur&ng, tda hoi ddn

Jl. Moalei
t kit qoi. ebdog tdi bit ade cim
C ciah vi Dbirog vi^e eOi dog dfi
c bio cbvkt ebo Aeoam nlo ebdog
I Idi di bit aike by rong vio
ô Ddi (dc cQa rbuyin luydo blob
ã dio vi Irdog ciy aoi Dgir/ri
« bao tbidl cQa dog Pbao cbiu
Trinb dS Io biob vye quyio lyi
ebo ebiiog tdi vi giiip ebo ddog
sdiryagttim ilyib ruyng.
« Pbio ddog dio bAn xih dio
c irdag dyi pbii bd cQa By ogbi
c vi$D g»i qua qoiog sit dr xik
c Diy disika dit obCrag vio di
« xi bdi cbinb trj vi kiob ti d
« xik niy.
IRltU'E INDOCHINUISE
Bus 23 Juio dog Moatel diob
di|n (io bdi Iro ebo byn ddog

ogbi#p.
TRIBUNE INROCHINOISE
Sftigoo

A?a tfde pM eo dfRi nh& Ub.
12/ khOng^n eil OfiAciins Lacie-»
Pirairt nig.
Ani li A^< Pbip a xe dqp ooag
k UiC gkt( di Iraytn M
Cii e/l2 on/i khde odi ng<*&l //urdng
li 9 cdi cii on/) lA4l MnJi ci/ l/togri
Jin iil (rdi t.
Td Ma lig 900 lo2/ dto ndg, Irto
DR dirdog agin
i«m 3ji, end cd
x4ch 4hn triA md dl, citag Bl dim
da gl dia tif mm tondaggAl gl ci
Ti2) aah vig. fr«dt idg mil tog
6gM cfla Irabng-Ttga ed g io agg/
ai lie 2g Irong xi ii hii Un eii
thagtl • ahn /rSn code bd •. md IHirt
binb eS Utagfi Sf tgl Id adl dim
ebi em mini nbir eig /d a, sic niu

—Vfly dng CO til ■ rig
tbain cto Bl kbdoji
< >3g Bd pbdo ddi lai

'n,;

- Niu luy:
■ ■
d^
■' ebo
ogtroi le
diryc bd ibim kia tnog budnji
n/OK usrduin 'hi Sd" t « lei
mudo Id/' lin
ma In car
Dt on di Liu cd
— Kbdog, tdi kb'ing 1 ■’'! lie
ngu-di dd. Td' ci.i b.',i bl cio oLan
vd tuc tbl cd bitl r I'lg miDti biu
CLT Bl khdng I
t
T'li kiu d/o VT ariel ll. r,
Ngoii sir rii rung dng niy r<-p
kbei ring Cing 1A litnb 25 dd ,g
cua plu' uj 'T derraui va luc di
oio etr, III itiob Pin ingtroi
_ troog vu kidn
dikog ogQvio drra

Th6i rdi nha vdn-ti binh-ddn

Maxime Gorki

ei CAl Hog
f(Jlm 17 tud‘, Ibiiu niio A'rxia
Pecbkof kbdag cdo do du gi nCra,

obfri quyil md lio /'lb tbinb
Karan dl ciu boc.
Troog quy^o • N; oog kj aids
olla (di iroDg ddt vfio ebuoog >
(Souforirs dc ma ric litleraire),
Pocbkol lu- /bait lai rlog :
RAtoa< Cii ^ kico di ciu fcr>c cue
gii eho ngadl bgo gii
tdi ad di cd li do abUDg
otXtag eda :
kbuydo oQt mdlogirdi ibidu nido
• i/ il dto id a< di I
a ida «e« ciLig ato ai/ cAc dio. 090 siDh. H&o adi rdog idi c6
kbidu dSc bill vi Ru boc. Hdi
(Man ria ai a/.>
ihtrdog odi vdj idi : ll.ii cdog
dio too ra anh de aab ebuydovi
ra rc M yai ddng. ain ebi Mto toiig Dgbiip hoc diy.
( T6I cQog Bgb) ebuDg pbii
rtiiA adi ngvd/ to* din md pMn ai
mdt lio niy mW cd ngudi hpe
eii . mS( . tdm ndng 2g.
Biob kia bllu 'di tbi, di obidu lio
Nkng p«y, Mg gii ddg. vHt i
gdp aida ed tog. teg,
ngc
. nim A "gdil
abikag ogtrdi kbie eflog cd
•i/ 6c
6t ngbl da

eia mteA, rdi oMn ii.
c
tdi : < Tb< oio anb eflng pbii
■Ui mdi d/ri Mo Loeicn Pdro/rt Id
vao iniiog mi boc mM diripc
tog (AtoA.
Cbiob Smoury oira, bdi (di c<
Tbit t>dg. xta ngabi 7to md
cAadc Ibeo lio Ibl lit li Iriab dtepe lim dvdi tin, cdog tbudog odi
vf pWto Aide di ngabi Nlaft niMa di odi lai : « PecOknl, ptii ebo
lim.
tniy dl afai tnrfrog mi^i duip,;,
— Bdi cAirdc lio Laeleo 'Pirairt
ebd dia |vi mi) xbdog pbii (>
Id Irdnb dtt(fc CO pblln fJrdt oil
(dud) Uu).»
aga&i Nhrt T
- Phdl dig. Mdi tdi /Adi *v d
< Ngtfdi bya boc saob kia bii
iirdl dig edng ii thing r6 cii
Idi kboyia kbieb Idl., Hko iai
cto Imdat Vfu M nil dd.
, Sgogtn e6 mH
bdn dd ag kbiobt^a lui lebo tdi bli^uriig
A Tiito Ida. eto ogirdt dl ddng ode bpc doArag biya daog ton ddog

>iy|ogbia li qni gldi bao troog Id
giao kdo cQa obi avdc djob.
Oog Bfi bucrag ci lai edo a/i
r3oi{. qnaocbQ quia etia tbinb

bude vy Bs Niig pbii ddog fboS
ba ifiiig. Nin /bit v|y tbl 161
at Oeb bring 0 eto
m2g dm
vdng quao ebQ qnio oio liy
giig ede bgeb. IHn Om gliy mb
cdog lim aid lyi ebo cii tbo8
igebSg admtl.a gAl-dgpvhvdd
balBog ii diob ebo nMkngbyo
lit (A/ngndl Mgi.Mpd mSg lim
ede bgtb Mg a ebo bit npia ebi
Dgtfdi badn bia cd tfd d okdt
4m oibdl mi glam Om,
diob kia ebd io«t ogodi bode
lUra ngirdt H/M nil ring ; ij
giob bin bvag ad rdo kbdag
bio ding oOgtAM edibgebSg Id eo
qui vii ae bye. mi bode ttui
j pbia kbiog ngg&l Vtofai aba li
IrbI md cie ---------- • • •
ba tiog t&i by o')! cd edo d obi
U dfp eim dd abe mil 1
ebd ddi.
Ctoii^' nb/ ifbl eiitg gOi/ li
Qoan ebQ lab
ii md/
vj qnao cdog ebiob dia din
« Blia Id din aong adi eoi ngii, a v| bike dido vio vtnrdi vi ri piS eia agoirt mgak.
gib aim doa M

xla ngii gbi ott dio rik oly a ay lio «dy eoi b^i ebike. Bdo Titte Ida , big
di) jr*yf. til li iigttdt
(Ao din ebiag nM vii.
a ebike xio ebioqol bio.
Ntoi adi m to /i *b «i< piii. data
MARIUS MlMJTET WbycM flgm Ua to M too «<■
SAH-aUhlO

ibiy mol Qgtrdi obd tdi itog 11
cd Itro-ng hou tri n.4 ebua du/c
liob, obd Idi can tbiip
1C 'vio
rdi blob vyc ^oglicn
Od cb!
sdl vi^ lim cm abu IrAm ngia
vide kbit-. Cda ^ig 1 ■' Ibftn) cto
ai la qo)io dog.
B80 lyyt bj cio nb<70 Ka Sr
goo Ibrahim, dng
ly tb.1y
dbg Oiiy boin loin vd l.oi, klidiig
biii dor, kbdog l.'ii viii, l-n

tiro ptiOn itaoi vi toi bdi Cic
bl (io Diirn od tbi ccii li ylu
Qbon Ir.ng vu ia i4y.
8( ■no nh rji Ctviimir hit^
niig fhj nlmoi dicu h^ irimg
l\>a k'u dtio !•'1 Cahim r tbi
■ I L‘dog diu cBfl i nbiD b| cio

oboo- 1.IIC Iraog airxdo lao dikag
lOQ sail Cas'iDir da gb i cbep Idi
khai cda ing vi obikng Id! ky
Tryog

r-j (/lacoi.i biob vye obo dog!
''log Cbiob ia vt/d adi ebo
Uri ring dog ti cio vi tdi giio
100 vl vu bi etr tbl dog dip
ogay md‘ tilog fl qoyfl
—Cd
— Viy diig li) ki
bioh-vi
cQo dog ra sac
rdi li bao cQa dng GeorgM
l'<- Lachr'Dlirrii.oim dog DcLact n.1 tr-r tWa vu bilo rtr.Qeor*
.uidi iCil vio gi up vi|c d bytiDO-raug !)<' Hcaumon d tda bio
La Bejiticbe.liang ky bio elk
Idi It iroiig otdn dtry>: liob cQo
dng I e l.ecbeyrotidrc bi^u lim
If c/inc Tifc Btra b<> tnim IOi
iy Ur b gi<f Bing cdog vdi Ao>
lire EU/.C vi Piolroaky lim vifc
Cdog v:{c (Qa dog cd nt ira| gi ?
— Td. pbi. dira cu In dia
plioog b'. iLim. Uira cbiia obyl,
r.61 12 gifr Lu idOi hdi viiD cfla
baa bi'^ cir' (commiHii >n d>' vole)
ibiy idi ra vao b'lii di mdi tdi
ni kt ■'.! lA Uy, |,'ii liin trd v6 bio

La Uepic' 0 tbiy dng M ebaud ir

S.Sf««

PbiAft toi bu5i rhifuquan /r"Dp Iriri
pbai
M '>

Ufi quan Irgnp cd.

aidpl, Idi doia ogay J dog lilo

Ai bit c6e con
nit tbl bl in \ir li

Ltiy a>4p Bd aO 21.223

______<.

_>

i«_

Ik,._k

ioto du ting mdt.
Nbvtig aoHe nbtt odg toy ra,
die ga mditbag IM Tnibag ■ 7 l?o
(M ail Ma ii Irdng.
bU Bl to ngn&l Ua md eiog bdi

tbade iSo IaMcb Pirairt/tl nig cing
.rA-fc toa Ma ra lim ning Ibl e* da
gt pbU ding Hu dd. di tog tbl Idm
. or ding cto rSai ging cie both.
aid N mg»M Mvl Ml Adi li« (Ai/.
Ttev di I liaA /to nmdt Tda lAi aAa
Itf dg. md bdg fib midng eung eia
taiag gkH Tbgd lei pmg Pi QaSog
Simg Qoiag 1#. Ibi Ibti Id mH
Ibmiag Urn kbdag ebS nH.

TEIJtINO-Tifiu

md< id gl&y vi ed >t«o dl
(to t .
l.iiccj'.dog De LacberroC" '1 iV A diy kbdng.
'ng 1)..
t»i nhilo lio. iM ido dng glao
j dog Mi'iiau.j md' uida Uin
lio.
— Cl.irog bao nbiiu Cbuog
l.5(X' ddng p ii kbdog V

ahirng kC abu t.'n lam II,lo [..'n ii.oi «ua trirvng 61
£Ho Kat'O. anb ru .lin nba
Idi ma d . aab van mdi iruong .M. Hirng b| mOt
Troog boc nio d> rdi aob l'i
irpm (0
vii kboi—hfio n.ii r.' ri' g »iy
anh

du^rc mdt cii b'*M. i>-v .n-Hifog kr Iu5i,ogbi0p
bdug va rdi troog E nfim ct.ua
ebung anb ad tbinb tnM u‘ii «l>a< ebu :> .\i.(ij-cbbB (Tb^loo) kbuya
dfiin '.(7 rang m^l 23 |ulo
boc O CUDg Dio...>
vao ko.iiag 1 kbuya, b| m^t
0dm R.'r de obu bdj 1
m. irdm kbi i... Hoo trim rto
Nr.u g, (bao di t.. >
Pbii I Nbuog, (ban />' ' <.>ii obi 9 diia. cay tu .im md( 6
ebuyio vio truing h'>c cbing qua viog gii diog 05') ddog.
Vua dn. A vBng mudo di ra
cbl li md‘ io mdag >/dl gi t'lliu
oiin ngbed kiSi mi dim toong ibikb rbu bay dU(/i, bon Irdo
duccbuekbdng mil t Aq A iuiti pbii tr.oit ra cua cii U>t bj M
biob Kazan - tbit d>i/i 1 Tli Hung lic’i ciy ruvv 'boo.
.Muon giii viy boo Mm xieb
cLiiog b(0 liu. cbing ibAy r/mg
ktidog diu cd l« lb/ — mdt u iog < u-'.i d'>3 pban Iriiog ebuo M.
kbdog i Hung /■■ quy r ii ci b«»o ebay irdn
kitil sic. kill so, m>>(
diob lui mi lai duerc vfto trufrog 'hit.
I
*TFX: VI'N ■
^ ^‘'“8 ***
-Cm ctM t/u-.-np I,
dl c.i bit.

..........
MIA M rc MAT

66 n(jdnd6ng (/iit-nduang
Chdudoc - (Idntha
Cd lio ebo bay r.iog bd ii qua 'iy kia md' mil d) tbua vdi obi
edcii x< eOa nbi atrdc cbo bat .cfH’yl" 'rich vi mdt m^t cbo
tu Cbindftc qua Ontbo mi bi:«>8'Tfr'
ird v3 Cbiodoe
mil gifra dudng tlo riy ebua d«2 kkiim tbeo doc dudog bqi awy
dim qui quyl/ cbo lim li vi a&i vA bac lyedn kbdog ri cd Uto
Dgbe ebdoouaduye/io abi nude al xi dtrtyc kbdog.
.S'gho odi la anb adp pbo rlm
Tbeo Dtau Idi egadi ta tbuit hi
lay bint, xc ebd bac dy di b| bit
Ibl kbo bfC Cbaudoc cbo ebd 66
glam dd I/a xdt. Btf^c /to
agin ddog qua ('.antbo.
Troog sd 6C ngio ddng iy to. ibkD. ebtiag Id) au odi rd.
tiOO 'A 10*> ddng vi S'/iT) ti
ngu c i
2o dilog.
CbUng te beri dio kbo bac 52 ngv&i chit vi ail ddnh
Co Mt o, Dgu^i ti) di tbeo gid
Sopia 22 Joio.- N8ng ir BoL
ad U«n iy. liy lim ai^ag sAi garie rlt gti, ludo bi ogiy rij,
a kbdog Ihij ad bac to Ido kie. ob(rogtt6n| ait d& d0i li 1«q
Kbiog ai biil li ad bac ly bi ludo, ogvdi /a tiab ed 52 ogvdi
aiSm bay |i lim rit dpe dvdog .:b« Vl tot diiib. Cbl 001 md<
mi kbdog bay.
tdm tod IV ody mi di ed37
N|aj kbi bill mil bqc, agirdi Dgvdi c' it vl Bit rdi.

s£rr GiCrr

>

1


34 « M

BUOc (lU NAll

TIN TU'C TRONG NG&O
HOAV n 4m/i IB3»
maxm

T*u*A.R. efa«t di
C6ii-a0o d8 rwcrc lu
mine b»ng hay Ui lA
dlTTC An-xA, vA
01 Oa
itky b6m ôw,
ôã irmm* RovMu duve Uah
eằ$j dl CAmAo.
Tbw tiQ all. thi ika Araesd
RoomMb ebf7 ra Bgo*! I7 U €l
«■ 45d fate Bv pUm v« Sii«oo.
Mhtrag hii6»tdif9«rOU190qDte
w pbfs If alfig hgog toBf dirpc
lesiY

Tin Jlfatrd «hfT «.

M alB el; tI m Sslitoa.

KhAaa pbadirg'cbga
bDho ihubc phion
,'Ai bing iho- dirAng
BaoAi - Saigon
CM dl; II ilu, ■& Bini dlls
tei«M cd ob|a dtfvc ml; cl
hff t Bic k; fOi Tio. Triof W
ijodi c6 diog k’ I ogbi.
Uc kbiD xAl kj cAc ?6i
V IMtbl; trio* cd
m&y baob
tiute pbigs l|u. Tte-> cu|c di^o
r« (bl aiiC^ag tiAi I'ju Cd l&uAc
>Sr4a l|u I; g&i cbo ml; OBvt'i
rScigoD rosR al do eo D^<
jguM tls II Uroag Q>t.
S«v khi Vila chQ ■«; to Biru
II|b dea *i|c ol; bde ebo utu
doiB *1 irlob qoan Bi|o IJ
i
Ltfcng G« Ti ml; bruo'I nOra
(Mob) b&t 0«ffi d? Alt Loi. i!<'>
sVifrni 0«
bj bll ▼! »eo cbi
*Ai dithi bi« rloB d6(^(jr g'l
Ihute pbiln l|0 kla 9 lUool vl

Bleoisbgfri *lo.
A6 B«o rvri
rfii qOi.B Di,r tb^m <6a lo e*Ue°
(MQ; cbo no
Hsbo)

ys caAe eha-ng thAy
Ive ngiy 25 J -in
Trti«| ml; tA bAo c'ldoYtii cA
odi die sbfrDg cote *ui la frio
md sAog 8wgOD(aSag oba Rd.ag,
odoibtvIS). Mute vio uiD
o4; eote
«*; P^*
*«*«
Tteg Sek Rteg Bdi dircFC, old
ddog cb5 kbic Ud kteng irAog
Uily e*l bte.
Xs te H Bbfrog ai Bua Ril;
ORdiDete t&l ete blog Nn* Rdug.
Uua gtl; 0$i0 tbt «6 ora dirdag
‘le do Oappo.
log vide Ibd 10 eO pbli do
ttoo Boot oiiqoo xa idE inrte
MU ed ibi> ti,r d|u b(H ml;
dirO^g Uoag voag blag Nba rdog
NAu kabog kiA'c dut^'j cb.i
d|a 9 kboSfl det gOo duOag J«ia

Till; 'e iDira ri « fi|« obd*:
’rluu'ciO Tdng U .Hgoila bl ^bo t*

H»u}oii Tio QuA dl cd^doe
i.in d bio
cleh ui *1 bio
qu|Q. obuDg ebua til; kfi ()Sl
gi diti r> >g Bbl eha;4n tries di
10' m|i lid qui cd Ibl; di dio
Jit, fc
ti ant eba Tdog di bi bi> gMm
rang eu Emila cd xin cbo 6og
ute lai Bgoai biu us ml kbdog
dupeNgtfOi la Bdi TV bi; rl MS ode
ml ra. Vi H>roag cbQ Idug cd
iiupn -Mf M HiB g(|ii Bd4 ell
I'm k.|i naoQg cBO Hoieb.
d Sng dl dog III ohii (bit kiia
Oftgllo Nguylo Tin Q06' Uily vl tote Ite l^i; Si Urn chikog
thing (itu Trill vAu do lb lu&
ri dog rlag teg dl lirdog
dm mil 000 gl Dui Oog QuAi edag ofia ri.
Iblf '9l nio mua ad i cbc.
Neo dog cbQ mag nob
C6 ot& ■‘iu eotgll; H
xui rp kiu Aiob dams Ibi;
th/ loh 9 Hog liio hua,
■H ml otuc mg.
Itlog Cl-i di

. vl; ml n..;
ebpo
te dim uag Ho In I,
Tbi rioB ogB. TpUte udi
VISHL' »NO
U l'S-| I 5 4-1 Sp ga cut B
ado dl Ibua butrog quio
ddo bunog quan (ul'-g »" kon
di bdo coo ga cbo uuai

MSc quA! .VlAl can
gA iriU leigAn phui
M A lA

QOuUiNG

Xe du vA xe hAng
coi cbCrng

Cd Bbliju cOogoute loo duikDg
Sou cute cbirog Ibu? lyc »6 cd dang (tin <>lnb. atxh la edog
da cko ml; coo du^ng
cute
vQ UdO Ub(p iou rli cute
ling , «4y bit diu tu ngl; lor
toi ft^Rood Point.
Juin ebo din lar DCccoibre,
Mua c>l; Ip 00 duqc dv
mi; xe dd fl xe cb9 blog ilag
cute kbilu VO ol;.

HbODg cd bio boo ba; diu bt{u kb&ng duyic etav qua elc i.t-j iy.
zbl (A.
TUeUAL'kOT
tudel Cbarie* doCappe.

Xe bang cliA' nang
ngoAi 3 iSa khAog
dirgfc ehay qua ngi
eSu-OuAy

MgBdiBlf.tSiGom (r.i;Kal*c

- Mi; kifm tbi Ha ebo too

Bit ni i| I ằ*ằ*ô ^ *đ* bOBSf Irv9ag Trla 'I' Lurg
Ilf. bly gi9 1*0 tMa ml; dEag cAog 4 tAo din tia gip Iroxg
rfB| S dih II Muda rl Ca
dlnb dl;.
«lui ;ai ibi Uio Itbi f; i uu lang dang Eien bit lai lu<: trong ui>'
Nuai CO adl ngvte Ig mlt obi; cd 225p. ▼! mil cbite noo. ^
(MctiOm vloe^ MuSi iDO'lltdaa.
Cbdog dl fbi til fi kboi in«m
Bi IbQ loog d bai kl kbiip Mo bB dikB ding '
Vbic Bfra.
Bbuve ij lien B'ay trio.
Ba tie k■ ■Nodi 6(n ci ta iBog rots irte, ngoli «6nv 1
linb dem NuOl lai bit II; kbal,
Nu9i 061 >>|yt ■> A‘ tin doo cblm SOCTRaHl,
oitab U 0Ki(9i bdi ej cbd tan

bit gin.
Hilo bai |iib pbgm vii cbo irfia
c6b Nodi MB kbi toi abl ibiroBg
Mag SAtI Hid file abu t6v9Bg-

I4p miru (id
ctro^p cQa

XAMVIA^^

Bftp

Vua Cao miAu
quan tliAm sir
S;l'<'« ri’ fii
vi^ng tin...

rh

D(n

Bfp dl
piM kb* » 1»

180
1*1 •.♦9

Cko^n
I'am mSt klM

ISO

! StaMBpore

0pJ6 7/8
7 d 1/2

Loudraa

Vtta Si- Sa diC' I' 'rb rf •
llfu ' ua (Muh»B>ka a) tt u.,ra( iko| P ( to Q-lie aim n'78 lu.M tua n-Oi -i h Ldta ' J-

G\A 100 b»c ta
D61 ri ti&i Dgopi-quftc

is:<6 tgi (j-Bh tbil |U ebte liv
clIu

dirpi >t iBk.
l a oi; v(ra kbi mte (hrt re
tbi bio bit elc ilB| ali 9 Naatiaog cQDg cac DPi bl rfin tt
kic vl >rl& e6 Dglo dl lo piio
(leu (bit cbo r«t all.
&9mmalogl; 8 Jdib diK 0a>
mllB bolDg dio S eovrttb MoaivfiBg vl quan Kbix ad GaeOlio Sylvealra dtog c* dia rua

Tite MaagKong
I In TkurOBirbii
>ln Nbp-bdo
Eite Stbgaporo

lOS 1-k
t17 1.1
12‘1 1-2
Ml i-4

(iiA dAng bye ci
<4 M

TIN TAU
O 0. goo dt

ii. lie cote I Beg.

iip iroDg rdog ml; Ibieg il;
tbi ddc vua vl 'log 13 nii p |i
f.1 llm ll i' iCii tic 'uJ ^41 igi
iniPe cbOa I).
Dla iJaoiLito la u. -It tuogbii dgo Pb|l ip XBa ...u oaj, olo
&h .1 '■ 'uai vui qua. buong
dim taog vBi SiJ temdeeh Ooeb
oi 'i.-it bl bdi ll; quin lo cbl cdo dJv ch- f 16 IT At r|i lane c'aofl
(upt bd m|c trong mlSb ml tbdl

Bbi khAng bSi l«i
ba( ngirAi bAl b6i

Bdi dug QBoI Ibl dov kliai di
in Ibii rdi. huaog qaio ii6n g>.i
Bdt vu l«o Bite 1;.

Ouao B'«d
lir (ba bdi c<> kl cd 3u 33'g.
rd6 bute pnii
coo ibiTajb [ Trong k’-icuO mlob ogbe lu
pnai louPng
U
ddog bac.
di vpi LI giao Ibl agpte coo l«

(bo 111 a.iUb

'4>-

Ngl; 21 6 36, tie Tbanb <«
kiom bdo ngtrAi niia II Uuda. so;trang
ling om adm ml teSog mpi ai
Cob. Ulr. «l Dio <4^ ri g be
tiAp ePu may obp cd aob gbc ei
VI u6 B* v«u rOoR cube bdi bd Ibl; agu^i dAo.bl olodi vl Tlu
ite KA b'.D i.up vA bit iitpc mP' NABVIaMO
s(M MBg laj cilj gbly ol; ate daoiot opt xe vte mlnb tbi ^8;
idn dPi. Gj- Hd kia do rellec<^e 10 ed igi qua do ae bi bgua
cQ iou irSo bipt 5 pbiil aau
Ul .ilu lu agl; 2o Joiu.
I I; Trio iij) c,am II vp cBa^
,b imlo m 'n chgj ddo tb
EUlog «A (Dly xe l>lng ebd buPBg bd Etecb vis Cblu d,
edog d.l rfti ml la' abu mb gb*
diu agl;9 Oeiobre din H

Dlog ogoli 3 t&Q d>l pb&j dl ogi l/ODg Bgu;ia od bpe (boo oilcb
clu Udug tkiicbDor
Tri; Si II ogtf»l Hi c|n voi ca cbo lob lo tboi. cli Cu diog ^oromiTc »' cd cute npi ebo 7
■ate II bac 500 ddag r| t cbiic
bu.'j CJdi kbdug''
Nam
*aeg
bucrog
CbQ
Ngufio
be
Tdog'
iBO 5 litpog.
GIAL'INU
TrT>og cute Hpi oher ni; BgirPi
X* agiga di rin kb^i ohl diu dcro Id cAo opi phdng <711*"
la ai cbirog bl; nbsoi dd tbi
ebteog 1 el; ti. tbI ibl Gem Ibl; Bite-lt ring dog ebo Iteg pbam LAIL1L.S
ao
rl dd nd’ bo* 9 Cao mlln
4 Mb c6b dd Db«; re chdo dtfPBg ri ml; ipi oi; =
dlln lr« t'-Itt f«
|fri blag
vl 9 ml; VJ (bute e'Afl from dl trlBg doong
rdl doe eoB ebd bio Mn dloh xe
U« el;.
duvmg.
oeteng Ifl, him dpe ote> U (U Dd bhd DirPe. CbQ Diru Id irdm ge
CA Paj»lre dff(;s liab c(»Ai

Pd II »d« i M»c&a bixnig Chl On. Trim g»
TJ, tin kj. rk, It) IJ fit, BidlmeUL
uI'b is
^
'<^<1
-I
ete ItuuBr^^. Chfl Buv rvt; pbiOn npe vte iai Loi dlyla kbuyU kluca eOag ngb* «*a dla
J>di,/d>*b|fd >qs^K
ItfpliiTtrora {Ms niob» xli •ttb u aula Ito Mot bU tcute
bio id.
'ma
ã
Iir
h.Aro
4
Mti
l9i
oa;
mteh ibj Gem A; hôt 500 rl bai irdm M ciT
'I d*
ebl tlBde Ctaoraroft II ogvli dr. rap M> I; cu It; ra aitl ap
Tr-wg Hte
ai; oi oi ebIBB
.1 !•?■ 4 i.»o -00 irlQ rl bd
chide ooe. long, cbdog cbg; rlo (01 Dio. Troi« bP o'. eO run
BlU.
$
dl bE Unb Dgbi II dl gOi elc ffdi

_ bllB 9 Dfoli
1*1 65 rn'',,^1 -An opi biy oira ed 6M eute »ul dte mi* "bu (bi alWi
ml
Nguyln Tin Nodi Eiro bdi cbo ngog iBl cbte ete. Bbusg ch&<
tb«i dA tb|t t-i&m Ola cho xl'
tbi;
toa.Uo*
loowa
t a.
ir.iu *1 A ogpi 9 Sooul
ma; ebe eotef kkdog bill dir>n| Bio (Mt d^" Di kink b« dk- 5u| he
ml;&bl» Hidoi »l xdl b>V n-pt ogpdri ti; llm ObO tingtbute
IturPc bl B»ti^
fWte kbdogi'if .. .1 - l.ai Uyôu tie oglj 20 *l(v4nfe.MlteM-aằt !>ãằ.,vta ogfa
lira biftii j vir» r« khdi efra t-l cA i rad ala eik elg; ‘Is wIb iroag
ml;
r&» rl
'tlfl rlii,
gd a* pMf n *>a
giai>. (jiiio di t>i 1 Lit:t.
Iugi(»i gee (X.St ddo NudI Igi bdi ixteagbaMf
gCl ViO JJi.'iO.I.

B| cAo lA An trAm
dA cua nhA nirac
o6n hiT(rag-chn
T6og bi b4i giam

LAng, linb d PhAnhu|n bSi Ig-c
chAng ?

SA cA bOi-cUA d
>'am
1: a thi-s5n Cholou
.....

Jr

t '.U

LAa

Ch(T phiAn «iif vA'
kAl qua my mao

riS",.!

:;|

R)j-.v

'ã

caomEm

Gôo
(lUi u 1(10 UIO

CHI TON CO OS80

md dtr(Tf Oirl I'hi^u
n£N mua

QUYbN

TIED - CONG-N6H£j

1s“''

7oc g,ChO ohljm bSo . KHOA-HOC PH* THOKG .
U, t’oulerard Paul Herl — SA/liG.S
SoJi iljy ITI iriiux III -IV!'. nbite hinh. fuy lAI
^bd
tl4n rirtr thudrcf «»*u6. - KixoinBiuiA* W.V

UAcbgldp, Me dftn

^

- ii6 Pafi LINE BffN ,
u mAt tad Uvia (f b|nl be le»
n, t&a. ko re bayft pA (Ue hige.
TM nkA dODi a6. B4 UU Uylt 4|n|
HAm{ binl. bln Bfkto te dleg bOc
u ebo e6 lb Ireeg 10 ebtef eee ;. BOI
dAng bto I al ibl Bb fMI abe Ckteg
uiebki Iran Mr. tkl big Baa Mae
»l Dkb tbade TOM Lf Bmrec •* ^4
4u9ng Irani ReuweM OhtleD

oi Moa llMde edaf UU Ikij dEo bfob
*|o« trga (bob.
Nfayle rio Tteh, abl okoB m
‘ludc Tank L; KuOni U aM r| iaab
.a l(g -I*., 41 Olx^g aim Uak ^bliB,
;n v4 k|ob pbii cOag «1< el«H b»
aO|p If. -bIf ab ble
alt la|e 11 b|ah fl tkl tag e^ Be
lAirrai vl log (leg e« bOe ebl 40 ebo ftU
ôee ãon beAre Ua. &Aag bOattOle M
•T(Dk tkl hly din lag
Boeh mm
hult elei tbi 4get tribe 44e ate

Diro-Nc - I>nj\« S.llGON

CLINIQUL de

Ciic M4an
dAp

bAlCOR

fl itn lltM md d*FVc mm ID

-

Sv 4a aSr-g iiog M-MuI

uOn

NhElnt bli'i
liroiif tilo ii|B llo dng.dan ait. ib|Oibon|
ill pbopg tint- Tit! Tin • Coe htnb iln bl: dan bayli. dau
•* cong l.uyil bvtb. lua t& cnn| cbo cO tbnl II kbi kô aiO|


D or.rurđLt-H)ri<0 LONG
M4.Ucin 4j^P»rli ^

^

Pautenr (^PIS

Tb-rrmr ebau aieb gHg ako ahan
IktilM-i 1«H> Hill 111 (0am
MilTkN KSpCil^

N£.N CHITA BlNfl COX MAT 0 BAB f
Xln hiT Ml M l6 van HO4W
*• Bte tbirtmg Oog »6hC ncoc Otiu 141 ehoe thBah BiateB

Kfi

NGHI$F

6NC Dr MALZAOII

DOC ilUa Nao- QU&NG -ooii

ãlOMi. W4.r

J
5



>s Tl ..5( !' tie

t*. Mb* L0Breod>*i*ô.
- f. frinTplIait'dahll

0 Chi Bio, prOe ie kAlOO*
Cloria "Ha deg r*og oil* nM

**ằã

, ir ằ;ôô ãô''* uc*''"
Y41H0ABằI HQC-BirGNC PAWI
T4l*pheBô ; 10.183

aCCMtfMOMUl

CBtnrtN n(m n\ «P«co» ^

otCTEUi huyhh-c6ib-chi£u
PHONG KHAM BINH

■14. «UE LAcaxmaanss - SAiooa
MbI - tte 10 gited'B it fite

Ufr COI N4iCB : ^1. : lir a site d* o ã |l*^ ã

HôB| chayM m blDb eoi mil 48 19 Ma Mp.

Pierre., ROUSSEL

•kdli kdi d« lui/
fAd 'tr *4r "> i
VOI tip 40# Mlfr Fhop
eln Idc. <ãã>ô'
ã**
-A,
A(fi not geSe-a#*
r.$W,'ãm' I'tiA
ril hoe titeg Phip
g| ho, mte iniab. aMf' kie <8i
rap be ;ereia .it ittO. «*«
gt2i>. - gea>a
* : tSSd. e«*a
Ogt-Iv, - htin J «Bfio Oi «•**

•AA

TOI top nOI tlioB nMp

■Bfleel ifxerclee. 4e eonrw
•elloB GpAO. e«*t 0p-(8
Ce frS 11" mr lik’K Tl*-BUtJhC
47»»r ■••'heurvle Salgeai. t» abb M

UJll.HiA.Ak tau rue 4o# MMte

0Uo khOng bit B ml M Tret 4M

i:sii£.ii::issii7iixnsii=iiammnaa

I DOCTEUR NGUYEN-VAN-TIEN “
S
M

oi clp aiNa vE

saoh

vl vi

trC.'-c b»c

• dirtef Quaetloap Ualral - SAIOOR. Til. tl.lD

S
Tr( dfi ^ chtSrpg binb rl ebuyte mtei cStn BINB
UNOOAlDAldi c6 abMo oin kinb (gUfmi nt.tr
OBg
Sdtei tSVDBg tt*, r. r...) BINH THUOc vK mAD {hioh
yphoBg UBbIrim bô;ii. l*o. ôã * >
vÊ birjXG Tliu
Sefti DAS 6N0 QdAN BA t«i;tl triog. kinb l4 t*i HirOng, iCr rung ?. ?...>
S - Ngl; Ihtrdng dio c<. co much v» in hioh Ngl; afcte

Brl BCl; It Dii bute 001 tbdi U dUqi iibttt> rnly dlfo dt
llinbj’ibrfi btv ml kiiAnf doD

tboBiisasusuBiisiisiiauBiisiiBii

1 IS
4.11
J.'H
20;
l."8

2ft-/.
40/.
1-8
34

u to

Clo, like
B*f. Hit
fUr, »ao

•**

.AA tjiete M eSo-Bte (Meg M eft '

T*l rltr;...; tludng n*v fA p'.AdR '-''te blab rll6»»dl tl*pib|B
b* l<li>gab(), cA nbilu
g O'l nuAi b|nb rl bid loob. alp
il*l tbenliJii I'm ’ "I Mo) i-i.ng dli. cd glvfrni reaaorl I*

kiln, bureiu, Ih'pi.g, l.du liis l'v> It douclie, ageb at. bbola*
bboll ee - rbo
ol n i 'b In' <■ ' Cô ph'ng ml ai*l di klid'
a* chb m'ni; ôã i Q
'» k''i» '*'■ »'irui.| i»c.

TUI rAi (.HC-.iG BiMi Vi cuuvtn

rim
riei riog

^

«Me
Docteur L£HL'NO-LONO
»8 HIB PKU.K'iiN — SAIOON

frflf* 4 re 4er„(

Goo N-1
1100 N. t
Tim

ew« '

13 00
IG.UO

f.ir\ >Mde <00 'lMi( M *te* te ^

Blob eie
bA bA

s
ouAn tAn

lr.r.*r All «nf M rw rd ad NV. ra

.a. aA BA B<7I< QUAN

tAn
,A4ng CIS. eln fte* kOM* ôã
.A4e (bP4l4i eAe rôrô M f-l .1 4tef ('i
\m epMIrit.
T.>
iio M
.aecte ebtegrdWSJW#^
(W\ FMWB at '*r»
**
St dtB
^
^

.

Cb U.kl4H

»

i«>ueu«tiih
ro>. m MM / *n-^

,4, j 14,,, ahO, 4 rmtt.

Nhi ttofc vl vxit-via

Cie glnh bit ala
ebM
Ml . TaiNB-ntONfc
rt< a. eằ evM vu ln>t ằ*>
ằôằ*ô.'
*0 ôã IW MI ôãằ

aXT M ANIIAH
ee. nô.ô ằ*ằ
BM nr Mi ãno*
ahMiru-vU MUiô
d. Ml
Ik. dllVr
abtr qol rt mirte
th*u tfa r* b»B.
te*Mf BBaia, iB ch» rOnp
•* lire ttiPB'lT "
eMPlBn

P. Nguyen -v. Chao
4U, 8a. Gatlidni
ItL. Stjai SAifiON
Mte, a*». |ii,
*8m *Ib*

ud

0


»UOC-NBA-NAII

LllUVtN XrA NT-iTC A'GU-(ri

I BUSS

SAU m\ A.\'H LUN KHUT
TH^GlO'i GIAl NGHE

UU SiM

D& na

luy ("ti Ji/io mrt t6i c6 I6n;i r(ni(j rai
I

credit hypothEcaire de

LMNDOCHIKB

30, Bd. de la Somma

SAiGOi;

Mijc'<01 *5 bin Ini. d.Je ci8
't.
C'lS fAc nhi Ibi
vMhuani:' ằô'ã ob*. ô irằ liic tSfik aSt
b.ei t.‘i ;ai dcri cua aab Uiiiti Ida iit®. N ej i j g vfti con 'Si eft n/ lir. S«og ogAj
Dbiyi ibA ^1^ la Tool r.>iic» N cAi mann |nj irong r>c*i dui nirnum vh Tam Pouce doc bAo
ininA<jr>5i Da> lai xio iri .11 liAp drub, lla.diacLftc b. Jjoc no T> i es IbSj diog (id oAjr, I ea dSi
Tom Foq e co con. luc tDO
cbia buda.
(a pigi agti$ tbAub pikuoi Ic>d vk
N tfn«k>.6. R, QgA« i\i HiTdop
T^,
Hiydon kh6og cd
tim Idog 'juAD dai cQa iiab u.
lio qnbi tuOn. (lie a t / > g it.i uy '
coo ngCi froog lA I8y roil mi
I
e i® o
TM gifr tbScu n.oAi, Tom Pou- b'Al vc\ lu-b.>(t lu n>- t I doe tbl rgd. ban* In/jc cAob 4y, Tom
u uba (bi Couc* dd.ig lAog Am, nio uo
ce mCri cirOi vi/ do lua lA ti<Ap c6j !>’it t-'o cu* Q
__
IktidO'; kiaordi. bu*c lei fi6i obi
iiAm, Liiidia »«>.b diii’Cu<0 diia sT tnfri lam.
' Bl n»o-.i XI'. |i

. u (bong IBarnum. rdl lVi vS fai iff
con cAi.
BTa ib' iy lai lu^c rSy tit, ‘•'oA <$j i kbdng , H»5do“ vA ndi
ao cao idu noa 'lira coo bil >0' i.b'. Is knirg r„ ,
.lAo tI»c '
“ »*>■
ciiiktionnp-.aioi.tf eba
kifm tiin irs i,«o
.i .. i.tm,'
i6. vui k-og d ure bi ubAo
00 b«i olo, nAo QffSy nao rQng ' Va ki h'.r, r-u ra I,-. . . : ur anh
vf, Ci i i/s Cl( sAu
nttf DgAy Av, Tom Pouce vu6« Ta,>a qo. d'i
lA-, h.'*
aiirogrCMim,
'dADViiau'- ,nb ma l.o aQ no
,J. ;dim cl k...
LO.U lie di '“'I
bio cl O
’ nC/a;
C..a bs Ctiuog (6) ae Iri tii'n sau
i e K « I'ej
kbi bs Itfa cbbQg od Tto irtf-aug
■ V.I Tom K.h.
K-2citc.'.oH.. |.,n V.
?(? ai kiAra cbo i»iv
aAog
i

vui Kitfug rao l.on, liAa eb|y
— '-Am «o, rim &d v6 cbng.
kifm ong kAu T. barnum n'«
^
Tamiae
hi1io (l’< knk I ronn lur 6) litfa cod eba
kboe.
Nguoii vil ptige iliay, coo Db& dft d^c c 0 t.anb kLaou ms cuDg Bi y-'oa birdc lai loan tr, lOi cAm
!<''>, k-i ioiu Pouce xs lui nbix '
iy itfa bai I i<(i nr<^> ;i>l maoR kbdng c<’i zu

QUA\G - THAI - UOA
Tifm thu6c Mac
0* §0 Bmiievtrd de laHov.me. SAtGOff

B&o ki#a

bAo do tiit> ihudc bAc tA cA ebl r«
(hi/ i^iiiA- rfti 'hAti hi$u

/■ Bui~Ufu b'^rh t'icir- v-jn.—Trj fft bjob d«ii
l^a. b/U kY lAu mau
J?

pkf diT(/r Irdi-— fri hinh hb laft. hn mAn

Ai ri^rig (l2u coiig

ti lb mA rbAl n At. Knd'ig nil

tift 1 BI eSng doan bi'i lie bty
gii Tom Pouce tiling toe aing
dtfcrc tna muio citiAi i-fri cod Ign
8*r rill boC:j cue acb ta kbiog
o6o fhft nC>, iiiD c! Q.ii troog
Til m4'i 15, u A le i; ei.n U di

la Qj>,it tbir lliur
iigh.^m.
BAn lircVnpcb ih.'^i ibuftc lAu lAag-XctogiCAiitOB)
COl Blg^b b (91 U^lQ.
Ch6 NWaK KtNH CAB

gik ibiin to tufti
I ir II s> di, di dA<, r :ii P.tuce
cQog Dm ebu^Ao OQ a u (a chit
cA. obtf.'g din kn. .bo nguoi
kb'i'ig bi<' cliuyAni.'i ai'D la c5
cun kuioe III anb ta lai Ap liog
khing tri miAng rrS Ph din/c.

I'dSutbom FORVIL
AnimenM. RallT, Prince. Chypr*
MlmoM. Rom. L-ilas

Ph&n Thom miti B Flaara
AMiMONU TA NHltU mDi KHAC

I

■
j

V^hieplaq^a
; Ptia • rifa . m

rid trv^ Alt 4DtB Bta dgi
obm, Vtfiragfi|i£hM«lUr«i
tmra rl I :
— C' lug bay dal Dbdi( (ila itfOug ci Tilo cb]
bioY
Ltn Bit Bh- Cbi Tl bpo file rhii b&oD
DUDg gigr, dl bai pfaea Unb
Ihta efalih (lea, DmmgTbi lio*
(b) bgi trio, Bii Nlxm Kt«t Ifi
bi da, nr hiy giia b5a cbite
no&B tirbag quia den blob 4
Hi nôo ã<-'ô blip Tdi dgi qulrddty oai dop ylo toBD dft dem
l|i »V Jia
dia ebdeg.

otcb

:

Tirdng Bai Kbii ng'e nbir ibA
ibl ogDl 'I'ioi ;
— Trdl », bg > r Ac Tbii biob

DbICa Dgv
Dgvii da ui luc iri,
quin Tftua bioD bo hi'.i cio
bit. tul la (Bi gl mB cLftag nft
C'li.e ob(k ig tol Ifiii, nCu Dat
Bai li .g iiiab da t a.i giSc
U tgi (iob aao rbo ii*n Ctinc
lA truCrc kia oguOd ilBn d.l ■ cbo
<• Day u ifi dfti diu .rau • eblp
•6i Dgtrdi. Tiidl (i kbft
Song
IJab tri» sai hhilo biAt lamato,
Tuii. p Si tgin Ueo 1^1 qoio
fOAn riia.o ee uyttx dag biMgU Til Bft Koii Ilia lA lii

TW m
«»a ran,
Mho6 tig 4wrt *d ^
rit M> 4m*ng W
p,
s,, «M.0 kkkt itkmg „
«.
tV&tf9.TH(f NffVt t*% It M4U0 ■>*. j-bX.
4
W
^
UWO>w mgil
Ai km,
^ MA' *ôã>

fằ, Mm c
cl,.f4t nkt*u
rte f
tim
.X,
u.
Urn
^ !!*^'!***-'*** **"
^

t**t Mằ ôn M
flA*
<ã/ằ>. f*i Ai Ui *ãô>.
< hl^h/l.-nC' hAl XM M Hmvl ut*. ôAaaf |J|| Mail M <ô
ã " Ơ*m. eti fftd*. tug b«< l« Itc e6n n»i tltm fcOi yua 4^
W P
nAiM k%
.,i.
OMi Mf bl i,ta ằM
*
ã*'"ã *ô'<ã> /iôT' lift* lrM«« kM* Xifi
Irt tai CKii'II
ng lnl\ Ut Ux.j
«iik A/I* tn,ug
IIM A#.
Ha«. r,A: M <4. g .0 n-i' Ad,.
(Aka /Mil. (*a *dO- H,nh ã...

rôfiô cad M AU UMl UuiS#

_ eMmt
>At ___
rocA________
e«rr kf mao
M. JirObg
p i. rtony fA,6(.

»OWC-TINH OUSiflA Hi (■
A fil.il ili,:,q
^AM

TO- TRAH BA< C6 TINH hh ft)
Mil hip gti 'JOO u ng nAm ngAy
nkHi • bi" -bL-cTM, - n,9 H.i
(.fldl
tAli.oM Mn la< \'AV - ^A^ i

Odieittliuoc
m

N,:4y kia llpjd ir ni I'rn d.T''^5'
•*
c6a mA( anb dAub u' 5 I vrp., n*i8y dds con *a cbAi, lom P'.j-i
Nnfr b6 tiko oAy n.a ai.b don. ebua dooc i.tfog r lu di>a ob-I-nSo,
tnuiduve '1-' dan :hjr«btfc “«J c. Ay ood Htjdoo ằã dAng
boe cOa ant: la ebu-.'t'ô( E<ôp-. 1
*'"-''-"'1!'
,

tian Halld8it-4u i.An vo cira.'
iCa ktj6-g muAo cbo no to dSo '
N'.iing i.irc boa ' ;i 'i-'d'-'n
iitfo con Ha*.(On ('-.'ll vflt (ei
pbls Dbi^u la oLlJ>. < <( an'*
tiongboa; vii<i Ctii- r o tUilc . itfiiig la Tom I'm r i.l >. n>ij tip ‘
lom l- u e ebay '
'ibir llc'i'u
’'■■'•.-'I. dll, vt< e ay luio vk, J5 cio PnrI-.'- - a dA v.Ti D':-;r,a l.tfc boa j
tfOUic '.J va Oa on »a dem
ahi/'l.ihi*. ba '"an ngbinbj^^^
u Tuy -At,Tom P -ure 4 iog
oiAi [iiA’ do'i nS- k' -'ig
(rong |
Jogl, JJ„ Id Id. 50 .dcl

““

r.^t;StT;od:v‘i"‘/„ii-ccio.<, .bu.k ,.bo«ui

T Uul 5 Flaur* thorn dac bi^l

BAI Ut: C. HUCHET INDOCMINE IMPOaT
40.4ti. Rue PelUnm- SAIGO//
,

Il!\u Ul-TI\u CO HAI CHinVGT

6'r/^-.*ijog Tom Pou.e cbii,

Dgvii ta ei bikep qoao .lii eii
qoi tA» WYa aau
VA OIAI NGH«
tie oQa eba gii anb (a. ly lA tbeo
aob tiring !in Tom Poure »i cs' Tro. mi. i fim di diAo irigln
diu B& v(jng cfla anh ‘k i^Ai fiol'
giuti ^nittui deu d.iii iri gfln khSp tbAgCii, Bart.om Ti Tom
pbu tCr d(5 tniil rel iflin dijng ?a
ii. laa ctg tbiiD ba kA dio coi Pouce tro cio gIBu lo, r(Q pili
^dag tbuaog dio auti iOj,
Tom Pouce tiil.Ba'dOD mly b(k* iigbi, vi B-id^epon mil o.tf^
Sy kt*-!' khft-.g dtrgr 0.41 ogirO' ri< mil loa nca ling ifty, tB mua
dii ui (ibB IBm pui gin Lti
I'Ao . -^a ni^t inAy bodn xo.

Cigarettes COFAT
■DiiO BfoB h<-i h»t 4 n^KlPhn, ihudcdilu D|t>l
Is'iSp ncTi

T0« POLICE \(r NHl'^O
BP . aNII nOvi; vu.\
cmOa ric

(tun niif ufi li T'-itu Poore mil i> atib ['h'' 6t.
Sir lieu |i. I ciia fiai ngtfil nAy
A 1 ' ii"U u,^ rdi dA-i le-n c •'
Hi' : 'll r I <6 '31 n.i ;0i riT'Vi, loo liu, 1 >m Po 1 D till lo vA
i
GAnb x'$e cQa T. Uamum tft"
oira loa, lau btfOii, rl (iu i

hi v'v n ■> r‘i dira C'ln
»i8 e.'i"
di d cD trA kbip cBc doi, Too
uo H.r .uai iDl lo vft titfoug
noi Ian horg‘auli a "V.<, T.t
II fi N i.tfiig khitig a Ui' lAog sg
i'ouce, LaviDia, commodni-e nii^
ki.ing tfa iiiAy ovufti
i tri
iuan In) dirge biil f.i» knAp tAi
14 <'t ijaB'.rujuip’A 'lAu 1.' u.
i.At. 1)1 ui i.’Bfi auU itfOiig lii.
QbCr''| tbinb pbi Liic ody tiin
Tom Pou e Ibu.'tig di MJ dJ
jjyiiig cia Tom Pouce cao lim.
lo t'liic IBm An,, o^ay kia lub
lu'mrtrft HCd 1.1m nrdlu tiini I', dft ddi.^
ra, lom Pivica liob iCr .H)U DgAi cu.'d n Ay >11^0 -loa .'*• n v4, thi Mirnuoi aAp bi^g'Ai ide, Baraom
Ion. Pojie va Baroum mua giAy ^iBD lin Haraan >ip pbii i li
d(r> mi rriAu quMi.
Nnrr aft riAn di anb (e mua
t i lorn P'tuce boin kioh.
Ski k i /ft TAi lii kbnn oggi
dtfa mi' ebiidog DatfH moi >'''’6
Ng iv#n IS Bnr u n 06 |\n|
tBu; quio Be rob la ci iric iri u nl.e 0' Bi rdi 1 Ai I
I'll. b5 ri Qgirii ding xi> muio
— I'oji lam gi liBv
di T

lo lam Aq, cAd dong bau ir idu
bi, CUD Hiuic xl .i cAc liA'g
piiii IBm riAog IMi> ( uic dge
— Til i(.bl t cbo ant. la. hi-tfviy it ®i IB flho iibtfcg diAniii (uin/ bin 6 I hjAu. (,<1 n.it bine lam diu« ' A
eba*' iCr /M I irr rdi.
cbirn, mi
gian ii5t cii anb JB' .me C’l'Ck Otroi-*
i N.-w
Ta» : om I'oure xBi p' I nbir (bA IQo ttiAn*: aan 1,11-1^ Hei uie Haw* 1 nbi M- U- ojjj » up
nbirng JAi o.i obircii kt k ft
mil f.i b d* d‘r»i!
..lO IlUO 0 doll -a.
Dk ta iBi '' li.D li'ig i| A' g dai
— 0 g muio i.ii l At gl Ju ?
Niiirng i|.| elm g !■> ' n r.jne
i ding lit t thirnn.:.
|m (lii'do'i ?
ktii ik 14q dfti ai. Mu r.A IS 1Cl*' A't iLoiid'e* ri mil rthg ' — M i cAc ing duo bjo Time* mun rOa i1 cAv ^la^, cig oiii
)• vt ogi i'- k
a- IB i-r ja it»i nl- ii*i.
>0 goberf Heydoii, *e la bau | llejdo.i dem uliit .g btf.' lui

'uAn mn .g
nr riA lu( t?
Thani Tr di cbft g 141 t4 vA
dirm bi-tb ’• .1 nOi nsay kbfTi c'.Q H ijo I Cnjcr .* nay rA-ig hii
iBoh kiln quB tier -.lin •
:iicti"g cfla iao biot A • la )ua
Kbi biDb cua M

liii,l.(iu dai It'An'i.'ti i.a lo’i lAj K '.i con ctifl BiAi la I.tu ouBn
diDh dAn diuui |B I. u
ruA e rv niiln IMt lA.ib iruag guJ 1 iju)"
Ifnb. S»u kbi d ro: 'ini’ ximg y p a Mil.
luil, Liru diii 11 'I'l lifto li h
(iuor (^o-roog ngbf r1 r..i, bA ■
pi-'it pi ill lAii l-Br.h, ruTur qutn c o ni'ri Moaog pnii Ctf ti<
Q>A cQa VucDg Bai Knii Dbim IbV'Tog ogLi.
nil TbAl biob 'An piAi
I — Tutfa tbiy na biob trilu
115 rBog chuvAi nAy li blob j ^ai tii slAa ma e4c ban /nl di ti
irlAu di ilBob nui Ti.al liAnb lin (Bug bAi rdi, (tAo Dill k'.flug C6 •
ibtk ba viy. Bioh c6 lr$l itf, ai I I Us Rao mi eg C51 iziD5n
■ atyog ei OBi ng'uAm. dAo dAn I tiAi tbo inAueic b^o tA (hi 0|Ay
c UDg ii bai bin dir >ng kbOna I giP lA-i fto, liid MO irb ley cno
ci bl pbi phAcb nBo Van. Kn kip V4y lie t ,iy cA LA cDi ba.
lai bint kii nyi cicb mii TiiB - »i" il ly biiu giiio cbo.
1/ 1 e pDfl Cir auy cghi mol
bBnb mAy ilJm I 1 (.'m - Dai Nban li.t li -.b p A p .ao ddi ; hdi ' .’1 d'ip:

Mill fl6i '^0 dll'll .• 0108

nil-11011
••VM TKAl THOU '»

>1)4 lam (-t,.i dao bmh > A« 'ui chd
d I biJfD yAu lift
knrtiig nAn dim* in -na c
> UhOi
I thOi.

Hijiy Druro'w h''.
j
Vtfcrou d«.
—<: a ir hay « r-j.' .1 du g eBcb ' X.iog loi •
-fit j; n I flng nr-.
- bjo
ll'inr p Cl n.- lap
I
_ Liu la
— ,';a- gio l Ay 6 n-i do dlu di bA-- c ■ r
rii'i rftn itfl.i ^lir 1 u ctiu *i/ng. e ■ dai mol t
I a lAv I § ti.fl ;am c’-.. chime ,.6 'oi. pi Ai ouu
e .O liu Dgay (d5i cm lufl kil rdi,K)i, bio,; k .

■ 1 ;'M g

Htf.'c. blub
' ei.iu ra b'.

iriiv col
poia ma

ckM c4eb
riy (Tide

- .
Iiiai ' A
1 6 . VIV rdi.
^oy r.a, r n,a t ,1 n>i abtAu cbite
•

In'., oui
io im p-iof
i ic kilo ig nil (II .ng ra. L4a
' 'i.ay obtf Inni/ k,b..n. cOo ) gl cio ilida
. og iBiD 0,41 iroog TI c bioh nOn.
I iUy 4I0 iioADg pjO Cfr bta
'’M|r5e 1*0 tui ffi.' ciiaiig
I O il rdi Hong Cbu<r>g ;
I HOng Cotfont' da da.lAi dil
NOl gl Ibl oOi, r..u la ktiOngj
_ p,
,^4 bln 1 trite 'ffi
■irujAn cbo cic .l,.u mu cbia Ian >4p mi cOog ( ha ,, :i uio Vjo.,g
^
b.;ih 'Bun pt,6-.g rac dtfoog oin ■ai K-iOi ei |iAi. idu; binn k<«.
V|y bite
ftfc ky Dgr.Bim Lha .
I
nbtfog
itfs Un dtfoc ban k
Bdi (irfrug quiD
Nbtk lai bio bioo rrilu, ding
tbl trCn DU •li rnh gj.1v lAn
irgrrog cfl-ig ohau bin i>ii«
ra< rdi hg-u dinjog Oiflt Dg8». gft rl ibl dB (jbne <1- II au'.i
dai Itf. va n'lO 6«g U toil (r|a
. qj* hA,D aau l.-ru-qi.AOI P
.-1 : I D 1)1 ll'tf »liK '

n,0 p ♦
oiOd l-a g
trtr*nr, Vgg,ig la. h
iiii-.g i:*itfirog tedfaa liu If
j s*5i y-'.k id uvai ten dai rflng «0 li kbA !0i pi ll. L'-u
•' d ii.i r" llji ' btf i Klit. Gliy lit
— llAio ay euuii.: -a pbii ra LuOq laflu ba I.gay nru. I
If ■‘U boon Ki I rgiqiulu 'tfOog eOfg
i b, *Ay (ixeiig qoiT aau ria eflog lo cOog i-i.a - UI
' X ' iMv In. Iliug Clivvag III l« rM
rtf rnO irso *em aio.
oDDog c i ■ ai <1 A . *i
bft.
VtfiTag tel KrOi da da lui n
H(>l THi: HAI Mcri L.tM

quAo an dmli.
! —tiB'-e Bbtf TiBn ifu kMrh
liu la lui I ooi ■' A r rbn" mA "o V.fe,.g Bv li ofi/ i l yi til lai
til 141 bA laoHTi 'r^i bm C O gio neTj pudog pM.'i..Vay diu
eb«a (.rdig lA II lynn 'Ihiri g cic ban cu* DSiroi c Ju mAt la
bay. Uj}ob Cbtfo’ug rd kioi -gt diu cdb|f ei.t cbiuebond pbA'-g .■ li rr.*., d.So, bi.5 rri.
lit pbii ib4a itf di do ta roi bt-ib e*6 ktiAog aao ibfi t Ang'dirg I A. C' I cd Oao ob'Bu tiu bmii ig I J.igy.Dtfc lam »gA/« ciro n*n ai.
(lab Oo do ai ehi ttoeg idi di. Cbvo y (bl bly g(*
(U^g in doBO lir IdpatBip-Pog miy ebfti Biiiu liu ahliu pbe. kbflti|t

Si 46

:-4

(Cdn nM)

i


CJ.i m :

eia !\Am Cd-Dom, cha Lj) - gidp ~/^t9 ^
->
vA Ci'ia nit
<

iCCUPE DAl'IS']
II

SUE NAKAWURA

LA TUT NHirr
x/ii ddl

cIki

I SAVON DAKSAM

in

i miôn Nam nircifc T4u *

ihi [::

- THUOC LUCU ã
Id m^i ihir ihudc d du m&i ra lUH
md khAiuj k6m chi thude
ALG^IUE dem qua

eftnfi llo libufit » eia mila
Vagi B«9Cl
Ibuo'ig da.
y«l nhc «*» ci" P^“'
— NguOi IS tw bAi- rdi Ngp
diB.ohttoi *V
\th6Qg bloô W dio
* ã ã ã cO dSm II 6 mil ** truog cbku
ptlo otLilu tt »uv d«u Ik d*tih aifi kbbng f
— Vdi ai, cbO
Ng* Ibl
Ii6d hjtl
.
.
,
Bkab lita OB} rOi.n>ef con qui ogdOi ta dkm cblc < dSm » l&m
uieo difcn
b8 M i\ilb pbii bi glam rtfti to uiag— Hgp cOn dsm bauh dOng manb
ttao 01—cbp dko obli I tj MO 7 bao, rO sA la mOi irO ogsi cbo
! fiao dl Mro| Qgtte o6i daa mi} nbif ig kk dk cA rOng vi N^o ok
I »I^C dko l&u oaDO lui »4 «caog liraog din Oog booog ugoi a\f

cirOp Ikac gbr *0iB, al Dgk>« din
(«□ T9cbdng eO ebag dSu v} b«>>
LaoR Ifooo fu>t.

di> tvn

COD b«.i, tr$o OS' cO c'l
pRoog, eOtig l«

nm

a i‘ bka

diW' ''“o

tibiag baoliu likog tan.

oOng
cA

nA'

I

nbtr cda,eb« kb.ikl mil di vs ut‘

iliCrng ry dgi

»ir* ig

&

kiQb p''UC td, cm
cbda lin-0, c.S k
nO

I8e

win

of.

Iko

n‘.u

Ang (i •>

»XU NHI'OM tl f

I TEIML’RE

quy#B oO* Trill bti L»t>n uCr« n>«

\\^ I //

's OhM

0 diu di/Sog xo co.

Bfiog bio nan hu, mi giap nho rOng

•' I

bai chn mftv nU8 lai iiia, liic/tig
(}i.a-rf^ uaitd'ait !• mtHaderai dio m'*u bOu giio.1
N a . M ’l
1 biivi-T, kh ctrOp
'
(IVo Mr /*./.)
,R| criog »
■ ' »
dip .Ij-gic glC-i
_ Kbi oao 10'
Ik 01 lai ,tiiiu m(i' nil I4j '‘a<.f, in osy
»UCrt nguC COo-Ni/i. »
boat dOog A u"*o ^1’®
Tir
>koB
I'a—
Uom bi bll , Tau,
c<‘> '»<
111 •“
la oOi ngi/Oi c*— f1 u ky,
"ji
■ —
i»ij, <;'■
lai l4o MU eaog, »0»
W«i

y -i. ec

I I V

mb

juS iit'S
1 m. I'hii

Co

doo.

lu.iH

^ .»t ,a,...««s ............. .....

dung

idi ik ISO ling HoiK^ido ina

aw. n:yvK> w( Ml.........•

auj sbH 111*.

I

Sii.iA

lO'ig

b jorig1

ogba nirdc nhJ dirg-c mCr mang

JSn winn^

irtlalij?. abas aba «* Was

G6 obi«a »j
la
Ihftm Ihuflc
M thii- nko har, xiti nliin kin
Irl \tn Qgay : c»il c6 tlni’ic

Sl-Lno D,\-lang
M, nhi IhuSc TAO-Mi(JN-Bir(>.VG
h Govap (Giad'nli) U h»v hnn hM.

lloAn tSi Lao IJo-i aog»
lit b6 Ich cbo baj fii bl ci ri uk M
giy bm, ubn« mil vbi hip lliiT
I'd
HOAN SI lAO bOtA'^G iliTOc haj
boa bS U nbi do lay bio . hi .-Oi mil

,i daob-T Uka 1* iagTHU-a wG-VlNH-

qP'i9i

nhif 'hoc

IT^I

OaJ' COD

fi

Lci

bii, N.y

iSa* iSM Sink »lil-lil»

itu p ai
i.gi/ii

liifii ằ
*5"

ri:i ra ii.ii khi b;

d8 di/

linU

uđ'-

vtf?r/

I ngoerrt. Sbixny lã>^|. “‘'8' I'li'Rg

l.*m

- g-''’

n.at cO. blot
k>

gliiu. dfi

e ay Ikn loan,
mt.g lo

tid

dd*

phB

d

DOI

dOi

I

II. ctd''v.

14b

'■di bfiw

ei-ii. Am.

.at

cG

mOt c'l'Ac

rtfn do

vi'

^i-eii 'j® e
Ii.np

qnjlt

nf.ntii

dkni.-cQ. Mua

gbe

Mill

.frn.

ai

n B' ilr.M.f E

lom

cA nidi

'’g

' nb

P’lii

dfii c6

1'U

i>i

la-.ti Rtf Nndl
Ngi

Co

Il'k

ijuk

cR A.;

k» C" 1(11 l>ft! Rliirr. li'ib
TrSti bki Lmbii; n

l*n

t"

hinb ciia

lAt fi*'-

IS I'ec- ■ I" '•
"•>

viw

■ giic

l.itfC- MOt mb' R’IRIi d- 'iku
l’ kr>g—la nA

leu iw c>

liii
ohirs

•.ans No --'Rbie tl'3R

.Va-b'vura klip:

;h? SOI Ik cn.ia nei

dl

oH*n P^n

bkn got>

iiiiih di‘ i8i 'fl|

' 1(7
.

n/ng,

••

< .p S»k* w ,ra

* >' 'l ha

Pime

dl g eSa c6

ebdng c6 hiio

i h m bOc.
I

"

In

bfll

ct'knl-

i po

ink hi8n. tmng '"RV t’lT- h?i i80
UhOng, cd pnki kn Uy p*u oA dl

Vi

.|1> drti. .

I’ai l.ir
CO -i-squySl chin ctfc kni dl
di
—
ll» Cl,«0« aaa .1. .* l h. ■ oOl.

iriag cjfrp ,K.,a,„.l f

cu ko

//a.

ca.

khacoiOi.li-..(„l.i "S« laito M' baas

mOl I4i I t ftfl nhir Nv" la' ilti9c dj
Ik-n r'- v8 6

ngoki

V. 1. la -k'l'i I'd
r'

(t

ii'i

Tihb I'll.I

ckr

tiOi 1 Oi S|'i biR nSy

diiog 81/ '• 41

pmg-TBQ-xuiN Bit DirgePBOM

rd'

t c "''•'K 'l-'l

I6i dO vifpi k' c\i I 1.1

I fflkiw MCCAO LT SAM TOT RHirr

cd m
O*- BM

DRirhi la od) Cbo eO oilt luc v| g

beo. LygikoN.o, k;i dS bi bit dflu Ire 1 L 'ng 'IS lA 1- '
► r.' ^
14 i.iyi vi$c Ujirn; c o mol oguft- Ikl
ftn inn v.'.| md: rkO 1
b8h
N r
mfi kbi VJCM utoc^ii t' km f'Jl, Tko 'i ii' bin d;<
. ..
- .
mfti lo ng?! ch' 1 i- o i a.
, vk f i 'ink '*u '.-fir
il.Vi nnr 'i
Bi l.iM ko 28 pfin. kL^ sai NkO r»u Sy S i . ’<>in ki i 'Ii" 't- Sp
bi 4ky 18 Lni cl.a . rdi nt 6o dip nirft I'"i
n k r.', ann ilu
ibiiong > <8
di iem ui v8 Ngo 'i5o iboil.

li Ngv t" Nstflwo'a
C., ugafti ail
bi I’kl 83U tiing,
"a “5 bSo vdi rl.ovi I Ik I'
6r>g yO f"i 1

Minuiiii

T» ™ Tria « mil

77‘"r.aToi’.7';7,.?

d reng
cMa w llm twi. N»m
lU Dum boat dftne i iin duyko RTl, c.-i 1^ ray -oai S.in Sskawnr*
D8i va bay da n d r ,ng IhO? Jt p. A. f-L 'f Uoii.ii ti'c tV' kv Samkl. Li R'Ap Ngo ijrg bhanh riani^i 'f in* v8 lu’iivSr nnim
vftnv CfO ng'jy^n
bsy ilkti'i cQa -0, 111. la ling 11"
R8’
Jo^rg lid i 6a ky
i8v.
I Sue iiroe I”' l*n' eI*-' nw N
M.) tyy '« Bgh' . «*'’ df
lo mC
ol.Lr.ig r„iiM giSi il g.

Y ViT

il dki g

ili«D I ■'

(iibu Uo bko
4

Ngo

A dku, ckc obk

iiuyfin trkch ding iruv ikffl rtSl
lln,
iScD, nMcc,
n‘'trn/ Lit
i'4t S
S ..".-•a.g
i-Sog oc .

a

(Koohos-a... 1.

“"5' <»

cbo S\o I " ‘rSn.

IrJ., 111.

Ufl, siOC" g S'

giroi bi6l mSt bk..

lU toS ra

mot iixu.g cadp R .Sp Lku" »V Nm^ A

roan.Ciing

TfSn.G.”! di ilaiibnincu

"a l.a. 6 mm: W-m

KbAng dt ogir«H r..4-Hko vk-lde.-p i.A ' i r-o
y«4 .H >ii i8p n'k" cone dl md»|
N " 'J"-'
*
18og. Mk Dgu«’ <Ju4n-H#r> rtiioir* k'" Nk*
hit man c4 g »i Iflo a. X> a vualfl. ii.' ran.
Tii.'.-heo dO I b*ra R> g8o nbeu
, etf, atfn.
•" '

l.i'

jtlot ogifOi rnn f*i tos
Ou. M.k.»ar. ‘ '

,, uh’

'.a

Tbuv^ nkl.

OtA'

khOng

n

-

■UHIIE1L1.M hi*U a Vi ' M ’ * ' '
'
'
- ■
Bg,.:0 d, ... ..
TBAJ :U£ HOf.

nsca, .ato,

I* ul aS... 1..
tk- '4n
'...hg voa '

''I n*R '

*18
dkfđf

,,i

t,. pft'

,
] .t'ig ằ'ằằ
ã 14 I n nil

' oằ4k

r. PI

ã

I,.



dan <70.

Nhtfo 'a.

lô

l.u-.A^di

ằ'dc ằy n.kjn*w

.

<ô ta cbJ

.

i..-t:i
.,

I • i.ay

kv cO V ec

• d 1

.

, •.,

I

am I -a'

,1. v..,y . i.v
0

n d>

dir.

ftkV

s I'jta

ằj

.

1?p nay,

tf

i u

''

A

HanB T'4"
0.

'|uN

ã'
"<ô

"'B
"

v

Rfl '"'

"*!

^

.

W4" 'Bira '

bôy r

ôi L'Xig h'ô



* -

t>AiJ

Htu. mlobm8< k

'n.

uang

ằ'ã
ãằ

b

N.a.
c" k dog kbk

mằi

' *

i.0>
dằ q.'

ôã

I...

gằA

h>j 'll. ir*. dOi ôằ4t

i

i.*ô

... ..svô

*, U nôy
^8 Igy,
H.

. , i r-. Ukng long.

I

lu*

I to iiO’'‘ii

«■; kv.™ .a'

.

, (o thg k iic ngtfi I
.r

»

,u-

• rty

., g l.ily (I)')

a> •*
O-' >U ns

,8

I'l

--

•'.

irm i»6‘

"'P nbfriigl dao

,•

'.

|. ‘.i; '.An

-oo kin

tijyth pwki'lp'.'i b»uh Til dd;*®
A ftfc ti/n 'floh'r- g ph4' HTtfu.
.V ,
Quit ;l*' I'd
ã>ô' '*

Oi Ttfi o.ir i kt. Ube Bhitn ằc V to ii.uy#B Rl hkhi boac fi>
■», etii kMlu b»» It* 'l‘ *•
"
l.‘e. Ctku Cdn. xin .lokn.
1. .0 glhltMAr4oH8i.a6.is ,•70 nfioi li'o '0 lOqoao. Nh'.ni.
ilJco. ogtfdi niy li>. ogtfAiklal 4y
ir I.' I'd k’lJ 'tf'» ed vpo* urdng
Sy.la... '.r .
!tf* tjioi c6 "8'M *»• *
iij iO 'I'lO ml d'.'jg eif*, ■ i.*>'
. Au >k «.a ma .g ’ ai.
BA h r. '.
f

OI-sCOda ôrtl afti.
^ .
g-.knh I ã og e .01 ill 1J.i i'-Tw cA'. p'fl 1.16 coi r.,.n -0 ng'ift 4 il, fiy'- 1 r" 'ô
Ngtfô ta mirtta newđ 4' ^
ngoki cow bO iI je >k do. I'ji.N
—
l<>i
cOog
gia
day
bi
.
jngoaicowoo
C gUn. Bb« B«irol hil daoK f
'
X «l VI OI&' Qhung ' Npk> ^
.ai ibl ai ngwM 'rt *>*«»
* ,4 rtog, kS u4u nbtfo vaag fboo hiko vui robog r.'.iita;
ogcX'i
eira
i ba d«* Wo mk cho Dgtnn o£r ,uyl« ci.l’.c djm vohg iad'ii. npkv eb Igi Itro n» c • ba .
a((tf6i 'I .'lo X (
Uc «r bf li ra. cblog c iu
Uf «'6 Wi, «nob In4 rSo ra
18*. Ni.tfp« bing bit k<.6og dl g
cb.g
d
ndif^eboai 14«», cblodiad wiy c-u. *ao ujti ii.k In oAor rôi bj
~

,
dem (ita
ibuOod ch<>
lAotf ã 8 Linh bt/ottito ttao » rd c.l hw m* tv6 .f Vhtr knOog lim.nh..
^tlv6 1J qaAl Najrbgtrtf.
d. tt6l macb.
loU etm d« U«i i > Hằnh ã r.k. U'

aydtfO, dJ-

ja cboa kip 'li'

A' '!ã
.1

lUi
'rillK

I ằtfđ'.r obit* '.la

i.ô.

. ..

uaao n.kiCi.'..

jt,A,6,

(f mnylu

|,> V. vtft litfOt

,

..I,.."ã

'


Uhot'v7). bko Wo



171 hof dSuagod ■■■ SAIOUH

nn* r8

'g.i-i -o

•:Ang
.04. r* V lr.A mm-''.
A. ,S,;.| ufi v4
V, , 8i ry. . .7 h 8
Cl- ' "t '
dl.-P "ằã'ô. 'R
'ôã
**ã,
c iuCAugr. . 00 moi BRirA. h--.

Si.aia-il

„„j,r.icd«,,ca.a.'*.P....o.
n-ie Nbk’wjrs |rMu. ed

.am tOOag Bim ..as Tia 'anadSc Ua. d.an Ua aa.k .'-a .

O.0*

■'

r‘

irucrng

id., cue DDUs X

n
Ilia
kbflog
.
ot' lai liBti di
881 I u<:
B3i .UJU
ibM ..ia
gun
qu»,
kbflog ofra.
bi&l Nam Gi Dorn «6 'hi banb
C8 tie Ik l^ue Sbkswura gto dO«
di/9c diing BbB \

C8 tv* qua Tku. gh<> vi*ng
mkib kbOo« T
Hiio na; cd d«og e6n gum U. Tb<rnk ^8l obtv i ngo>. '4i li
6iv lai Ik cbuyiB rirdp 'roog
filing xi^Dg wukag dOBg >10
Nam, c6d ogoii Bic tbl, «6 L}
cbdog xtr*.

^

^

■“

kC-w IHif H*M - MS'
H8y na. oms oh* ik-g mk i nMi^n

ti.ili’ g gie j'*« H.uing - 111.-. I’ll

r'ct/iL'S ^7,:.“;;:^;
hqc ve

idEalk

ba

Still b »u bUng ri'i l>i ilnOng
p-ilko loI mroftg* cfta mi}
«<>P
t 4a> c6 Isii « »kp > »e

«a.
ba> oan Mf.cblun uau,i obo Ba-| Tbk la Ong bi
bki troog
1 'og cirOp I'i uiiln Nsiu i rueg
bl Face.Qbw Dillimg«r, b^o doe m0< Icboin LOi giao I'Oi Nim
us I Llbb lai 1^ .''fln r "• ni ir'g
C6ug luaglhilsCiiOcbi^iidiSo vO Ca Docu, cu’ig niO Oi vm nbu
l'*L OOS 1i Cll.', . i/'
uo.- c> l,
aOng mao hiko i;a» kfip
Nkm Oa D.'m L. » 6p Ngo di
l>0 t.t liu Is. ve
? iir,;: '
i owl
11 m< Ipong lud.K* Je *“*» ““ ihi hanli... long OA ^
nkV pb8 ’.‘ill '8[ II. he t■ >•
6*aia» ..deu is iigCrogmiiQg dOi
Toky 81/ LJ vj;r
nguc. qu*
khAiig dam c8 mi
nsS m)i laong cji’P ”8o lirog b, quy*(
u g » n ■!•■■ k'.'>ng kbOi
.
8 11
*.i.k6 aouai Indi u iiS qua b^', pi.Si Q.:0 dki. ct.. '. '-'flcii 'J Dcil
. w »7
I -I
llAj
Nam ei Dorn 'An daudiam jji, ssu Diy . Ciiig B.if '
It'i bits

lu w' tr ii ' ’ iiaiig
cd

.[TII5E1

m. ằãằ>ã •■I— kUM» -learaS
»s * rti IHI 1*1 - »i laiM
»*I
Hill rS R<ô RRSr Roi

/AVON DAH-^NAM

Ij&l ,VI70T Noyc ã ã

f f/c

Lot ay

Tna-b

"*

■ «I

/ C

V'

r^n tiiVii

0

.Jli


&D0&mA4lAi

t 0

Hieu "CON NAl"
U h0< ibil J4u B«n M eb4«|<
blab, BiAi iboiu B*I M* CA rods, itv nbl»n F't ri. Msf Irf
DbiW dJJu d»u f‘U m. U ô(yằ
CbdDg nra ã'4''
'O Doi Bgb.91
BOi liằ
cb&ng toôi bfabaai
tbif ddog
IKU
liip;
^
MeL^ Tô <ằằã
nt trằot
toby iWnf uy mi obig pUt
dftDg QgTi kl's. U'l ôbôy rftt iUIb
b^o

ãilc cAin t%.

U^t ehih^s biDh mi irfi
em IhirVng c6
Li btab IMD titl. > 6og oli, di
tidog blai
o'fln* "hit* *W
Ifty aiog d^ttj, n il dd gLbo, ddi
*lrg bay kbflc i\r*r. dtrag dB
My dn ku6 r nio blyehoo&H

TU61 nhiji Dcra ohio

. CON NAI •
Traag ▼*! orBi i-dl
c^ty
ch(7) nbu
tba&c bay llou,
IdDg rdl Btfi r6. kIBo hl^u *d
cOD«, hay iSm.
06N MK; ; lr« ecn 06 blab
Ilob, da Tiog, mtoh 6a
byag Idm, dtt >»o i) ohila mi
g«y yga, eb! DghU irong
u4 «n *4 Dblin lia Hi lidb 'v
(it bit T&I b6 do»og Bfia VI
tm rij txo eto u6ng Can ileb
f«n dUo Coo Nil ft bit b(flh
Qu1 agU c6 Boa tM (bd tbu6«
viB ily xio ob6 nblo kf goa

«■!
Mu HI. ed clu sbihg
gli Bbi lb66«.
UyANO tS BUtTNfl

.
^

»4i
pb6no
9«l Ru^aul BlaMby
IMUb rflaBM*

I»^diHieoii 2%m

iTify theo tnKmg nhH)

MtM. Mtertto a

Ibi U muAa obit

fM

^

PHONG-TiNH

lAa d Ip ifra, a^i od fiec ngdt

— . hieu

•IN LAN CAN-MilH
ku lua ô adl
ã -rằ -a
Ml ôM Lin 91I ngU diTM bui dteg
Itedn tl Ikh ma aiaah
.h mi laiW
4 dô ã! M. Mbftni (haSre<
fhaSreBi #
a ô*4
atat 1^ M
mltiinidaf ktebR dte
la ntel
nodi
itei tU ling ria« riBf oLfdu ada
ria (hM bnn tii rAi |hl pi
pMt biab nicra ab dfu (41 tM
|Ib nAin< II III IrA te
(6* ^
•in Ion vtjia Uani afi IMô< ãã
lair ItaQ'i lim cdD| cbayda aft Ml
Ma .ank iM al. cOag tt« tpt « «* ti
ktat. Hu Bto . btak btnfc aten atag
»Ata lank luk tar ManteMaUbn
mog adof dna Ibit ii|«t Iteg An
M adl opv« d»«b| M
Itaai not mh naaf !* ã*ô MiAl
iagi
101*1 4 di> thl ằ. UB

rJ5

ôdy ôbôte M* irta My bM yM M
» tea mateMofkar MiNd^
««B| Mada;
4i>

KTU.dOC SA CntO-HOiR
ciA m$u tbu6g Onq tiIm
Ban I niy ad tUy r6 tM IbA

u ktt an •!•
n»j___ ei >!• II .0 Ml Ml V Mi Wi
10. ãnik.iiiiôMiih
nk* ihoto aiin^nta

RiằP4lLBA

ã..............

0 SO-.M-TiV

Tdi gia y rninh lo-nyM
ddnh vdiiO tudiig-cicdp,
hi ddmlGldt dao

tIAb,

Alexia lal r* piso UAp tM

M. GbAsf rio IAm Oiei blAu
tewb kbic Pbcri niy khdop pliai
Ma bAog «a di dn bAab. Nbmg
kb6pf lAubiAubAnb bi cbAy lao
AiaxiaasAr vilai di laoe tbeog obo con cbd 'ac.
L6e oAy lal la Idl k>An d6o.
CbAag I Al di lAm ■ gAc> dirbog

agnte I, td< td' tbfrBT BftfW
toe door. H (dc i* notto"
kbAogagbl kbdog agbiip. !■' (
tbaog oty dd scy dly, dee Ko
tvog Ml tea kbdng Bay bdm gir
f sa M b6ng>. Bang BfvW 6y.
U bei di dyp fudog bgc ibaag
dv# edog. kbdeg obla oh$n dia.
Gorki, M elng ebung
bo,—
ad ehieb dng hi lyi
'I P^*'
11 idAI Bgirii troDg boo dd tf 7
bl»o tbio duoc clob M
iJnb cAa bp.
CAe tIo Bi DVde NkS. I’uAe
Gorki, pblo obllo ebl cbO trpag
tI ohVog .tang Miring lmi v|
frl ihiTc troog xt bdi, obfttg ton
tnAog gU, qnl pIiAI. Md' dW kbi
cbog ed og»« chio x« dta raoh

alab boat eAa dim adog die duy
obo bo Itp thoylD, eOng ehio
Ibl 11 ai bM dbo. Cbl dIa Bpo
M . BAog a kia edi by >g
ogtei oAp ado 6 Iroog ad tdi,
Bdng cOogl abu ohAl A] (Bi (u|(
abide kbdog c6 md' ^ ddag agdi
bdt dd ddog t&i.
c
Onrki li iguAi tbd obi' ty
byog ■ ma^a-bdng > lim diu JS
Mil vln. Gorki ed edag »*! Via
bQ« gidi Nga U di A dUa Mog
Ula Ay.

9M, Rim cTEapoBte ^ SolpHi

■teMitetetei
HEN- MMB-LABB-B0rionfe 0

bin bit cAi (ii, tiy trlog via
11, 'n U) 'rii)|.
j
lum 1‘ju.m bay dupe tio oDt,
l(p lU'. ll' cuu giup hnuum. >i I
O'! g,»i cbo Bar am mP' cii c ' 1
dl Diii vl»L/ dugiapc,iy.'li'"g|
IDU Tom Piijcr td vid! mpi cL' J, '

I.' 'a N»; M-VP nbi t> Hi dirVng

t N d
mpt buc
ChO tSog
cbd limg

T'' .-lira cAu. (Vi Ln-'e Hlu
ti'i C ■ rtimg xe !*■ f ua lie
tr- r c A'lg dA ) eP Dbty
III*' a nArg tv
It:.
t'A. «ti|bal«cAe(ih>
ku.n a rii mr.g ihlced mM rhike
le ' ' mP ktinc vP St6{k) Qbay
to . 1 to Nbir. ll c'ltAc n iy cbo
BguP. 'o V* iijji tih- ebly
luPn. iPog vftt Jugo cA Laog
1,- n lio.
NguOi la ba t n ebn tip bdt
I' i.po la uiO cal Ml dl lai
'am biPi, bl . Tbe.i 1*1 c6i 06
l.acig kcal I I'lt: Vi dau tcAu liu
r.n i) nAr. buPii dim re tuiCt.
TuiVng c6* cn Urg r (i|> ogirAi
(i,a ki.al ni a
lira c 0 LlBp Ctl
.L'a’ig liti. SAri i'.’ll iP t-'-i ngvti
I I r Png'Oa (P Lnog .a 'vgiiyio
. Il.rifrt It I «* Vbai rrt l.aQg
g ;i . ti -rx 111* I.; a l<.a iy,

i;v iA ^ t' r .V 11 ni.ii \ in |a

ll Pug knac gi cii 'lOB I'.rog bu('
l,

Li C -g

Oil Hi.' 0.1

\ / c i-n T.o l■.■i t a l-nv.- a
c . X iiiLi nt J vi,.’ ,g, VI cuHk r.i j
I, 'i • n'Lii n .'jug gga p' (o 'ui.
' u'lig, ma Lavinia ity cbOatr
k <
^ U.IL C .'.Ig MU ■ lb 1.1V1I110
c Liij ll mo; i.i:
iu:i n la. '4u
/’ll 1-1 M..gnn. la rapt t i la‘■i.
ca. rl ct: ciiatfPc g'» ■ i i>8Dg cbo
a lb
. p ,i tan ’ o". bfi i.i
r>-' ■. p l;?i P g ba 1' -c hf iifii
fi> -pngvu 1 liSo ' j'V.g d? kiej
xii 'ii,u la'll P'lU f Iji bulled.fi;.
N'; fOg k> ' I .'fl thiog 81 bi/t I'n
oj.' vleyari IP gi. n(Q kePng a'
boa-i ngbiBb, ipng l*i6 Mcgjin
mavn cii (Pn Toco Poucc d/Pi
mP me di lim iu, aqog k d;u
dj<7C kbi XU—

DAT

Ub Tgy kh6bg pWi li Gorki
ci f Ihiio, bdob fve B-1') bo-i
bpdlu. Kbdag I Cog cbi
pbon bAy obGog bv tre ni n .’ll
deg di tbdog (bA>. Dg It li n S
Peg IbAy gi ibi bill Pag cV viAi
n obu tbi.
Cog kb6ng eP edi i&t, nPi bay
obo nbing ob4o rpt iroog cboylo
dog. Do png cd tnuaog bp, cd ylu
bp, cd pbiic bo, vi obCrna
imt.
elnb LbAog kbd, vA (i'<tadog ii.Pob t VO, vl Qbusg uiiii
Uob cb6< pbic vA cAI cao dpLii
pbi tbteog, Ml cao Mm c&iu
bi aiob c''|u Dtis oyi — c6a 'u
CbAog 1.0-a, 6og cAag kndog >>
OM mi olim dPi mil lp>, khPi g
(rAog din cbd bu bpo c6a n,,,
difve. Ng'inlidng k'ndug qu'a
abOrog Ibdi xAu vi cb&ug Ipi it
cQa bp bao gi6.

TrAo-ngoe-Uln

^

M4N0

*•

p

t

V

MtoA tA Blab oera te tebtaaa kAteg
-kiteCAY^OOiT^ ,,
dio ocm
HteMonad teadnlM Id UrTaan, M M go rm an
(PBUiTURI A L*BU!LD
n« Ink. kMailam* ndNaflda fidn, gMl oBas tea H adtte :
Ote tonrN (*■ r4t khta. rAl 04^
ogfitefN* ■to*.
teMad
OdBf te Ibff Btef MH 4 1 skhthatef.im n>ôn
|4b|. khtev Nôi U ãh*! r htofetetedang
ai dll tern ten ate aba m mN
C
um
.
^ at l*m .•.»-»
• ter bte ktegN fl Bifc Ite
Ui Ml teng tante

• ta, Mm. amM u^iii - ciaonn g Ite%• Ma nXM
mgr Uw •

raniN-THitM-nvoim

^ ,r, gAi gip cii,. i'd 5ii '■ I, Vi d’"g
'U( ipl Otit tnA: tldu
da ‘5 I6n a

Ti#p tbcrctij lorn F‘ ure. baa
diu baroum cue cgiaoaa .obidig
aaucb|u dl cb* Torn I’auce gi..p
Nbd vPy ui nu OgDi^p dog CmIi.
Xata do iO bill Tom I’to u rU'U
bve oBo 7 1a J* bai Ok ( v: ' i
d ipO 6
ll»i Brid|,n"'l. *i
O'. lOb la rai Tom l'.>u.o'J I'.'i*
an.ij buPog dao.'W d j a<: t'
Il'i'. ma .ic 800 ij »f-j c». cO
8 lici.
L .' 11' I'fm, nro Vi ii it dc
T im i'.iu t vau upi Cal ’ .1(0 iciu

Bpe Qbfrog ebuylD eta 6d|
vilira, la nhio tniy nbVng vai
cBQ dong dAu rsi li obVag quin
In edp Id miy, efiog nhfrog it’
gi4c cudp M ipi. Ido lal, bang
ogval 'do mi xi bgi rtog Kmrb

btog gbit,) tofi coi obu la olCrog
vyi gbo Id, (Ad p' ii Iriuh
cN xt, li dng Idi ra do lia ir«.
ma gA) bAl. Cog «iil, 6ng >i
oKirog Ilob ciah tfcdag k'd ' Ci
kS khda oan iy kbilo oguM 6(c
dte pbfi ddng lAog ii.iruog iqi
khOeg kbiob, gbe bg aiiO
iraVe ova.

_

^

bao

—

UtIUU VH
cds h(X ■
Slab od dPng till III tbgi akA*.
bdp gJi ri
Bicb mtn, MM
tti Iky ateb ad nbir
Ml HAD I91 cb« aob am kn

NGUyf-N-t'llC' hPu
Md&g alab, iDcbA *iag lam toi
Uik bpp giAy tim bdng siy
10k>10i Bdr, GalUeni—S.AtUON

l r*re* Lon I HOm 19 div 06 T*
US'D b^v.vj •dl
(AbNguyla
v-HuoTig ibin bang im 6 14s
du-nn* Paul Blancti'( Pnii nhye)
k’.i rs *j dl xe lid sQdo Ite
V
Um ciijr.-.

I guAi Jly iia cang dim cilu ngte*
'a
: : i.'i '• ri, »i\ bar
'll .'at lid Hu’ng ibuPttg
Oiig.
( IR> kHONU (^r^^ ^AC1i

i\y vdi va dm
Quylo akefc ohA My 81 Imrng
iboyi obuyga mAt ehJiag tba«b
niin bAt a^ vM ma> Rb* b6ii na
dll #b*Dg khi Ite cang fr«o|, kbj
vlAng cteb agHl cbfi, ebl rA
diu it tbtoog Anti M 4a agye
Ngite ab4( fô 4 dbt. ã Tie Mbh
Die. 14 od Nl b| bAob
ton
C*o tin cbayli N kf buy#'’
i X^am quyin eirb o|yy n
Ml kbdeg

Kbic nie rae dUM m*! dab llBn
va Tting duve nyt d|a Dgva. aicb
qAj ebo kbPog, ebe bDag vi nae
mua JucK oadt n« tbuAc biyo
/* ai.t toai.k/idudl diy: 'bo/i dir
icoD ria) |!i Op.16, Jhiab' .abl
llubi gia Up/Ci ibufi no(b*ci Vi)
git P). 10 loud' xA Nniub Mn gdl
Op.U) ai.kp Q«i cP Din T« eh ate
Mil. Saigoo ud pbil nbihu aoi.

Grid re kun Ml
M. 4. »*r:s;.b,......

iHguyApjal Kino A gdc e-.y mdi
-va liym Al BApa 4 gd« ot.v «.(H
ira NbVn boAqI 16 knitLi Courl,«,
CboIONSyeb Lmd SM il pbu(7r.| Uqi A |Ao 0**
dita, Dtksu Bv ■

____ q«.y
n*a
q«aynbtag
obtagbeo
bw on.
on,bat
bat T'«ag
TnAaglib*"ilb lor, T|..dlob
ten, gi, *n. lya lufrng. H kbi 7.al Maaahy

lit MAp kk|oTi,ih*mtPôkhte|
ite bliN. Me *ã 16a noa la

ttl

Mini.. aUa b% f Od iteb
«Blr id.
F>nete, ha* lAn.oi 1
^Arn>0i7tmmam.4am boa
mm fto kkAM MB
^ Ite MN ãô (Mm Mm

ã

lAelcv*

TrtBh-hirng-'Vgia
ãl-te ill, niô LmgrimitUfg
rm ao afli soiOM

fHUPC

ThAn-XoAn

to h,. phô tằi clip an ;
•hUa dtteng Phvi’BTkoN THXn XOAN DUTC
tete- CfAinh
rt U tbuAe tii bA ebVag 1 bit
TraMooiwU
lOlOO

k) dfrn dug,
b* eoQ Dll, a
b, H CM
aaao «o«
yAn troog Blok, dlog ndt
rttatim. caM. nthtd,
Ula ThIn ■ XUiN DU7C« t1
Mcf. r*.
it
lA (bfy (ogDb Abu tbteaf.
I
0 f«a 1
M
U&DbA Ota ed nOlfAiTBlN
■■ita. Llii.TBi.aui
' arnttm-tSt tuaam XUiN il tetef kM pter ^
Ml kt
Thmte tea hM te
ttote Uia

■0.. TRU’0’I6-VAR
CBfl THANH

**“9

I

tralla irlng, rl rjy mi b»i oSm
Tao Ifti h

ebteu bdn !».
no. nbITnf {tAt dp tAa Barnum ; rv-... tai aPDg Un CUo( Satgw
td dir I (I oude NJ.
N)U)Sn DbuQ nbv tbi sly:
BAo ogiy ky bea. fiarauai pbii i C'.
ti>i u.ifi JO tuA' edchdag

Tboai liia buAc ebio vie lAog
Tin, Gorki Tidi ogay tI Hob iraog
alob boyi cOa byog die lao dgog,
edog oBuDg la a Qa-M*bdag ».

PM h(f.gtA* '

! HRT mM ki MB bA
a bIb Bh* iiTB ttoste

(litpilitt Itirrtng k)

tea rdi rdm dio obdy ra agoAl
ddo dAnb.
Coo daocQa Lola ada loaog
loAng tsd’Og lAm klob bda bpn
eirdp dirve aoDg bdo bp obllu
ogviH qxiA 0(0 ebdsg cv mOI
bdi Uu, Lodo du6i aih: bj ebdog
ddm phAl 16 v|( d b|u mdn rAl
VI vAy oAo Mo bdm tea rdi i>eog. dao qod LMo pbAI git cAcb
BOD 10 'Aq 99&P khl g 61 a lib obit.

T>8y 8v cbfl cb|o blag rdi,
Id kAo Mo cb6i cash cAa BiabboBcvdp ba tAo lly cAa. CbAog
fivLtado eadp pbA. Cb61 nky e
ti mdt ml lb Abeb Mn Ludo 6 lAy nit 4 coo trdn, 7 tIo Iv PbAffl DbCrog ciiob (bS-ii sda
Tdi ba TO ada y mi >i6i Uc cbQg cAe daag ml agO ibl ed J Aog bd bit dyp so LoAq Uy dl bAo. Lty ed kbi tbd XU nCit, r>og eflog r.i
mndn « Id' IM ’
bdi agoAU Ml# dag ad bida, xnog CbAng uog dung lla tboAi. It dAsg, r(M
it m elo ngTisi ''n
r.'m,
abirag 'S > khOnv BO *l T bid' mdt Ide aau tie et-di edob oumh
lay
oidl
blM
tol
dt
qui
n
i>,v.
Bgbd a
Ddo dtio BoiM cAeb la Uab
ly Svteiiy ll cAy e6. Ola rtrng
rA abv Tgy bA woog dda dHa
Db»a|
GOi gib. lyld
Meb XI Dbaa dAo blag cAy a6
Ibl (Mob N6 M« khAi gMo glati
cQng d6(iMlO.

ataof dope.
San met ibAar elm • Mob

'

kUa Upl e. dog tbly tedr ba' ^ rS ni-g iroag li 'h6‘. "yn
ca^=gg^= "'

gidi giai 'ugh$!
I

Tb»t»9«H- »‘nb H P**Ii frftngj xe hd« (garifbafrilrgiUi di bAn mdt Dgirte ml il be< kbAoi kt
oabartetanaikpb&iie av AAn, rngt agirM oA b) tA bgl M
vio bat blD Uy irlog kidm Uy
lA leo a •• M
ooAl aai^g. Uo m* mli, A’axs ftab ebrma rM cMi| g«p ng ibil ra ogoii.
bdAg > Keliooioy; TA 1 Mg tbly
mOi Um duTC vi^e Um (roog Bfi 6eg tbly UH.
hilu bAob. luoog nil tbAag dv^
6ax riy M|y Alekla ti Bf«M Ibd ur a&a, ihi cbloh li Karolr*.
3 ddog tUa a r4p 1
roab'e Ib6eg niion, nA di t dla, cbl ko.- C^lobA Ad 4 Aog UAy ly
in DM 4 rnoea). Um bigo biab, bio ebo Qbtog Mch oAO UB, tA ml lAI biAi dAa CAi thd efta t&o
bAo cd pb&l dir^c ngdi oag diiog eddipeflog gtgy CbAog boa IbAB rb'roAg. Tl iM Ma me* lay Tbn
6 eO« bbog Bi bia dio : dAy l«i iifrA... Sing CbAog eOng fcbdAg li r e duoe obif agAy pay. a
14 Ha i tiu Iro-ig l* kia. C4i A tel 6ng iMy kite Ay g«oc lAc
VAlf NOHISP
eteb cu cue
Pwbkuf tio 460 Tloh *6n kbAiy qneo 6 jAa Bgi

Maxime GnrU, dp 11 Ml fia
Dbd mil. Sau oly, traog qnyBa ebd, cbAng Igl bd «. 4i tv bHa 'roog ling Me cOa IbMn
i Osg chfi * (U piirofl) Pecbkof dAi (bio «ko CU6C dM pbdAg BiAo alexie MaximoTi rb PeMkof
M (I c4i quang rSab 16 biab Ay dial Ci.Aof « do l^cA kbip iAa eb& Gorki, Iheo liiaa Nga ogbla
obir vBy : « L6 i bSm dSl My xik Iroog dklivde Nga. IK dto II ray BAog. Via al tv ddl aha
cu6« Aob ling ti i c6 H. bdm ebog ddoebiog aftng T(ra iks tfta bpe •lab eAl lit bUu Ay pbAl cbiag
Qiyh eicb lA aet agttdi bga ad t nhic minb obd dio doa«
kbOBg i«Dg gl. ■* »o bu -bd'i
M ric rtW ettug Ml khl U iMp tdt kbdog r6t eiAog IAa oAo. d6i aay dA^g khi xua '
tn DhOB Ibl Trong 16 obteg CbAeg doe Pouebklne, Beloe.
Gorki bit diu gdp Bit ?6t
Ibaob «ftl Ida ebiy di ; Ti ngpo Shakespeare (PooebUee ogTM lint Tfio Iu rim 1893
Krt cb iu lib trie mAttirfrog lA-o Nge, H»*r1 HeiMAgtfM •iM, M
NhJr od ORtf'^t gidi ti.lgu, dng
gjt^p cbbn.rttBKriy nhir muAi Stakwpesre ogitel Aitb,IA abihtg duirc biet nbi aaa al trd d«nb
dMH
bay re ebOe r6i T6ri Itedog k I budrg cba cAA DM tU ll Ay, rM diu Gorki d»a tgplbo aOa mlab
kb6 ng(H la 1 Bii Mi Asb Mo| efaioB cBog tip Tilti GbAog dem ttm ebo Koroleoko xem. Koroo|l irti 6 ogMi b* »*o *4 Mh Dtoi>iig rAio rir^g eOa mlab diSo leako Chtd^i, M bio Gorki kbdnc
Mag Bg9D liM trobg 16 ebi^u ra ll rs I6i tbo, ra cAu tAa. Aletia Iblaloi Cr dAo oM ih> al gl6i
ofieg Ifi trdD Ha vM ebaa. biin ft m6t ibii Mdb d6 u6, mil hdl, cbd kodag cd y gi Tllteho CboyiD Vi I6i Ho Mfl-Gorki ogba
•i xeD.
(M IiAo 'Ac vtii obirrg bAl doio
tr6og Tie dBa a6l... »
MAi cbo dda sau alffAp diroc TbidongA''
Korolenko bit
S6og (roog Ml bA(D 'b Aa Aob
•hi «ao Bi ELoroleoko, Ay dd li lAog cbl bAo ibuag d'du aai lAm
aAogiikbdag knlob^vAy Alexis

luc ctiing bAt dio (gp Ti«l vAr Tn ebik* au« nhirng cAu Mn cbo
cbju lim aio cbo d5'. C6 obllo
db6> 'Am
bdi.
Gorki mdi deni obtbog bAi vIq ky
ll obing Ifi b6 biio biab mb di.
g61 deo mdi i6 bAo co- LAc
Ua bdi ebiog kiAm dd ffl9< cAata
XAt ra A>eiis Paehluf fte li Aog r«, DbUDk toio tbiia oOa
lU Meg. C6 pbea cbAng pbAi dkag
mC |A lbl6u oite ddi oAi, luygl Gorki duuc obteu bgtrdi boao
Mo lAffi lb? a^, a ptea l4o pba
ohiio kbdng blei 4Ao b(^ Mo li agbAoh Ifim Va cAi Go MaiiiQe
kbuAn tAc 6 bAn gl, mi
es« irA oAe diroc mdl Gorki rdl lir dd ebog duoc obiAu
Hdl » Kszi aiy ebbDg dir^c
lay vin bAo dal daib, dd ohAng Dgud‘i blit dio.
dio lAo queo tM boa bpe ainh. qoa edog lA bM edi ebl obiit
Lla dku Ang birdt obin Mo
Bo tbadog cbo obiog uitto nhiio tbieh cQachAcg dAi Mi sAch, reieb tA cb< dSn cbo ebAog ohi^og Ml Ibdi My. TbAi kbdog cd boo
TdA Mn ml Gorki va obfi' la
Mob bay nio dpv NiO vfty tr! diMag nAo dio Igo ra chAap, M
thA doio tbIAe, cAi tg obiDf cing ogAy Mag md eftrigc S >g cd itiy Dio rAo lay^o
DfO) v6 tbiii thuc obu eda Guy
maog IbAcn.
ebo cbiDg r(rs. Ndi din ttiy, da Mrupessaoi viy
Ca6i oAoi tbdd, ebing b6og trong tndt bde tho HAng gift ebo

Kbdng lai Trade Iteo abCrog
pUira cAI Ui tudrg.MA t>gl 1 Ao bfo aau niy, racbkaf cd Ibu (V|i lAo cQ cOa o.ui ngu61 lA v A tu
kh6B| ebdo aau dsoo 7 CAi d*i ri •!
xira dio Day, Gorki cbl ti
dqa Ac, tA UAm »6 ngbla 1 Cod
tOigihly Ibff rblt c6a *61 oi&ag cAoh Ihgl mi mil Blob
ag««i lA ptAl l6t bilt bto abMu
ei iab li ogu6i ddu brp Smeary lirng dtroc trdng th|y abikog elob
•gkl |I5 cbusg qul cbl di trarb 6o| ihly tbVobl.tVcIA Uo tbiyjktada oyo efla met byag agv

o™***

Ilia Dbl^'t tbS-|M«i ngirdi din bi

M AXIME GORKI

U m#( ri tImU M aba fv <«D /Mdn
Irr aHn$ dvirc m^t Iking. G9l iSnlt
han giaa aaOa I.U nMtt nfoM Ida
..Jm kniog cAfro dtfn b6 Id
dm diranp tap MnJt
raag^l tMng dllu Jtod ad b|ai b«cA di«
Aj Aedr e6 »lnk dl hnk tap lla* Id lA
‘An nAiAa npepda iiAao AAie aOng
lAoic nip glia lii tgn g6e, adog S 4
npdp (Aip naa bIbA irdnp JeUn
rabp Ilf Bltog ia-IA tbik kbdog
At>4< nAxa. dtfgc tad/ tkktV da IW
ledfaOlAbbtgUirtll (B6I «M

pnvanf pU 4) ad afm.
VBag dirtrc Ida rds (ie iaô elap
ãaebkoi cbl M quyla aia' lA 9«i
pkii dan 10. king aim
Ikga Ung
N61 ogoii ra bfi tbAy d!u lA
*d« cd (laA.
(tf ad »M il Otal
T|t kbODg quiD troog rB.
AKMf (tab ad /op( nah ad fMta
Tbi ra dot obBag c6 cAi ogbia
im«f rA^ Md< ag IfM »■ ate; '
§i; bA cbAog Mag Tgy cbog U
Pnong lam. Ci e«a4 AfB* Jin ein
tain# od tea
teyM
abac Mdt cAeh v6 T).dAog ibuoog.
dan *Mnp pi* ra tega* Ma inf
CbAog bli iibit quyAt cbiL pbtH
ddA id (rd ew Ma Mm
a«
ad tel* MI (r* tetep tete (AJ id ebo rdl dbi. Cbiag ra e^o ana
npd lAep. kidng te Ute B OmM Dgay mdt kliftu adog cap sXn 4
Map a«a if eing dan. eiga lim pigV ; TiAo dgD, deni tA oiAm bAo Mo
«u*l(. IJlaadlfaiterfpMeAoblM
gl&t tim. Cling aay - bay 1*
HiO-7UiN nj6N tU AafcpJWnp I naf d6 — h6n dga « hlhi Oob a
iJte ad id i-g*te> Mb MM 4M1 I Ipl cbl avyAo IbdDg ed m«( bAe
^
U-Vkl|.AIU»

pbA

pTiV'O.-

Sau khi anb

TMi rAi nhA vau-tti hinh^ddn

41 CONO 04)NailHiN

Dda «L^i-Td))

}

1

4f ei 6fiiA bu fi imn S»a
iinq, pM bka th6g mnh »lm
Bte Si I ROOTBII viN-BaQ

If I, ptote Plgntei iftetmlM
Atefimiwi
IM

uon muo hang
NHyr’tok re
AU
JAPON
*6jiiitvianjMB0j!

M

nAIHbiTK^Ii

l/AIGOM-HAHOI*P.PEHHB

Rii^uDUeONEtET
t],

jc

life lai


Kl-M

Mfcntiw

nMMi

Nhd-ng y6a ahon trong vn in maa th&m Aljj^ NGlfA SAIGON

CHi THUOC TRj BjNH

Chwatfgirinh ky thiJen^m

iTtfy tkm Irw9w$ «MO

Ckua aktft 28 Juin t9S6
— T6i kb6og biK rA. CboR e6 loi

Hotel dae N*Uom bob! U Tr^ag^etf Uabert zte tof Hto
lie ebleb tej cfu George mO tfl not lu b9p c&a 6bg Oaer'Suraat ly Uy bkag to gi mk tmto 10*
ULtoB
ao
BC tki tthtt
Troog khi dM cbki, dog Caaimir cbo dog My.
UlT tilo dva toff Mieluud.
Sre;-Snoaa
3S
Oog BUo-iy kl If] niy ti^
Otg Bitoi;b6t ;
eki lai ril biog bki ikm ebo deg
Pbto IhBfreg Adam
Ong ed kbai riog Ibstog cbkob ka ptoicao tbito^boii. bit bd,kb4ffl zkl d Dbk deg M; Boa tnra 1400 Ibuto, ogvn Boudao
dk too
Bd (hi ndm
tbutog cd idt 200 c& iri re v6 Tda muto bdi dto tog Piotroaky tI fcai luge rieg deg
bgagitoth
pbtog tog De Ucbevrolibre 7 bbung dbg oiy d okk ibinn>|, mtipa ubk Uu eoi Bua lbkm.tog Calk Cikaa
37
Pbdo tbutog Ban B<^
bi khkp Tko Mi tdagiibfa.
pbki boko Iff! btoi Mu.
- Chlab pbAi.
Vaa*.§82 00 bko 20Op due iron 1200
- Cbo mifTa slik.cfieg U mdt Vaog N|9C
TrilM6agBibtfde, Dgin haog uhi.
32

tdiMo?Xiodag ekknh ka obd Uopato
S9 Bdog Duuog
mir I«1 kbai Ibtoi rtog :
lOOS
37
Granier. Bui^lhi-btS,
ebo dku to.
<
B^thAahl
— Tito cdag DgirM l*m tbi
Hielto
12531
St Mleu
Oag Mycdakbal Ibdffl rtog ;
Phto ihatoi U Oottlue
itatfOiig iri Dga; a>6i t|M> bby.
Boog Uc
20036
6og GkmtbikbABg abkoobtrog
— Bi 8 boa (ok bdi eke bi cko
Du»Mdo iDOo tetrto ofm Ntr.Saa
Tba hai tbi Iri
pbAo lilo
too25.5
dka tda kbdp t^i iog.
nua tbiiD. Bin lb Mai bo cOog
di giao cbo <6i ICOO ddog ddag
Ic Tito <au> tbio.
— Ong to ebirag ogu6l obo
cOng CQog (80 o»^ pb|Q Bi;r obtr

dog kbOog 7
— Oog Pioairoaky va dog Bui
tb» Mf.
— Oog to Ibty ro 6og My
kbdog 1
— Uog
toi, lui pbbQg
Ibffm ohilu llo.
_ Ldn bfi Ibftm tbU bai, Oog
cii Um gi kboug I
- Tdi kbOag gtiip fide gi ifoiig
coto bi Ibkm Ito aao b«L
Traog BoLambert zla b5i Casloir
to DbgD biOl dtroe met ugirot
too troog ad bi too ohoa 6 diy
kbODff.Traoff sir Olacoobiedo lai;

— Sao Ifl to Ike dog ghi trot.g
td bi bit dOTC A Dbk ad 10 bit
dudbg Verdao 7
— Tdi khdbg bi/u
Tda cbo dog Gkmibl ddi
fdi dbg Coozaga Ik sgu&i dk kbai
ebo dbg Gkmibi ohiia diCu kbkp
tdiCoDtege kbai la« :
- Ong Gdmiui dk ebo idi 60
ddog sau khi tdi bd tbkm.
ung dira mdn tika ky troog
bcri cQa dog.Xe hdi cOa dbg
tdi dku dtrdbg Taberd, tog zutog

rdi Idi md> Mi obk i a (6
Idi kbdog biet rd Ik ^ Tko kboftog
cko.

Oog DeLacOerroikre can thikp
ko ;
—Xin'lok Qbdchor&og dDgCoo
~Ttoo CLd t6> ebi tem fito ziga diko. Cbfab dbg gik eda Coocbo 6oR :>6 LacbefroUere Idu
zaga gto
quacdog toog
too ca tlikx Dbd-t. c6e obfiog bi
Qbto the fk dog gik By cbiO (ki
too obOQ & dly too tb&m Ido tx*'
diy kbai odu tok cbo pbdp
Ibbiu btk bai.
Oog Bikb 1^ bdi rkng:
— V$y to Id Dbirag kr b&o
—
ai kbai bode Id' P e dto
ib&m lib dia din Idn ibir
Ibl diko bktlai di Doi kbffc aao I
Tok bAi den dbg Qraoier.
Tok lai bOi (bkcD Caaimir
Oog ok; Ikm d b& Vd layfo
6ng Ddy ktiai rdi rd vfi tocb dira
dika. Oog Dbkn cd c6 ddng aob
c& tri dBn zi ^ky .
cmbdlbkcn eho dog De Boaa0 b«i ma oftog ogtrOi la iru cbo
noonl v) dog mAo dag oky.
cir th Idm cffC bko cix va dira

— Sao cd (kb dog trko Id giky
cbo md>ld Ibkm c6 in Iko dbg De
bkt diiircA obk dog
7
Beaamoal da gdp litu bfia. Bdi
- Tbi lok eil’ tim kikm al
cbucg Idi dla dSb xl Uy, Ibao Ito vao
to kbai T\ to- Ri bo ghi tko tdi
budog bdibim. Niu to cO tri
vko. Cdo Idi tbi tdi kbdbg L ei
Bkobi t liflb Dgbl > ttaiebiiog tOi
— Cd dag Delmas sk
1km
kbkm liU inrto uo cbo agovi &y
cbibog rkog bira 3 Mai, cd Ibiy
cb] to 1 Ik ib&o D« Bea jmout.
dbg d obk dog My.
Trfug as Lambert xia tto dpe
Tok cdo boko bira sau moi
bito Ibo eOa tog De Ba.'uoiobi
dfii oyi dog QraDier toi dog
bfta 8AvrU««et.DCHimirpi.to
Delaais.
dip Ibcr dU Culmlr nhfr Sbg
Ong Graoicr lai cdo kbai ring
kiBffi obo
0 ab Cao eu.
Ir 80 fflki tbkm I6y cuog tog, gb>
tog biSu Caeimir bty cbfr It Iku...

sai ikm Idi dog kbai, bdo liicdoc
Trfog aa kit lu$n rSog vi kbdbg
lai tog dk zin gacb obfrog cbir
dir^rc cbi^ mdo oto dng Caaimir
Bai Ikm di.
oka 6bg Da Baaumooi.
Tok t-Ai tdi dag Bitl-UiB-M}Oog Lambert lai zio lok cbo
Oog Mf kbai rkog;
6og Ctaimir dSi obki voi dbg
—Tdi kbdog bito Ri vk vj bkoBOi ibi
cix bki vi dog De Laebevro idre
Oog Us bdi:
kbdog kbi Bko Iffi o61 eboyto vdi
— Oog eaaimir kbai g$p
IX
i An I
X - Ifli
vikcay.TAi rat lly Wm ie

pbdog dog Hd, Caainir ra vko
tbutog gkP tdi. Cdo obix Casimir
Ddi tdi lui Idi pbdog bko cu U
Ddi Uo vk tdi tUq ngey trang etr
Olaccobi dky Ikm ebd^og Aog d zk
Iky audt Dgky mk to tbky uifft tdi
dku.
Ong ebkob ko dloh ehkob lai
Ddi rkog CBBimir kbdog cd kbat
didu ky.Casicoir cbl odi rkog dog
My

obtr Ti »
Oog Do Lachefrolidro dtog ra
ziutdacbo dog odivkdng CaBimir
- Tit Dkffl 1927. Caaimir bj
tbkt ogbUp. nhd tdi cdu giup
boki Va dk to Iko 1km cdog cbo
tdi. Tdi dk giupddo dog gik cQa
Caaimir Dira. . .
IrbBg Bir Rkgnier zlo tda cbo
Caaimir ddi Sff>
Benard, tbl
Reaanlkbai rkog;
— Caaimir to Um vUe ebo dog
OmerSarrtuI oin. Tdi kbdrg
Uo gid tbily Ta din cil tri eda
pbdDg bft ma nSng De Bcaumoot
di bd tbSffl, soDg
cbi (cky vi

Vu maeh-ld dknb
bd hknb
Sd bko bdm qua to dkog Um
«ki Uo U Bgudri Um edog dtriM
Iku tog Ng^o Tbo Ki§n dkab
Ifa vM mdl hkob aokeb. Sv UU<
Ik Tito Cli rdi
kbdag pbii liy ra 6 dudi Uu toa
BDlNgOjk t»B Kl«o Bkn todog
Idi ck mky Mi di «ki ebiab.
B. N. N.

Ik Idi bi giam fko kbkm

tdi

10

mdt pbdof vikn bkobiSfl
liob mdi Uc.
( Cbuog tdid iMog Dgoai. Kbi
^ Campana kbkm z6l to tdi

bon Dfra gifr, khdng Ihky gi. luc
akp ra vk Ihl mdl *>kn iUb
Anoam bdagla Un rkog tbky 3bkn
gUj ghi tko & Iroog hd nude.
Tdi kbdog pb&l mudo l6 cko vikt
Hob kill &; ik kbdog ebero tbdi
song tdi zio tok liru y dka vike
□ky mk zkt : Lira dd tdi bAog
Ib&y cky vikf mky cBa Idi Like
mft, tdi zio dog c6 Campana zkl
mdt Dgudi liob kio mk tdi bill
da ka tdi odi.
t Ngvki nky tdi Dgbl baoh kikm
kbdog tdi •, dog ed Campaoa liko
biig tdi ; « Hkog oho vky troog
ad Idi cdo nbiiu Ikm
Tdi lai UyUml? rkog mfii Itic
SBU obdi, ckc Tiko chtkc mdi tbky

2 Um eac eft tri d ebao cki fk d8
Qgay akt e(n pbdog troog, ngay
Idi Tt Tko, al lUc ntt ckog dQ
tbky r&. >
Oag BUo ly eho doe M pbiic
bkm cQa t Tiko Hob klo Tbo Tk
Vinb odi r&ng troog kbokn tir IS
gib dko.14 gid » bai ngudi If
riob k bkn ugoki gW ad dirto
Idi gko 12 ebUe ze bcri d«a d
Irvdcobkdog M}, vk ogtidi troog
leTloBbk dog My mto luc lf>
di nTraog-au Wylte
-Tbl chiBb M phdeJUm by U

— no* Taara Ulv

Fflloue
VaogTido

kpreuv e)

Tda oAi dto dog 8t Mleu,
DOUBLE
Otg aky nbka to dko obk dog Ngoc Ahb II
My d8 bpe tiiog Aanam. Mud Khifu boil Ngoc
ttido Icooddbg Ik eda dng Blan­ Kim laog Em
chard obd dog g ilr ddm. Oog Sum
Blanchard U1 cd dua ebo dog A LlXUDg
mdt ckt bao Iho cA dia ebS

Sraiacdel
6»g M}.
Vaioqueur

Dgky Uo.
—Hdi 8 gid nxoi bto 3 Mai
kbi licib tdi kbko dog cd i> obk*
Luo dd tdi dang Udp chnykp

M Um giao

(fkre

17b2oov

kbdat tot (1.1 udog ThIn IIICU Ti£U-BAN Ti{t Uto fA
BlNH-OlN ga f va 0 .0, iagt bit agay.

Di’tinh. M(>ng-tinh

EVENT

dog St Hleu pUo kbiog atr tot Vmr ;b^Q
dog trkt pbdp. B&a 7 Hai Iffi cd Okrodk_^........................
mdt Bgadi bi akt vko obk dog
uebdctll bkm dky td, kbim obk
5og mdt ekeb Li mki rdi ra dl,
6og dk Ikm dOQ kifn kl vd danb
*y.
l oti cbo doc dfn i-v vi bSog cQe

dOff cd Campeoa no« vk obtfog
budi kbkm xkl obk ridog dag
StMleo,pbdog Ikm vide vk d kd(
cQc Ong b I'bkp br>a ngki boag,
kbkm trtfdc mki dog 5i Mleu.
Bdodoao adirkoR kbdog bit dirpe
cuAo skeh oko tong tilag
AnOHIO a obk dog Si. Mleu, Li cko
nbern pbSa kkkog lai va
fbCf cbo ngudi tdinbk dsg ogiy
bkygid se. tbky akcb vk giky vlel
bki h'x lidog Ao-aam.
Tok tii ddo d^y,^vi dk 7 gid
ruiVl idi.nko boOn den bira aau.
Skog Day cbi cdo cd dog Piotroa
ky.dog Micbaud vi dog De Lichevrotikra.rOi cd ti k dOi oai ckc
bi cko oboto vdi cic agudi cbt>og-

Docteur Guebbels
dido iboybi

Bifu Ctiflu
liultirc
J7 Kiqj Lai 11
S3 Vaog Viab
42 Kim LAo

^ oko udog Tills HI£i: (y^TlMI IluiN TO-BtNB^klM
lb) •*) tn dtfvc vk Bku Ikob. (Mk 1 bdp udaf I 9^

D}nh pho.ig (ink

ai, 6
35.5

M Ihl oghikm 100 Dgirm c* b(ob i|u. aioaifBal, h|l vH
Ihl duyt 91 Dguai udog tbndc BUE-utu Gill BOO BOiN
T6-DINB-DAn 1$0U 1 bdp ituahUa fcbkog to lai oUt. Tnude ed dank Ik bay ahBI

re

//oog SOQ

II

(Ilfpfkeo Inrirng nf.kt>
bko gidi mdHAa r5i. Cbiing fdi
cbd kbi nko uy ban dlto fra A
bdo Pbkp tfakab Ikp ebCiog idl sA
t6 cbih: mdt uy ban cd dQ dal
bieu eda ckc zxDdog duo-ag
Troog ky, Bkc Ly vk d Cao mlka
in. Trong Qy ban ad to ckc
abk bkockenLk tri tbih:, ckc dog
bdi ddng dkog kbko cifu lodi
bko cbvcmg fhoa cbuog vk mdt
bko obirong trinb ridog cua mo
Z!> dSng trinb cbo Qy ban diAu
I

* Ch&ng Idl ae V’dn
"oo
duge di Cling vdi tlj,- dan 6y
* dtUiy lu xii m^i cde/i i/li oi d6n tilth, vi Xi hdi
Cbd kbdog cblu dS Dhu bdt
ckch dky 7, 8 Dfim, cuog cA H;
ban didu Uado dog Outruy dio
aaog Ddog ducrog,
ebaog Ikm

duye Tito RI bit, cbl di bAd L&o

U bi.;u Hkog ofla ohflmg mdi
dd Ikm toog Caouieboua tg|
thiryighgog kbdog hlto oho
akob k|p.
Vd rudi le byt, le Irka, a
toky Polroa kk>i Ito nb«, BI
dM. Taloos Tk Somotloi gMf
mka doa, bko dd cO. Taito Ml
(roag ta OM, qvl duD IU.I .b«< dl

dtog dtt btto ze ben Tk aky toy,
(Trotfaur Pordsoa-Mao Cormlffk)
kbdog bao gld dkog dIa m«l
ptako Uy
Oommo (ad) to, <1m, (rtof 4|

too oko obk ebuyka ato to m4|
Mug to vd, radt to faloa.

_,8AIGOiN-AUTO,
tUbtlmtimnU

lang-Qiiano-Ot

kOOOkOO v5d mCi
ibkng ehlic chin to
SOO/00 liin l
kl

ttbtalM gltoeogblato toar

■ '"

E

m

Modi o« «Ma mM h* toi

tUag Tly. Mato hfi Mto hhai

pbi Ibl g» by bM imtof alp.
Itato toa h|o gkl Tk M 4p M
ehayto *|N aguM PhAp to to«*i

Bocraua TRAN-VAN^BOC
» ChmyAn trf bfnh eon ntt «

(MM fpf to glS4 0tt
httHaUom Nfoydn-BU^Km
mila) » Fr*ra UaB 90tm

14% Boulavard da la Somma. 143
h._

TRI BISB nd

WV-BlNH I)Xs ltd 1|'i0 I i.dp Ik bay obih.
Bit rka la Iku man. khNko dS i l-kog kbdbg i't>k. ti cdog cbl duye IbuAt allf

1 re con ri6ng mlnh
Undo fii>( Hkn tbeo lay ibl hiy ebo ndng

TH6/-NBI^>

TAN Uku Vl!) uInH-LAn Dk Ui6>. 'ilk 1 bao OglO trj Ofiy
troog 6 pfakt. ebd tic bi^u nko kt.kc kbdog udog Um gHy
dua tbkm bki.
Cdc iftti' ihu^r ;/iih i/ti^u trin ddy ed bdn
Bdnff’duffng. irony 01
mua I.. Op. 50 dinr,

pk&n-cu^c V6-dUnh-Ddat

6i«i,

15«4«

CbU-LONO-.

tiOA^ Bchanlillon duny ikik.

GM cho ngiriyy

Al Bki }
Al ti

Lb6Dg qucD bi^i
Tt

M. Nguyen - Hiii

cliAug

trkcL ai irkcb kl. at
IrkcD ta.
TrMU ta bd buog vdt ai mk
Al mb ed but la daog trkeb
Baogtrkcbcako& mong, trkeb Ibi

M. NCUViM-HtrU
rt iff »l Aubna tAADU.V StlffM

7--r,i7;'r 1.-12

Lai la il" bAi ogadi oRm ky
Nkto By ' Clog nhiiu i ixi ebiri tbl)
Cb t tok; gui;og oguog cd ptfii
CblOR 1
PbAi COiog rdl caoR:
dko ok; 1

-ifi.
bn ill''

Bkog oky. tir kbi obia rA ddi
Rd ddi Nam. Bkc Li4i pboirog irOi
PauffQR lrAl IbAu oQng cbfloR o>^i kbdc od*
c
o
Kbue odi. iin caog ddi Id)
DAu Ik CD&i bido ebUD trki ri txio
Skm fbucTog dku ed ibk nao
C(7U-LONOauAN ky

nbd vko
(im lu

CdfrM bUo d&i tb«l b*
Jityog pbOog ziti b«D bAy ab^
kbong <|i
Hdpg TOag

ti>.> I.t fan .4 antht

l

»>, ,„A| d»l

Hudn^bi^t *l
rarng-IH, dt vdng,hidn-t$i Ma
■nbi gul dng gol kd dM |M 41a
NbA ohuThs-ada

Kh£c-Saah
Cal tay. aam rotog tboa »hto
* aaow:
^
ilw-tirfoirkrtiiiaMI,
I oc -Ik
. Ik .

I a - (toi toi for k$.

>
r

to

80. Anilrai Roz* ã> SUOOR

U, 4toirto Bôm Balfo^

to M fuai, cri dffi ly kblp ta

—

Binh tri
Tbude tr| b|nb oSy tbl ebi ck ibukc

CAN DCNG DiVI Lt

Continental

rdi lai tr& vd Pbkp.
<. . ■ Tdiedog ddag y vUi nbidu
—0—
Trong mdt bki dieo rao, dog Dgudi vk ay bidpobfrt zu Bdog
GcBbtMla to odi rAng : Trong luc duemg aoDg c6 diku boa
Duto Bih: khdi ay adog m^t ogb) Ik bai zd Cao Miko vk
—0 X-0—
fAi-h tboog Ibk, ihl ckc Dude ggdo ogif, pboog rue kbdog
Itol Hbg airOD skog Up to
lai bj xao zitn vi ay dinb odng, gidog ta tbl aao ? Mu aao ay bikp
im
8
dim
Ui chko tUab. rlt
Tk bi«D loan :
bdi kkaog obdt Bdog dumg Ik diku
b
Um Tiedog to ogk; cbiiog ta

boka vk klnb td kbdag bofio.
toto Oi
Obo mika. tod BbOD vl
Nblhig ay loaa lac eda ckc dl bude dio ludt irlob dd tUn
kbdog ttk doa dal*
dU()c, kbdng 9nb budog gl UM bda dd mk ddc Up tu nude Pbkp
. dd Dfra, Ota aula atag
to Irk lai quyko Kr fn eho is
aude Bike, bdi vi cbiiog
eb] dyy ludo ekab Um
kbdng to cki due voog cua mdt Nbuogckn obiH Ik bif/i oa; la IgTM.
IgTM.
daqude, Tk cki tong triab kiio kbdog odo (6 cud< p-iko cbia
tbikt odk ta dk kb^l ay tir Uoj ding pbkp. kbdog oko c6 giai
■a mfti dha obk io Bto iMi
nkm rdi.
dp tfoobdlu la ebi oko cd md
[, No, 156 Roe d< Bdp(«lto
dk^ day Btukt U dkog quAc dko
tUm dog^ehd U Mr
Bdog duuog tbk> mi Ikm Tike
vko Toko oak Uirtog
troog irgny »
taVag.'
#

mt-dirong. Bau Itmg
Biy Qdog fbuAc TU- LA! T!NU \ G-BlNIl-biN tfa« IfM
I bd^e boln, qui agki
iMy hi)u ogbUa lrM| 1 t«to

ll. tbudo lb«l fflanb. lanti ilito lyc mau cbdog. BM 4u
l«a|. Tbodo dkog gik-i (bito cbo ml j oguai irdof
^

'ii

32 Vaog Aob
35 Hi Vko
27 0 PbuDg
28 gdDR Ttanb^ _

Y kiBn dog
Ld-quang-Lidm

mi t0mggk ft

*kt

*»

32
32
32
30.5
32
30.6
89

•

Iff ebdug nl/ to nbi7u ni^'o i^u&c roe bko Um;

iqortiuiadl
6®
^
Uoa bleb Lidog
33,
KhirupbiVko
l~'>35
Vaac Lto
3U
long
l»27, 5
AoHoa
82
0am Cbkn
2oo37, 5
Dam B8i
88
Kim Em
76 27.6
Kbih) Cbkm
3S
Pbi VIo
Vocr
J7
Ban Em
85
Huyob Hi
l5o.

29. 5
Tbacb Long
8S
Vaog Vko
3:
wdoi Dd
76
a:
mudo Ddi : Idi dk tbirdog UUy Vang HiroDg
0d tbii idu
obCrog dU> tvtrog i? obir vgy Togo
3I>
PbkotbuT6a eho dpe td ri-biog
cO. Kim Cbku
3.1
Bd stop, duo Iron 1500 Ibudc
dog Gouoel odi r&of kbi dog Bd
Bd tb& ba
Ngvn Bgoai long
b| giam, v? dog cd di cdug iraag
Pblotbirdng La Goolue
(2t epieuTi)
air ltdgoier fdi Ibkoi odi chuy|o
Boa (P9D 1000 tbirdc, ngua
DOUBLE EVENT
ridog gi kbdog rA. Ldc ra tI,
bang ba
Taliamao
3>

dug Begoiar loao ddi mdo tilo
(?c dpreuve)
Majonga
87
8:
boo 7000 dd3g eda dog Bd‘ Vang Pbtrdc
Hdog
Mdo
2b
dem tI, dogDd* cd dko ig ntad- CSd Ngoc
Sardice
31
lai tbSm dog Blaocbard. Vg; Kbdn Ldi It
Popolb Satb
35
bIra aau, dog BUnebard kbai Bam Hbitt
37,
Kim
long
Tdn
46
gidog uhir dog B6‘ vd mdo (ifio Pbi An
3y]BomNg9C
26
Xicb
PbiiQg
kia, cd l.i Ik di ogbc tbeo dog Hd
:i3,5 ^•'■y
Tbaob Hucrag
ebdag 7

' Anb Rdog
3b
Kim Y
35
Bo: xoBg bko vi tong 8y fraog
-4
0 Anb 'I
35 Le Tig re
air Umberl iai ziu tda ebo doc
CbampaSalb
Kim PbuogTifln
85,i
Idi kbai cQa dog Saavaire obgo
Kim Xaob
3'
Gulypso
SO,5
rkog bira 3 Uai zv dag dku
B6 UiiT bay
Bd
ta
dirdog Varduo, dig zudog obk
Pbko
lliudog
La
Gouluc
I'oda ibir^ng Capuiin .
ogirdi queo daA li ebd kbdog
Boa Iron looo tbu(!K, og.rd
Ddcbkp, dut/ruo 1500 tbirik

pbki vko obk oog My b ad
baog ba
bia nbu di troog Id vi b&og ciia
Dgiga ngoai bang
(8A Cpreuui
a Tbo rgodi liob tin vk Viob
lie kprenvet

. ‘6,‘l LXt’t rtn. .61 M ’.b6p
J, gi..
Wo-c&. a bon naa

Troltdre ll loi lam twm nr toa
BOffD cto Idi i akl ngay
bkn

toar ha

Dbcni mk kbdog mdl ai U kbai
cka gl bude idl bit cbi to mdt
ogadi vira rdl. kbai to j bode tdi
mi lai kbai Ik dirdog Taberd ebd
kbdag odi ten dvdog Varduo.
—Bk oal lin d Bdi tbkm dog
kbai rkog obdag td gbi Uo kia
U cQa dog.
- Kbdog, U-oog iiic bdi rdt Id*
kbdog U bkt y tdi. Tb|t ra id:

Dan trAng

Com all tfvki l(ve, od»| m4 oaoff aim tM fulllfliitf
•tog eke tbd Ibaft: f>ki elm. hay U udog eke tbd Mato M

•ll* nep MU : 10.12 - UlOOM

BOC-OIA hAy COI CHCTNG

B^n gian hiing iudag g^t
Nh^ td mto» Phan thtgl. Phan Rany. Tiiy^da
ffinh-Hd*, DaUU vd Nhalrattg
iki nko qoL m'.i mia k4nf n4o ftyon. ding ablH
dpob ll/og, «o| pbin dAn» (bleb rtknr, rho Ik hk» bkn| thf
tgi Bhiln ofuiln «kl iff rflng Um tong phu mW Ibn ra duyc
NW M lien TV H»l CON B6 b6 ti*
W" b*«
r. tboS o.j ,uoe kblp cl bn kV bb«n og<r> -Idns cbo U irA
tbkt ogOD mki r»i ibrnn, dAo I>4. ri r*o* Ogk* ekcg oblln. qol
kbaeh dung >i»a md> lin
khfn ngm 14 Ira Bgon »4 ihvm obkt.
Clo dkj cO nhiiu Bfirtirbo bbn biko bay r&ng ed mdt bto
glao bdog lutog tat, vt bu6o fOC lyi Ikm ring, bay l4 ebfla
Ikm modo pbt danb liing rOa bba bi(Q kbdng ri. nko lAa
111
tt

g»o 116 TRl LIEN-TV
116 1,1 eit bit

H5I CUH b6 to. ellH
bid. fm .1 mIrH,

rô. dôl ti4 tMl ằằô
ằ!ã 16'
'ôli*ằi
Ui qui kh4cb
Md< KO to bai toe kaoh tlieg efla b5n bika *k ckng, bta
hEko qu,(, Idl l-oe glao lin litoog ggi Ij ra fbkp luki phAaift.
Vk* to dkT q»> kbkab ed mw M U*o Td hat eon M dk ala
Okpbdna hkyrnd- o«i trk ra.eeikt h' >ku pbki trkngM. ek,t
trine 4pi nhia« ebv Ike tnrOe Oil ek mua. I'4m khtc boa
(ri lie tkl direi mu*,
>* Tr» (ili-mgo. to ogiy kia blfn to gk
mgl aa bvB gl*a Ua hr-reg |«l (y.
lia fuf k*4to tog le* / toe (la aif ake lira.

NGHl - NAM - PHONG
8i, Bur da JaniinA — CHOLQS

t