Nhật Báo Ngôn Luận_2344 11Oct1962.Pdf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congress)

Ngoai-giao: cil-cmah W\ TliB-TMlIB S#-GiC-Bfl tUBeo-MrtHflllBJo-liB-HItfl! ♦ Chi6n-sir:1963,tllBB-plliB-G0BB«$tCBBB.
T6a-kn : 6-12 Xfr «B Ck-llllOBB * L^io : BGBBB-qBiB MB SB Hijt-fltBB HI ★ My : lo BBBl Hl'G-lirpB phdBB KPaPB Gllira IB.
NGAY THtf NAM 1M0.1969

vifr-NAM C6N0.M6* nAm THir a
lam Bill- 9 - as 1,344

IS bd giSng khod I
HuSn-luy$n cSn-b$

Nsonlim

K«p difflB 6p chlSn-liT9t
SA1C0N.-Ste| 9.10. UM

iS
>«< Fk<>4'Kliii>h TUi
rti Dt CUiW, dir^i qurla ckt
If! ôằã
C6
Ckl>k rk| TUm Kb4< Hal. Iu;«. 1.1,
qar I* 756 .(.qi gi« elc cU t>«
M q.g««, -----cktob
<lo«> Ibl tl .kii dh
.1 |U.f Ik 17-9.
T.<>.| djp .Ir. «M C« VI.
.dl eli.rd. chM cic H«i Tki« vit..
Om Cl VI. dl l»a f iU .kftsi die

SAICON (VTX)9.IQ— Ngola
lit hdi qarli eke bail Bg Ngogi
gito U dl li cia Pdi fdi Ida B4 Ngogi
g»i Vigi Np. C4ig HlP >41 ibAM
di«p pkce dtp bin kklig ighi eiiP
cbGkpklVitlNp- eteb dl, hei loll
II. .1 clc bogi dji, c4i pbli dM.

Chu-Nhqm >4 ChMt: H9-4NH
O/futAoai 25.52fl-H(Jp

14ng-Thô-Kv To*-Soằn ! fl>.CHUNG

^6

foi-Soaii ãA Trl-Sy 86

LdrI tuyfin bo too Ttr-LSnh Luc-Quon My cho thoy NHiEueiAi THU’d’Ne itN

MY LO NGAI

THUI-LAR SE B| CONB-SilR 66Y«N0l-GHIEH

Khdng - Qudn My se tiep - tyc hoyt d^ng lyi L^o.
Nga dang n6-li/c che tyo hoa tien phien to^i ho^n.
diik Llô ClaicOag dial
'!(
ãtt. Cba d(a lar pke Ua Côt|
la ôã

aia kkOag dl .|ằki
eklik
ããã
'*ã

HUONG
CAnC Clc
Cic quo.
7NG GANG.—

.♦ahilM.iklak ,10.1.

VAN TU
Uo-

*. A»4i Siagh.
Oy H«>

4o|l 4«(« «kin>

HAl

BIOH -VS «A THUH-mEN PHIh COM bIv LUI
TAY NINH - Slag e-IO. MU
Mda Ilia 111. Ikole q.l. Hilo
rUladl
M V.C phyc
phyckick

kickgill
gilKal
oil
..................V.C
|i el. Bl Hl.,| cl Hiip T>tol

Blt dirg-c trSn tau
588 THOI VANS L|U
HUONG cAnC - H«ai S.IO.
ihyt kta .Tk* Cist Moil, lou lii
k til Hrag call M
pki It sse
5seikoi.i.g«..,^.^,k^,
ikoi >itg I
■olr ati on ckifa U. node ku ik
Id. oly Ikl im dl rii fit bo.
Xem U8p B trang
Uo.

QUAN

bj lut that syLONG AN - TAY NINH.-

TIN CHItN-SIr

Til-C0N6 AP CHIEN-Lirp O-LAH

kbit

BlTGHoAPhmc

Cio- mot! Lta di bj *i pk
0. Sitgk kif. dl lit* Uc
N|ifV* bil
b
,1 qcd U. qo<4 ij«k tl
t
iimt »tl c6a >hhc Mia <

200 Viat-Cong vo-trong day di

tdl

Xem tiSp F trang 4

Bde I

X
.........

IGi Ilih TIr Niib — Leag A. dai
kv* I dy p4. b| airdc m1* bo. 6
Gc kbii. gioo inlog
^ til.
dog*. Sd i»* ebiiyi. Iita dvd.|
aly phii dug gba. Cle eb? bdi
d Pbgg LdcBaib.
Lie Baab. Lie Tbub.

Tbcab. L»c
Htrag. L«e Tbog. ibuge d Lfc
A.
a Hd>|. A. Hitp.ihitdc
Hijp.Niab. dl. bj >vde tpo ikloa

Nkwai q.U la dl kjp Ikdj pkla
cAig ,1 kin ckl- Hi IrlN 4 l{> glge
Of. l|cn
iioo-g.
*9ig.
lick in.
Ik. j
J auAg
............
..
TFUC CIANC- H&I II gldJO
0-lu.
.10. UP!
Dpi •<
.< qvti
qoti uioag
Cilai iiaoi,
r<4o..
luMl
H* dug
'1*1 kiah
kink Sot
Sn Blc.

ikoOe >1 ris Hkl. dl ck|f> la.g
fd. » I dor >i V.C. Spv 40 pbdl
gipo upon.
liPih. Vlgt
Y If. A.NU|
C«og nil lui ,1
kooig Ip Til Birdag-------- bvdDg 4 fie chfl. Bet U agi igvdi
•V ikipoagpl 4 igvdi Ule bilhiraag.
Ctig iioai .gl, odi Irtp.lyc
»
liah Ml Cly. Go ihith i«i ip Ki.k
Ngcig thafe U Hi. Lằc, dl kg

t$ng cac nghf-sT
dytrlSn-lfim QuSc-T8

SAlGON.- Vf h-itằ ôhde ằ
ãbli Tnl. 11- Qolc U Uf
igi Sligbi ,dt Ilf. Ill ck. etc Mb*
.1 iki- dp hiy I C.lc Tilh U- dy Pl
ed tkik. giii ikirdM Ian akir MO I - I
kuy ekapoag tUg ,ã $0,000* cbt
Tdpg Tkiig VigiNi- Cfig Hbô
I key ehimg Plag p1 50.000* cbt
Pkl T*m Tkitc - I boy cbi
plM ,1 50.000* cii lag Ck*
- 1 boy ckvoM YlM t.
Q'Je’Hvf50.000*00 e*.
'
lag C< ,fa Ckl.1

tl-taJ-SKgd.

tin quoc-hQi

8CHIECGHEVANG
blgi It Ngbit. Cdu Sti Bjab Ligi
Pblp, Yl Tblcg Nhti Lub Tbi.
6m U< Tv li. d in dl. laiak
bly fl etag tic ell Uy Bp. Sti
Bjib Lull Pbip dl tail bg dii dial

■

ekmg bge pl 20.000d.00 cia iM
D4 T.idag Hi Pb* TiM TbiM I boy ebvdPg bgc d 20.000d.00
1.1 Bn TtodM n*« Nbl*-

Xem ti£p Q

Q.ie Hgi tgoug .blB. di Ug
Bi* di ed by tin tl U. Igl Cbl
Ifck •• Ibeo Igi qu,. ibl Gl.b
....................bi. Bgc big! pbli bl.

trang 4

OyBon TiyV6n Loo-&<>ftg Qusc-Gia s6p hop

BAR HAY lAR-el QUAK-TRQN6

ve quyEn-lqi cua lao-dqnc

u iM l-gi Tv Yt Bi Mgib
Qoll Hi die ed Cbl Tick bci Ug
Bia Bgc Bigl IktB -gl Pl- Ida.
Spy e II. Qulc Hgi dl cd -gl
Ug Be. Kit. Sill |i- 5 Ug Yil.
di kgu ikde hgi iv die ed elt bi
Nguyi. pbarve Bgi Ibl cbi el
die bitu Til. ala bvl.
Bge b-gi. t«—i It ibly. al pkli

abiiu

X

di qua. ligag. Ngoll ,1*1

bVs.?r.?.'i2-a%WS;
Xem tiSp H trang 4

Non lut do doo mien Toy

Xem USp V Iraog 4

S:.‘:‘:“il-,ur.tnU"w': i

■.dngty9dk4
|i*
pb B* Q.C.C.O., g< 70 ihrePM Ll iki.b Tlo,

*
•
agly 16.10 U bga cbii. Mok bill ibC.g kbr dM ul
_
ed bgi. *k
■bik. kbi cl Uai
Hi lie

.. ni.r. y.! ?u: TJ.XX ™! * M-

:VTX)
ãU kbkg bgib 1*1.
0.62a bb
I. dk eWr *rằM quic I*
>'ô
'V
- Kằ Id Mir 9.1042a
bbf.
Pôfô Kg aii dll Tgk gk
/'*ã
Baa-M-lkogl di dH ~ dvdM
'

'^ilS'vilr.Mt tIchi/c MOT Bull M6».I4U
0. Ml ly eOig I-

sAi-c6i

Tf-*M QuK. Gi*
Gil A- Nkgc. HgS Vi»i Mf G

Pi IJ
» ekô -ô
ãhuddili ui Tktok diplM cii Hgi. ã< 55 diriig Mgc dlik Chi. dv»l

jTdiH kkltTek NJk T.^ Bi Iki
gl^ pU- cigCoNiB. Vhildc. Sekiketl. Maufi H eia ckU

BI CHGM chit. v8 BAO mono cho Ml TiM
.......................- . Cl« L
KHANH.HUNG.- i-111 Pkira, lOluli. ecu bl Nguyd*
Ibj Bbb 55 tail * «P Blag Tbcr-, cl Pk4
iPMg «k Ml Oil dla dl Tie lii 4-10. Bt- ------------------ . - .
lUfe Bli lid thit ega Pbyag bigi bii ,4 klo ngM : *°>1 M. ooi dt bg
ckli I»i(!>r Stagiiu 6.10. .gvliakl Pkj»»
Gl g^ ifa
ik ebb Igi •*! |i bucig. tick abl Mu dg 2.000 ihvoc i h.ijkli
Z. akk e*. 14 11. Hi*, ebirp bih .gu»k ak‘* *9 k ">iei Mr (T Hh)

song Boo-An
SAICON [VTX)— Nbl-ilc.
1 iSill ihyc cp: .bita nl Dii Vg
»0 etag. el i.ah Ihb tob dtag
,ik din digi C ng H° •bitu tblih
cb lye ll. mg B.' leipvn Pta Tl
V46/qp)NDyBA ^-14,' I I-g.
,t y1 H cip bye lerig
At
Vg u
dug
Bii. dge bigl ibil l4 11, Jvyc

dilg bla eip byt eu4 Bk Aa.HO|
bit IV uu 111 at, 'ta pbgc ay
keiiael Oiu Vg.

”’An L£nV.OUY£t
14.45 _ Com Lg - Bk Al
A. li;
n
It,,15 - Ni- C-ta, -ClVlp
sAn quang jrunc
U|45 — Til
CkCylLl
Thub He.
SAN QUA^
45 V N H4-.4 ^h,.«g — Tta
I4,.4i
ioell — Kw
Up r "
Htai.
SAN HOA LU r
I4<45 Xo. Ck - Tbtab Cugi
Ib|l5 Hii QiGi— Ci Lta-

\»in tiSp T

Xem ti6p O trau(| 4
L"‘ciik

W3:QUM-^)0I V %C-H.

______________
^g bl Tell it -4i
1- Gllh
I, bgib Tig., ibuig di.
fC.C)

thAv bop bOp nhAm.

Bl

THOI

VO

..y

Xin r^ing Iifpng

Bt CONB Birge Hgc
18‘p 8l- quan trb* b|
rh„ nt6 Uni 04'.
4fl« Be Tnfi^nnQuSc Pt,6ng
Klib Ibvi lag Bg Tiviag
Chdigllill-gt li duab alia
Mag ibwe big- dug d-yc pbpe r«
Hi Tbi d«, ahk tbly dab ugag
bkU iTvyag C*1 dilavde t1 g lbv«
diryi kit- k«* Cgig ■!•. ebd*| Hi
-uie dvyc gip phb Uye dip iioig

egig cage ekiig dip di*l ki ik*
ekaag eia dk igc.
V|, kiib III tag Bg Tiviig
■gag i« Tl eko ebdag Hi dvye dfe
la ; U okOai IbMk aila ed btig
Truig Hgc Bg Nkli Cip Pl kU

Xem tiEp X traqg *

fl^l-RABtr-tt

>ilp by Tk CiiiJ Ode

ednp dl

6/ M iudpp. m-hi do|i dulne
i/ Mfl. ftiilv pin nil ig ngip.
Tlta Mr /iaa»,g eki mdlduHg
Efr loaf Xopb di Ciio Ode.
(diiv.rog

SAICON.- Nbv ehdlg Hi dl
Hm 111. * bi cia ui I •* -uu bgi
cage dk •* al Ci- Nbu.g. di

bi

phtag

luta >*i

r

Itta

do. eic bi egg I. HP dy M-b
Igi cl g di IbuOH ,k I'voii

ye'.."n! -4-

bj iii tgt Tlab aiti Y* dfag lit. Vi
pằy_ellia_e
ô dm iiik ã* liyycbi

A pgô.-Nsfi
i I
ly eblbbtai.M
Bui- Hta gl uy XMa Tlib „

(NUi li. Biak.Ckta. trutag pbli data T,aag Cg*l '*• <
Hl.Ngi dt Ibde H.C Miib pUt Hi Ik dirt kboti . Tb- I
luy lb-, TU 1)

MUI

'ôã 7

Siu dl ig-H Ic

TbI .ô kkS aght .*

O chEt chIm
MOT EM nh
I
Ngo,i* Aj Hag Id taM.
I?k«ki MI |il
, ie«a 9-10. «- Nto,b
M- bl N»pb Abb Call i bl- Al Pbota. ablHcbt -g kbtag aei ile

B<5I aAP (Me Jlhn Hi) i It If lit M '
Jtog Ul kiti ed My /...

HOAN-HO TINK-THKr D0N8-CiM ik XlY-DVNG
CUA CAC ANH • H0N6 0I(T • TR(T C0il8 • PHi
rA cAg AWH-HOna xAY-nyM8 Ap chiIh - urfc_

id, .i
y1 (

fh6ng cho ion

Tbila
___
. N,u,to Kkkh. I
Mini r.yoM Qui.i -Jgi V.ei ^
Cgag Hta. dye ii»M l»l l■•eu
ikta boil li bkpo qupi C
46. cu kkak Hi

Pii 9 ru
fly ,tM
,tn|
’0 buii li IP,, igtal Tbiia Tub.
■gl. con e» Bgi
Igib .u dopi 7 Bg biih I
Igib kbu ebit. ibugi 52. rioM
TUb livtaf Kiia Pbo
PboM.eie,' 49k.

Xem USp G Uane 4

H iglm agbl
>!• bli kb4i
- Trta tk M ai bbiM 7
—Tb* MM h* T* Ml Mi. Cbl *1

Xem URp C trang 4

Xem tiSp K

trang 4

irjng 4

MANI (UPD-- 6m bg uolBg
.ilodycPb. lygt It. Alrjudro

BAG TINH CUA Sy CAICACH

Alto ‘..It Clip ir - CHUSC
mil ebang U Ihly .y c,
clcb -.11 4 die mb dt nbg. iblr
II r5u thil .i phuftg diy-. I
thuil. ibot -VI dilb cln Ctf vll
dta lUI i.H Jyog da YC
>h lean taa dlu
-Vi

n;

Lem tifp A trang 4

l9l4-l«dltpdvM
kg Iboklduh ibof liy.SaocbikiN
cbik luib
1945 lym Pblp cAii di ii»( dC
Iki. ihmt ggi Ii >ko( Iita dli (>
.. Si ctai di ivM l»P
ugl He ikM iirvui lydi k iici >oa.
■kyig IHiy Ilk lyi luc limuol eii'i
jyI Ic ttlilil tii't P*<il>lc lui Ic

cbipyc It -61 ly bgc III cl c
TniPg Hop. etc aii -i pb«. r>
U- gymg -io uoig ci bli. Nto cl.

" fbyl >1. til ibci qua. I't-

k.>u dl Ibgl kbo itag -a dgy di ebo
coo 1- uat loi dyyc.
0. Race, khyyta gik cbm luoi
•1 bWi keo k'.i ikb- Olg all ehy,
-gl .buy. . ,i .« kbod Tl ,1. fue
dglg kbi Ibup.

“ MlVbi.dg.i .k ui lit 1-0^
hgc ■loh Ik -ii It- 50 60U Jing.
Nco cb-b pbu djibibu 5 UOUbpc
Ihol Ibi c wb pbu cl kni phoy.a

Til at -A -t

- kbtag bik. Tk «v
Bta abilB ty M -4' 1 Uo.g Mvui
Hi tab___
bid Ut >8i.
..
Tbi -le el
U-. Tbi cta -gl -li lta «t II,
-gl Bgvli dla tag ill kkic. Tbi
ibil djbb Ml dh pib Alb di pbi
btaiiunca*! dli eta ikiti I
— Tiii- cm. Ik dtu cl Utag
■biy gl M al 111 d» digI cbl 111 II
dl biir d-y« abtaf .y bl nil "tag
MvH ta.
tab bboig abl. Iktt.
ibuM Ji| etab M Iki Ibi, dyyc.

Ht lal, d-ye.
Pl
I hi -t- tab di dll
4 dk« Mb. ah
oli bl M Ul U
li -k -4 ui.
Tgi ibli djab pbli

tra Ichdo t^n nhln
LONG XUVEN— Kbokg 10
|iy dn- 7-10. duye Bi »*i hta
ring eo -g< Itan V.C. dg 40 Ho bta
dtu Rach Ck Ihk. ci Mf Bm
dt g<gl n>l> pkt elu. irga duoug
lifo llnh li 6. lye liryil “ “b
kin len pbye Uch Mg. cbgp u«.
bgn V.C klo 111 iM bl ly, a|i, He
i pby. bleb tap u. Bln It lie* 1*
•dll. bg 10 iTo bi lie Hi chi. -gl
.bvnne JoVT
Jove dilg
diag by*
bg
H bj .bunne
di. Tc Iirb ihu iqui -U.4 lyadga.

Anh-huong cua che-dp mOi ve ihue

ktaM Ut

- Bk pbkl 111 Hi Mi. Bliig.
i Pl Tb g all loi , bl di- ti- ãô>
>1. ta* b*a air Ibi eblab cl Jl.

bA(J

SO NHA THEO THAI. KHt CO BAU THi B| BO ROI
Mak bM.

- Bly ikl Ib«- h- bg
1.
CigM.1

- A.di

-.UT,

K^5 lali. • kg, 4 dweag
lta Pbl Tbg. cly A ayta
-fcabl AM A« H. ItaPb.
N.
A cl lb.; 4 .bill Ibl eg.
t. bb
bb li.
lia -tag
-I
. bM li. .4 -li <*■ ‘rt miU »tag> Un di

ly aguli u di g 111. Igi ug .hi ate I

HI dlB-ta. Hta pbli

T ibL ab£ *.b
ebju Uy Ik. .y. .1 Mo
.4 dl bv btag
.1. AS Aj.^ •** .5 tih •kU* hli Ngi n, lit. duy. 4p *»*• ki. ,1

tnit *Mk -e. di M dpp. abvK U -*c

R

xoa mgt chi/g’C

44- IHlNB «V BIM »■ XkV II Bill
BIHN-HOI *1 CBI 111 Bk CHU BlO.

,y. ... -..-n.

WCON.-

>i4p

GiBI DliO-Chll'G
CHi/ONC iHi^ uirdii

qUi

khung-b6

BitSthaRh-BlH

ddnh Iren nha dot dol v6l doi chung
Luu Irii bit h?p phap.
bl «9 hhim
Ck dip -ge db di <1 ibtag ek
H bg Ngi Vq ebo c.e Igop. bii.
..tl >1 abfrii Ibi Ig Ivu ltd b,cB
btlb. Nbu-|. ducM oby >k el
-gl ti IT- ibuyig. Nbbyp cta agogi kiiu 0|,cii Eiuiie
Xem

nhieunhal (he-gifri
Xeoi li£p M trang 4

blab •> Ibi- Ml, 6-12-62 111 dJy.
Lull -> Tivoig dlib Oiu li agvli
dl, ibil bilb .ye ebo iga iMi
H dgog dtu ntab blga ayi etc lug'
.y N|u,k klu tktag. Bi Mgib

84 GIM-Dyc PhlAuOi-Ttai

Ngta dla a* A.
T... MANG

TOl BAY:

SE RA TOA 0AI-HINH
cli

bg. MIy Ik di. tag L.
... ikilbaieebi dl. tag L. bio
cbl biia tag L. blp ibC alo -4

cO

liit ddf nude lit ii Nim Quit l&l mOi Ci Uiu.
iio dull lei CAi0 tit '.
mcrl/ Irifa ding ii

trong vg miru hai cd Cam-Nhung

Hie» ogy mtfe nylo ik

irang 4

f

Mh&n dip khao quBn D.T., ThlUu-TirOng Rhinh tuy6n-o5 :

NGAV 6 THANG 12

B^NOOC vKr^

kOi

quan

14.45 — H.ih Ngto Ki — Chr

rb.«; I6|I5 - Cta, B,ik - N.S.

q"»'i ...
• i Igi bet qul gil. eta i...
U, ihaa 1 kk. Al Tta. bla chy
del. eo un. nil ly bii- poll ck
P.K.S.K.r.Bl. .bldg ItiUgBM
VgiCit Qyle Cu. Spo kbi ce- r^-

8 B! CAN QUAN-TRpNG

a YG Ctaggita Hlp ibbh. Bgi
lta big. ai, cl -gl Ig A ly all
111 ebe Ml Tnpoig ,k Cbiab J luSi irtag tom. Thv«ai .g«r ,*- Cbtab

tti

sAn
I

(ii/QC dong hod

lOOriQOndong

ANH NCHICH DAI IXS XANC VAO MIING EM. EM CHET

•*

100 CHIEH SI OlN-lE

fy (*10 piio cA>0
gdng d/A. M
rf# dim III
l$l m
tn t'lth
tilth ehutg cho .&

Pd 'gl Bg Q.C.C.D. «1 etc Nhi. Si tnyo ik.ge Bg iH, el.g el. Oar^
pbl tkkg. cbiyta Mki4p piga^Bgi Hge Sligki, ek ti^ag Bg;

iiMM

CONG HOA

VE TOl LAM m BEN

diA I.

1IN CAn Bill

T.- LAM

Thir bly 15.10

Quin. I

^

[p p trang 4

. Clii'23A. d-dig Pb^g-"ha
Ik) SlTgl!c Aih 406e. d-v-, Li -I. Do,gi. Hbt Hir.g)Sligto

thAv

hong I vd II
SAN

Vi|t-C$ng

— NKii djp li Qilc Kbtob a. 1962. Hgi TM d«c Tki Gm Bg

VV

Chiromg - trinh

Oiil fo - illGb

ih
BAC-Sl THVdl*0-T«fC- ThONlmll.10-196*
rnrti Upiddl. ISgid. Ckifai l9giYdk6gidilMU- iiu)
.5. Npek ,k PkigI 257. dgl Ig U ibti T8 _
C| gik

A^I^H

ckic Yoa Caiib pbi V.gi Nm
ie-dl-w.ai.a kkoig be cl f
eta Ibigp all ,i«e iga kq dp

Np..

ph«t cinb-ti kiuhunb

'^ueipgit diikpiitab etek d«i I
. Ve .1 e nil klian ikdag Ui ign
Jaa dgi|. Ba Lpo dgo) cCiig dl
ikle mAi cbi dn hlo kii. bit boge
Lo dgMi Tkeo
^p bun h..l, Yi (ail Ikvbig ui
Lm Ian d«ol Uihj djik igl, 51
Sblat
kbHg .bii
_____ 1-1944)
.
. ahu .kli kbl,g
buge pbi. bio h.i. ui ig. 1m dgig.
'VI Yty. rbi Jn bin bii. Ul '
bk dim b,go qui .
ekg nbnn kvn Cm q. g bb lad %t
dl- ikic. ,i« bio kii. etc Ui tgl
W dgai,. NIu Uanng do elc qug H,
dl- ihHY. Iki eo ahi glM pkl eke
ev quin 1 ion| liik <1 bgi.
Co quaa liy tl U -H li ckfre u.
mb al Pt quia lij du -gl kga
,1- d|l dig! ebl ibll. Mag

d,.p

Gag
Jiib
Vi«l

Xem (i$p N (rang 4

i, CHU JKlII fHilB»0-HlE« III NINCHO clHe-HHH
* OUT - »H*I - Hdt Ml I81CH Png • C»P 914-BlllH |
SAICON — Nhv chdDg 111 dl
loll ■ii.U. Bp. Tv ,1. L«a dg.g

Igi llg. Cali pkoo.
Niapln.Yla.Hieu
ela di.lon niM'blin !■ dA it cm.
Cblib pk* ll dl M lip cli eblib
ikirat loi i»,t._W -Ijiaiag Hi
:1. Ung Tbaig Tk Pbk '
eko U do Ting Tking See
..O Hi.............. djp 1,
Ngoli II bvc Iblng d'gp e*i
dtk ,
pkl
dl H cat coa il>
1 la di-------------------figeNg...Hik an i. dl .1 cia Uao.1
pbli U do iki cifp
« qu>ii
quail ehli
eblib ihvc
do-ie-pi-a
Bola t"A PM CO. la-dlli-u-t -si.

eblib pbe li.dl-ol.M-c

dgl Iren bgc ben lay pbli 6ng Chii-Tjch
doi di$n vdi bln Uy -Ban
dang cfcir dg-l qu, a! B4-Tnrlng tal Tta Wit Up Phtp

THA'NH .(tl. T/Nl-l
). Cm I
). Bke

CAl CHINH LOI TONG-THONG Sfl-CAC-M
TUYEN-BO VOl NGUYfiN-V-HIEU
In-BG-nA-il-a gqgb dGI: HBorb gBIbB tBircinlrlliiAG

Nhat-bao thong-tin ngh|-luan hO-u-feh cua mgl glo-dlnh

Xem USp L trang 4

kkarbi e*o ViliCl.1 ItpaUlB loti
qil.
pKU Id. U dl* Ibtl. ã&.
M dtog |ô4 Pkoag Solr. Si. N».

Sau khang-nghi cua V.N.C.H. Bd Ngoyi-giao In-d6-ne-xi-a

13 IMng Chin l4m-l|cai

GId 2 darg

La bli Aai d^..

(Ti. Hud B. cằ il
ibl igbe ã ã!ằ<>ã H , '1^ ^**
ô Uty liy Im bu^k. dil. lit. .bN tIo cti eh.i. .41 dll igoi cbl; ckei a4. -Ilk cb.i .pbtag. M dir “
UdI . nim . t,i, hot Me 40» I'd/.
Ui, thing M M , I'd > ihpu ehvi:- (»
luu-huy.ih nbdi c6*r /tap cA»r II'.
USi hii ehim ngi, giih Nheng rudno . Ihit Mtg a /im • chuyit l&o
Oiu Md • /*4" Gh<« . Mng rinh col.
C6 pill (bude ni . tilu . nil gl6tc.
Ihiog clag. hr ihing k/p *«> di
(2)
OO UCH(
I, ck • .1- . Tigig link 1
(I) Nkgi -4,
. Mg. dl- -1, ttab dung ikki rta.
• Miy >Mt| be kl dtab ibiu ckui.
• Tbi.'a
Tbi.'i k,
kt -yy. phi. cm
CM cl -gl I
• Cbl ck. l» btah il -yi lta dta.
(2) Kk cli... bti dtal <

THO-t LOAN . nAv >
KV NHTTN I

C, nyudr l/ilv
nay ed rdl
tadlm. . dtg gito hi, . aiôe

m, ã hoc "d. Ikl ebo ,!tg i
- 06 chttg qg, U cti 0|*P
ndc ilcb >d l*n. g6 a thUtg d.
vl»e 0/to tv ,i hoc tinh .
tiip hinh
ii c/u,
duN7>. cdnfl
.. . nbu
ã hi
ã id
cii git, rue ôfeb g3m thihig
me ehki hinh hi IlM dtu...
c4 ki r»y.
Vi khl tio ed md< am A«c
y4 abl mlu m«o i4 ,61 ehi my
,itg am hi ibJy gito . obiN obu
cho! cbd *. tbi cb* mram (budng
- Cd ISI Ihh m
tltg. rith
mlny md/ ikg mil n Jo6C I
Uudi tiu tl. Urn Ihi, M ming
hoc I'd. tbi biy gi& phii dtiu ibd
il
(4m hoc Hi m, ch,u ml.ig d/ M
COng tho. tgo6.
tgu6. Jit bi
64 phii lin
*
Jig Ibd id,
d. rdi

'dl lav
no mi
md( dugra
m my cbdny cho
Nui nb:' (bl, ro md> c4/ Itl u4
mit o4> Ul
I) Ul Mdm Jn .
cbiH hoc Ui , no • ,4 ,
t!u . no p (im (bJ,
yilq
I, 0ilo.
Nybl.
(4 iii' nd (y dam (bin (4m oidt
• ing • I'Ony
Uetg ylly
gliy toe
tllA
T Ci! .dny
2) Ubi Khitg eo o(4t • .dc
rich cbd/ • d l.4n c4/ cii dd/nir,
VI thil I'lrdc, tux /4 (bd- ./Vd
ti . hit ha. mbotg cic yHo tv
(1 cduy tho
....................
rty. ihitg 1/
,1 . cbd.
hoc in tho cbd/ yuin Ibd • (
Khdny tit khitg phi, ihi... ehn
, eitg xl P. Jodi ,1 khU lap.

JuHul ivk. mil Iblny. hole
Urn (bl,. Juil loim vi <11

a"
Xem tiSp D irmoa 4

I
S(P

■-'3


NC&V
ncOn

ujAn

trang

THir nAm II I0.195*'

>

ngu ho b'inh tay

IMACHTHI

TRUNG HOA LM ed. Tti- VI LANG I

TRA LGI NHOtNO TH17 h6|

A.

- C4 T.
cA
,k.

H. (C . *.>ã)

. I)

imc

thu6C

Môô.
tj-i. ô*ằô l^ằt

-

rht.N*l-A-n tofU - SH
sd T6

N(i ,6 Ihl rlcti ni.g lfi»V dw. «T" ‘■I «♦> »♦' dU dl- .A.

-hh.

,N :_fde
: loe rv«q
rakaa, «>c

Aaf
'^''^ -'6li^^_NCU\feN"fRWc NHAN

trIcG
le fr>l4D< mSi a$\f «ja| 4 nti. Iroaf 20

_ 6*, I £ thAni
. 1.H- lA hi ,heht f>? «l

N Stlni : Trteli ikuSc .1 bi •»( »h*
dig. dip anrc gdog >>o
Int. d?i tbs

rffsA cdi Tir.VI.t.Ai
KliB-TTitnh-'ntin »b»-li}nh —Th^-GM chd thick
(fffs theo)

rfn, o«, IS, tUg. C,

Bit r* -giii e-dP

Lô ^ ^

ãã

s:-LV*i-j"r.r
".rs: S

Êr

"9VC I
;i.Mgig .5 pt.2! c4
Ant d«g bAtk tien Bigl. Din <

agwA

■ri'*

mm
Ng6n, So-n, Lu$n LAC VAO TV BIA

.......,k.r: & g.g a

g|ij ci

' -C4 TH. V.. (S'i(iin)
fS-i(A"l ■ MuSg cbg kink r*s,(i dig dAt. eA
ã ill Hl|.|trg Tiillcm. Jog.enô dg L,.. Prottisn C (tbeg tin Iii l*i
4 ircn
"—r.m ncuy£n TU Y HANH
... pin. lit dgi bd. dt>n| ihiK !• dl Ui
<,f du .igh IS .. 2) Mil c|g ik| de« kfnh d>l g >6 li nbli gV* lh»*g,. fl
\i ||g n{l Ikes diUi »b

<«g| U. 3) Gi» |lg
Ik cKc iA£*i lA.
- 6i.| HOANG VAN uANC I 1) Trigvnj b^p oa| dmh Rhir Ikf iM kbAat pAi '»■ ifVi ■»*• 2) 0"l '*» dig b^b t;»a tbfrt
ibl hs'.
— Lin TUAN KI$I (Slitbn I I) Alvdn

fbll dwnf. ebli bio. 21 Mil n'in kSAnt i4 pSii di l iib mi' dn sui link.
- ( u I £ VLN lOAN (C'k. Bj-ih) : Cv Mr |is Uci <» nAoliniA.
dirg ihuic ngj chi ,idp mvl |.hln «*«, I d- lii b clA: quct Aa4e, neg
tig, dvi cnc I <»'< Ikunc. Cv n(g An aSi>- O'* M.1 - (Si *b ) I Corg-inc li (A;irlc l«P (im. kbi An* ibl.
nin n»i-Lj. On* c4 ihf dbg* T ggicsriae, Tbc>;gg l»c» Igi bio
)’» tin n*bl gtcci "bi'a
KIM ANH(V4 link Sii*bg)t Chin Ain lim, dbg* iiigp
d. Pipbi^nc^M^,,
^

TRUYtN ph6nc iAc
Tnnfi cd* hft iT TRAN-VI

“SiSSiSSEfraii

dg,c. c4. -U PH. I. kb.,i. .b6 Pb4l ,a,
«BVv«rg*-l,.bS..|4.bSn* ^bi ibd. .Iv. ck.r U. If-R-^ d«i
liig, k*V^ .hi IV. tisi, phb.1 M. I« iii.* rug J C, L« I
_

S^SZT, ntr*

‘

r..-=
‘cdgi* ^

KT,-is
trrtS

Til-TU> mi k*a
'■* '*s 'ph
TH, L **

■.•k, uio* UlliickigiMD 4.
Sii-jr THl(N-f

KHAI MAC c6NG BONG...
f,7p Ifipo l.gn* 3)
CM CIOAN

XXIII

.ill

Cbtim Thigh Tbiu biy dig!
khi c4 k nb Tbi'.k U bole
iklu Iki-b Tbi. rb. i«h'.
________ iihen J[Q >i ,„o tim)

Chong gian thirong

iii^
■;:=35Si

nir-i Rur^g li dyn* ci. N*..,
Tk.c ,, , Hue Thinl, Ck.. .4
Mi Kir 'Ang li

Ibi Cii. Mg.n*.

S . hfi lyi Vl«i Niig. ibeo >k«u*
cc.bA 1.. Kb.«.» Tbt Tk«b
.,1 S,.k cn dmi 5 *■» chtia gii,
bsn,
I.--C 8 r* L. MU. tic
,-bo,.» ..6.V Thinh dusg* »4

*

(Tiip .«.» i.ini i)
ntn gbl .kue uicb di do Ibisdly
,ll .ô lii lick
Hôcc
din db-|. Chd a:iu cbl tk ã c4
C'Un; Hi *ii ill CIO liOSISSS *41
CM Cic di mu. .4
Cbd liit d.TC gb- ebire
li.ck cap tiar la l.^p pkap
ap d< big
■ i 10 <114 ehil di dl'i iMudkrTc.gi
pi 160* «n« k*. LyidiAi *«» .»
nay Ch-g Og lien lull kka d» bag
ei i6 lii lien trie tie Irtekec cung «si
gia 1604 nbir icia
each (m ibin
kbong ai bay bill.
Tnl I. cbd di 16. bip d»i>( bi»
la. via a>4< nki cbOc (t.eh da lam
*iii mt/> cacb lit ghagb ckaa*.
Vi n*hl iii>( rniih knix! tcy c4

Ibl d'lfc doi* bvn *i.a ibirsa* dear
IB gp 4yii| bi-k* nhieu begh I
kbic. kbgg a|oga ben, ,i> .gyV
ken.
cbg g*hi
l,i
di, dJ
db*
bio
cgdcf la g>ii
I
c6 rile pbii Clan d|cb buoB Wn biy
. lagk an I bn t.gp. hi, liri f bi4l diu iioa* i4 JOlgl cbla* aibtn
fian 'hu«'* 111 It n. ahilkig a
d|gn khan* *3< ii.irg bya -Ma

a

■

koine b .1 : 0 a .an 1 Mel ibl re ch» W ab-.- Ak -i
to Mo ahetiiu, a4i lilnicbai iraa.
bdM.'ht.J’.'dAni^c.edi'^ I,m“ milk f*' *> Ho kfk Uo li luin* .li. t4‘ ^

■;? S;, ■“! ::m". tg:

Taa lik. I. .S. dlkk kla Iryg :
_ A.b a. I Mao »*o ceg

.
Tbi li|.„
lyl

<

. ..
A. Ik.

rt.i

Tha, o, I
TH-Thio. log lay t

...

n,“>c;:ti"10
A-kli
I.
u. Si-...

^-fk-t. -|

..JHirxrf..;:;

Ter 1.1 aj...o., kkck.cboga* laoh lilbn.o,v..au dao ...c gi, tr- bj
...gill II nil ai B,i ceeo d.o
mol .-i gin la., Ir .nil obi-.* bkigg
do loa. V. MO de. bi, .16. *..

knifp
ki.1 la i, 1-a. an nbau

ã
^

'
"*!ô
4- Jo. * a, .1 dig ô .eea* b.*,a
qu*o-qul" kdo *11 .i. «*ga biok-.i
»>«»«* *«>* »L'“
k'
(Ci. trfp 1

i
t
l|
j!
j|

(tifr ilk.d)

Nbe«i Sfr, .di cat bl m.r ikk'rAgi »
lion* Cto* ibl.glokbiri kilo rOebmi
dig* >d cSe. .? rk4. rhic .bin
IMS I.. Pf qn.fl f'lk l»0 citi ni.

pbii
lin* di ft d«i 4 d>a g«oii.
tgi. oA 1*1 It Ian* dl Idm nbvl,

4 khk’pg kiia li * di ôva g*oii.
a.** ed dtiằ kl.ôe biôi li. 'in* di
ãt d.i «ii diy l|i 4 irkg. di l«n
t' iig Ui tei eua npoii 11 k»*.
Nig khOn* olr. deea W quail
■ bl hi -ip nhegg ti4 le.
„.ki.'kU.'..
M
- “ .Mg Ibl
I U ilab liag
lag* di
d<
ds 14, boll rti «C hbndi
hbn di abibi
tbl b|
iSIdilti 4 b«n de4i.
Ninyinrla kkai ibMg a4. .1,
lOf leeg* le nke eea ibe abei,
;>!. li do .4c aeec Ilia dtp eao
io d4n* fit It ■Ho* dbg bl. U*
. dick -« hb. Ji dl -o 0.4.
>n* do dia hnyK. Mufg a*y. cin
a.4Mqoyi..4dygi.a^.M.di

r/.'ir'ki.. J.

N4 4 lit Iblah ban* bto jay fti
(.li 14 nfoii II hgr.* ci). O
.

eftc*. B4 |4i *41 bta
f
dl al .Igi yi e«t Uo^il
Ibinb biO*. N4 Uda U*i cic b«i
kh«e 4 nei c4 mil ail net
ohe ihil dgo ehfl 4 *1. l-e.
- chi.I kbkJ. .1, |im 2
NJu kbtrg
.1 cl* rtl
, CAa* abe
u4 n, Ibl khM* til
eie bin kbic. o4 h
■be b( H-.
«b|l Ilia aiH abaa.
ahan. Ibhtc
Kb4i* tbi »6
kio tel
dl, hay k4o
ntl It
it devc,
deve,
s,'* it. aio ha. b| e
klcta rei lay. nil ISy

*

apaei g|6 di *ly pbo pba. bl-* at
eAl bOn* dag leel aio Iron* bkile*
Tiiia le. It lie* kb6n* B4< <■<'(
dnn|,„ Tkoiif tag. is4> aiak lay

linng bkStk* lii aeea dii, qua »ai a|
lia liik*. obit bln* cti dll til fee
lica yteb— aben* «l dly deyt
Tn.ig le boor cbln* Ik a* cb6. abSr
Un khont ding, bking dan bta |4
Itngg pbbng I|4 la. <K fb->g ■io ain
aau. ii'fk lay qua a.4a »1 Ikbuni efra

*

Truvln
Nquvln Dtf«»9-V*(i

■■■
Dit huy^ hi m9l c6» C^rh viio-nli.
llo Irono
Phil
Th6 Svn,. Bhng-Trilu
.
-U

‘“jo.'^g.r^l'* dl,‘ “bi uj 'a*^
l»nV.’'Lifr d4 blnlpbil la. .«l
toeng hd nbe ki
b)
dig. li
hsinf. k'-iii ai liah ly Tbiia

dlno

... ,1.. I,
.kn bi ,. dl. .1 A1.1.
.0;., Ml, k.S. n„
H .i
.a. Bk,
H
I"
■ “» 'H- <»'. k-ic I.J. niiob. quay
k« .Mag
|b4ng dbn bly a>r li -It dii*
leai
Ore. Ha
ly ai kb.i thin, ae. cMg .be 2 a4ng bj abii «Ai cAch I, kf nbe aiy. kao
»4.n( ■ •* ala* ihfr nkirc -4 .. Taon* Ide cbOikMil ngO' cho. -nan. au. .4 k-ko-g dinb git. tiong b-ing dim. lin* dig ci ri(g*
Tl > Tb:ig birb .be .1| rbi pyi io4n(
VI
,SrV', eba, oiyai glil
’ dH.. ^4.
tiga tu
|g
,e bll dig ngbi cho do mSi i atea. chiaa cog* ,.(«
lu m.
1
etc
aigt
Un. k*i
H, iI Ib g(o.
..4
cic liot bio ebo >a liab rl h yip lu4a n.ly «*r kbJn* li..

Ibiaaie lyl
lyi liy
ity len*
len. quay
.
j*, rt.4g* dl Urn ebe c. .9 tk*t. T-iaaie
1
'irh t li,
111 „u,
lau, bh ca.h
eaak ba.
gHi., Cbg rti. KUhrlghdi- dig. khm, aiah
. pbiin
pkitg *4: di a....
^
,i,s, p... Cie dia aau. lolm
tin -bpbv
Kan* e* |K4. .gtS dl l4i cu*. eii mij
-.Sy do
d.i. aUg kbic Ih.y .b.g
uich tin* lie ikiy,
..
cenh
be.
nil*
M«l dt«. alo dan
t*e6i atm cbil,
Un di ran. Ig. HS pbi«n cbo hiu
4 ei'b «4a balat
CHUONG IV

tinb aim Ima? pbbn*. i|4
oing g>41
Tkllo ge cb4u* J. 6 ihei>e.
c.. w» mb. ...c *..1. >«.. *■■“ .«.■■■ dSl, 1.0 Xcm ra lU d4 lidea tm Iiai rgV eb4
mb. X"la Pl» Al luV* “dH "pM.'ebuSiiriA’"M4t q"i". 'Hia lH kblp aei dln .» Ug |
■ ' gl.
1. pbii
It# I4a* ev« dm. 1r6o* g
5,v„ (1925)
khi dl ii6i» In Ihnia* uu, ling* ebyln*
,
j
,4
Ceib liin* cioh ai tie age. gbrjm obin... »»y
TM. (1920 ibJ.k g.41 cl.h c hi 0.0 lln Ue ly ihly i4 m?! «»«bio
U, ,4.. 1*. cbi qutn
o«.,i. tie hg lol-k Ibin* 21 Pb* ihig d-i ibe^l dan* dlo qu*« «
,j chgy iM alo bnlog I
-[-njo jj, h„j ps|,d,B5„ gi. deOpg abe kd* !m
^
ibaolSeeng 14. ctag tit d«n ob|p ding lie de... Vi b.iI
.1 qoi. bil. g.e4i o4i kb4a« btil
^
jhb. ebu;** gi din* Uc* li*. c.c tea
: al mi: ggli Io III dig qoi get
uiD.ifit giloiHJii lai*, kbOg cUc cbia. chin kh4ng Ihl |i*
l„4a! nta kbta*
iHly
di'i&ikd.!.
■

• mil, ibSa gin. •tb'k bio. .to tbd lilo pbia* ll* kWi* .
|^_
„
Ibi4p. nl» »t« eoi. V4a dOn*
coa tblo cbo* ha. cln* treec
^
,4,

■"

-en

sir

‘•*7
■

.kVr bift. cic mtA dta khdp d4i|,
....................c4 egy II.) dl ihoSc

---------------------■
a cMi T|1 «
n n'im
Cien li)c dO, ebd
TionikM drS. lie eb|
nc cea. «4 .i«
-«- ngu abe Icbtai kkjig nbilc ablcb. Ci4.
H*. «KFI
tevl I4i KI ♦« eb,t a I Un Nb. B>i ly
ily e'-g.4a gl. Mil bbi Tbila ae c4 ,iio bll d*6............

dl ad Ibly dlirg. thiy I tea a|i liing, nbo. at d'i, 14 flnb. Byi ly Cbcponlarl mi
ã' ding mSy a*4ằ
ằ'l"ô: le ebaa
II Irndilo
chk di
•• i abeik*I eoa a»i bh ait Jeoi d «■>. «bla bb ra. bl I ag.y biocbnSl Cln.U.g>Rl
.Io
mdi. Coa agl bb
Icb. cka
aim io
U
,bii biil ll .SnkbMg a'tie abUb.
el
qaifk
d«*
y4i It:
lay. ohe
obe Id
il ^ ghe
.ho bilo Hi. dit. d« f‘t hi
^i j3 agoti kblcb
.. .(ra ralnh dl
khc bai lyti
,«bi. le im Tbr. ae ggg. .d
^
jota. p
pbpe
ggp devc mty j.;, hda ognA" ãôô*ằã
V ibny, ,*ôb
ã e cka 11 tUc dl .M, •41

ar Un .1. Iblymb d>gg qua q;,,, j J., « l*a ibimeH-| b|
di'pbithua* qaanb p6. at jhly yjy.
,4..1.1ht mi.
„i
|„
pri
. lh«a| *41 d ’*"• '•huk qgi. kt. Ibng nt^l b»T, can .»! «d -bl. __
T4 do. '.oag thba mdi bay tag „i ,(,j u*,, m.N,,*;
,b*
ageoi btg dtm
, kbfn* nlm aSog ivft bl qoyil doyln t*i B*n. Bta
1
Ikiy eblc t'l’ It Ib n* edeieb at» *o *t tSha pu4i dkrfrng.
.
Kill, m l mli M°r
<^4ng tfc d4t ) |t .g.,4icbA lb? mg,
(4 H>i
di bl cti
B C. Sagkbi b« ca-g dila in t4gg
dVo”t!*'>«
'*>' ‘'*“*‘'* >*“ mk)! **'
* 1 el bSag «m dl itn 4. da abl ebba.
It ilcb deeelingdg lea at riebba Htog ngly. oeeei
"ceei aii chd
.
lit. Kl-.b
Lgi g>4‘ H-. Thilo a* cd .i4c ,,,^1. »4i l ilt cl 3 kbieh i.q oty
H ani. Nfg dba* ca4t d*o kK- di b.(l chio chlo cto do, ilg ran al );, U. Tiigg bgtk. cb4a bl.b cbo Ii, ,l,fr ,b4l la agb la! qaia nly
___ ...

... Song
ggeOi cbiu h« la I>m pbu lyi
Blog M qocn bill ki iSu il.
tbalc nl Lgy ô*ôã>
do. k^c dl *4
s, l| 14. tlm khbag ebjo
btggqut'ClBgguy
h.im hou.
„.c4agguy bllm
hou. g;,,, „|.binl ibe .‘y mi ebl in ihde Ml dy. Kb4i kink lir ebba. Ide Kbim idl blnh ly eia 3 agedl.
re. gedr .114
...............
HI....djp chirg
ho|
• - la ylro rl bl. ai. Ide kbit.
,4, ebe. ila*. nguti dyi add H,:,, ,U, ,1 Ibl agW. Om Gog____kbe
lull ngoii rfre* ulag...
„, ,4eh dly rii eln (>d'loetni eho k« a* na. ri
trio d4.
ding Util tbiy luiag Ibte
{,1
>■
„ede; lita
Hbag iva
iva dlo ibta Ua. ^4 dii ihlO.di dlo Ide *»t iim ae^ mlit. ae*a ndi- ll‘dl
l|i di dlo
J5» qua
q« R|g
Rla niy

My dlu iT4ng
"IrOI Buiag evg oty. „igh nbd. ihoi, iriag

isa

Trj MONG.llNN. ni.TINH

or,

THAN, BUI-I INH .. CO

Blog gi* I
■ie cbog c4 ban.

ihuJt'GU

Vd-VAN-VAN
Or^c -Phdng

201-2V Ngu fn.ll.i,.H.,c
- SAIOON
-

KUa-Ah»a

U»

.
,, 11 baa*. G»p neeTk|
bep kblag kb-lp aiy. lb*! kbt mi

•, lilnkipal bjehf. ggbp
I Tg= laa a»y > VI lU
el B4B llB« da lea nbl bll \i^ ••a
d|. burtl air - "n 146 *
It_cd Ite dvfkg Bbe _di?iD_ lifc

“;,',‘,"..rs,:“k«' £ .u.

Senglbla blab luy abl ml ..>« mgab | . pbii di UiBg Bl. No, diy. al ,1 ,g, khiag d-ra dh kU qoi Cf
.pc d.V: Ii4 ai cbng ght gem. Noli i^ki aige ebira gili quyll loag.ageei ,bl ole. Chi eba eieb dea ibi bli
.4 mdi deiye meo! ngiy. myi him ^
[,1. ,i kU. quia**.* ** cb4 quia
ai gili
pblu
at.g adrr. ckll liiu Kl.b Igl dgl alg ,,4
dim.
ag' !4- lyi Hli Pbbag dl llm
bio cbo ibicn ae b-r. o era ebuoag *1.
^em ili xoag.liong Bl. balag atp.
.lagi.y. C6 mil ren eblo nlra ehft
j
,i«b ibgm iHla
14,, m. 4

■ «fSSr“I

■*'

(Cbalilp)
.4e.i4atkim.Ui. NfuBhlrkgm.y _ ,1. eta. kbtag mil »g

alo...

^

641 6M tta


-

nconluAntranc

S

NOAV THU N*M 11 tO-196* '

so

m|nh
Cia

V. H.

<«i liut |U| r* dfô Uô blot
ã ^AIlAlns' PbunQ Jucn Ino Jfn l|n In ifiA Ihl am
rfJ ««
Nhir ihf gie* cAunff irvi'A iAiing edn gl o^*, hlfn fgl irSI Jit
ill A*-. g> tW
r6 mfl eon
eitng. Em tin ring <.»A AA

ttii vona cufe tSna Unh
(rc» Ai5 mil giriA n«og. MAi pial
phal ntiii
nhii i, 06 li II
Ihtnu
<(ng tm mil if nlfm
olim ihd
tm khSng Ihi tfem
.•I pin Ji 1‘hvng'Bn
lit
'• nAiH
iJI It
U am lit Ip toK anh IlnA t*e cAo i<» {AuriH >A)

BAN ooc n
NCON lU&N 1

jg thir Pbirte chi «ia auric ihA dll, dtBchlMcV.uin
Ihl Tife cflii di iSi. Chiai iira iif big dii II. lAi Ibcll kbii
ãgUtlc

Pr<^ô c*

ill) fain gul cA* p8i Ibb

>git

Cfiu fruySn 'til to

»«>

r„,(. j, d.1 ^ NojYtN.iHHOm

a.“

■■

kiiu eaa

a...;....... i.,».

-Vi!-.;'."-'.?.-

^

a. dVdhag .lab kbed .4.
ebd ebe dil l«e abi
. ll.
Ul akikag ly
d lii kbiag ai fiig
>. Hj,
lila ehe bai w eh* lii lir Ige
.1 Cbgida r^idgagg ehe ebi
ckiic Hick Ul g«p ri dl ahiia li abi
eb'ic l.ica di Ul g|p ri lieh Iba
tiiaid... rl ibjlxirdag ikileiii cbe
-

HOM nay. 11-10-1962

Kliaiiii9GGdiig8i)ng1latieand(lt
vi£t-nah
chAo dOn

CONC-OONG
Tgl Vi4i-N.« kia kll cic Xd rl
Hg dM di li choc ehdag ciak tfadc. ccagiic kg rink. I4 iriek
rhlah C,i ri ahdeg lula w- ah*!.
COB abil dl cio
eia che Ceti dlag.
R..ag»l phii giia hdo, abo.. agodi
di 10 d4ng tkaiB 1- ahirog c»4a
ikiB dh * kiea. bgi Ibio a. ihogii
liloh de biag Gieo - Pbl® bai<
Ceng Ci.e I.I0 i'inb lA cbocPkii d.ia Vi4l Na. da Doc
ãIgi TAag C iô Mve Ngi
k ddge. 1
(C,co riah Hec) Unk
La Mi lira ci 1 Doe T.G-M.
rln DInb
Dlnh (Gi.
(GiJO 1 lah Siicia)
Ngarln rl'n
Ur.or,.(Cl«
llah Hef|

ana (Cie lie.
. Mgc TiiorA
«,lll
. Ngugl. khi.
lag Xer«e).
ThigWCiio Khu Vlah

Tnr.a.igO.idM'M
C.U
Heiag y
ri ulp kiia ahi. -in elc
.* dgebip 10.
Phii Dcii
4c Iiiiu fl
■eg cboa loaf
dooc dlA Giie

-li..'- -

Hill THU THUir t«
Uig alii Iring "Ao rndf lAu
lAuckig
V$a lAMrr Atn ago D/ ide om
rlu
mdg lAv mdl m$t dgp g#o

Thtlammbl tho toh Mo mfag
ml
latl Ape tii to llm Jgo Joan

Chong quanb om D»ig gUngl
mm ming
Mdl lAlm mgng nAo■ min lAu
dd cAfn
AriA cAI dim nAIn cm rf Mm

■“ “ “

fcdc*f'c*bhh c^g‘»*'Hi'a.^ed abila agodi
‘‘Kbi'dUg.a, qua hg Phode ibaiag .|ba
Ili .i
.igedd. ul bi.oi doecil. ibig bem dg. Ngbe ibi Phooe .ir«g
Ihl., abo rgg cbiag bbtog
kbiag c6a
c6. g
,1 phii
i, aig. ,*■ hp
T.eo,
.
..a cbiag

fii .!■ di lea Id! I20d. rl ibl/ dog.
fii cie abi liiag lla kbiag ei Dgbl
dll ria dl dl dinh. hg di die la
bia. bia Utg bll. auti cbi| ei
agodi aein ti. aui ala .edi cA
11 dbag efieg kbiag U mi aei. Dl
Uiia U aU ebde l.leb ehag fide
liie ibv diln agbl agag dia ay lick
ird dA dia

eo cU bg> giaa
Ihong. Mi rolbge ebhb li thl .

S.-'"!:; S'.
S'-'ir-r.iSSircV-.r

XIN LVU t
- Uin bga Ng-lbi-Leri dia
thr wga ahia lila abaga bic
_ Qag bga do ibi dirag ulah

Strrrss

cha bop.14 ri Ui ci Ibi dill
doge. li. qeg hg. ebd lig
dong Ihkah eil uagga vd. dig
!i bip
— Xja mho gbi li tie lb|i
• lie
IPg »«a
«,a di
dl ih,
dli dl di
' ahe«B bil.
NCON-LUi^N

I■ '

d* 'Am
MO

Afpog glu dvdog li>A dl> diu
Em to Uing nhir hSn am tilnh
Uing
ri rd Cling
NhOng bu6i ifng

Em ngiy (Air lag ngAlIng ado
aha Jio

ã"""''"S.w',

.hr*'V:.':;er;rn^ôr"ct

Diag £pht«(a|.g iMO.i- 43').
cie eo.g dl. L. Mi .1
choc rie
,Si„c, hi. aeg II-IO. -g. eo4e
rode de. Iigag IbA « ‘hi. moeg
Ode 1 hrab Ch. » cic giM phg
aoec dia dig Ciag Diog"‘e

ir...
t... Kealee
K»oie.).
Soil (G
a. K-.e

Sifi-.-i’

?^RUy|Nfi

_____ *

8*i dv tM mfri nhgn dw^c
l76)Ml.h loigian .kooaicA.
Vooag Mioh.
1)7) Bil cAa el. Ti. ihL Heg.

Um^ii

CI6 Ihitn l/lln dong

Unh H |
>reo ml

Ml). lAu ir Am g'*

'"’^ta‘rdX"Vp'b;;.Tbi,ib..
.be
Pbodc ihlg

Iho Ihoi. Ckla,
>g. >h
adr
•0 boa lia uu ■( khiag • qui li a l.nag link
dgp abo bga aig.
■au .i kbiag
■bode gb'i
ahi tea, a|odi fta -dl eir
,i nkl Pbodc
ghi qaa

q
Tiode
cbiag. ahoag niag di di riag. Mti .« Rhode ebo ae .1 ahi.
ei iilag I.
a
Nbvag rda o.di lai eiag abl, Phode di agbe
lit. 'bkiag bill eaa ahi li
lia iiaag abi. Cbiag
ibiagida aig I
_
,4i cbiag ehrg »a ir kboe .ii ill
Tblg ck>M dia u rio Uaa.
1 Aah ftade oi I Mi n.di .in AfV* “»«
Pbedu glgi -ia'. ddag khm >gi. bill
Sboag cbiag khiag lia ei .o liab cd ri Ig
_CeBDiihareoBg.il
kbie 11..
_ Cea liai aak Be g. ai bu bA. II. .i

ãô><

aag c,l ei Ihl Ihyc brgo Haag <0 cau
• gegga -a ihoi. Mu cac ,| aig ôã
h.ga dita logg .1 ' agbj nga *
Vigi Na. ai H 24 (ihi. 9 r| iku«c
Clio llah Hi rv<. eaa (^ikn Khu Lgog
So.. Hoo| Hoa. Hi. Pboag. - Bie
N.bk (higa Igm J«> dooi qugco quao

162) Miab Ui Ikoeeg

DA The.

eug

THtOC SAN IAM

163) Q.g ki Mr DA Tbm
164) Cei Ibeic gill ^odr cla
Heli Phode.
185) Co gii Tkoll. bgag Ma
Ngurln Qerag TcAa Via.
lei; Be PU Me Ngqgir Blob
Hooag.
(Ctin bIp)

b4nG

I-6T

Treat Id bie g hee .Lgo. Medical,, cic bie ct M.iatr. Ce,
ri Via.Th-g ci kt .41 no*.* hoc ehda bgah rl. bA.g cbll i.ii aW .
.4. dab r.l. , kbe. -le ciu-« d.u bva|. arb
Un '•
" JbU*

“'•■'“•‘’‘.rs
Mig mil. lAu lAo. nAg gdl em
fflim
A»A mudn hgn oAimg rii a'-h
cAA Jim

Em hi Ung oAo tinh »lu
lAAog
ruAl lin moeW aoA AUI ndiMO

PHV NC'
Mil agkl
brtlrkng
V*l chtinq klrdng '

ri cae.
0. Hoi ahg.
ehg. lo * .4*
'
nei
-4* >7
dl Ui abau. riibU rAil i... elk

pboo-i .1 agod
blag .la pbgc
Ngooi di. U

.B'r.sTS’a.-r”

bag 111 DC Uiru. dc nicu.
Cbl eia oi. dooc.hoot diằô '*ã
h, la I. iha hi aechaa lA
rhe.) ahk lan Ig kgc ih. -o’
gio cbAa, khii bi hi gi. dl.h

..... ..... ^;vavr,st .rrs'is:

ia> Ihco .0 chi djab Ma ibig ibuic ehl. ebi. alu m ai Ko.g

............

ibooei tbic-'

COG THor

,ia 1

Ske l.i" hlah
rag biia abiea cbiag ]

NHI^ B»N
*lVgomJ» hat. Air g<* ngodi nA*
oi Aorl '
ãhi (rode
rAd dô'
rung dl cAur>g nA*u Ding, 1/
lirng I - Oi eting nAiU edn mti' gue 4em;
'OA eting fan li lung com ngoti'.
.................
Vi
Jt eting nAau ngj... d (Aim...

ho. IfAo ludi fill,
llm girt Iren ely cd ihy.
MONTA—'

gia b)nh

i.rHe

di mg bhiag kaUa i.k.
bou VT. ikii rlgi ebdag ___ 1, M .« Mat li .41 » b*a
bag ehe ahdag b,
.in,
tin, ai.
.1. .u*.U.Iiqegg.e^.
.uAa Ua il 1

ehda loi 66 phla Di. eb'it i-ii. Kll qel li

">»

rfome ?

Tdc Ihi rta Irin 6* val fo&l
mif&l

eblc

cFa. hl’g^d BW*logla. Naoag
iheo ehtu iCi ncai coa cbiag Ki.

179) Roi .gi ag eia D'gp Tbaik.
161) Cie cboggo kbiag agd eia
Vooag Miab.

Ol Irif&ng Tivng Vifongngi^
Ooddg fl* Stag ha

.

Ui a. Ddc Cha Khaki
Cita M«c
ic cblab 1lia IH.i Phiag
kit. akig.}.
Cbe
Pbki Dag..
.}. Bai Cl
Thi. Blak.
V,.h ri Thrab Hna.
k. v,a
lag dl
ôã agagi* dlak
ik dgag. at Id
dgi acg.
I agig Ijch
■m nhf— 2>

,1, agoi-i
:-i da. W.
riag. U
1 ao
•-gag iriag.
.g, Ibi
cbiag. pkyc rbag cbhi
I di

*

Nhero). Lf Hoe Id (ogegia G-M
Phil Dig-). I ro.og Cao Dgi (agugea
C.M Mil Pboag). Ho,ai .aa ’
(agugia G M. lire Niab) rk
(aiuH. Cia-'Mgc L,ag Sec).

I 76) Chil Cl« cl. Phg. kia Loog.
ieO)Cbiait eia Ngeglo ■! N...

rhu&ianJIudl dgp

Hiag Y Cicegneoi. ^Qeiev
, Ti. Thiah
Thial. ri •>
»*
‘ ’
h ebg cic PMi-Bei. -ig
d Hag iie chi. cAr Bigi-dig.
VriiecA li .oi Ng.i eo egg.

Hgi.

Cbl Cka Ihl? ay buia bia Ibl aig
eboe dk. CbK bi* ight ra .«! Uah

UAl.Xl/iV-IHAI

ill _

(TiCplbaari Ul)

inicAc cuOctriEu
y£t - ti£p tAn vA
ROUC oii6c

(Xem lllp Hang 2>

Ibd

Ngbe dia dig Phode co hi aula tua Itl. ibuag dl aka
kiaa kil ihi. I .
_ TU Di li. ai d ei aki .hi rik. I
k khi .1 at dl
_ Kbiag ed. .a aia doge hAi Chile

1..;

s‘;r,F“virrK

.«i giah agag. C
byag cbiag di eS>
' ' 1 .oii MrdiM *1, skd dia Iblag bl
ckoa hi agbe ihig il bbcc .«■ iilag. Nln Di ed i.
agodi qua Igi bill doga >
Rhode ig aig Haag iiag ti djah .gi
.<1 lit
Itl ida (id

lid Igi. alu ibAag
:ia dig cbiag d.ab li. eicb kkie giii qagll r*gDi gill Ibl gid. Phoae gvi la. rio .gt .gp d-al tma (be bdllAag
. 10.. da bil diag bl cU boa ala g d.
khiag

^
“ch*

... i-*;;;!:-S';£

> dial
.«■ II

hie Dlaglt., Vi«l
Viil Ng.
Na. bii
Wi el
el_ H li

I f«l Ilia
NgM thi Pboic dm U die tick: eUag Ibi ga pkiag
n|l doeag cbiag ailg chde dia acri. Cbcag diu
bia
lick chile aii blag .iab ibee cco dodag .be di lla agga
hi. dn agoi
rdi di II.
bni cig. cUag cbl ig tkiag U el
Phi
Ita III qua

eaa a« rlo agu li bL .
a. Nhoag taag
a
khie Ibl khia.
doge ehl ihula li«a d«l abilc aei. Pkne
>
~ I khi
ti rlu dgi t k«u edu leeg .ir be bie ii cAa .gi agodi
ta riii di

Phode llg la pkiag abo bag lai «bA cA.

It. gil.j akrah ekiag koa. trod* bll
cki Ihi nit bgp d.a a. rf Igc llab
ti. .0. bll lii ei lAi d aiag ika.
rdi |,< ii>c» I2hd I30d MOd .41
kg. lie air a ihi i.odag e4ag rira,
bil’lii. a.0. dove bee abiiu ckd
cko nh(p khe, ahoag aia ciu ekegga
ci Ibl Ihl cbiag eta pbti aii U.
gl. .1 ci aig die bier, dile eia aii
U eke Ctu di lla cich dA aaa aig
hi. >i lii Itch Ink kia rdi .gi |U lil

nPl^*

OiAN-THlONQ^a?
(HdN(i OiAN-THl)ON(i;pafc

tn

H«4 bi qui kiin abili it. ifct. Big
-iM ti 6i ii
Igi
gili wfa
quyb U gkM IbiDg
. cl.- chlng
. (i. e«h r*i
- Pby.|.
. die 16 chre libn dIoi lhlig<
Pbude B|ti Ikir agoii i> tur afM. ala fia diah chlr.| kkaaf
n|bil. at|l, kbit khco) II (hlai cAn| do. qcich lbla| bl ni aali li
charia, Nkirag
■ aag charia.
b>P aiai dao
d|o dike thiaia^ ah|i< fb
cbla kUai chip abia M |lii qurlla
Phtfoc dua all ahia dra bd U. >«H chile a«i ahi. cUag
. agbl.
cia m«i cil >i(l ci a« >ion| rl. pbdl ll Ti«e alp gill qurlull. Phu^ tHag arlah <1 f l•rAl>| >ii ibla dd, ching kblai dl. agkl
lllp tg Ivomg lla do nri.
Rii Phude abd dia abdag Ti|a c8 ahi (tag .frag ihl., abng
oghi dia cie
di dc .li cl khi ,h ta i.eag dag •!»< gilg '
bgrbaor
gid. Bill aaag efr aaa dig
ikaagigi ci. il t 'art'
ft ligc dvge i. deP I

Ibir >di kbii lag Pherde
lulai ci. cbtag dva .11 ahb d
cblai«. dgp>
ri. bag .li bd. kkiag bill
lill g ii qogll lao eke a
i|i cgp >7 chlag hhoic Kg ahaa l.ba eaa
am dvdng
dvi
pV.K
Chgl alia .«■
f djah giaa dva hi bit hgab ^h»
II, Pane cig
ll d ibv tb
i.fu lit >1 ikl I
da dd. d laiL
khi II.
la
Pkude Ihl dii khoaa
hgaabia dgo.
Chia|«
ahia
lulag
chile
aii,
lU'g
Chiagd edi
<
11 «ia ai. agA agoa Unb akv bhaag ibl. Ull ca^c ddl sUh
all d die Pkvdc pkAi qala lo ddag d|g. chtag able cMb ail dgi lia
al mlj. 0.iU iccpa lir lA Itr Irvda .Ink d phia

Nbvag lieni i«c cha in chgg Rhode bAag phla lia kbiag b
ale ehe a|Vdi la gfp dirge Iking kl. Hma afra alu khiag kh
liig ci Ibt bj rgvdi la bll. d bi bl eaa li l^l d ahia dge,.,
Rhode ehe le chgg ehl. cbgn, ching chgl abS u he. aag agig
■u ngudi dong edig .ii ebPa Q.ian A. glo Biia Hea l.ia
ll. chia abilu
dn>.«! ac9* ddl <>'
. Rhode d dia (hlig Rkgaa I.eag .>1 bgi cig l.ia
r> chfta.
chfta. abtf Ihl liiag khie eia Ihlag hi d lai euia Joga
eea dodag idi

11
11 I I

n£

d-oe ••

f. Ibl racB lit ab'.l ddag 10

‘hj^

Mm
Mkt he. d.r-c ahi li.lu IV

_ Vi...rl... bil die « bi, pO

hiai ci' igi- Hir ». 'o. ria
eu. kg ..ai<

tiga cH ce kH agodi. Ug pkK
.1. ibic< kM Ngodi rlx me
legaiaieAr. ikoa, e* rngi »r
llah ral dial cko ekfttg u pkgc.
di U doc tiak bile pbgc khiia.

hA-uai-i

Gac Iqi
VI thiie cAA. chiag 'lii K- gd
deg. trip bi. .N4A0 Dinh MAob.41 kg.
Tkiob tkigi cie lAi cOag fcaadge.

TcmA ai lOi aia VAN OAT

KT c6p

Em d/u ding ri era gui ngir
frong io lil eu* rati* 'Au /*nh ;
£4nA ng* ring

Ni.

sm

dti mil om
Y*o
nA*

rAI rU A-An dtil vd' lAd' gran.
Mdi idm ngud' J! rdll ming
vjing.j
7ir d6 |g Irdng eAd ml' ml'.
!h trdi, cA'm nkgri cAIng ,i ngeng.'

Cd 'I ti ngod/ Agn VI
Sfi In. Agn udng. ,

rinA glu rAn Autin nAo gnA
Ipti
VUIHANH
tUongiNguOlrioAerim)
ikoag ah^ ihkg ci .i.k gitg dl lia .gi agodi t«ui lodH

»<> »*

laii. Mg diag Iiag ibooig
Rhode ddai ahi. ilia liiq do. U
Jti nil ad >;a| ahia ehiag.Me Pbodi
y, btah cA.

fin ibicA Clia furll Ideo n/iiu diniu ba grd eAtio. 84 cArle la
I ,i ci eApe cAiVe Seeoi.r rfo"g dir I'In /* adr.C'da oAting eArde
Ir, c'rr’c Jaguar ciia H»nA ling ArSng, ling li, nAu mpi at Jiu

--V

g kkio Igi ti
khal Ihl i Khiag

bgi cooi. HI ie eft aii ri Uah eia ng. cbiag kbi ibd
(n rel > OH el. ibag ehe ri iDtab

_ TST BAI fKBC 4.IOO)VX

etia HOAnC HAI THilV

BAN BUC NCHI «g) ■
Cboa cD kll qui.
— Bga TrXn L£ (Ckgrlde):
al Cboa cd kll qui.
b) Cd ibi de dg dlg-CU dl bbi.
■ tbuAi
/Vig). NguiAn
W »..*"« O'?. 06 a n

Cd 14 Ui DkilD

'

ãt)Wcid.*M DAIdibgebll
NGUYfeN THI QUANC

BdM bô d

*J!chtemh AAting mudn gfp mdl uA' J&a chi> gl 7Mig lArSog mudn
p «A
(AAng Quang pAAl kAdng 7 May vin bl. Tt, ngiy ajg rg .g eon
gIP
,A Aon rolnA iAdrrg edn rdtii nio cAcN v*/ thing AAd.vngn ir ntie.

4nAA
_ Al AAo mig 'A (aoAAdng mudn g|p mfl ail dia 7
_ lao doin air Ih6l..l
Mdl tip bnh.alln dOmg Un h
Hung guog Id, ngln riggi
_ Adi, lao dl...
- M too nil Igi aH rvgA li gdo-W... ed mir Jin nhi J

"*"'1
-0. NCUYfeNVANTRUNC
(Cbo Qui.) :
2MZ r^l Mia ■ 2M.I9I6
- Bi VAN MUOI iSaigaa) >
•
Ckdag l»i dl rill .41 lii bH rl
cM riah U. lietg aye • PAy a*
m6i ngir mdlhlil ifng .. rie ibAag
6 deoug licb rin qua. ,

hAu.\uan

TR| B|NH TRT
:rcT«-* 9.A.
_Bgo BAC lO (Ciadiab).

- KAdng Aifl 140

d)C4idA.IU------------0. rich cb. r*
a) Bi khi. Ue iL

-LU. VO TUY (Gik-dinA,.
.1 4 ri kS

— NAung Ipf

Cbagtt tr| cie iko biak Hi. ditigu
<• aic. Idi eou Hi. Tii Ma di h.

tt.br 21-6^

.A' cdeAm "nA

Afd ed mdl cAi aô Simea.. f

,

ãA.1"."5
atp 4l

ooi

Nang guerng c„ui 1
— Cburgn gl
CAurdn am (*».., ed eon/
Knong Arlu ei phii rl fin inA ling md do pAil re I* itAti-g
•Mn den hit Ian bln nha no. git phiag Aar v,' mdl f^«lo niolAle
Hung irrir lAudn m|l ctia toril lue de Uing AdcA, nhpl nhgl nhir
mgi lie oAAl.
(CA. ilfp)

Irdfl...

1

'’

-“r^*khd^ hliu mir nghl ngpl ra lim uo / Mir » "girdl

Sd 82 ti-tal. gin rgp Anf.loCSAigd •
Kil. nbga al 334 Bg-Y-Tli

'LVnS£:^1.iT.XnT>h» Dio M'u dooc. HAdng r/tio

rd' nd teu rg ai thing dbPt IfiJng eha Um. WAuag con Htnh thl
lao lAirong... loo thing moin "d bi rang hunt...

"\.^.J^:uCa,Z.Uooieimmltenho
td*X
wL.'"!mw'Mg g'*!.^^^
■n6

Dor boit vie lifm oi-pAl. Cl" thanh-nUa Jang ngV Jgn lung
rio ghi. dpt eoSn I'lu.lAugll Sdrio NoUa. bi eudn Jrugdn '«««R
Hgu*f di li hm.
loo All him I
_Ski7
- Ni chio lil.
Oo* ngil ao6n
- Oil toil
tiru git dhi 1

e. ai phdag ai

61NtUT(H-TH|-H9H8-CHlU

-U^ltL. Con lurll ni m&l ei hal dia din cAol eAti 7 Oiu
pAdi lao 7

Oti^g 5 nA'n Hting rAo Ao*e ai phla J6I Ago. Our ngb' lAJm
— . An ehll til. Ihi nio nd eOng Id' a.

■ll liAa.

fr-Tii n

!aaI4 Hting aOI eon Hen* Mag di Ur
AAy gr* mAr
mudn eAo ekting nd g#P "*»“• *•*
oAting ni dli: 7

lite taak ai

‘'Hing'dUT‘61 ‘in phAng iiicA. CAang lAA, HgoA dann
5i crnA Phue. M|l Phua ip vie mi, Uc tia bin gi. H,nh. Hinh
'n lin. dil ml mil nfng nhir mil ngod' Auon rrgd. . NAng d«
pAie rngl eti-ebf eAio Hdng. rrH eit cAre rJI Ignh
Hang ehl nghiing dJo. «gi thing ihing ei mdl odl lAag J6-.
Ir md Htnh - 46. mil alia l,i eon. aba thia gpi — hi mi ■■
— CAao enA...
— CAm.„

7Aiv "ung ddn. Tuatt cAgr ngar din nAm 'Ar tip eAaog 1
— Uing... am dang cAd anA.Hing ngge nA'An ,
— Cnurdn gf tdr 7
— Ce cAovdn ooan-rrpng 'Jm. Vio dir om odf.,.
/uHl tae Hung vio
a cAn
etn pArSng
ph6ng Adn. HgnA Airdc ra nAAr m#l
H Ain r<>; PAue. VAong cAoa All Ain.ning i
di Aodog lar :
- X.n 'dr. Mui mu llm...
Cin phOng lo,il dua Hun, aio
li eia
tin pAdng
.
. dge
io di It
..............................
’ -held rdngr.Arn ..
/, ____I
.udn clr. flin
Sin gAi. di
dti dge Ur
1 . A
'jcA Ig. Hang ngan qurJn fJcA Afa da.
I. cA*
ehP ring alp
afp Irene
Ireng eia li
h phi g

ilnh (d mun. Hung dong lAoanA far Irode nggc,nA'n guanA
fu.il din mo mdl ngin la nhi no! git phOng .
— 4 lA udng ScoleA )
Hung^orl dau.^CAing d* 'fr 'r ropu bong lar ngod-' lArdu-nti 1

t

HgnhoimoaeilaaJogoatthi-UthlhirpId
HoADg.. A

dAA

mir

edog dog HoAog dope bo HkAng..

aing nAu eng

-'^7irlkA*i7<i" A*" !> >'1 J*‘ “

— r#l coo nd fgf nhlt d/nA id eAtii
(II ed Agn mlnh eting dl i

“^-^Mn*iue“Sfc ni lb. .1.0,1 .U iSI Mm J. 00. bOt.

n6 nhi;
sAp

Tr^c DAN

chAm

NOtiN LUAN n

out

Ul” V in

MOT rOUVfW n'MH DEP
WHO’ THO' M0M6
ctia HOXNO MAMHOy'

-9


'{Mtp nwo P tran g I
dl«h .i«Ot >il
20.I.S) c«M
U diTv. « c)iM Bkir dyf «kil li,
bk Uir. Vit< 1U «h1 b
ihi do pkv op (<* <.)tl thS iktrc li'ta
>hi4g pktmf
ih>r< ikiTii k(u q»l cd iM lla ll>|
pki, .1. ,Mh g«.| c«. ■) .iklep
>< pkv ctp 111 disk
H«i dill Kink i( Qiiii fii iMa

Ihi k|iv 2t>-l-62 •i cii Do Lig BôI|
ã>(: Ibid
IIP ,t.t dô Lie hii> bil likCi
Ml
lie d«>.| li ci. Ibl«l ckl d« pk«
ctp , ii dish.
COi| l>ei|
hôp lip. Uằ bô
1v .i. Lie dôi| .i ã<> ci >i 'ik
di >lsh lick d|i di{* c(ii etc >|bi(p
doll. Tbee lull l( bi<l ktkk >kt
• vi »1 "ibifp dtii M Ctioj abta iii
Irn |d■ ■
> CC1| pbi
ei VTX)

Iheo C trong I
bmb >>. Cii| ikire it bfi liib c«l|
k-p 2000 dih| bie dji phifiin(.
tmKONC bii dlle 111 ir^ dti
A Ui li, T.eii >1 Tlih ■Iiriii
dt Irink tl,
qei ibằi.| ckih
Ltit ãô iiki CM
ikiii dick
Di.. Till 42. 44- 46 <11 Fijnk
leoai. Try fit (hi bill li di h|
de.x 600 V.r. Ml I'.ni I it oi

<1 'pb iliu »iii> bkl iidi.Nit, i-IO.
chrn .li.k Dll Till cite bi dirve
hO cc VC Mi lie. It M, H«,b
Tie 1
PilieeTi, liMl Plirec
Dili lou.e ei..i Cii Tl, 11 iicb
a (h,;» .1.1.. dp .4.
c dii d..i dll cHik. bM
iiih di 1.1 li, li Cl
• »6n| ft ■

Tifp Ihco A trniifi I
Hii dill cMik phi ^1 Ik.
(i) }0 OOOcIO =* 5-0001



TiCp ilieo V iraug*.
v.c. tl bit aii s ôã côM
b. dppe >41 a ti kU i*i kii tl
hill kt, 2 CP .6 dia.

(b) I.000.000i0.5 = 5.0001

"Too

Niu cklib pb6 .eii Ike <0.000
b,c Ibut .hi chlih pki cM liec till
111 ibiib 20H cui Ipi I6e, be*' ' "'i

c6i |ii III bil d.M| •in.
XtiobplWihi .by* a* di»v«
dlibblii Mdilb cik CI> lie >*■ die Hr cbl ll
.Cl lii fpi ii dl CM lllb cktl 1)
•t hei MI..I..I ac lbu(.
fpKLT pbi uei| «iir*n kpp
jtHti.Ml d*i>t lii liib I'i
cd SO.OOO dill .t cklih phi d»b
ipi 100.000 Ibei. Ibl Idl dd Ipi
l6c bbini du dill ibu(. tir bOi ebu
pb;i til til til uii i4p dirve
Ihei. I6c d6 mdi Ihvc 10 thu(
dbnh l.ln vOn dku lir.
Vi ibp Ibi Ibl .1 c6i| Ibi,
Ikui li, khi.i| Ibi ll. lit (6i|
ãôp.
l(p Ml lii. Ibl bil ai.
Tfi cic ipic.
Ikui
Ibuii
Id, dilb tiii li. cbl dtib U.
cic ivcbuiii a'evil. •! ikir .*<
ibi I* pkd ebii di di ciii cii l,i
eke cei cii. cbliih pbi
II,
pbii Jei •?. U Ibui di lia.
Hole li dub .,e phi. a. |i.
lilt qui mdc >1 bit d i| til >nb
Ini qui d* ituii bilb. Kin .*t be

clib d«c b,;i lie dl. (VI dv r
IP! ll Jii iiiii 11, eWb pbi li,
chp. dii It. i-i qui .p(. .i cbl
.Ml chin, pbii ll. (1 cbl l(ii ,il
iq. heie,).
H.4c ll tl qeic fil li. l|n,.
chlnh pbi cii liii (Ip, ckjii bbte
I. Bil |i. d..h (11 Hi i«n pbii U
lim tie >i. le i.( die ã(ô, ibie Ipi
IPC.Nhplbidieel.ili( Lire lie pbi.
bt >Bb tin nquit (I. ce .6. cblK M b. dii pkd
tei hen eiib elp kick.
Nkve( db >a lie di ifre thl
>(Irpng ôvô c6n piXI aeei ãã de Ihi n.pi (Oliyly dciL
Iii 111 quic (11 rkeg ebp ci,
ciu Xei bet ciek li Ik. dppe. cbp
iCa tie die |ec li ibi ci, lii cb*l.
Nhp lice di lei. Ihui llS li«cb
b*i (111 cbvi p-ii li Ibyi lhail
Hit daik lien tii, (l(lli UO .«<
tii lipsoi bpp b| lull I* c4 Till
be*C a lei 6 deei).
Nku«( die. cie thill p di,bbe.(
pbii iiliv, b«l ti dllb IP. ..
JiCu cie li lei le. ttre ■*•( cii

LONG XUY£N._ The. ibiii

ill till V f Til Xi iii Ai Gini
kii ISt>*30M«r 5-10. lii 200
U. Vi«l Cii| lke*c Tih del. 512
dppe >6 titii dl, di cic loii idM
di k*. die lU nil ip ckiii Ipvc
O U. iby*c qile Tri Til (Ai
Ciiet). cich qei. kjri Ti. 6
•i ti hppii Ti, Bic.
Vi*l C«it dl c«.| b.
5P >i
ihiii Ui ten trpi ai( d.i aii
live di fie ip ekpei di b| Oil Vi
ti Tbiik sin Cklii die e Ip li,
pkli c«i( Bilk li«i dl, lui.
Sll .«■ lil.g die, ho 111 ciit
kk«M kite qei. dill ikAl b( lifll
|.bio Hi quti I, Tii Tel |«, ihiil
bii B*i|. bil Vl(i Csi, pbii tdl 111
ti hptbii idi Oil VitI Cii« bi 1*
Hi, dii iJ lie ckc. ti B«l ldl(
dqi Lc. bj eV ''9M pk
Ti6p thee R (rang t
52 'uli. tl I* de Ip« Mil Ut bpp
pkie. di hi .«bki. Cbl Hbackiit
*
to c6it d*nh l»n
SAIGON.- Nil, 2-7-1961. iql
bCin dpdii Cbl Hbi di it, ii .«<
eufc di Bil lifri mi, ti iki. ibp

Nputil N(tl,li •it Tri*u
N(-t.Ckily di ki lb. dii I
Vlik Lm| lie ia kki iti ebyig
Ikli ti tAi ir;. t6 bbt tl ci lit
.1 10 11. Ibi tii a t»i 11 Mi- tl
cpip Tnn, ICC 2 bicibiiii. 1,1
Ckl Hii di ckp .(1, 11 161 dii
klib Ikppil thi. llr Iii Ibi. til
2 bi ... dl ,*r l,i Bit dii
lôl U - Bieb - I I.. bi
|il.
ãi BôI Hi (I di. G|P Iii ki Ike
iPi, Triiu bin ebig Ckiiu ii (hui
di tei llB .11, tre-( IMb. Hit.
Tfi# Bii B*I eii cin .lie, ll.
■be Ipii die (111 n*l cbi.Vie i>(i.
eii iici, bit ikie (ip akae i ili.
Ckile lie I,i (a, cby,n mppc eke
Trice ikiM CP k«i dia tie a,l Tin.
1.B eke 1,1 ikii keel Bit bil all.
VI t*, ei kii diubj lie, li la ;6i
tile bl.bl(i, Ibl.62ai4icitdi
liuvit. Tii*« bi pb,l S siB lb 6,
Cbii. 3 lie lb i. Ci hii bbi.( Cie.
Silt 4«I. til Ibpp I Ibtfl , ii
Tii*e li liiB la Chico cia T

nhAn t:n
Mil bnQUCC-HljNC(k«qy.

Ngonluan

riftf* (tieo X

Ngiy thO Nim 11-10-1962
TiiTp tneo C (rang I
(ivM u ibH dl Mooi a
— TbiU
'A •oil Ut .. .
— Aikdi phi beii ail
eiic dii ai lii. ã idt CUôô dii

flflp ihoo O (rong I
U*b“v'c B t'mI, 21-9-6I u# B"
V|t Cii Qeic Ci. tii*. Ito phia
bfp i,i Ri kink If tl qi,H
Xi H,eCi.MC*a, T, 100.0^
tki, .1103.oood a aew b*. ik*.
qU (ii. I la* ll, ihM d Vke

Bpda He. a,kl Aia i *ibi obi
bie a kbii.i> oil tie ekvpol ■bil.
RSi lab oil I
kU, ikpi, tbO ikpt t^i ci ai| dpo
li, lii bii lU. Bi kpi tie idoK
cbdi, I. a i|hic. era i,i a* d).
- Tk( d(i ckd ok,l ipi ikd.
Hia i, mt CB ifi Vfiii Tio. —

a dt tei la dp. bii •

iSi til Am h ba aai— Bi die ? Alb lit a bpi t*!
CM dliiobi
>i^»i dind. >
Tii Bi ti dppe Ikl lii a an da
**
W ' di'i**ku kU tl
tklB .(hi ( • A, li Blob Bii pbi
be|i ■*! ipi cute dpi ai oi Bi ae
di gkea liiilia iki, a(a phuc bpi(
tell -b* Ikl ai •( (kci dia d* ail >
(Cba 6lp>
Kki chju lb

S.'S

rcpia, B*Ki h Ti ii ai.lbL^.

He. 11, rkai lii dppt Ml ekie
cktl lilt ill Bi Tipdi, di eblp
■ku. lie tn di i,bi ail Ut Bai
V*i Gil Qea Ci.
Hi. Cmi C*i( T, 100.000 dSa,.
Hi(. iki ebde iiak Kiik Tl Bt
Thiik dug Ub Ibi b,c dt bM
H*i CI..I Ci I T, atp pb»t. .1
ala H.C.C.T. kkeig laa U kj (UI

14,13 V.K. Tkd Bp. - N.S.
Che Let ; 16,13 Vide Thie* H.", KhA-i D.S.
SAN l£ van OUYIT

14,43 Vi*. OCct-Thpp., Kkl. II
16(13 T.N.Phfe Bii|-Pkirde To,
SAN QUANG TRUNG
14(43 Bu Cm Tbi*p-Ui Tkiia
I6|I5 Til Tiiai—Tba B* aUab
SAN QUAN CV
14(43 T.N.Ha Mil - Tibia
Blab i 16,13 Kia Lip - ttU
quit Toin (Q.ie C, 10.
SAN
14,43 V
16(13 T
'ki Bi .

HOA LO

Tbiab Nita C4a( HU ci Ua ua
dl, I Al. TIb. (3a,«a. NklBtiC»i|.Ch«a( dka*

klak

ikaTB, tie ebU Ua| b*.

(■1 Cite dq^l ka, ckova, bn
20.000*00 a. iat B* TraiagC
Dia Vp.

Rhirng go gil
gigt lya am

Bft-eao-Rba

ri«p theo O (rang I

Bilb BiH Ci IriB bIu Ida lip
lid btai bi niip (tilii a *1.
Hie. Mt. dpdea UI. a 4 ebifi
(be IP ihpa Ikpdat nre di» de.
kbieb qui. .dppB|. Tim| kki di
Bade •*•( * ViB ci
■ ’da
da«dlMia.
(T.T)

ti«p fh€o L (rang i
iltb a bi*i .< dab blab la aiak
ft Ub If qiia ebda, c6i akta dl.
d tklib Ibj ti abb Bgak ila| :
Ikiab Ihi. be, qaaa Mpa( baa adi
Bi Ihiak. cU a ai*l If lkp,{| ti
B*| eklik ileb li, dpa, kbia ikib
bape iklcb dn,
rbiie dp be« If a,, egaii ■■
cba Ibi, ei ca ti B* Tnriof tiei,
Uf Ui.Liii B* Bfc Trak Xi,
D««| As Ciifa Lave, ac ti Dia
Bite .. ikida abia t*l cie dp qui.

lie cUfc Uo ai, tU Uu aag.Uma
U B b, bfa li.

Cdo lot
* Bub Devai U*t let 104 lafc d

‘’NCON.LUin

Hin A»nA frinA eA«u mil ep&i
pAim IKAO ICNC OiC SAC
mi av9 t( Ain, moA,

Tl6p theo O trong i
Via kieXi
Xik*i_l
k«i-l k.,ika«a|
k
bn
H 20.000d c'

'fony (

CN(.I.)

MAJESTIC

O#/ dife mdl a than k nUa

______

in«o M

B trong i

‘V dlB Cia UI UP - ^

ll tCr sdng Thil- Mm
'll thing 10 nim 62
- R^tP -

cbia ia, B«

liiBgda >kii 59.500 I, tdl ebdtl
Siifia i(t, 6-:o. |U U li bii iv>
2» »*t ll

Ti«p theo

d4 ti Hu I .1 lU, eiik tbppM UB. koB a»i
K aba bfu cbl ikita cba l*i (ia Ikl C6a( bi bfO V.C diak la*i-

' Cb«afui til laia, * kbl aia,
Ua ci, 6 f cbl Baa pbpc t, qaii
d*i, * dak Ikki cktei C«a| Biak
lift. ebta( tii li liB leia aki(B ãô
a,a*i ebifa .1 C*a, HU traa, (Ui
deia e*B qiSc li,.
<
Klak aea, ia, B« Tipia, eblp
Aoi^eko B|o,*a tya, iki Ihifl ai.

TiU irfil
Tlpia,.

■

BlNH DUaNC I Ntif «*% gm
W B*i Tiai, d*i V.C .4
I*

^*Ca.( IhM ainda ba Mia thl tnt|

TI6d
Chua Nhvi
sAn cOnc hOa
M(4b N.S. Oil Oiak—Sio Aa I
l6|l3Cink Sil-Tdc( Hiabda
sAv quAn BOl

A.

TlEp theo K trengl

(rang i

ala, Sb ?ki. Cip TOa Hn cOat
dap. akH b,. Up S! Qaaa Tl* M
aba ikiig t*nb Oia U bt^
T.H.B.N.C a kU ala, La*i
kkoa. VI kki Iki ib*p bqe ca
iMda, Sa pk«B. I» a dpfa cbi.

dia III Iklp a tdi a tU liah da
Ibi. ta ekiHi lii pkii a bgc ip.
eao bai Tiia, bpe B.N.C. Haa
aki Mia, Ikii |iia Ibee kpe
alB
■nii abfra, (kb bgi eba,Ca Bia.
^a, lii cba daa< tna (Mi d a
tU
S« (id bpi Bti lafa i*i

Cao |^h6
Cb«B« ui lb
bi. lb c6i( Ibi
cb4N <M U >

Cv BikO-EHO-KtlM
dt BSb cbii, lyi Gie-BiU i*-,
9-10-1962 i*« U Mi, M tkii, 9
Ub NbiB-Dta. kadM Ibf 62 iik
MM I:-I0-I962 ui ibi iitM ^

(LE$ LAVANDIERES
DU PORTUGAL)

Ih* mi A,i, »*► cK e»> ipr
a>k n>6( (<3p Of Nhi ip <3 mUo
• Cii Trie, * Ipi ktu (Ala (Ain.
lAidr riA0 < ed «d> «l4o w eid.
A«n i^nA li._ chi. li eve mf (Aii.
CV... cAdi rub linA M dl. la

dS difB, lAi ed • IM • kAda, t
Oi AvI dav I Jrtn M> fity . cAO
ahoi vi flp^ nil
am d,i dl^
edn vifi riat; . Cdn nAitp eip
Ipc (is iAon, bin vltl -a.. . n>t
Ihi c60 din lAf ftio noa nAi T Oi,.
min eM ltd haicialaa thl dv :

JEAN CLAUDE PASCAL
ANNE VERNON - PAQUITA
Rico - DARRY COWL lit..
- Ovaliicona

_
„hi Urn gl mi ihing
thvfc HI Uim di hit Ihdi. Jiang
hne aHa. di v» Mm dit.a Ji li vtfal
- Tao tei ivikarnhvdi ehdl

^Caia pkiB die dia gu, ui
abOa, lbli( elik Iba B*a* a**c
Bt-dU-Nbi ten abda. Up qaim
pboM lyc dia, ,4a.

sAacvic-.- I
ThiH li th&i loan ni, kf (cwe7
abia I Chi Ihii binh lam g!
eon n,p»i "
vio Idp M «

In bi
ehil b(ii Ivt —
ngv^e mil gi ehil ii Him v|, t

• Vdi akdt, e6 ,4i (iab df. If
leda,. Ika agl, a*i| Ua, Ufa
kbick ti bia bua dia Bka,
abfra, cbia, Uai ui * cic
pbaaa, Uai li Ui Uiaa cku,«a kf ik< toi abfa bit.
«6 sly c6a, ebaa, l6 U B(i, eic
cblBi Uii la cbifei c6i| cbki, aia

££

ViH cic dob ui aa li c6i Bia bu ■

Cba Uii r BiKphU-Q-M
Bia-pb4-Ca*M
Bto-,b4-Cae«(
Con gV < Btoubi^iUi
BIp-^Lb*

- T* iBiB Eaitawaeolor

Blc-Ha-Lata-

- N6I tICng Pkd,
- Pbg dl Vlft-Nofr

WAYGdN

•BucU

CAN
I) Tka-kf kf-iaia bib r* •*
Ueb. tub (ii l^ .l*9-ô*M ã*
agoai-agh (Aik. Pblp):



TiAp ineo M trang |
hill ea. cie nhei ibi (in : cp
ItO.liJ'l A(PPi Iki ireil blob ci 2B

— Cuon Phlm vdi so khdn gio ky lyc trong (uon

I. tp ibii| Ciili
. i.cn dp-'i nUOO niPP. qy,ei i.ib.
Cit IP U bliB Del. cthekc, fie.

TuaNH 6iai vd meu
QdNGTitdNTHCCI&ll9b2

... I
. bye tip hii i bil I., el
6i, tku Tieh.dii d<(o to. Ut dl
eke Vi Bie. Hi, Ii |bi ceicic qe,
>i e> Trppo, bki IP , kn,c depc
■ ei dia IM ohl l*p. Pliap.

RA NGAY I0-I0-196B
Siigea. Tiiih bi, (f> |ii|. -f ihelL d*. dia cyak ■!, tbta Ibub.

REX

cOn chieu oOc ou^En
4 HdM NCTA TAI Ri^P

CHI

Tin npbn gun
KAMHAl.A. — ;
.(y,ri. epe tlefc dl. Alb di Jnpe

TIEN - PHONG
BUI lii B«i lU lai bia ckavM MBk dii -di aU dii pbU Aub

— Qu( vj cho bo Id cilp xem, vl mfli den ndm 1966
moi C6 CuOn phim Ironh gioi vo djeh ky 8 tgl Londres.

Bi/ii; rtji
ANH-VO 45JS - Jving BOI.VIIn S.igon - O.r. 24.617

RAO VAT RAO VAT RAO VAT
Bin
Pjris j"'p.SjVc.*tu"
GIG tiSn;
ilcb h nl, 24A Ca It
Do TK.uk dpdri Pbllih.t.k-CiU (Cio,Liedei(

. V.{i
»3d. Tcigil
~icm1 Abel
blah dU.

Ull dao, M. link them

Cirfrl hii e;::

PHlNG THl-HCHliM V-KHOt
70B Oa-l6 IMf. IBo-.ardlSaigo’'
Sc.ici
(cyok rip*K ‘nVuiANH

vAn)

CHUYiN THU-

-

ChothGB
CffihMngi^-S
a Pbie Ihith Glia

HhinSM
iGuita^'Esp.'
Haieai

Mando

6 M lyc

vd
It.,

Luyfil Ml
Ika

6 cia bnc ui 1pl
De r. ie IP NAM PHONG

Muon ban xe
M.^nL... It nsiucbcn, »1 ,i.o

..........

if. re

H4i 56 Cii Tbia, S4i,6.(lU"
Vll Tell).____________________

TjnophlinS‘3

Pklp. Y. bac. Y Ph. NSe. Bi.
Ui ; KIM HU-NC. 6J P«Uv. tl
CAHAt 299 Hi. Bi I laigSiigei-

Pldiig

d,cb ASIACO
93
Tie - Ihil • B.»
T. 22091. Nb>. djeb
ip. Nk,i.
Lie. 1 ie»i-He. t.t... n lica,
a Ufc( v.(l II eic Iba l.'l|
1. C6i( >.*< ibiab cell, bie

Chn

eiei e-.lcj mit chv c6 ti
e.ei du ly,i Hi. luu TiU
Hag, Die (ciib ci.it..

mAu

I Bilk B(eb 5A - Ret rhpp.,.Hi._lbife Mlq-lj. •
Pkii, Mob (Gil., Mii).
MU
: Bink b*.k : L*. - Sail
phA . Pbnel Tub - Cic l.,i ti

Banie:E£=^s

'**

NkU
,K (A.I
ebs», lllb

(A.. Ciidiiic
Ciidii-iaig. * I
df.3(
^BAN b6i Bi, pbii di^ Ml Bdi

- Cin BUI I B.fil dll lioil ibao|
B.OOOn.2. Hi. ii( Pbaic
,q ,|v
Hli* K fi-lbiib «ea,
(Id liB
lii ti*c

Hfl-sinti —

bang B6 NgOa 66 Lu^n
>1 B|i, Ij-i0-l9s2.
N6 Cbicn dii.:,a
■ hi Nhii
b.i Hei,

43.000d.) Hii 27713
D,u Sti,ot.

BAN PHO
LU die. Bdi cit. >1*1

die. di

ii*. ãằ*ôã
V4 Tiik.

PbJ

Ban

Nbjai

. Ml, le.l
I bin. Sana. Bwi •(«.
i .4 ,y«l. blab d,,..
wa Ilia Bdi. HiiO.Chlab 137/3

P.203r.

' fioThla, M Jll)
5SgWl-MikrPbdNb.UA

eoeX9oe

Si

ide 9 |>P liag i.l try U Cv Qua
Mi. Ojeb 140 H8m >ktP Tr —
^‘Xu’kii ebi liH U< dji il ■4«-

CHAM ecu NHUT B6n

Bfi-xuan-San

T6I nghiip ebuv*n bho. di|n

Il6u chlm evu Nhyl Bdn
Cbu,(e lij : Suifl. lu bU b,'
pbeig Ibip. ihvc Bii, diu lpi|.
dll bie Id. ,1, (wi| 0*1 111. m
s|cb Iwi. Ill t.t.
3.S4 P6.n.(A(nA-C-4" Saigon
Neang bfnh vipn ainA Din
S*M Id t|.50 dfi I2,.30
B. T. 23.965

CbU, Ui

It,

Ub du dvi

bie

M :

O-I PH6M-XuAN-TVIMC.
H1*b PHdC-TU(
U Cb*M. Cbl. Om Nvi. Oif Nr.il Ml cbdM •« dl
Mi. ul la-iii. U 20 dvda, T.-ib.-Tkla Sii,6i Mtf 9 ikia, 10
*“ U dU^U
30 Mil 12-10.1962. m-Um
Ui Ble-Vie N,blKTi.K.
Vff 1 Bi pham-xuAn-tunc
Nbk dub ncuyEn-thi-thAnh
C6c Cob > PHAM-NANG-VINH. e, ti lic aai

PHAM-NCPHAA*-TH|-TUY£t. ebb, ti caa
pham-thi-phonc
PHAM-NANC-NCGN.

8
-

5

fJih.

a i4l tl tiil ivge
Bit ca li
ch4i( ddn ibii
I.Fn,
o car cuia BAI
An,-I.
DICH -I BAI ClAl b* D.ICCI
M'rbnd Llo. be. knio ãô ằi pkHa
dickdf lu,|. lb. Irun, Hyi tijd
1
I,, c ■( Ul dha, b« Uf. Kfl
qui IIU, Ibi,.

REX

oeoxooo

s'

fOUPi OU MOtlOf
OS MOT OJIU 1962
Nil ding PhU — Phg d» ebi Vtfl

CASINO SAIGON
Ckifa d*.

pkiB tl d,

(TaS uah agiia k, ãô.()
H.,Ic, MOli - Jằi W,Bu
Kaiti. Catcu - Kill Mildu
re .ia - Ph, di Vi*t • Hca Nl*

HIM TIPP6TTS-ABBETT— Me CARTHY-STRATTON

EDEN

MAJESTIC SAIGON
D,lliiiepe-Te Biu.pky di V.N

Ban-gip
Bin
CinmoasEjS:"

Z ?iS:

S/l'S

st-i-r-ss-is-s-

240 ll.-223'3N,u,f. Hu* P-iheji.
49 nood 4CV. X. ibl 4d,
N8B. Hei. leii.
Hii
MII/4B P .1-ili-G.i

s; K £

TIPPETTB-ABBETT-McCARTHY-STRATTON
tIo £ngr Br.MAAG Hg.
606 7/UW.imB-Opo, Setgoo
lol. N» 20O1USOI5S

KHAI HOAN
T6 Bia-Pky di Viji-Hu N(^

KIMCHAU
CbW. d*e qe,U I* Ikd Hai8-l0-6
TInh ngvdi n» Tu-ai
Dv-MU - Tii*a.L,i
Ndi Cifat VUl - Pby di Ha*.N|
Xall 21,. pby dika Ct .6 abyc k«<

8 Qu6c THANH Mi, lyak
it Ml, Uah 10*
T.T. b6iM'T lirSdf. 19 (id
llTyphon Mil Nagaukl
gJShlOPoB. Van-_____

. B

Kbii, >6 14
re Idije (id._________

viEt long

B4n-ô-ã'pSis

2 Chuyen Xe Hoa

ã*'* PbbitXii bii 236 V* dl
N,u, Pbd Nsuji-

Tkuk N|i - TbUk Bvv«

.ikii tii. ruihitp
. 1,6. dub
> l.c 10916/4
Til djih Uc
20 (IP (lii BI-., ihei cic ckai| cbl
lip bil,). Lav., CM.____________

CanS:i'

h6ng-banc

2 Chuyen Xe Hoa

Thude dau tim s6 58

Can ngu-dri Idm
(ip kil itavi vdi pby Ik, ■!,
Uih .,ki B Bifa lifp. Bil
lie 2 CV 423c< .3 AZ u

^

U,.gUi,hUUomiL

NGUYilN-VANCUNG

oannhat^

TIbtytWScUc X atHoUitim

SO.lcdngMBTEUI IChgrcSI Ulgln, B.T. 23.892
rbeU. tri biak daa H- at*-

3I3/I5A Ttavi, ..ik Clii|.

-*• kkaB

KiU ak*. >6 > 209. apf 31-7-1962

-CT^toriStXNGON LUiW « La-Lai-SAIGON
M MV ,i£rAu vi£r~ oun If. NCurtN nhi/ cifasQ
mu warn

nO'da,

RIGnij-'fi.Cv-w.

bio NCCN LUiN Ul gvi Uo

KJI. AY.r. U 22t-*.lft62

Tkuk N|i - Tbiab Bv,.

THANH BlNH (Miyitnb)
II. 12-10 T.T. nil M*f 5d_l0d
1) U Soreikr* Sldnch*
Techuulai • N6 pkc ihi, di I . .
Rebcii Mlicha. - Suu. Hiruid
2) Ua laaki arrlvdal

KINH THANH
,.kiu Mllau - Akiii Tikii

N... Ph,. LU. Aa

(5*1. »VO. « V* W K - Cfc-n,»Mi*U..») ,
XEM M*CH m6| NOAY - CHU/MVHVI NOHI
If iJ£im di'A/im r Urn

8

CJiliu dOc giiytfl - Phiu diga l,e

OAI • NAM

C6. »pi lit. a. ■« pi
CM ViiM Bdi bi, ca. 353 TiU
Hai, Bu s.i,...

TiPVa, Biak Gii.g St'p...

Sdeh Anh Von

Bit R.itiur.nl M9-PHUNG |

8 ^.IbC-WB. - MM-e..

BA CAO

Kifa Id. r< il-OOOt. Hi
T>U bvM

LONG - A.V.T. . Bu V6 N,.,U Tb6e,- Xato Tb^ S.., Ki. .. 8
Nil. ibv 14 H» B.*p--. HAI KICH : D-,fa AF tdi oi Dif. VU. |
tl lie byi Bi B4.N,y< Tbub. Tbuk Qif.
»
g

! m.[ tr. oirc - QU'fnH

dong cira chi nhinh tyi Saigon

Cin

|

23 CA Sl-YHlKYNO TRLTC , TblJ Tbiab. Tbaab Tb4,. Tifc >
Ili. Milk Hifi.Tu,b Mii. Back Ta,*i. Yti Vl. Uab Bi. Tri*t MU. I
1,1. Hi. KiB Vai. Bia, Ti.. TSb, NUia. Pk-va, Dim. Ki-Chi,

n'............

V6-d,.N|u,. Pbd.Nbi*.
'ô ('*ã

Cii, («l iblu U 06*8.06102 ceil

BAM'*Bjtl.**‘iutb : Ln Pb»i.
PHAN . Sie-Ui - Kiii-L,.
NU6c TlEU : B.y IbM . 5u>
Tkii -Bii dedet-V. Iran Ci,
bilb. Tba Ibi d» bift die Ikli.
On Bfc-ti vi Oeevc-ai cAevdn
mdn pAtf MicA.

HANG THAu

KIEN-THANH
Bii. Vi

cAo PHO

Thdng c4o ggi ihSu

CASINO OAKAO

2 Chuyen Xe Hoa
Tbu. N,i - ThUk B„c
van

- HOA (M<»/ Ignh)

2 Chuyen Xe Hoa
Tkuh N,i - Thtoh Boga

oiEn h6nc
2 Chuyen Xe Hoa
Tkaab N,i - Tbiab Bim<

NAM.VlET

v^U.
2J $ S

Hcul. Backab
. SMOndu 6 vivra
(5 (ii, la C6i chfaj Jdlia, Haiu.

MODERNE “ “
l)1hano-6vdCaile««4l4i<
(Akubbi pear I'dabaaad)
.M

Ifr dia
(RepiiN de l'ii,l. aaii)
.Td iaia.4*b,dlVN

VlNH LQtV
.. .j Uf •,)
PiUiCubiM-Yuau MaeW
Oitid Pul - Mi. TacbaicBb..

„

Nit Mm pm* — Pb, di cb* Vi*l 8

LONG-VAN
3d lOd — a lb*i M Pklp Bdi

Ti*« gi*c Thbi Blah Dirang La Chalt, ^(Tiaplu .« U Puifigae)
Praiyatu Auial - Buaacd Wkli
TaUin Mdua — Akiwi Tibeiidi
Ph, di ck* Vip
EuiBM-lat - CUiBaio.
12-10 . Ln neoaaat dui U.tillc
Ph, dl Vi*i M*