Nhật Báo Ngôn Luận_2370 10_11Nov1962.Pdf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congress)

★ Nfloai-giao: Bing cfir« TBa Bgl-SIT V.H.CJ. Uo * ciiiAn-sir ; Thing IBn fr Klin-Phong, ha 42 M, hit sing 12 tin.
\ Tiiii Lan : iirgG MQ niin-triT hia-tiin ni-tngin fliin-hhiin ♦ Khunit-b6 : g.c, gijt min se chi lirirng, float nia trljg.
HHMcuqp
(lU

KJh «il <o»c >yjH c* « Mf
cis Wfl U BA«( Oto CSI <ô

C ssi-VT; s

VHk nkSAi
32 |M ã* 174
|k( a. Bin, Côo, Hte.
V« |k< TMh B6« cic lilu
boot Ikl BA«t Dll CU fi» 34
iW O. BU« C«A« Hm ckl o4

tlnn-Thir Kp To* >»tn i TI/-CMUWC

^1

»!__

_Lr
Ad Ail- l.ti___ A.1
Nga chju
dl
My kiem soat
HOA IHINM BdN . _ B.

pkl. lp< N|. Ji fUo cko gU. I* uy (kkS.| .k» kla III. tk. d.
Bk.yl. fU. N|« bla Mit>

Idp

Uu HOA THJNH B6n.- KI* to*
Ml kIMI T< bWb MO I Vi Hi Npkj ViB I Dl.

>B*c lirh M Mp IM. .kli

lA

a»239|UiC4.| Hk. I76|U.

ã -

M,1

.... bằ. ô N

rtnhMnh Aa -TrangCfnt

Tằi N| i ôt. 2i. Th4 Tb*m Ni
Ra Jl layC. kl «M>k Ikbc tl
Ti.iI Com U ji gale ila Itryc.

cId

SUA &dl Ndl-QUY
CMIu ti* ôã< Qube Hfl dt nkilm lap dt Ihio lu$n ,» HA ur

/la 47 H.P .b.

Thfc-NhT - Ky
trinh iiy*nhi$m-thir
SAIaCON.- 9l*f My. 1*1 Di.k
Cm Laa«. M| Hmm lii-r.U. B«i
■* rU.Nkl Kf i»i ViB Ni.
« dt tdak Ir .kl4« Ik* Ua
rate Tklaf Viii Naa C«.| Hki.
Bfl 9b duyci.! Halai Tkdc Bt«.
CUa Jfc N»ki U tii Pkl Tit
TMt u>*k dl4> obJ Tit TkltB‘. fk Tiat Tki.|. t» Nfa«i
rrinbat VI lU Min
Q»««k
T*t
Bit tf VlB Pbkat
. fbi TMt Tki...

W; mOh

VI ebe b« Irtrbat Ibl
Oa<« Mbi
CkfcklA b W k« M Bkb
Jil.47 >iri di Hit* Pip <|

.b. ikbi |iu. iki ikbe rt. t dip
rto fib. el. ij M liBbt 4.i Jif.
U.kpklpTBiltppbipliQ.i.H4i.
Tkeeloi Mf Quit lU dip U.flip

pkbs M ^ie H«> >1 CIO Uf 8u
Qii. Hfl d> |ii> 'kick Ti clc ob
41 lie. kô "

Ml pMs
Itak eUi
pM. .ki|ô
.!>ô'. 'VI
ãvô Ip dy.f
dy
,V dliu kka cb Ibiii rb. k.1

N«i Q.y Bi fk Qm Ikip Ikl
taf Nfti. Pk«n| Tkifp Ji b.(
‘ ii.i ji till Ikick
b**l!
ã 47 Mi M * Ml ôM*B|

IS

k Til. 47. 4.1 U a, f Hk.. ckp N»e,

S.lf»*

. Kiib ikb Up 3.Ml22.*^Tb Huk^Ckbk Nk. T—f

fib

TIN TUY^N DVNG
— Cb
Q.y Ji kfi If
,.r«' I, - ‘»r

ri„i .in. 4.U 21 .Ji ..n J .. ™

bt I Ti|f 1^ Vb (cb Cir kV >, gU. NIm T.Mf)

(H.L)

ClXu THIT oi BAN CHO OCN
ãAlCON.-Lb I flằtTằ,ô.ll. .kl. Tib efak.A4ii.U»b
JMt Hi. N|a Uiflp iBf Tib Pb T (2# ..li) ck* Mô ã" k ^
t.4.J..HkbUi|U.W4ô. iằi-|tki*i*k ôk*. b

PHONC DINH.j- KW.3 10 |i* Ji. 6-11. M Pkb lk| Si (34
lUi. b Ki.k NMt
U Let »>k. Cb Tka) 4nf U. .fl o-

ctio chiBn-sT KhBng - QuBn
9Al C6N -. 9b« paa. ifi U.
kep cb c6 Kktai <|U. Tl. St
Nkit dl «6 U.k U |b bap clarat
aka cb da. .j .1 gab .kb KU.f

Blab Tip.

Li.

B«l 11 H.f.k kikt HM. r»
tbk Kbtaf <)U. Vi«i Nc. JI
Mpb dirtrif ebf bpif .1 fta bap
ekmi :
— Aah dltbfi dik Ui ahl.k
dtt (ib cka kifa
kf Ua Lib
Phi dUa 43. py bla 314 Pi 8«
I kl kap Knaot cUta.

. U.| cka 23 tab akfa. p44
.bpccka37 qua akt. U Ui
. dbf ck. 21 tUaakb.

Uh”!'"•

BlSu-tra cua T-kAb-K^w-T^AbA

(I9p

H fSo bj 4* »

Ckii. 6.11.' r«i m'l ek6 .U * cb U 364. 366. 368 .1 « U> kbb
* pblo HO .kirol .kl Up n:.tl daipe clip 1*1 linf 4*1 Ul pkil 4^ d- »»<
kkb. b 4« kit- u. Cbi dll It k.| Nfurb pU Hki*. .1 k> Pkpa iki
HA * .« 207 thn. pk4 II Cl. «kl tp .ekeb nb .oi ^ dek ch*t

4o *lp p la l*a. ilap 8* 11.
jll
411*1 >b dip Aa rO ..
« atak dicbo pb 100 pk. <
. lk*A
Pa pkn
pkô l*i
1*1 m
M m
Môl
tf clc ebanI .lôc lk.(A Cl.k in
ã p bib dif. c6a _«t
«i .1
.1. K uk
Cob Qf 111 Ti*(b .kl U 368 cb lap i
lu'u aptreii u
i
41 ek*. tpi. kbat kii« .
Iklc db y 4* kb.

Id Ik6af Iki kkk ip chip lUM 4>i°
Uc H P. .1 blla qgpll .1 if kkU.
kklap ikt kbit chip iha»i ll M<
daa kpp If.
Cafe Ibb laf. bil dl. ooi oii pU.
k.1 khap.b ktr*f
klo 4a qaf
Mp By Quit Tai. Ttb k*u B ill.

Keis ti{p C trang 4

Hie trgg niu

i* di.| eki. b' fb Up 4 u N«a
4fp. loK kl l«i M.| kf
3. Mi m k4 I*. f«
UAb ckh ipi ckl. Bb —-------,---------—......................- -dt_1 JId.
Uk tW Ikl Ikip ib t
ekii ff tpo Bb b* lUt
UrtI MANH CHlIYfN M«0 DANH OI LAM

TlhN.

B|

bAt

TAY NINH.- Vli Ikbf MP. Be. Pb Hii 1.1 Mb) HI .k*
f Ui tBbi BB.I .b.| Tk. Tkbk, |k,,e U HI4P N.k, ft* Pk*
KkBMl I HB ikM-l kkas f .ô< tằ^ 'lak >ô
'ã*>
^4*

UbCklik pTằ ^ Tl, HU tkUt U. U J* kli Uc fi. ^k cd cMi
ir,“ Jiek .ii If >i. - b k» Ji lb 16

"

3. 7 i.t. Ui

«. o .™ .a o

9AI-CON.- Vl Un Cbt Ho
ltôt 'ã*ô ã*ằ tb 4 li|. Ua IMak fiii U 4|ch

Xr.SV-S.’.-.'*
‘Sbr'

It ckircrtWu’^A't

W rl dick Up
.1 akt abti
t 11.11.62 M Oa 1*. bf Ik

La«t A* bit! u pkl C * Bb ki
d» db iiea.Kbi d*. frnp LaertUa
di db akl i> * da*t Bf01 d*e Sita
Uo lap Gil cA.| u nb pkti lA
kb <00 chap >'F1 apa*i ooa iiaI t*i.
T*l akt oo| Lwap. cb] U kl
Umt » CMa flc ut U{ dta ■■

Cll* goltlah da bt oil

8)NH fit... KH&K6 KONG

la| vu va ban
in c4p tien
SAJGQN -SlM fir.oa. akl ck*c
ifbkCaDinkcApili laiBlb il.il. pk* tb N|.,(. Iki K.L. 28
lUi (t >«■ akl t>< tkOA 4>"f 4a
k«a * opa*i q.b;. Bl K L. bi tka*
Pi Hi to Up.
TkMba.pMi kit. ck..b Ikl
afip* aha uu i Bla I.H. Id- tU
P*. bl L.. U Tib Ji «'M J-A* I
Npopl. Jlak CkU* tkl ilp ■ < qul.
obta lli no P*apaaAkl. .ip pM »M1 h. L... lA. di
da. .1 If.
Ikip ll cki qocn b'A
chinp U UM*. U L. .oi ãô Ico cc
Chinp opằ qU. akl. olp l«i
d«. ihbi bt L. I ■ Tl. OM NkU.
.U Ml pkbp o* U doi .. 07 kio.
Bl U cp lupp tkl Kb bj qol. .ht.
Ill ck. 2 k*i ãô .1 kl. d*. Ul
bob U II. M J*. iklop toi Cbk
Ml Cafe Tb BUK U
ã< cb
UdtlaUpU**t ãã 7ô0 db.di
IMP kfa aa Wri. Tki It U U..

at I oa «aM kkb dilo •» bl Uc.
T*i b*. a*i Kb a*i .* a*i 1*1

dafcda. c» BUi If.
NWt M. kyj*.u..l ak. kJ
U. Jil cU> I* uap. u L. dvô>c
ãiU CM U dafc U 4o. Nfkc db.
ua kki Jayc iil u 4*. c» L. dt
ak* hfl t nap U l*i
ahta ki..

(Nbto M I Hti BbOta Jfaitl lU. IM Pka-M Hop db u ck-c)

Hoop
CHahn P .1 1.1 aiio Bn.| * Bico
lo.
bp
Ho* dvci oupen '
C I k 111 y.
Nhu. Ci
Nfi 4l
Pkil T_..............
Sno li ktc pioa 1‘ U |i. 1
ckao^ Q.| C4 Vb N,1 d).k N

' rilt.,' Vb
Cm.

6 «i cki '.up

chuyen dqt

cd

S

J4

c*if

IIO.I

Mf B4

ckib

li. liroG ,1. Ckaa.1 Mf bf« ^
Bf n' l knot cko 35 tb k* Db
Qob Cki.6 4i |4<. pkb cka iP
,ki.k COM
TIN CH|£N-SU

THANG LON O KIEN - PHONG
ha 42 dich, bat song 12 t6n
kick cock dlo 111 I elp
liai., dy. V.C Uoi Ji
ktcbCLI. lA ..
aVC. ...cKt: tick
U. Uc.
rcM.|a>.. 2 3.10.1 U
G)A R|NH = Ho. I ,io4> cAino

gqpcvopdf sOngvdo hong
VA LQT SACH TIEN BAC

TIN TOA
Tba bSng bi chA quhn
b| thira
nhuc mo C6nh-Soi

.1 0i.h Hb, Up -

J^i U Ut e«. di ck*, u.( ..................Ik. I

BUA gAO RA XA L$ TV T)NH

CIA B|NH. - B*» 7 11. .a«l
ku Ikav I * Cka la. Ill M da
lick kilo « 9i«M » U NBl.r.U*
ct Ilok .kb (db bit Qobp Bbp)
Uai. Ifdi 'bp pb .. U IIU

* cafe
Mb hl.k
Kha K.'. Ph..op di **
M
qua lio ikioK V.C. t*i okt l»'

.
.
ctok a. If dô
00 ikadc ck. U. db.

ãbp. kk*.p<4
Cklipdi
ikl. oil. U.f Ivc CMk pto. U. U
2 i(n I* Ml itop 4b db.p U-f lye
op ki7p. (knit ‘•1(1 Uni ihfl k.p
111) Nka.| Tl Ikip U nbi Unp
’•ko ||M dIMo kn.p U. koi ‘f’"'
•a qai no
a*, liln d»i Vi*l C«t ‘O' J|A
dll-' aMS Nkt Bk 6 Up U t pkir
No- Tip N«*
KA q.i : Bb I.
> >v. Bicb I 3 V.(i Cyop ckH U
ic i,i ckS. T. lick Ika cb dick
UAp iia*Ai
BlNH I HUAN - Np.p 4-11.
ii I p 30 .bp, Vi*i eCnp inn chop
>chib |.-acVi.k HI... clc. Pk.,
hii. lira, bi Ikil I
_ -■ :IODb -4.3 tk
bf Hiak chlU U kj Vifi
Ul. Mil , I lib ll.. Mol 49.

r.;.r

Unp lia*M 30) Diet. :
k*ikkUp U.
oXi
LONG AN__ Np.p 7.11.

A. U Ob V« qa*a Bf.a I *c
* lai'■ b Ipi tp ck.f. Iliac ‘’hinac 1 a di
eh*. Ut
">‘o da rick V C. J»A
phiraip. Sou 5 pkai ch«n au p. 3 IM
V.C U lie 1*1 chi. t u bl hii ab*

Tin eir™

sikq cho

Um -a*M

V9 u. 2

>d.t Mi kdo. 16 If* 4u- I Mr
>ha ikMk . Itop JI >* A. Bto la I
Db Vf ckH. I y Ikoaap.

Lôr PH* CJP 8*KH Vb
Olgn-tln.bu-u-pkam
gCrl ra

ngooi nvoc
ã N,ki
evac ekuTfa
1 dr. difn
•

kknt

Ji-i'
..1*.
d*n..

••

W-

.c 'ckapV.‘Mb dak bb.
At. pkl. bi, l^) pkto evac ph.
ip nb Ihoop.
be ca quu .a.
cki.k hope lac cM| Ip 0*0 li. otopi
qutc Jirac kaaap of nkaap Jlpo ii.
4M 4a>. M. phi. .1 baa kib
aoi <atn. Np-.| dl'i bp U tofu lv>
kl I* apM Ika 16 a.u .p-, kp-

clc bAc t»i

chiv

Iu

M«l It. coop lien okoan .bp. >*>
ckiic dbp 1.5 dro lop. fhili: U M
kqi Ml. .. Up .U 3.000 dbp U.
Hot ikiro«| Soa dl c .dnp Ul la'
roi Ikl*. Km 2 *»■ cwp di iJi.H.■koaop ool CO. wioc di e* b*^^

9XICON- M«. bUI ilnp . .
k« lal. Atop 4 !■ aoT.Uak <« Mn
L* U-. L.
>ui. quo h’t fiii k'll
Mf H.ah * Kktok HU. tklp it~*r
-6. ri4« Up U a'ih «fc i«« likf*i ckl a‘^1 M ctoh Uo. Hoi bb
iU *M Ki I <*i M< kH. ckl 4»to
U U rUn iki H*ab ki IfP Ub
ktolrap It .. Tk. U ifi nkfc t
Akta fib cup ■*< Ua*| Id. ik*.
ktok pfcta or
TpMo Tk.. M
H*.k
n kbtnp kl Iktf. Ii d« ' «i
Ui
o .{a IM
Pi
pk*B
Iny
of Mk
Ikl 6t u bit. iS-i
rap
kkbp
U qaUa Ul
apt inr. aft >ab fl kit’. Npavc
1*1 Cbk Ml oib L.. ikl aU qupdi
itag bl H*ah dt oM alHa Ua bl>

CAC 141

Vl

Akita

li.

>*A

Ua

ihill

Tbi.n dibit. U-RAU OA lAT
l*. *>|kf Xi. Clo ”
tin 5| .an* 8 11 ,■*■ Ul .pa k.
ki.uA, I* ll, 10 i«i la In 3 otaji
'.*9**1 kA* 4i k
aiiiioi cot
.ivoi iboa*
■< bao ekife in tl at NBO
Khi ac Ck*|
A dl Bib Hpa
kheio* •>*. CAU D5.| Ntl rl
i h. Bl n Hco-MA

Catik-sdl fkuro'it^

oanh Nkaa, ll
Ik. di« apo,
, f.A 0499

S.a lb irink btp e'
Mb, Ut kf ck. bi
kf Ik* bbp UHfak.

9aifb. Kli IC cuop b|
U. Xc liCAlb, ka kpi
lab) 3 .paai d> le ki
U.|.
(Ti. al h..k

U. -yi
U p ( G
ibjanp kl
cb V .Q

Chhng nhhn thm
b6 vcT* v^ 3 con

HHOr cA cuOc oiyi t

vQtv tir ngoy
6 s6 ch&ng

SA< GQN... Cbk Jlp Mi Iki f. Ntpi. ikbk L. (27 iBii. tkf
(b bb k« H.S) U b« J h 1*1 9. Jb. NU. Jjp Up L. fiMB ki«t U
Tib iM X. (17 !>«. 4 ll eiBk Tib) Jf dS u Up JI ibB. fbk kli.
k* u b* u U- t. Vt t.i d. 1*4. U X. I.b bi .U ab
ikBB t_ Su J* L, U jBb kl. H.9 ibJp BM JBb k« N.T. Ut Jbf
ba Jib >«1 J4p. KM jBto NT. II* U Ibb Jb tpi doff Tih k*Bi

^ ikiL. rb«JbuX.JiihM NkMt b. kU L. pkl kplefbi
uH'liA U X lU Ubi 7-11. L. Jbk Jfp <* X U Jail U n kkU akt.

SAICDN.- Stop 811 i*i Cil*
Tbtai Nfla Htoi dl Up m .41 .*
IV tf TkM Uc taai b to cbapla

■U it u U It. Ua kkilt Pk. <23
CO.) U klfa dap U ikei 6 iki.p
Tiipoc dip •* Obp ot L. fl. *
chat ut Ud kto * Ua U 3 Bi.k
Tip, .knap oca Mp rl U ckapb
■ lak alch Ua bl Pk. B.np co« lo
r.1' akl *iilt. Bb a**Mt 3-11
cka bto bl L...kM M Ml »t
l_..pkfi b* nr. Dt L- Ml 1*1
U dL Vw pfip |U mti Ula. kl
Py^tH kti ebtof U «t U odi
ekd kti kif ot a*i
t «M

(9.9)

V.C 0!At mN ojm XA CMir uranno
m .b i'u (t . kp Xf) »4a Ck4c 2-if .1. b Ui .( M,ak Ui. cbf
Ui 5 Db Vf 41 k« fTji d*a Tp N|b kk*
Tka Uak 41., Kk.b|

Sr^fs

SAJC.ON,- s.n, ..... I- ba
pi.0 0,.... Cki 1... Cliib d..k Xb
domp No-| Ii-on .. Ckilo dick Bilk
•• • i*. Tkilo Taoot Vm tkbk
pi bi7u ( kloi. Pkti ipi alb
1 Doi I. N,.,|. d*c TUof
«ak lb. Cbib I'.oii 31. dl cv

Th.nk

.1.0. .ko dUi C'.l c4 .pa*! 11. Ut
MtNkaiAiMkUUB vMuAita
U Npa.b Si Uc 14 igii h*c il.k
•■•anp Ck. Uo A., tic tp Up ■*•
di k,c. -■ i .b. »i.| Cil (be •» .ai
■ It) ckl rS U Pk.. I i Bto 19
.. ........ Pk*. ik| L.n 12 i.ti *
ri dM d*c air CO-1 .kb ll. •iyCbk .11 cki.
bii lolo iito Uo
.1 U. oki cb 111 Laoa, .1 Ml

isr: sj'i i-rs ^ i ■.£ io’ ^v'tT

JTbJiHHiZdJM'ikkM-bkiU-r.B-

CbifA Jpk

Xip Dvng N*ft Ik*** »*
ChiCfi dicli Binh-Mliih

TAy NINH 2 Nf^p 5

.ib lib « Ibf Ikl Ut Jbbc M< A..k .lb Jiof U. 4p i(p ut. fb. Y

vqnc c6.

ODviri chi huv

rhei. L tring i

Ihec inAc
k«v oBl oQn G*
Ski NGON lUAN

cbUbf'uili ik.l. I«i.. cO piipio 'bkoi. KwIm. Wick*
dll II li. ikicb cbi c& cb' bbi itrf b U 411 Clio CkS Hb. Tkpe to
ltc.| k i tp.tUi .M dU Hb 41 Uo .kir.1 tk*. dll Up cka bf
Ckv.|. .1 Mil 44 bf Ll. Chat M kb Ifi cko 1.1 U Nf.pb cb Kb
Soa kki .M. Ill Ikib U« atU' pkli dci dii Ipi. .1 m. ak6lka.ki(%ckil.6.II.H.c.«rk.|«t'k*i PkA M C» .ta T '
|ib ckn l*n dA koM on ã(ã ckl ôkii r*i di eoi kbb

H.1 CM akl U 964 c4. Ml Pk*.
.la Ci4 ckl kifa i»*.| .. (kok
Oak. .1 U 366 c6. oop Npapk kl

“•

Kkapak kiUt ip ll Htpak kMap
kkoap cnip lk.|. y(a qoph 1»; 4
Jo«i Jla cb H.P. phi >|.pb >b

inrt JUa 83 U. N«i Q«.
Kbapafc bv»Bp chip ihi4a t'.) cli
ft fki Ike. .4111. *6c .b N*i
Qap ckl U di cka db .ib H Ua.
•1 bii. qaph ckl 11 kl.h lk*e. ot
Q.H. dl Ui. qopd ,ii kki Ua dii
Hib Pkb. ly Bcp 4 do*. J< aai
akv * .fUi cafe ihb lab

li hhn glan

M

r*l tao ohi 4d «6 l» cbi Irnig

&l!r P?9.t^Bi‘TdV M. ‘Ubf!^

Ipi U> gari >4« ri

dp.p U MF 99/11 li I.p Pk*B 4cy
U-I 41 4ai U 4 dofc dla <*•
47 H.P. Mi >b N*i Qap.
Dc d* Up 11 kkr. e«ak pblp If
llUMi kkop.kkiUt pB '''ck
il.| QH 41 bit. q.pti Jila 47 .1.
lOr )A kifu gapfi 1*1 tr 7
Vl 1*1 pki »fi phb JBii 47 H.P
f Nil Qap, rii H. at* U .6.

Ul 8XN C.H. UM HOXN

U' t 4i 4ft >kr*t **■

nporc. lit kli dl d|ck |ki Uoag
ro.cn tl.
289.1962.
I . Pni Vib N.a C«i| Hbir
: bi«a pbli dool c*. 9*
'iei Ni.Co»i Hk.
Viaa.

..

41 lotn to ur go. .4 .p d* aha * daO-.if Ph«i
6*0 Abi «»* ckdnp
SAj-CtJW. - fruip
fd okoiie ehJ i/fi .1 Ui .p.
dink P/ii-9. Sa« dl. « di’ dd
1.-.C I, .no tiait aI pi* ibg oel, g.17-62. Mi
' .21 K#B c "S Vc dpi .1) U7
IckI l6‘, daf4 a*P U ni*l
diu U*. « Ml
Du) rt — Pi.fii djoh Philnp
d*n«
Bild-cotlh Itaooo Kuo-Omt.

Hibi Pk4**6N«( 0«y
CUa kb pf bt kb «M abJ
41b 47 »*i Ul H.P U -«i dt.b kkl 4 i at qap 4ak ftd..< M

BANC NCO VOri CH6nC. BI tGl RA ImSnO CH£M CHil

su

Do d
Cfa. Ho. til lip U. lilr nkp. 4aft
ba t< Qu..c Vaao| 5o.np VoUkbb
Mr 811.Ill”...............................-

k*.

yi&i 16&

Ginhuychirirng

Qub H.l Uln
.
_

Nkat dai >. k>iu q.pfl Al U
tbla.U U 1^1^ Ikf kapkk«.f

OuA mC «Au cAu

Bti kh'
Ohio. Ckl>b Pkl Halit
^ P4ô< ãằ'
=- Uc
- cdoi

- du\ ck.nt> lkl>.
Ci.

đ

............................. Idilk.

**vvôluk>

Ti NM

Mc-sl THirOrWO-TIHrC - thb Up W ll l»6f

„ut_

dip... ik
B.. 3a

miPNG mMUU’NG KE LmOUVEN

^o:r^Neku, lu. «r.i“'k^v-«:?iptM-;Lt.

HtPi t)M4b Iffb-Ot*.. lOii J*. 6 fib *MI kia
■S. LlibTrib 31 J.*.. PkliDiln
r 9. T. t. D« 406. d«l la Bbf Kfcbk
6 9 N,,.b Ikl M.l 9. dBb.| TiU <).le T.l.
WMi
t CM NhM IMI AtJTb. 13 »l*4f. 6 ii» Mi ka« m.)
P S. Pk.ip.Mi.,00 63. d»b.| LinrBi .kir Hpe
Ckol^

:s. issrJi-s

Chl.k Pki Vi»t Nb= CiM H*. 41
iki 'I Ak&*f If Jo ikUi flB khti.
Vi|i Nna khoog ik) no kM •)
B.i >v ifi Mh M* 4*^ *'*-

£vrr.ir,-.;Tar5-.£'v:,-

",7THA'N^

A I.. ... K, u.....

C.M

Da t^n phd aha hoi cua bj biit giam

-s. sm" 'ã ã

BE AP-DUNG BIEU 47H.P. MOI

DAi-si!r

N|Bôi

CAC NAN NHAN

hba tien JA.;
dbi LUA:

kh6i n.»..Ra
Ouy-Ba

quoc-hQi

NCdN-LUiN

B«

"
l»-tk*A*B»«
:ktak pkk Vi«i N..
J-,.k
i« J,
J» UM.« M .1. ôU
iBk rf
UM tM^lo-Vili M. ksi CklBk
Hilii
P
-i-'
ãfr Ikl.
Cm-

LX^

TL...., N.hi VI, , D.. M IV.

St, Db T»..

■•Ol MB Mi fll Mf. .kv CM

aMBp I Micl.it... WJIi«Scn.M. i Pw.,l..ia.A NbImb
RsokBUI.1 I Mr. U*B.

SAl-CON. Mb I

If GiP HOi-TI^N GHO THil tha thi£t yfin-ciu chinh-qugiln
2.-iVn

SvhptOktBkki
hMB
Mb ir dằ lU 4.r .1 ãô Ob
bU|. k.r kit II. ,ki|. okiBk

Ng^y 8-11, Dai-str V.C da trinh uy-nhiem-thu-ISn Vua Lio

TbI-Smi y« f><-Su 86

B« phbng mgl bien cb tgi Bbng-Nam-A

K S: s M
^klbdH

B0II6 GiTi si-guii tr lio

U thing Bu-irt iJm-liclu

Chu-NhlCm vB Chu-But i HO-ANH

TWh

Nkôiô iktok titk Mr kkô.|
ãua kôta Ml. BUf Di.
W dl «b |kl Tkl.| Bac i«i
4rtHk»|U..OU.k..., Oki..
fWbohM. .1 Miokiiu.

Chinh-Phu Viet-Nam Cong-Hba quyet-dinh

10 VA CHU NHAr 11.11.1068

Nh^f-bdo th6ng-tin nghj-lugn hCru-fch cua moi gia-dlnb
ft»o.rtt>pi 75.528-Hfti Ikti- >t tf

.1 Y,
drre 4«b 4>itM Mf
k4l 4>*< kk«.| II U
Ote Ckl.
Cllkt>4i.tB|*1< kH
bAY

Old 2 dong

WgMIam

BAucfr tgi My
6

NCAV THU

VI$T.NAM C0NO.H6A NAM THCT I
Urn Ihll' • - Bi 1.370

BIfNH.I II A IN

• Ab ad..'. Cd V>ô "ã

lea U2i> C Ireog 4

On ii. .in ã *U ã
rtv. Uoq I rr ôM "P"* Up... ôu
M |.ằn iitoe "4 «4iv
<, 4"»
«t "Ml"
pUna .1.6 4Slim Afkto.
X fi bo jiA" i"*
If lire ckl milk.
Cti onhl if g‘* ■ lo
Ntfo kit mf '• n Iht. Bink I?)
Uiihip li «id W
Hdi f. oKk' 6^6'

(.OAN D()X

’*V*aM< *c* dot
vrwb Of
v«^

Cd ta. rt. cMl u K4 "4'*» fk' »
Chil Ikl.. i
Od NCH(

’■“c:n c^i’’.^ :.iii

LOAN a. Ddt I

KkJng no<> J edi 7M I, kp
Ihh nhin Ion o>. Ipi n&l rt M'
c*i *-..4 • Ir rfdu. Cl. . ddm ‘ 1aitaa "oai*.. "oif ckiok Vr( O*.
I. rp, mat a di. • .0 epi 4*. ‘dcM a

44«« H"
'’*«

1/1 .. Phone >''*■
riloq .iktr t r*' bom dot "app"
If., ahu. DMa Cka. 7*a. qaaJe.
dcj ckv* Ikl- *t ‘ir»t '"f
lir&jie dt Hb

t ^ "*“dM"'

V|, Ikl Ul iMl aa*T cap. eU d*«
n«l. n»r pkl. 5P' 'i Ik" ki I

Xeui Itev 0 irsogl

MOON

iuAN

TRAKC

<

. Ngdn, So-n, Lu$n tAC VAO TO" B|A

g 1Vl»6g

TRUY$N PHONC TAC
rtmlitrAn-vC

.nuir
W

TRA lOri NHChVGTHV h6| THU6c
1... *
rai

Rifô

r Sr;

WMM

0ôaô.0R

I ã Uôc ptB c« Ibi Am iWa P

■-

a

pA.

R.kb_ijliM. LI-Xm.^
~^r (i*

t-riut t* ‘£-.

pet dbM lh.(c Ibbc rli c* i ^

Tl/.VI.LANG

•‘■MbhS-TMvCAn *M thfch

- Hil*^ Pi. ell kb. I,. ...
I U A.i, ikl

>7>b dl A.

....... .

.“.i- .;l.‘‘j,",!.';,.SS; .sT.’S£t 2:.V;,‘‘?:

I din cl* ihfc Ah*
■I Uullh'lltminn t>

■«.r.SS'*.'.S.'2:.i1.";..'

r. uvijir '

"ã''*ằ



Kbbi(

oA

* ôkằ '*

|l am

Id h*cba er&n

LbằXa| bb.,tt

2'.Xmft.-3 ff-i
'" X.-.?"i.;,:r Sft z ’■

eu :

,r;“s,‘qX£

- Hd rbl.| ebb tUi Mb.
IricncZ) £■ bt pbo liDni ,-umm
ktl. mt* ,k _Ai ..i. aX.. » _..I___ _ _l. 1. ,.. !

?*'

>*<<ãằ>-Mbi.. di. Trf.rki.de'i

..

ãã'ããIk. BôM «k. dd I
Odl l*i. 17. f.Ai^ . e rf. usrf,

•ic!

-ft KH

»f»^ ibes wu R.

(IMG. Sdigdn) 7

O.. -c.

f • 'btf. bis b« .ks

s ,x r:

_ Cb4.» I. bj lbs n Mr is
ôM bô .U. h ã td I Khl ti li

H.i |1 .1. rip .tM l*i. e^l.|
d*. H .U,. Id
Ng«vC« B* lH6» Hif,

- 6ng Hcdng ngve Chi

’r"

»♦*

-■ tmtmtmnt >-rtte
Ihbm GU d(nh)
- En D.XlO* IhbmCUdJoM.
E. _______
V cW «ch b.b. bl
'C ãôằ
Hia IS O, n
8
w
a MdLar
mpi Lằn (Saigon^ Bô
ã I'dag ring git eks Id kô.b
Bid. Db,. T,
7 BbitaWueh.u
u K >nSi ihl kbbsi eh.
.i«.
M Ui. b<«.
i .nk la cl_____

~

‘^

A>blTfMV,k>.sMqg<.<klda>(. «j» M»« UsiKsC ke J
e bf Ib. ..S eis ,i ,ioS .7 kkA.|
*«ik H. |t Cb.*.,* ^ ,k|p )
■f. I. I.i pbii M. rb*. I biT bd 'if? •*■•'•:: Umt.u „0M h,„. I
lib* l« hgar d| chA. u ela( kb6e|
** lãbl bi rd >li >s., pkbl kkto, {
cbd r. dhcib. ,u*B. ikl u di di ^
*ã hbô >d7vAô. a. dh dd i'ôM'>ằãã* r*pg .. (bji. I
di di. k.i ibht <1«. 1«>. ekiih
^ tw Li .-x»i, .*ki.M7i ;
cbdM .* I*i MM.. U, bd kih-d« J?" f» Cb., M. C4.,dsy. u *„

^

JL

* pbd A bh ifbl »bb, ,,bl.

ftWlsl'i;.Xu.“i
ftcftXf.i.;;Xc',t.'a
I
ft;',';;

4‘“rX'i2S
TV LANH VAO DAN-V|
Bjibl :

u!^ 1

>«■ rl*< I .Ca .61 .j ,uôt bkiA ô-

;!)r.r-ir.,"".,"ri.Êi

ã - "ã- ã ....................
Jp. T,đ*'S.I,m), I) Mfc rhlôb M*< U
d.l. I*r, U

.-

blM'^lfe

IM ằdl>ifằ-
kg|c dkM bp> FoUottn C. bo«c .
v<uu*> pA'in u,m

- 0I* d7»^ «d«

KI..Thlnh.TMn
CTtlp.b«)

Ao^l. ca ikl iu,(i not aufc

(ClaAMni

MTU

S<5SI

_;..

kbdi

rtat. d>

Tid<-B.so. 1
- TbI Mbe

u,., dii-.C ed.

HS-'H

••“ Rir I- Lpw lb d'> U*0
cb. V, te.« T«m kk, riipbh 7b. KbU- .h dh ehi iL « w lH
b..,i MS, ..i ,bi bh ,7i .W. Cm b,. I.
dfr ..h cU i

n..........f

QalBabb; cA.kd..hdbM.S.h,

~l

U-Tbl- n*. ni .

kbA-l ãô. BilVjr'.;,*'.". k:

Dull'flfl-tlial CIH-Bd-Oia-c^-i/,*
----------------------------dpv
kh d,i.. .i ^ b6.,
............................
iangpr.i, hint,, Nin ibu&c U.V*r,JJnl| Is-fkA-L.

’

Mdi.lT. ^ d.. ebi .*0 hh Ink .i. L4.T,' ;
b ii ebbe
cp.o el.b,<._,r
c,
M- 4'
■0-I777M Mr I
7*. •»'
.SI ek. fbr r.o .y. 'ã
: ôir
mi kc. d

e,

.r-iv.'r.rA^-^X'ft XX'

KINH-TE AP CHIEN IVOC..
irin Ihto l„.,0 Si
.*• dA .. eki. di
Nm ibif Cbur.|
^ eh. CP- bs la, .. .,,
U Jspe dpM Up kM dbe. eh.

M»

bl.,,1.
Ar. sp. ||,

H*V dl cte ohii. d’bn W*I7g
_ trgn quvin I7I trbng trgi i>bv 1
••r I<n Sb. 774. iy>,L,n, kl.k akv
>7iMt cbe CBb. O.' dip db ibi t
bi<A tts.| he Ibi db d. khbi r«M>
f,,

.

w-^THU

'!> CHUNC oMng 1,

________ __ ______

«iEn LIM RUOKB

Ibi 7r*....s
,p ,ue ck. qptp.
Bb.k .bi, QsTi cb, chi pbl eko
•kih .14. eb.| tch. cl. c* ikb. lii.
.kih ehiknr M. bar ckir.| .br ;
■bMf >h.d >.*■! M hi qyb U mi
•kt ti 6i ikl Bb. di < sb. Mb. eko

'ã/Co

m

Tt-S kiM I, ,. dl.

*

kkdo .kr.br'c'.Af

^

%rU)y[hin^anj

ã IM ôh.6m rtu
ã tUMOAMdl SAHH
• Nciidi oaumO'i day

.

ifb.11 “*‘r

dbi I* bp" Vi h'*e’uh*
UV< .br Ql>. bbe.( pbii lol. eki
ãôrd2.( P.P rô.( Jppe L>U cbd.i
IV U Ur. Nkfr.1 Jiis, ci. (iisô

A. Jiằ u.r
ô ol;;

ã'f"

[ftSTX'S -

ã ....

"ằ>ã< r*p .(c cMl^lnh

VI1" kidn^^1'' Mp !ôã U Cgi dir h.7.Q.

ãbdM Ip U .ô! cbek dt diM 7<
bi^d Ur Uil pbii bm.
(Chiiip)

.

0’

asiftXift"'SS

CMir<7N0 10

■ """Xiftftft'fto-"-*--'-*"

Xft/ft,...... “■■’•

a,..o.....

'4sa~~~- 5ssa a
4isp-“sg?ais- s~smi
-'- -=* -'5-;~?S5

b.rdôdut*^\sT.Vb"lifl!

ã***ôôT*'>* bô. dp. kki,

ft'ftft-'rft-,' ^
ft''xr
iZ?
ft-xfXift lft;x:.-ia-'ft"
Xftji'S'Ziir
rgtft-ft'ft.o',.'ft
ftnfft.ftX': kft ftft sx,f;. t,-ftK ft: ft 'ftft

TAM TINH
HAI CAU

BdTHô|IHOjill

Aft .i 7.;;,
ã TVO-ng *

giif

so* 2

fnk (rss ns>

1/i ._A ■"

ft in’ - *-»‘BA..o...rr;'....- - ô

,..

ba,d 7-.^ .A.. . .- ã*.Amom .................... ..

HtMOBLOBIHE DU
td 7 BVtiOcOP ngo> I./.60

^ rStbt/^
-

Vd-VAN-VAN

Wl.l,ki.i.

DiTfl-c -Phbng
201-^11 Ngurin.thiiHm
~ SAIGON _
KKm-nhlo 8.V.?,»a 153

URosiPHonr

ft ft
ft'

ftftftp’ftixrftXWri
5ff

NOI MUtV
'SilMIcfcftjx
Tn»ai7 rt, )

-}~Sirnss~m
ft- s£-r.:aft3 ?
“• '■• “ -■•'■■-

•™i I.". k,„ hi„ ™i,
IS. »« K, ^ I
11,0 k„ „kiy, kocJj
dri

8!NH ve THAN
NOW} WHIET

issa.'-'.'-H'ftK.o.

Nhsi
"ãng ph.,
Ihin nô7i u...........

ftftftX'Vs/r.rfti;

'XXftft
ã

sta ft:l

“■ ■*

ft.......

st"“

ft

“-ft

“ft?-:.-’

Xtftftl-j; "ft- :ft/a*£‘l,5r::;ft ft’"f ■“•ft s:

ti 1uA*L^‘'d‘‘*^ >* *•!t*. 7ih ô JS' [ ãô Ml. B*r,M .m!

I,
Sôlomo7* ngôr
.hWri, nôn nhl vup Ihvp
o^vng 16 kidn.

‘'“

’*■11.

^k-ioo“ jSS ft’ifti SH
A k»p ikd edn biA phd.,0 )
ằ
___________^ 7iôp> '

j ft

*ã S..A 7,, ej.. Ml

lie

Ak.

.»,yi AP-.’s. “.■oriv


WOAV THC

bAy

101M9ôa

IÊ
WAN
R^.

r# Đ50-? i#?

Lô|R

C6I vit-pa m6l
1.-^..

0*0 NCtV^N PHlrCTNC

S-?gflƠ^1?SS5

IV

''ô'ã

- ^# ... .... H.i ......... . .0
‘~-

. o*
^
Thl-Gi&i
Ouanh P4U Ichdng c6 gi bi m?t nhu-nhieu ngu-6.i tircrng

x6 s6

....................

.^.i..i.u..i.:,.., ,..jr “I'v

f
.to olok

r.s-ru"arzs-..,'^2:

- -p.,. .M, _ - u......

I.... -....... ,., M

..fc. .. ,.,

J

— AằA ai lo ôkfro cWfc ã cA. iô ikl ^hit <1
*. ,H.V

bH

«

M.

dh

— B» ckt d»B MO at id kks 144
«t C4{ pf, .4, t

-o> i4l ikv bt dk sot Ul oM tt
ki(. iklh a,L. NIo udo| id

- Ifi ck' COB

.0. I.n t,,. d. eo .!.ãôô klôr.
Iôằl CO. b., Uo| 1.0. dap. .Hi.
lu. N .ao, «h4. cHl. .H,, «o .m,

gf.S« xSSSS

- ;*; I

?.• tl'4

Iar^;,Sj'

iota Hcdio.

1

M M,(..u M
,4, ^ I I 1^
k...ip ohit. as ui dJ., M Oa4f.

--..di., k4 0-4:. mt aou
b4o|,„4 k4c>
0», Nta .4 .4 .. ,b ki. I4..
- KhO..| phii ,04, 0,4t. c4.
". .4 ckl 14 .up c4. ad .4i dji,

'

u. i'ii.",.t,-rr*
;,.

;:i"’.-,
Njo;« I, .(I U ** u, U, «. ... I, (a, ,

• - ,o4 1* .4 kid, At* M.

ã

!

.ôt. .a. M- Ut. ,b*i.. Nôo dToi

*'" "*' 'ã

-'bk4.-*o'^cU:rb:;:. Iz
p.v.i Tki

T2 I J"'- -•* ^

. ,•?'

------- u. *, „ . IK,,

ãã*ã
3tUo,. ,
a* lOM ap tkp* dô

Uir*0| .ii
s. bi.',
Si.1 4,'.."
4... .4
.4 N._ i Ul

li.".::'.";.;:,;;*-

sr
i: dô
*ã ã*
rr5VÊ7r.u-

, T**

.'biô04

- D, ,,..4 1.4.4 Cbpt*,.
k-tko tool 0,, N,„
,
^-|Ht. ca I r.| ..„

V.

P£l£ :
t a|.. ..JI ... .0,1

~

^

Cbi,, ki « rtsTtO do

Mfc- til Mt r«d

p.,^

...........■ .’

Koo.4
t4i etc L,, i.K.
bv kg ltd. M,., ct ,,

.6., ,kv diiphwn,. TkovA,

P.V. : Kbi k.M4 d. «bv.,4
tik b. (I )
hK:.£ b U,
.
I4l
•|.P. ^,m . ... .It, 1,4, d|4. ,y„
U-04U d?. Itch, .no., ba otp lii
lot, agi .VC Ita. oti ski dpc .41
I. lA Ji gu, ,. .,4.
Uo I. stivp, ■ U ô4i ã .*. P.W
ilcb iko. gK.1. 14, ciy liw., sis
Staloi. Co.-41
lia .V. at P4I4

:;:;rr™rr*r.s:.Li;

•»“ “ ekd ekodti.k,^

- Boo tkits it«o »♦< Ha »

-(.k pk4 Ntk* >oi ikc ibi, Ip 44i .4 ,4

|ia kst. M dope Ibi ,ivi cl, P
■M
Ka-u-.&p M JidbXsp'

u. u. bt .A ..o. k,t. :fj b.
Ufa ku t*i »u< Op ok4 .. Mb bt
IdittT. rtlOOOM... B*t
J.
pUib4,kH2Md*dMkkdl5i:..
N,b. eb# ooi Id U. «. tt,b

lb*, us Ihk. Ckl1ua,'*i ckul
ki.| ofUHirH kl. at PôU ki*ô

fcxCb? ô%;ã,;

HirS'SS



ã*' ãằ H.i k<. ckto, ^

.0.

dkaTk?*"*
- D /pc a4 I

Nj,

,h4j

^4,,

itis.- “■ ••- “•’-

N|.^ CioH Ul U. .bl. do. .1 |kt M. .1,
'”■■ '“•■ •‘™.
.“ M*. M i*N • .u.
NoM U. Ckta Ito .
'

s3S=:^

TRUyfN LA

PH6-MACH BOI

u> do. cib 3..ul

(irz'"" ?i7

^ssms: |5ipa.5=

| .

m&m

^0.

ktl pJu u, 1“

«u ioa 4I 10 ate i. >V. pc tath

ZZZ.......

H.. at, up ,kil d|.k U hiv.
<* I. kil g.i
d4. .1 rai dip d*
M-fldraaf hto.kp. .raaikra.,
tipt dl^aS Ik4 (rat la U I.. Ui
b, J6,

'-4 Mb .». l,v«c, ,1 kn
. Ii. .tiKcM.kt, CL. y..oh

'motp

b»p. a. It, g,d»a 111

^

ktsh, VI, ..
Ikva ,.,Voi ct
«SS| bran, ihj., Ihi u Ola dra.
If do dio avi ij
cc.k

oT

Nkt da go,4, dit pi,ran, .4 Ihl
•* N.b obe o4a bg i|, (p ,1,14,
Iw. Ob. pkOp. kkoH. kbick da
ckdo, Uo., bp oSiiA Ivpc III., iMi

N,o4t uc

4.1':;

**ã ã*'** ã
ằô^41

i up dwi Iki .4. at M dvn I

-«ik4.ki.,bi.^4:
t ^
^

ok..* gouk Mk.Mii
H [ II, pkii,,fcr' okko.
cksp,. .4

-._.t».... K... u,

Ml

4-iL i,b»4 itc u it.

I.

- -^*c iw

:r. tr,r:.;V

kli civ*c ap li, kha* dract., cki u Z

Ml, dit

U. MpkiiiC. Iiu, cbiU dio**iIolJ
dio
Mi Tik. «k -So, IP ,t, rt., c4
rii., tip. drac .1 u.b ckll
'tsektU.

^^

11. K.vu. .w 4.. B., ii.
- 6. *0 “fta,, M kk*-| .kp. .0.

S','. V‘'‘“■•'■• Huk*^ -***

. 15Li^

-Ntp. Ibi tu,

I a> lit I. It -41 fikko
: pbiif H cko ui k '

lastp

Lia Mi ill. Up Us kk«0| .to m Nfvd. Cl.k
t*J.|K
.Ho, ki).
u rf kiA. .4 M. M, .."Z d..,,,
fcfc c«». l. 44 i«.
„ fci„,4,, ,„, ,„j, ,,i„.
1.4, ,4,,
4t >k4. I, Uifc 1,4, ,,rti b. ti., a. ô>,. U. .i,
.4.

X"*! """ * ã* ằ*i.

au

Gifdi HiJ

- Al liah einp ahv a«| tip nta Nta«l
to cM Mil Ik atm dôc bay aằm Iknb bhl 4ằ
ãn > atot r*i I

rtt, a V. HOtAG H- IhOv _
(TlfeP THM)
B,. .a M- kkt c4i 4t| kika
Uakap iiin»., .A di ta l|a ki ^
.W b«o. Ckl .., bit. Iiv4s, aki

Bm loa >ki iiti pkdp. kkos. Its
.'4p.

k| ,4 It cbopk. dl .kba
fits cklcd ikl Ita dra ki. .41 it tU
ntp rkfltoof kvp Ibvc k'a tp liv
ci> as. abkii hi i4
■ C» THANH TRlNHS.ito.1
.1 Ci iki kol Lti< Lmo im.
kICt tkk 'k. Ik'a -41 r>d> k4
U II (ail kkM skv sv4« dii qyL
kM ipi etc Ufa by. klak iio>, Ckp
I4l).to Mtba bak Ira im.

XII

•"* “.‘'"d <<*" ’fo ''*<• W'.oooo l*‘ Uah ,if.
d-i^ r dn,
'« dvoc ti o
-»k» d. »Ap p/4, A/#0 Ha. M,
Wdo ip l../c<)ap
■V aaA/ .V. .oie I... sc OA. V4, bt fljek oHvao
ck/o. Bt t, poi PC.#, /inj Cap ckdnp ,d
. .or” obit ci O J.y. cdo ed ahitc natiH ci iht

Bffii
‘■.Zrt•.i'l"Sx.rtSr‘;;5

.

- E-PHAM.TH|-ftOl HOAN
(pbt m-i.'

Ci hs ck4 dt di. uooi III
Nbra, pt U sa dU| ik4 . cfcii.

kv4 mitdo.

'

rib oA/a ApilAOp.
,ai .to U (hrf/ok oi,.6l uh oA«d«
-fibohih
not.ocy.iai.toUi^InhoilyUtah
oko.4. 04,
At. ..
d..» WVAip yJo |A|. mi, 091 "itba It aah. Oag Up ,

t4p

THi h6a

„ tT lA"’, a*i ***
'* ‘^^’81'
‘'"O* ‘iw w.
»'»*"»-»y-i* a, Ohio.
c4s*-. fat nil OPOY vie ekin-ia dd ao4 k/df... ako dap Xte KU

'7X.^z-.V7.:-;ir::Z

'« “»

- 5«i> opk; /4n efc. / Uo ,..

C4 «M/d« mdt cldc Ml e'.iok
Ci.iok ako
SI
rt^ Otoh\h'f‘.
Ckisp phi! ct pdop
Its, ...4i «A> ckc
ting Urn
I och/Upito e.i. tap H,
< kd.'i I

.MS, ka systi

*' 'ôằ 0*Xằ

i-.ek di.
/?ki lodl 5 lAiap.nm, ,

"ã a'.-.a";;-.,:',"' - -

.o.t a.-sx
s-nS-r

r.r

Siao k.....
til Id kb. aki {
Si e
oM doo eksap 4 c4t,

■« "‘""

„ai„ ,obd ,

.7,£:V,J s,'.V‘’.r-

*«

0-..

,«Y#,d,okeA4. .'imeko Ot.ig i;,-A .v/o cko U.c dHl.e

'

Oao H* ddap «.- div ,
Idi U4op ,ki cod ,dt kdc cfdpcA advikdap ed

dvs ,4 sAdc

eo.

s'XijvStT.i'S:; iz: -

■“ “<■

- Toi bp i » Tki lU aU. Mf
Us ura*..
-----------------

til 4# (rd miA U Mn fk«Jr ,oh ekP, rkc etog

"t; ;lr,i X. L.

IVd, 1^, euo i»s skti /#/>« atpHahitn ,i« clop ,„o ekc.p
_ C*4c .M ckop ,*44 bift rtop Id, ikdsp ,kd odo !.m ./fc i,
J------ ftl ir., vt„ ,t^ ...
n ghgit ■
■
» aks da, Solk.;: SiV’p'-o:
m kkksd (kiiiek « /dm I,dap .tcJi^uicn cm. cot oop op.
apraH cd /ociap limikdap ,AI /4m ,/|e dd dv4c. d4-p od/p, din

'**<£',‘"1"' V"' “•• "i-t

X

*M
.f

» a;ky p/ y4/

" ■" ■*'•■' “'

•co li, ,bi. ita
o apse skkap

cô4 aid, dd spJo * dp,

,;1

'

ô

"

ã

"ko, w.. ằJp

=aIs z T£: "V.1- tv.' ■■■ r ’ -'■
-ZZJZ.Z::"' “
w-iVi ,i,

N,rai U. da .
W B. dto,

CkioptA vdo, „

Otng «,. J, „i„.

aiap di ,d< Mfa di

»„■.«
-.t ;s—S^™;r:.'vr'S

a« .k4S Ipi .tt« lirasf >r4 H b.,
tdag >klp M a«l
Uo, hop Ipl
*Nest dii tbv skit kil I

— Nip uk. hiu f uk Ikl oob
maU cho Mf H.p LU. Xi d»< cki.
It. V|I tiisf ttwU Ms >

C4 iZi'l'olT."'

— Ntu ctr, 161 iMv 4A4a4 cd» rick ato khtc..

HA.UAJIAN

-HOrBOC ClA^Citd-is I

THE ClItOEl ,n. . J. COO.IA

dks Uc I,.

“I..

Co7;tn
~o Utng Jiag „v ,v„p.
,
...... Si CAJ Aki hit- /O ,IO.p
lAoiip era. 0, oA,a Jm. *, mi,
— fhvt bit tl. 4a, iy

ck,,., ô.,ã

*

*

Mf C4 .a, bid. t., b H dS.f
I.S kto dU ckv S Up. dt
iviif «kt .,v4i aUk.
>4. 4< C4i lit .a aafi

____ t
—V uica .

ovos ck. s»»4i u ikl cki.. kd.ii

Ofc^t’k/*’* '* ** '** *“** '*'

,

PEt-e, 04 lb,. Capiadv^
>4 M b ic. 4.
ib,.. M
„4i
<^r. Ihi> Ii thii bo. .4i,
pcM

rd'Jiir,''*""

Cko
I,
,a. ,4,
,
- ằằpc 141 b4. cbolki. lOd I
ôãã.-W .hi drp.

do ,4 ad .4

ftt

.V

■^k .0. li o|a4, d. du. ».| dt.
.4. IV B. T4,. Hip. p,i4 It cl.

T4I Uc dia ■
- Tkoi 104. d hds ai
}

lo.

Mp OU kil Pkip Iiok C4
Jvp. put .. ph4„ .1. ..k ,

"*L

— T«*I Hi. I uk tkoo, hii, ,d b it 4 >

«- ott

«o«c,«o.c
ptko* i|ii 04. 4.
CO. H- 4
Ii Ul 4. uio, ckvi k..j u,
et't »oi .1. k... .04 do di'. ,

P.V i Vtg.k,,kvc dv. cuiMk
at mkibac ibv« pU . tt. »

Ul

.00..Ki. .1.,., K.„, PC,.;:

dial h?l,f.!‘l SO(Md
di.l'h?i.'rit4$0(wl

/tlackini CA lbt.« .to Joy. di ctiuo L«.| ktck i, oi Mi dio di*

........... ........

'--I. rT
.|. hn c4 .. ckd

- Ntj. ikj, Hd .««ti Mt...
rti .|b .,o*i kktM bui skd
■4i at. k.f ik«, I

'ããã^ã^* ** **ôããằãã. .a 0*1

- Ofc t Aằk Ikftoi
tbo.. kMi
Uh 101
lot It
t» d iM
■.♦ >
» t.a klok. M«| Uo M Uy

I

It n.k

tUr- » Ito Ot, <l>4 l4i do. ok. Ui
>0 U.|
hd ka ....
Of '»p iiir_____
_________
lit.
04 A4tf
•f di. kt
k. u> .4 kktc
tkau.

- A I Ml.h 1,4,, ,j,...

N-. i.,*;'.;'" “

UCHiw

bit. .1, ,4 bt, d_ . J.,,____ ,

kji

imrnm^
mmmm

e/£u gAt- s.-*"

- — oo. «U,1, 44 I

BAH OOC
NCON LUAM

ir '’1

- - WOMWN TRANO

•f'.MCLE n6i
,
50 &bc &Ai
tHu Sr/OM 0,'">


TMp Him i irôRCt

M..h Nhi. .!ằã
. ằ>t Ivt .1
tU 'll*. 'ôôt ã>*ô
kU ã< ã.ãk ..>1 .ko diằ >>gk|
ãô< M Lôtm -'-I kiằ "W I* ãằô*ã
J,.ô, J*cdô ,U J4 ................
t,h|.
IM.I ,.^d*.U
(

ã<> bill 'Ut >ã

.K.,.ko... ã.
.ill, ,k,r ô V.
Iiou, lằ bii .Ai ltằa|

nô<
ã*ã
Ml

ôH
>hằM >>i,rôi a. a* dti
IW .1u
.V ..4I ããô d*M nit
if ■•. \'l .X ' diki >Bt dll Ikii
I r ...ll .ằ d> I ằn côa b kl*M
-ằ
,1.1 <r. ãã>ai u If.ikl.i4
li. . Ii * nt. Qi4>. >4 lU fkf1I> i| 1> kkM. iklik b M a 4la

Kkl rfl N «•« ««•*• i* N a
/tch l» Ml
TiU «W k.i oil
CM a< <4.
<..( C.4.C4. di..).i.kl Ul< .(k.
iktv leak ctM H. «» hu ifMi
ãô> ãkb ã!. X., ikii
U*>
dinudwri. I'n, by kuc| hi itif
b. fk Co hi.w IM dl Iba
dyx dl d.i c. Ik. ««■
I V

lk>>l akwif k|
I. aiai la eba
C«Laa laa U I'd al ly qa4 bk4c i4.

Ike. W, ■>( (^ia Bic fb. biA >hl
a., bi a|«i la »> otl
<4i
.a d4 l..a.»al abd kli|‘k4a la?.>4<
,fp hdl Ha.lt.. .J .«» biil Pibi -II
i naai i4. Nf^i la
ã* 'lb
II
.bbM
b" 'ãHIM
ô *
ifU l4a Ua dydi all ct>| bklat
ciab mt b.j. la. ahita .4 cli al|
,,-dd liaani...
J4 .|i*i ôã .j. |>.1, d. I .1' :
J4. pbi dl
Ho rci
-A bi.| da * iwa« -v*
b4c fit.. S.y kb. pkiiiia. radUo
la lua .aih al. dl bid*. •!
Q.^. Ricai .fa L c Ck ằa| Cid
fUa ibl cU abOBi ôã bar rU|. efa
«ba. diM I 4 Ondti.
Nim« kali inra. .aa bbi l< fiaa

* bdl t*M .di efa Nha ti ti. Laa.
A. f4 f-l c4 >41 ckr. file b
lati cU ala bin .ia|. dla| bl -4a
c|u fella all. 4 i'eni .la pl-bi|Qa|a.
CUf CU. Ou|n Mdl cic bk4
ch4 1*1 llv
v$l b| ôã<
V4c t» cM la^ Ikaif 4 qalaf
diroai al. «li -111 fea 14a |i*
(bil. >.i cbl. dirt. VM ikalai
bia |i.. a«fdi akl Mf C 1 *b|a
dayc .«! .Mb filf la blat b.a ta,.
ã ill bla| bdt Ibl amrlB >* da aằ(
.ãôal 4 Q.H> dm bi. N|a.M .1.
akv i.a
* CU b4i ebb afel .li (Uf .1
thl aU mk Udia Q/J ,|p laf
Qaaaillabllf tip. (NIa kMag c4
by ikl eba coa -.ai h |i ilia able
(L,u‘k aaTpl-

e-ll-61..

N'.. aiai. d'adl kill. Ciok ..t
ifel It aliat I' Hi l.i tbi dl. dub
dip Hf ild. lu-k If liCa Hi Jl
•il tta aa nab l-t' UPTiio l»i cl tl.a bi Ifl ibMbMi
Hi Ibl ...a, lit phe abl ffei biA
U al* dl a|, -Cl III aA abd dli

.. I. .4..10., dy e 14 l«i|.la|
■ bi-t a >1. .,ul. a. d|x«
III
cun, b, .1 NLoi.| rb. al-. bbaai
la. ya. ihi af.ai la al lacb ail la.
IS|i, dib ilia daaa la k Ip c«a«b|
aa qulnp i. iica |ai lalac curt
Jtf.'af .1 laa iaab. Nf.iai .a ca ila
aba. la nil mfi^ ta. .»a,^i»p..^-.,4
klOln. u.a U*......... I.2M. d!
1
lb chua bw lb. aa.

Oia« Ciiil. a ftl (itf*ng
IHjrinh b*v m«t

iiir*M Q.4P ill.
ia .41 ..I .r.l|4’
al.ila dl .|1 41I
I. ekfat Id ■
4. M llul fill H diak al
cunQ I

If kb. u| A Ikb. ly.

CHAM effU NHITT b5n

Dd-iuan-Sas

CMUYluN 1K| I Su)A. Ka sla
14. lip. phani ihip. Ulc Mi. dai
l.ag, daa liaa m>, pip lump, «a
|U. Iiiufcblam. Ul ....
jsd Pntn.lhf.hC'io Sa'gp(Alginp bt"l> Vila B/aA OMI
3U| I* }|.» dB. r. 2i.969
K.N. al»04 err apap ia-IO.ll

CW rlr M til dio . iu „

CharU (ri bi*. da. I, »a..

uV?uh'’rv‘i'tn''';u'Mui:

(S&m ijif IV 8

TrUn-flnh-Ngv |

XEM MACH

la.n knaa.

Mi 12

m6|

-

Na., Hbf. Ua, ;^g

Ch.eu Iv U l&i 18 g,o)

NCAy - CHUA-NH^fl NCHI

Kil. akpt at i 209. a|a. 1I.M%2

Mn, aa. di da
li bbU
cla Ibaa ikla U bo: 1 ibili ayla
a«a Uil pioi aby M.li Bip., Mila
Ua. Ai-clu. rirh-'ai al Pblp d|

THIlOCBIlifI TKf BIMH BI90 Tir

ô*ãô i**''''
ô <.
lAb, |ia dga, dab diipUa..*..

Ill dl dl ( qa. dia dyyt Ul qal
•1 die di4n> la 'Ing bhlnt Bca NUi
VI ekl, Cidcna IHORAKAO
feyp .li Ibi b|a Vifi N.ia.
C. bu bh|p a I thaoc Aa.Mf
•I cic Mf-Pktai lla Bu- I blab Xia
BllGlc qut bi(a buna Mp.Pbt.
dla Ihpyat lyyi* dl la. d,i Ip.
Tla, pbll Uab ip .i«. IhlinHimg .4 I i Bfi.|g N|upda-ibai.

I

Viel -Nam

!luy|N THI T.H.B.N.C. 63 (chiHu)!
}
I

HAY GHI l£N C.AI- VAO LOH .

Ba

bbai

Ml.

560

6-I1-09

I'l nnni(

9 CM. dgcqa.4. liadlyBl/H H|lr Hfc-.ii'i. QuiaMbi. |2d..22d
l) Otni U fOaHcUr*
y Tinh bdng h*g,N("
*.NghI*v7cMni
X
Pbi. .1 hli Oak cl. Cl .4 ahfc (Cf. blr) , KbUid »ad.ub
9) La platf da. dldphaaU (Bu. y
.ai Ihilat) —a2pki. dia ri .,p f[

2 A, B|.
8

Xalc2l| PUiiifa T4a

oiEn h6nc

Vl^r LONG

Kha<

giiiig :

hi



2,H,n glOuirglAa

MODERN6

ããdu* ad
ôa. I'll
r* y dfc 5
daa, dl. lOd
I'lf dtaf aaa Hal Una Md.

esn "•'

al .hK, dick .i

mn •• -• 'baa A
H4i 102 Hkia
HUa. Saicb.2^15 ni. d»a I6_.i.,

|

1) TInh im nhy btf*ia
(Cw.,a d. Citnadi) S rii. .VlaiiicI
Ei.iacacaloi — Nil Bh| Vi|i Naia

ladatrein;:i,S
,.^’1

<|U Oat

Sap phot hcinh

abl. 11 agia. Iilak btr -i.H -bl
lick ay. bh.ai dla blao abl ihila
I4p Vi* Na. H. al.il.

BanD«P;z3.3

Mf. Sf. k.m« -i
Na. eba cac Ja. n
Ck. Ika, QUA F
III ,iaa Ifi aht.

g.a naa.,.
oka. |U nkl iba.

Gi... aka Ilia*. Xca, nh, .1 27/15
Hurnb I|nb Caa lU F>iab.

. b'.diilBlbkCig

eiimtam;1

“IL;

Vbfig Bio Huang 79 N,.rl>
: rilh S.ifnl. n„ ,1 ,t II ,1c iLu
"Ilk a,pl C< ai an 11. <1, ikl Luh

Slrtnjll
... T maa,.

68 H «' D |.

ThTT.H.O.N.C. 63
TMc.Lv.N4. an -4 5-IM962
T.i TRlfONO SON
129 L. .1. On.fi 3«|m
U.S

HC

AAiIMM "n kill Lila U Ida

Cha. Kf., dl d«a il 177/2 t.l
Ik.ul laa N,,af ifp ciai l.c Lai

BinnliiSi

I hi lh| IU. knra, ll-n,. Maa lon|
ran abl l.ln Cli ahtfl d>ak 112 000,1.
X.ahu.ia 106 dum, b.Hgl chalaa.

bAn nhA

igOOOitC.aia'.,/ tl4/5B-524/5r
lv.1., N|u>la .in 0 hila. cCch *,1
a N,i. dl' k hhl. ’.I 200 Ikim.

gap,

I .Ip Hi ,iir »l-2 70.., rt If.,
ifeg Im eba tfuli
yli ikipa kbi
ma dpf« ylp Hli 1. Pby^ Ila
b. 171 O Bta Sli Ha ã*. kali

Anh-Van

Rig
UHW

T-n'Si
T.ta Q.pKh..elkD. .1

Pliatooopg^->

Bla dl-il ieeô pbla ibli.My'pkdl
Ikp tgip dvf-c. a-ai. bta. da. cLla

“ Hta PHilo' BCu“L^ta
i;N,a,la Haf.SAIGON.

iD6-Pli4Pl?S ll^ni
- Bin
I'.i lae

Ban if

Bup bS Van-Hoa
59 N,a,b..dl,'-r il. • 1.-d,.h •

m

BU baa., bla li%4pfel V (i N .
dl cU cl eaa, Ibip. cic bit, ,
y.
* am d a naf. Haag bin dit Nn>l
ak|. d* tl btr pi
Cla HP S 'kill al nil. .....
H* djl cU IIU .la lUg chu >>b,l
II.II.1962.

aki Itch cm bit ca |J
Vat 5* Pkf. li.
151/246 Ntmlu

I'll (Cky qaUi _____

Voll-i,‘,’ NflL* .1. .1
m-ri ca ladiu. H4i c. Tbiak
15 U Lyi (t,ta Db. |i*

an ^p inia,
pLU d»c ac.

ila'|oB.

8P-'kV-/'Tr'^!IlM* BW-7'”^

CA i4uBt L.AIl4 55BM.S .- 9.
Bl. BL. BF I Hua . l-b- ta.
.yaa ebmg ^bia, iH abf. k eipe.
J4 »d 'M. —

chiiy^hoV

r.i It 2”

iiTKr--.'•:x

Nhirpg

6a, ata c4 cU la,j u ah. dyai
dip 1 Laabic'ic. Vcipa t1 it H*
■ip, ■al. .ua. kit, d* ka|c ti­
bia ■.. cbl., „ Ikli, .1, ,i4.

Xif -M mH a|.r ai J6-A Pb.ai.-HLlaSiiHa (i|aa, ffp Tkiak-Bl k.

Ifl ki. fia I boa

Cde dl . k*

Ha:k. Gill I eOOt
Il Hoi I 19/5
IU di,

THI Bf THAT

li-a Sei|ua dl
H.|a_k.q.T,m

Bin?

cky. HI. 252 Tiym, mX
Glia, - Seigof.

fr TON TIEN
ekra. Sain, kia dl. aky .eg
Ntofi sale. PHAN.RADIO 72
Naapii can, Tiv Sli,ba (Lcltb.ee
I, QataCieV
N.
.lima N,.e kU,
C ' ............

H. S. CAN BIET

N|lr 12-11.62
H4. Ikurea 87 Caa lalH-

Hai M
(ajaJjMJt.

Trm,

la.

Ny. ikaab lick la <
■ac da qaf
14 Iky cli dyi ata,
nfi 62. Ca di dire bfab lei .,hf
llol I. 1 ikr. IhuM .41. .41 Ite
ikiHHi l-aa,. ................................
I aick hyp all .1'bleb
ik
-le qa.
Gu d* bafi cb.
-k
k.i .4 lb* b. feat la.

»o.
UNH •« Ida Pitag BtaSiM.

2l*’
fg1

Bin-riij-s'^rr,

-- aalci tfcb bla,.
CiBSOOOt

ph6sang

I li* die 4.XI5.

tap toti. «o-pl. dita, a
(fell b".|. da lit. .4
daaehe 35 0009
7G. da 222 Bl Tk4« Saiga. IM
tag ht ata km liirlc ckya duye
urn afei, dla ten Ifi)

flAlk ’ •*

*bi fila d .1

BiiT

ALFANA'"*'
Maa bta f.ag, b«c b-,i 1 lo.Pltute.
Bu .1 ly. Bln, H ', I..
.1
B«. fl-, N,U|l. Ihi
166
IjHak T-rt. ..a <
_____ __

OEP-B^N RE CHi C6

Mai - Plurtrng

Sangnlii;?:,-

Cmhh iikA ».-»XI7« d

20/19 K1 BlaiShca..
UllA •«<'>
70.0003 Mi agli
■ na ,fcb htai. c4 lladlklOX
""“9ii50)dlti4a aibi.daaabt
iHP-65l/4Pb^ tkaakCiia SaiHa.

Nha cho thud

I Or.

Buildin, TAX IV.: abl aiaa
CHARNER ca (d rai 11^

B^n hoc tr6 em
ulak blp aplbaM.MFa dl e-tu. gil
il. (ma, big Ifi - 94 H.« N, j .

r.U km,
ft- HU>

THC-HilNG CAM E>6

Nggv*n vtn V*e
lit a.k b
Oubdi dtnh TbC.. i.nrt 1 lu,
Lai Xt qa|i Bill Qaaa llah Tkli
Blab aap di cy .la Na. hiU *1
1 a. eba e.a Ml ti. flp.

Xia di thl-f fla abl irapg
TkM kfi eta. fla,. b* Ida Ki.
Cvo-M al Ikt aa |it kyi d da fU
eaa. Cbl .kli, adr U da U> rt«f.

Anft ngir

BnhVinBs.8ling

h. eta paa dirh bCbi Ite I 15-0 Cinerie. TAX
Nl'ifla Ha| (Faacy Start).

Mdr.is n UpLapHihl Td-Ti
I .1 II. 16-11 Up TttayOlp
H«c CHiLU d t6«
HAN.THUVEN B7 Coo . Thio,

||X|| Bta il U XI airm a-|a

H'acva.WalkMafea bag

Reoaull

I T4.D.5Z/290/2B Nnrit H*1 Pk4

_______

DAn ‘‘*7 ^8 '
'HI by.
naH 200.2 lata dil.ltvH u.
*'**“ TbiNtfei. 4 pbtafdl liH
■fki dif* oylc. «e ekl dl le ken.
ata.iyla.rta,. Ciea abl chP-HIi
191 HeiM Trm, 3,i,.a

Cbl?

V*U Nhp Pbi Nbaga.

bye, Bfo ;

Oblag ul 2 IU H* II
Bfc (Ei.klliM.ciO N,

60d. ding Kto Vn
N, a Lvfa. Hi taa
dvpt nhi. taa
dypa: u M Ibug ■
eSi aav&l liana «'»*

_

.

infin?"‘rHS

****** Hli 12 Hu bl Trm, 3,.
1 d»4 H ala
Hln, Mf ale
d. u If. -igta Bita Hie.
ta cby .( ebl Itak a,bl. .ôã Uta,
ai. .ata lilp. HU Ifi 76 Yto Bl
Slitaa.
______
BAfatbili
kai. Hli 2

Bail

riytaa HONG - leAG
18 Hd.iolo.Hvmng Seioen
*
NHp 1V1M069 M 4kl. Stag CkU.

toll Ll-HI)8 LUr(« HI TD-TII I ban I
OUcaa OOAN-VIET-LUU

-

Cki

ita pym.

, Bl. bta Khtek H* lata
l3.5X4«0a Bita
I. 7G.

........

Mita

Pita gita.

bycla, duyô Hli Bl Tbyy, 142
L#_lbli
______ _______

ãããã I29A/I6

dai U

LUY|N THI T.H.B.I. Cap
Bdfig i7g30).
Odla (3,00) 1
T«
(7,00) I

N.

Cta

I Up Up*i di dl t.
bn pb
I Lip Tat. Lf H«. S N. Vi*
I Up B| NH Alb . Pblp
dlna cM

I

lo M

om

1604
I40d

I30d
I60d

du.

U Bta Sana.

T‘ 39 Hla, -bta rJ CtaU.

KA6.P203 BM. BC
k-a, latil_______________ ____ _ _____
Mania Miaai BO-4c< B<1C.DKW
bl* -by 5 phta, 260-2
I nil dll .-,-m.dita anU 111
.1. ivn,. .au, I, U4i.

J, gU linh. 11 ai.b JUO.O'jOd
1 5 pkoa, 5..20. . I20.000J
a abl JarfiO.;.—45. OUOd. HU
4 Vl laa. '
MfC dlab Chi S.IH1-

sang nag riK; Sang;Sr^:vs
tUNgOaBdUOaillsI

.
.
Rabaid 1956 EA
72 OOOd.. Cahalk elt lit BP He.
aaali lea 55:OOOd . Jeep dla ikip
Ik* I* 45.OOOd.Vi.pe AC. NSU
AX Mala DKW AV. Nbf.
bia I Xe Ila Mp. Vepe. L-.brcila/ei c4c lofi ScMHt. Mela. 1, kai
C4 .M. 1. fli Ikli II. lila. bki
al. bta laa, .li li.h ha. bln, 2S
Silaa XetaQyia,. 554 Pkin Ikaafe

Th?t r6: 35.000d

Banxe^f'5--

u6n

Cinct. ID 19 BU. II nai Bl BR.
II 111 BK 22."OOd 2ea Bl. BU.
Mlicidu 160 I55.(«0d.. V...kfll

BS. Siiadcid 10 BL. 6 BL. Si.-

flAa pbi lia, ddc .,1 III., dl

IIAlt
^
Ua Mi eta
OSII U lila Nbi Hli40 Hita

,

Giip t* Ata a 0715.05112 caa,

Ban hooc doi

SALON MOTO THAWH BInhJ

Mi ell dl
bl d. Cki
Tab 22-23
dfi l9_Cki Ila, _GU_cE.k;_______

Tmbni Bia da. Tu 61 7160 Pi»
dl«k P.yj., (dun , 6.........H.

Thdng cdo g(^i th3u

Tioif

'VM 111, ,1 ,i lij. ,4b.

bta i^Hia, dti Cy-Hli, 70. daia,

KXIl 'b* Ut Hli 4i;.‘>5 bil
it agU diia
tai 20/10

Dan llOfU QOI^taa;

Qu9 khdeh
chii y

S
^
J
6
^

alp da .1 dpag-ev r-dyTcbba.
Uta, .ea III bla, b* Vi*.N...
al Male a,Ip 12-12-62 Itic 9 gil
•U, tfi up-al CnQ... Mli-Oifk
140. Htai-Ihlp-Ty-Se-f...
Xia bli ebl lifi 1,1 djcukl PM.

Nhan tin

An len

LUVEn THI TO TAi
laia-Lp-Het (Tv. Nb|) Tkll.

. NH. I».
LlYgN-THI TRUNG-HQC

Xe re du loai
I B-;.. I II BH-.liiOL.
BT.BG, BH 'CPJ .-.-dila OH.ID. 19
as-1 iiaeiya dere-al-ic I A2 .ai 4c.
BC.DBA BA-Od-aal.iJ. ItQ. I-ac-

bu I Nbl. f’kl dlitgli d'. tie. ibo Bia
-a, Hi.p 55 VI Tub

Nhiban

74. dyla, Tita Qap Clp Smoot.

Can mua

Villa ph^-dat

Bin

Gita ly Np* Qal« dl. akfa.
Ml bkal .1. Ifl 219 U qaaai B,ak
(Cia Ack) 10 aprai ■S' kkal. Lap

du >bii

dli... N.V . . .in -u... M.
kai cbl (Vi«l ha. 11 qaU il) la.

-lah kU ck. ly Ibl. Bfi .1 Mu
blab al pkci pU .91 H
cteb bkaa fepc (coi cla| .i* 53d
Vi. ...,105.nTobaSuC«>OMag
Tkia, .dU laii qal bky Ip 4.5
dai dl akf. dm, Hi iiaSl •* 300d
ak|a if. Hi. fta el
' d“I
■c .1 biakiha).

Sr

I HIP-U NC. HAI

sanlMls

muon VK4,, ,i„

liaaf i,n .|l loi Ifi abli| all qaaa
b| .1 dai irrai aby Uab .fat.diah

LaOa dll 100.2. an >,B llah. c4
e,l dl a. bai, -a ,tc. Ill ||ck kai,
1.11. dkr J4 "U a|hi. H* 109/1
t , gait Hmt Kbub H*.____
- I. .i..24Al kl"k
Gk darn,

du*o, Pkea
Pbaa ihaak
ifaaak
a ICU, U. B*.| *
______ Ikla, .m),*
__

a

Si,-a.

VlNH-HUONC
jft« I# .1- o.-rt
.
I.«.b lap .1 a IHANH vAn)
Hi. Hm, - S.'.«a
II *fl Bub c*n. Baib Xu

LONO-VAN
5d. - lOd cn ihn ly Pblp .ib,
I) Lat llgleni da Olagib*
Gcr. Mac i - Uada CrUul
dlLa blonda Ki. Na.i
- F-ank Siaatia
j-ntso'-ba ■OC'Co '.'r--cre-o:

Ba Cao

B4icir4rlS;5

'<
9
8
|(
4
;

VINH LOI

RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT IRAO VAT

Gli tm-

5

PRtSONNiCRS DE LA TOUR
(Hl«p 11
(Ml
Cb. la Alaaap -Una Unaua
Clrud Laadip — Tl Ml
.NUi riia, Pblp - Pbp dl V4l.at»

15 - II - 69
Ii..,,|..,.<

8

NAM.VlC'l
ila 11. di. Bin t»; Tb»nl*

.debo Hgc-di-, Qnla.Bfela

klNH "fHANH“

toan-Lf-H.,)

16 >i> i-i

PHON.sAO-NAM

t
j

I) 9 Ttf*og eirfra
9
Cialuiup. - N«. I,{.I Vin-Naa g

CASINO OAKAO
;Vi«i + SiaL.-fi, I

" c

Ckiip li. dl. lif. I.i rkb.di
ClUcUH«c..i h Qula-akla

C* ft eU
ka Hpc4iik
Hpc4iib Q.U-N
Qata.
.U

Quin Rv^a
Ry?" Oiai
0«ai XuSa
:
C. I. Bleu.)
a.) .li laa
ipa Rack'i
Rack
RcH
Eln. Prealcp - Julici Picma.
Tl Ma-Vli lilat Pklp.Pkp di V.N

L'dioil. dot Inda.
1) Tlnha* aUp bor*no
(Vina npfc dl. mca)
ICii-aea dt Gicaada) Sanu Maaiiel
CalacI Wild. - Y-oi
F...lniacola.
Nui lil., V.«3 N..
Jctnac Wfliac. - Mia Tcc'-aicalBt i
llGaneial icnproalfi
Nil dial Pblp - Pbf dl abl Vi* ij
(Bai lacni fii
> Glcaa Fai

I

Plac ■ ihaak . Ciaa. S.igaa

-

VAN- HOA (Md, tyihJ

kim-chAu

Cial.cicape — Feiraaiacalo.
I..WIIC Cciap - Inaa T.ac
Bi Chafing Ihf i«u - Ml.

!

hoAn

laU^'* bin'rM
Cl pbp dl cbl VUi

S

B|c bi«lHpc-Mh.lQola.ahb I2d.
Tcgnh gUI p6 d|ch
blng IrAo Thf.gl*l 1M9
, dl cal Vi4

LOP TOI LUY|NTHI T.H.B.N.C.!
T.-~1,

.-h chyaidJ dK.

filai

HUNG.VICT

(il'ibli dl t>*

rra-kTi-au.; .p

O1.T.0.I

khAi

feip Hp.^ .1 Qaln-.Mi 12-

(C.^abla^al M|i .y)

IHANH BINH rMiyigd.)
10. 11-11 T.T. 5d. - lOd.
lirE.d.m do I'OrUiol

1^ M el- ■l.i.i lo,la fit nhl mp,

imi UTbp
1,1 aU .a, U.

' Puagai. Briaa — Allied Ada. R
, Nli Oil,, Phap-^p i»_?b* ViA 8

h6nc-bAnc

iii.- m^ToZm

- Nl Chb Ni
iblah ikilu I
lull Ifl »6 in.

kinh-o6
COMMENT OU-EILE EBT

COMMENT OU'ELLE ESI !

VE SAC0EP

b p.,h .pa. au
ic ikl bi lA Ml.

}dyPHWI>l\tlf‘H()\C
(.gin Cfect l -i>aCfe.aJ. W">
. Blbilai,up H-b.aagro lUab

Mulai Braada

La coulurl*. df ei
F.iaiaAl . Sair I

CASINO SAIGON

ibea l|a|.
H hib-i lab chvaf ah|a If
iO HS-.ln.Vgi S

ifelai ai dl yua

yjlai d.,lif
air dla
l>la|
bfeii .1. I6>| ikmp hfi a' i>a| bl
al pl.aa khlat .«? fla.
bl" a., duirtii. ba- cia abl fe| taa
•feaik blab .III Vi pbla bt. kia
dal-f. rgi ku. dai M. i-in-n.
phi- lb ■>( .a li c'lni cbli a, "
a|.a. Ckou all th ka. C* a a-,
liUl b'.ac auc >1. C4 nk* | 11 ai
tkin .aa bla nl nirfe dll. ' r a
kin, .1.1
pb. b,.
tviVi ia dl

8

HHILUMOllllie DOIfff UH /Otf

MAJESTIC SAIGON

C"ằ/ doc giJ

MUlllllBJIHjCô8i.i
BtuniliiiejiHOcGiiilvj

ã 40tamo.aimriey • ^opu.*bp»jU,ipi
• f<!:oi.»imrnmMCT> • mil rmematemi.

TO®!

Su

OEUX VISAGES

Map mil -il ad
apa iil.li kl dPnk,

Hff (a. 0-1 Uab) Siiiaa.

VBISMUCAL

0
j

OAI - NAM

S’-:

Icuaai byp di a|i b| NAM,
Mlf-N. Sla Nbia bi, I. Qulai dl.
Mall da lafl du-c-c liak lyyi aCo
dint CrAna IHORAKAO

ChlholnUn

Hbl riln TrI d« nhSi A-Dliig
k, dl bita k.,ci.| am « irt. bia
akli du ica I.C ibl bp cbl cl............

REX

Gidl THlfU

.\GUYEN-V.\N-CUi\G
-

Pii.« oi uu-c - quYnh
^ l»Cu.,U., _ a, .4, l,U
Kj"* *

ta

ii
9
.

V.a.N». - Saat-Ki. _ Kim.
5*,ZZTu"^,d .i 8
Ui - K.-BIm _ ICia.TUik _ ab.bdila.VA cA dl. kip HUc- g
1 dirlaf Pbaa-nak.Pbbap I
iMi
966 566 .i 6 ci.
k|ai. n. uia
lipnf ciia If pat Cf, pof Cmg. qup
Ba .k ihl. bla| papla Ibu4c dl tbia
clak m.n IMi r.bila dit da ckda| 9
CH|6u BO^ QUVtN _ PHIM CHON l«?C
16a dl dig ika. la*. eba com. cko 0

pU blah rkilii 111. .1 Mli ebiui n
III dill if.ifiaho,
9
Darta _ Hapa Laar Ckdai I6i ,Anbpt o caaMlI - Cial.tacMa — Tc ala
Cp nia du (finri Nf. d| i,a. 50 0
HU Ufa, PKbg - Phy
VldlMa. a«»
lo4i) dvap Oiult Ikla dik A cU a
dia cbl dll, Nta-ibat-Cbba. M.
thdat W dla
dlf 1 .fi cla abb t
1 dau U kbaat Up li

Thu6c dau lim so 58
Ma aaap. la Ua« baU ria iL« -j.n. uiu dff nfab. bii
eklap .|i all ib*. a|rt atpe. at .p bn. ya bkaa. laa Itif hap gyla.
M. Hfl. ebib. baa ay bli. bio bin aid

rhip il.uDc Uc

troAO I

C

aid lid dUn

80, ilirt-ng PiSTEUH IChycill SilgOn, B.T. 23.602

B4 dA Pkac .1 Npapl. caa TbM

M ft b ah .ya. .. bca ala da
a.|M .Milk Qy.l. Caa.ba Tm.i
ab. livaii), Ibl baiaai uwlai Ikdi

Tidp fhec

cAm
Ip >i akica .j akiU 0

''

T(r BAo Hiru. ich cua)
4IA-BIKH QUV B|N |

ala aU L, dl Jl cl aba A •*» »*'
aba .ai >• a i>bira| Uwiai dA daa

..... "•

Oh.h Binh-lhili

Tuy aftirt,, rtidu lAuA li lit.
W IT,-a J.fu U li
fir. nAyag
. Hri/ IV tp nhIhito I ‘ Vi . Nhk. ,i edm ,i
€im
Men If... M ,u,*, p.
ôa.P I ã (1) Hi, .am nhv Uim
Cint tin *Tu Sip dgp «A dac

gloi rao iv^n Hvi if ihl... bdng
'0*1. Phil es fOi ,p|... hi, ,Mi.
•oi *»* Kon-no-d* dga *m> ,1,

ad di dengj
lid
NGdN-LUAN|
ng
6n-

Tn«i.
-CU. btot-TP.. rbir-Nbilm. Pbmt-D-d. KcUHafla.
MMi-iaAnU.. Qt-aUMd. BivThcM. PbMcVli. Kkba’i.Lp ..
rpb..ia.Tifci. 01r.KkMb. Tbak-Hb^. «a bl Pbayag-U^..
Bm*Uip » TblacUM. A.V.T.. VI N|«rU.TbA«. X«M.rha.
r.a.Klm.. Nfla. iky - HAB1«p. du aab kf. T4ab.CMi. dM N|apl..In aaằ cU V4.H-..
ã

AlVOdn, .1 UmflMth
ri Btn hi-hvenm

l.ku rt abV.hl.*aa .bi, Thif-

g

Sr¥JS{rsL%s..^l"&;"x^b:rJ^^

Utb-TbU It. It. bil M dy ii(.

NAp theo O Ireng I ã

d>ôt cl'b >1' "itlai *ai aôi lk(a
llif I ã U- ca
1 dip .ua
Lull Uif
dl d|r. da
lbu|c nl. Iiaai n|e c* ly aai
ebUf. al * c4ôl CU-I **ã day.
la bp. N put
ã Lfri| ap daa bi| c4a
yi>t
.1
la> Mi ll't ibl iia baa dupe.
'
ah., b*. dl il. cb4-|
lb*,| itMi ihira blU*.

ANH-VO 45-« - 4y*»« BW-WffV S./poa - O.t.
M Cu-Si
ruub-Tbd, rtiM-Lua, YM.VI. Lak.^. N(I*-H4. Tbaak.La. Kia.Vai.

l«Src£r.„'rsK!fc

Kl», M fiong vliip mfp n«i,
^1 iud Id. 06n, mi, Aa, Tlii
l$pU,l Ml ^ ^
dipt plA >d itfa htikU ,i Am

•i^a.. •* au*B

aoooroocpccoQi;oocoe)eeoeoc3»eoeac»i30oocji.aooxwaOo J

KfNH Mdl
Qp^ ti ib^blp aklMt thy ibdM

Ngby thl Biy 10-11-1962

c4 cU bill
0aô Clak
:bl k. >Uãill.
llabialp lila. S4 dl pfell lot 11
a afela .ila a»M >tR b cdl 'IMkla di. .la di waiak i^l iy. lU
cliO I b< ala .al. Mb «baf pbll
. dl ay bli. Cl a-fi hyc liah ckl^
cytfi •diclak.ll al. ba )c lba|
aab c* pbli dla by .. ai. kUa|
hi d efeaffa dial dip. Vlft .li
dl die i* da . 1 tli >4a d| . pha
affeta Ibl ihi. la. la elp Hif. p
dabi blir>*44 (111 iU Nl. rill
lU pbll fiat >1 lill •• la <4p a6i.
- dl aU il’

......... t'-;.'';/.:

tidp tneo G

Afgmluiin

Out*

• nufn
D, , Fhit NbaU
Ikd. Lf HyyaU

(Vm! hbta

Hnk 74 M*

dMH- M* ckyCta Cta,. bta bid.
bta. Xa bl. d 90 Tta Bta

Tr>»H-»aff TrAn-GI A-B$

Kktak H«i.

Tmua, cbapti LkaaTkak apb ■! dtaiati ■* Na. Vi*dtdta M
r* abila bn M. y. Id daya diib bla, >1 lia abila. Naeeabu 62
ata,. ekala. « bb» fta, akii. lap m*i dl lil.k dl . Bl. tbafi. So.
dp. Ttm, dp. Lne«. Up*, d^ch. Dblcl MltbMty qapl. 1 dl. V.

ôliir(rng^~ BnnOmsi.x-'^Lnlcaf.l,5i;i
MlgiiAtM **ã <^<>

dUa lUp. dill ckfp mp, lata d
di dfc aky b.a gilp. il dla, f.f..
Bit dll. I traa, i4. ikyya, la*

lif Ca. Saigaa Irata ,ã* U. .iU

2tr.

In ca ada ãô Uta Tita NCQCTAN .4 134 difla, Puievi 3liH«.

Caa-Tbta,.

3 »1 VI*.

Imot, I 5 *1 Uf 5 ,il Vifi.

^

"ciTSi.t" BU-C - HANH KiT-'KiSS
G.P. al 2352 X I H.V./N.C.C.C./N

|« tgi oki H ridi>cc^NG<3KLUi|LN 66 Li>Lu—SAIGON
CUa die Ul w 'Li tAU Vl(j- Qaiol,, h/CUVl hi ffHI/ CUCThlC

N^ *W
Chari. d,r dl mt, AU Vl£r PHyC. Y pbvc pbf ta. A. dl.
ggvli taa. Id e. dl kila da Hifu uvaa, el dp bta| c* aap kbit
.k6l Tk6 dt I*. U. ekl dla dl dyye B. .bi«. am, lala qaSe. X*
|j,Cta lap Sleg Cbda, < li,C4 a* btf.

S