Nhật Báo Ngôn Luận_1079 16Aug1958.Pdf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congressl)
VItT NAM CONC HOA NAm THO 4

ouAN-Bien

NGAV THO

bAy

DSn chung c6 nhieu diem ihSc mSc

ve vi^c lap tO’ thai' gia dinh

Nhdng cQn «6 nMlu
i nghTa
Co quon nod>i
)l)
lu^i chlAh

c&a dAng CA»g

B« « N»w»j D»utt ehlond>
ni« ddy dd edng
Oy HOI

ki

hooc

1 ihj 5 i4 1079

N,l, 2

u&: gla doc ngAy 13-6
Dl«n ttf trAn cd

doox ndl

BI^N THOAI

rAng* lAniAng ngirAl if ngn
tg BAng B(rc

qua

U*n lnl*t vA khvich

icuoAg

VAn dA dAcnung ihAo

Iwgn

each ihAng ihAr.t

TAy

B(rc

Cka Nb*A« «: ' hu B

H6-ANH
\AH Vk TRI
^4
’ r-O-NC l6 LAI
8Ai.i-0m

MOP THU S6 . Ml

CHO VIET-NAM, TRUNG HOA Q. G. VA BAI HAN
Thu d6 Do6c da ni edny thdng vdhoang mang

Hgnnan y^ortum cAn nhAc
to rdl bA Bang

ifc761

BAc irAn

Mnh

ii>ng

^Mqi cNgyAngaWOp.^lT

★ Cfft* Ho6 A«^ fhao d(4n qg6n d^\ v6i 4tW
' iir«
My «6p ngvng thl nghifm bom ng uy«n tfr vd khinh khl

«Mo w. k7iv.mAed<. hgdS

dtfoc chidOblAl dAl.NguAI

©a< Hinp^o eJo
HAN THANH— TomM
klsh riBt. L.

^

lo cA IhO nghf ngO rAng U hogch bl «A*

<}A dvoc

Cdn« Wad A Rjp thco

IhlAl IAp dO Me hl*n nliAng

Ch'nh quyAn
bA.

TAy BAc cAng

rguAi la

d«oc

— -- -

d

irvA.

Cfai Ho4 A r'p rkfai .kat, ztm't

» M 4U
lilhikHu.l
Ikik Ito .1 IH M. Me
.4.
MJ chi.. 4ve
'
'
Iheo
dudM aW chch
rtk *«6. di. Id. eh. 4«e pAt TkA

“

.« 4ei« 4|
.4 UMW U
>4 hhl k mi< moi «.

The da cd ti Ik •*---------• irut. MI ha. ikeek. I« ed. «M
.4 d« .fc U.| de.
.hhM .a .“."-I
M .Lend
ch* qiX. doi di Up MP

r^Ie'
lA

't>Ly-u 'yyx'vi^ B X C

CiMvrrttiifi rAtOiptiobto

AiAp di di^e Bit 4dM Id mip
Ma, IV i IruM Uu IhXm cm
Ote iw. Ikob phi Tt. pa. Ilk .1

...

Bike 1
- _____ _______________ I2iki*t
A Mkm I9U M. que d. ekoyd.
fki -«■ lloiM J« ‘A* Wa* H*.|
KAAet F-A-A.^
Nkfa ^ Up. »k Me. dl ..i H
>ii M.dl .*< Tk«M He nte Vifl
1 U Xi Xiv dmki dip I
Bit »Bnt tan ebng c6a c6ng
nAdn kho4n ,4c HU Phdng
•Tkk eiM ctef .Xi. (ki< .ô ehM
UfckM..
ã MlieAM*W*MằMMemô Mm
lkkd.7< Id 20.000 dt* 40000dh>(
Mt V4i C«.|, ide It .to kkx.(

3lt«i fiebitt
N.. C«M Hex
'a kieh hi lofi die b.*!
i X Kite n.il.

i.f( A va 0
dpi .t BU At BUe.ida c4 2MA2
la UMf Ikir MU I
20 000 No
irdei
lOOd OO
I OOO' —
I.«11«
I.OOOd.WJ
lUG IMM IO.O.4U.00
10 i.Om
SO OOOd.OO
10 IiAm IOO.0004.00
4 —
i4.| SOOOOOdOU
2 - udM I 000.000d.00
I —
iMlnt 2 000.000d.00
S> — M Aiti4M 2 0004.00
HAI l<4l d»c biR «Qul. d»i .»
flU’M 4ufi‘ I^Bii'-A-y StiA i M«r IVI(H»S|
Ugi a t -Aip IS-MW
iap# Jfe kid 'T.«Ang B,l

«V6ng Cpng H06 58.

Pbiniio-Sii
v4 nh6f chbng
Ba-Lpt. Bloo
- rrJn f/e

ACAani

tkih 4ir 1,1

,0

"^ ch„ ..hi lit
khi .lx.h. .d.
ehii. e.pe hd. ph.. de,e ehi, dxji
t«P.

Cm, Ibtog
a ibCM B
da,. CM d„, TieI Nebdlu iita h/l
•haidi
.
„ gute d|c6 X II
' dvdc |iii Mu­

HNfafauT.C. eA.« ki
Idi'^at'xfak' dfe V,

HOA THfNH b6n. _ Ii.
rL?.e...

Chtolip>.ai-lie.d..uk hd.u^j
dll bl I, L* he di
9^ >k«b .fad., Id, eho, kici
kieh Ta,
T<
kôằe, dd dôi i.t. u. Mm d.*.
Oil B.1 ãIll
ã111 -aiMi
-.IMI fait
hi. .« efaxh
Uch cei bet ei. Ihi t'
IGiim El

o

I4n

te, St. ke
agW kii. U.
■hi 3 Mb3
M M»X. kiu Xe
X. lute
(I
rte
} ib«|”^ eg^
Cbl abdM agdd, le lud. lid Ite W.
pbai kb« agbi Mhitp. ate ad.

kinc .fc th.r d&

h6i
6 agl 10 , . Out Mi.
Ig. dgu >ã Xb iia. Ibkb get nMm
U M, aaôd. hba< dwT, uk la ba,

CM.
pbii bl. lieb.iu agvd, ibu iklcb n.« Ibn b

VI,"

1 . TteM M< fX dbk ate
.1
ãd' ba, X gat Ma ba bd. ha,
ôô eg,
eti di agbl bl te. ba be. ite
pka. kba. kbteg >
TKAd-Ql
CbiMba, .rXqM
Ma ba bda. begc cm ia di .fhi bl
o4a ba kdA kbN kka.

-Se-LPH^oo ,

xo'so'iiifN mn

rwA.x
tdajl .JM 12
teg r.i. chi.h

LOAl 8-C
Xi 1,1 sAicBn
/vd« 15-8.58

Thiab.
Tnrdex Bt The..
Tia elTbanh aX
X Thtei iia It
Pbe»< Um

Triing

ClaM 14-8. Pkt. dte. N|h| 1.
O Nht> Ua di dk ..Im ibtA
ai^lia. Pht TIm Ibtei N.u,ka(,i

CdcH^i, &o6n thi

pKai thanh loan
tai 9an

■ T.I Ba ihtah caahifu date ihi.
1. ebuu h.

dl ri>
taa bet' a|wu| hail dtee.
. .
e^t
bl haob .Ige Ibaah tea. u<
'■ 'hco bte Jiiu Ig di dw<
a l>u Cblah le <1. I„ ,
elteiaekitiH I, Phai lk«k lal.
M, .iadigai ibea ,b(i lye dt bha. t,
pb|A lugl X >-.fi hanh .1 n> able
l»i. Baa 11, .« ,hai bN. inidc bb.
b«P bgi d«rc 111, ,1. bMe aguM
bOl dkl. •< rbia i.aeb BhigA X
igc ibaab late la, X.

-H-in

IrAng

See de. 4
• Pfato •!. Siu
Nguri,. di.b 'n..
(,i Ph.B .4. Vm

ã1 r.i.

ilN The, Qix. Lô Link, pide
V hna. he .hid liei et« I... he
ntaii d-'e, hi. d/a nip
Bird, dir U bint Jp faent .1 nbl.

b»M Bl tfi - BUe 1
l)Ph,B .1. Slu

Nhfiy hoiB 7 efiy sfi

Ttoog
Hi. la.

kbtRo ini' it

.«t i/tar

.e. .gap


Cae dai qua. X< id .b.i .< ikti u
I. .bv Mtaeketlei (Ank q.ie)
■wei .1 To gia b., eb.| ebv cle

325 thvdc m6i chiu
d« chis/n ky iyc

ôT ã' *9., Cô,l S

V J'fn

m,l

tuol le }

qAa

7j4n-ằ
kks

8-5fl.C7 tpion Vt^n ftf ,V#ji
4<1 cA.nk Mlif lAujiJg gfgo cAe
Vlfl

AoB, kU mdy pAd/
Noi4i,>i v4i mtl lilfn /ye 2500
nrW mSl c£! Ji ling ihim Jirn
eAo Dun/ Sd/.|dn — Civ-A»o

Sf tttt ft ni||t Hie eliti traob
Ch/fn Itanh

Trang Bdmg cki

id

cklfn

Irenh

JBa

!4a

■k O Tryng »dng khoi thde ddw Ivo d4 nhv
d6o giSng loy nvBc.
★ Hi/ig nom
ALCLR (AFP)_ Sa.g 14-8.
d»i O AaderDr. McKoli. Augc d*i
kblM .In. diphalp lye ihi ,,di
ei AM vhi, db «a cht. .1 IhiM
cl. i.( dvdnt bM
bvv, lU Id M> pin ee
• Wp/d

dfl’“ "^eoo‘*fa° '"*5, *^**"‘‘'*' *

-ã 4ô" Bif
lô
luai U> beôl dki thm
tie ằN .ga, di dev* ■
(k«eed. egof c ib.eh
opel*i di ckd tie k|
lo Or d.i Vb
I
I liurin blab Ihie . g 1... rue.
H«i Pb dvdc Un U. • .1 i.lii,

Ihudr, MU Ihi I t'ta bha.. hum

.uii 161 III,
Kj lv< ra d. Iheen, .1 ebaab
V.leeiio chA l*p, Ihi .hi, 'd 7200

H.i Hit .6 tnmt h| .b.ii, /. bbl
«1 le. bqc »l DbuM b.eh Uh ./ pbx

tedg ahai ‘jifn mAl niy

f*i

1
_
_

ihttg 8 phin IrSm Jlfa »>•/ g/,.
Sil.gin — fApu/An ud nhvng
•4n| l4n

Sill

tin

Olin 9H

.11.

cfiip cYao

r Z7£”|j

Mong

Treng khi hoi

/in glil quyel

di ddn ddu

IkJc

GHllBEtl YirCOBMH XE
SAI.CGn.- Dla rhdag Bte Mi
Cic ICky-kra) hlo ete abd l« agt,
diu iblM 7 dumx bch rd. ,aa. .g,
ti. bi bal k|ch di ti, .. iladg bbi I
dlA ttrM Ida ludc diu ti Cbd ,i di

.Nam ngu-Ai

m ttio giin

sdu dv9C tra ty do
3^1CiiN_T.«g X ha. hA«
qua. cfcitaigiat dl b>aa ri. II m^
tira Iki phgA .i>a dlag lit ri«
.tog
A lit. a- di Baih Ola
ibteTk pbe X 64 duteig La

quteg &jBk di bl Nk. Cteg A.
a Pkte bl> diiu He.

4» -te Anna nkin Ab
Ciu'kii ebdag IN Bte Ui di cl
NH, 15 6. chAcg (1. ci abb
dvTC Ml bve tbu cit Ml ublA dp
dig. db, bte ip Bbg Ba. GiaBxb. T.a.gddrldi.tpW4Mu,te
abb dl li, ri .y dla, lib tgi .hi
6m U Cbung. The tiah ibb bdg
,hi/ I,, a*, -v Ibti r. bklM W Hi

.. kbi .bl. .b AM,. Mf, n,
dl a» aglt bai Mte M-te tfr dyu-

BgAdi to 1 lb. kp Ph*. >b

fifi-StS-iS

abg kite u>. teg Lf CteM li;
dM A«l kkpbg dil Bb eta b’a. M
•kptmteg.

Ve

ekA’^t^

Aft

14,

ygM Tig'y I i IrgAteO 4

oi

dtt

LTS — NhBm lyo sv /AAb/
edm gl^e nhindin
be. d. Ml..
•bf, Ila
hjgltei t. imrt
/lag. riaj<
k>. qhO ti Gair.ia, Kb
Kbug, agurlu
Ip aA' wIh tea, ebve di
•\ .tag teb
Tte Ml CA III CAM pbl 'Ite X Trb
T«,cbn c
ggirli dl Xet
. .
■bilt bo. ci abifM dli *7 rkuag cl
citei ai. Uak dWh
Hai agur^ da cl tei abaa ..*1
AVD cae kbteg auii duyc

:tn^l

U Ml a,Ml ckuag lb6,. cc Haem,

dl pkil d.A .Mb di b. .Mu di
l|p ute eblA auAi asb Khul ehirat

ca 7,-41. It,/ Hpcmg
Pbd Nkute. Ci. dmk. di blab boig.
r.a.| kbi ite pbii cbd kN qui cute
lia abtebdf Htch di bill i« aga,«c
dc ate ằu. chd,, ,6. di alu ,,1
ka,ôt ã Mupta abb eii ty kteb
Lub, iy cl ,ht> da churte h, a
mJt

rut thinrt nhan nba
a Iraj Phu - Binh

C6 {l|u ho&ng hSn chay mat

pAng g/S

fy boc,

yuan ting quyen, thung I6I l4"
sing ding lil l6 lk
i4*A Coo 7ft,ng Kkui

dvA! Jig ei man/ ec guan Awu
IrdfA

n i Uin ctig
36 c3n nha

Hit. IM Kula Pbe«,3

I8I.3I9
(B«,
A'Atf-n/ M

Sa. Co.)
,S

MU

diy Itong

I 00 000 An/ r
449872 478039 845378
792444
787474
Nhvng a* ,S auu Jiy trung
50 000 iong ■

846868 719763 888574
754372
970496
•VAwn/ k c6 5 |4 tgn cAng
nAg, M„ /rang 10 000

24.77H

13 882

(T&rtg:

08.524

I I 07e>

2.346

22 668

VAiJn/ 0, ti 4 ,S !4rt ting
nAir Mil, Irting 5.000 ding;
A«*o/
nAtr

Plgm-vigt-Tvgii
vi vdn de nghiBn c{ru
lUa

lye

oSy

vdtl i Ifiie

hei
hf

A
Jilt

CAdu
i«k

sA; CON. - chiiu biA M-e
k8i 18
til 50. Kte Viti Nam
Ngkia- cam Lqb Igc V ia bte A
tbiu da a chic Bte bu6i am ckupta
tg> Mb db bte. b«i bgp. Aa, N,u,te
BiM Tkgc. Cka ttek Hte 'i •<>

xrM YlBP IcI TPAteC 4

bao ehXu obi/o, pbii Ua ib( aao
di kb. ehi ,r dte M, it pba.
baa blag III diu khai ihae b Teiaa
(Ml) diu Xa ,uX o M, hita BM
• .'■I ibiM la i de X 2« Gia eku,ro

'I' d* t*"

*****

1-0 (lia chu,ia cho. Bgi ihuQg diu
1 T/uag &Mg da hiagAiA.o
b.e la X pbii bae .' dt li li

N.Smxr* tte mil Mgi ihung di.
khai ikac 4 T ium
^
aWu > 1 beu eti abi eba,la
• ba kae, A.auco eke. tnll kl ei
khai Ikae la. iii. chufta eb
dhi ba. caaa, Ai, ihua, dl.
ib.< i IV A-Rtp tel lo. » 30 dte
eho .a. A Ktp bN (bug (1 a.
• u)
Shu ta. i.ah .1 Lm lec,
Ail iLuag ivyt
Bgi da X 80

— G-Sl mql t^o oHii Jem
Ifiiy im tuSag id,/. thS
phym Jj 48 f(T>f
edo lie H6HC son
hi.
ty
te
b.i

Ngt, 14-8. To. Tiiu Hiah M,
The dt d«a ty ot, la au Cir aia
nkb .« Ate a iite hi. ikMu, bgi icta I mtadteg. Ta,me loi. ■>,
a» kbai tio gil i, r 1/ ,1. (In. k.i
dlA MB tel A

4te di kia I
cbi ti li>. d
kklM lu^u ,1
lb .41 aUn ebia, iki l.tec g...
dA cl Ibi, U Hte te. HOM Aua,
Age bio bcii dca S.o kh. bi,i .u
^ u.rth.
li Mb
kite bl bi MB.
b,, h
hi/i.

^•;r,

Kiab Ila. oMTb, i, Vm
D»h Biia.
Cbuag Wi kf i
dvvi dt.
abvM gf**> “ cteg agi X dte til,
igp hi to Iia abl o li ,1 I ira ..
Mkl PklBtek.
Ngt, iU 7-58 ivyt 11.0 dtef.
chuog tl< di ii
>1 ibi. ek
Cute
>k*a> do hw bti d
i rteg U, Oiah
k EKia X cb
akia Tit.
buu qu,c.

ehinig
bte. Sau do ebteg
les lute flitt tel
bii ibtA •<4 ivye
teg iH< data PbuI Tte, r
0, D,ah
Dli. etp
ckira, Bbga 0
ebOBg IM Ite obta ot
u Bba ibeag 10, da m

BbvBg ebr l«i M, eic tea
at .ia tbi/a duvairi
Ga.da,eho.g loi.o I,

aba ao.

■zt

hah Dico iki chi dupe baa aa, cap
Upo ii.i, ihiB eia II.
’*r kb. ,gp hte . re cbdai 10.
dv7< Xll llog cKllBg I I kb/Bgdu?,
a ohun, ci. aha da 1
ikan diryc
AI . bl dtfte 1 nkteig
d« hab
- hi dite
teg Ite, U, I.v*»g,

ting

I 000 An/

648
Nh&ng
oAip

04

aou

ei 3 ,6 lyn ete,/
tT4ng

500

SSng:

714
WA*nf

B4

tau

ei 2

tring

sS tyn edn/
100

Anr

62
Nhirng o4 rxio eh! tryl mil
eon si so oH o4 Irang IS I Itliss
ding diu Jiryt Irting li an ui
OOO ding.

MM
Vi nghe thugf I
i4' ./ cung
:l •!, hlfn

pA.il ting nk4n

lyl,

i

A ' ng fS Bgbc
Jem !y, tin

ntrl

d4p.

nging nio dS

hi.,

dynh

dlgn

I A - /on 'ii/di iJ / cJi nghi...
Y f M Yiga I l_ I rggaiG 4

mat, ngh( thuyl
7'nit Kdi ting

fii sip hpng
v6

dieu

dd may

Y

diryt dt

yuang eao.

dart dau duvng gde cfiy nAv

nghe

&6ng

at

coo tin luol. In miy In mil /rdn

ede lil lie
c6c

nhing anh

king, nhang chl/n s! nS /Adn
p) nir^e

Ale cAirirng, Irfn

chinh Igi

wi^c h6nh
cOo

(7/Fp
D'n/i D/en

«het
hb Iflo
dir^c tho bong

Her, terfgl rwAMO

liru Idii Dfu qvi c6

kking phin ffl/nA Umg u//c nil
<A4/i> ahyn nhi A (,#/ PAu BlnA

C4 ti 3 $g !4n

MU tring


s

/Ate)

Lilkir ngi girt PAJ 7S«/ dy

B|NH
TIXpnG.- Vi.
7|50 iN 1-2-18. be L« ihi Hm
gita Tite Vi .ha. Mite a,v
gktu dxak Go Com dh dm .i.
gb dt do. di .to »cl
lute 36 ete abi. chi. Ate

6uol ndi chuydn cuo
6ng

Su-u /4m

{Tiiptkee)

""aJT*
i.-.

■^1

0

U4n 9

irt g/4 20 lTlfuda-;t. se ling

Tha, ipiia L,e

l\ N|u,Ai diuh N(,e
J) Pit, .1. Vei
4) T.a.
exu

tri^u ding :

Trung 500.000 dSng '

iMfti tin

115

I

538689

5.U da phA data dt te 1,1 5.1
|te ãô* I epp ibtA e.iM Viti Nia

rJur
Tdl A. Ue. Ph,* .1. So .1
PkM ... Voi (Tha, Qua.
eh.#.)) (ôã ,1/^ irwere de.1 i
'hirde*
I, d|. phuem*

7Vn lAten ei ay

n(u '

khtil. (lite haiUMl t6m „i„ diu

.

6.746

BLAO.- Kkdi bM Id 7 (I
-M 14.8-56. k c
Ph,. ,i
5tu N,u,4,dl.h N«e .* Pit.

SAl g6n— Tip., ,i ba. M
Ml, U-S 58. chua, ,6i el dga, ii|

chXnc

lau khi ho8n thinh
nhi^m vy qudn djeh

IV khi di.
h Mdiu lia dll

■

ua

TRA LOl
Ofhd dh U* >o

tlec

S.S !!.•!!.

ehiteAd.eaMb,h, Ak-S» ‘lUM
M< I'tA kbka efalb each pfale

Cfcdi,

b Phii Nhugn
I ib dong bdo b
6p &6ng &o I6n tiing

— Ay. ibi Ai ?w Ui ckn blM
bmg. 41 bA bkiM

Ite d lAI
4ilu khiM cAa Mil

il eUn

I4ng gUn

■f^dAAkiV

SOngrfikiBTiy
nhd thou Chung

V) ia> kbiM bi*< 4« taa...
A U. ebi pa dlAb I
— TbI ite 6m U ebi I teg
dpM We elA ehd ei tedi, *fr.7

N«g

CHU NHiiT NAY

titn

^
, Da/ Loo/i
BAl BAC (AFP),_ Slat 14-8.
hai pfai e. • MifU ‘ eA. cki •*.
di Ink .itbk .kb U ete Ml

T(»j TH£m vi VQ

■ '—VHNckva bit) kbAiaMe...
_ C^b Ibdc ckl dio ti itek
XBl.4i.ai etag di kkgi uag.
aha teg cte chva biR >
' — Tal ete pkal ehd Bh*M
.i. a Chteb Hi. xa kAi. Phap
IML.. dvyc rai q.,A OM- IN
Adi bbw dvpc I
— 0i I Cki a4 Id* ekup«B

TRA LCri .
Sii-rO. M do,

fsSSai

4

JZ-t.""

M 4hk )

Ng, - 7/1111/ ,/tmin

h^oii
HUaNC cAnG.-. TIm a.
ek A Ckia a Iki Tioai Ck«
4ew Ik lift e,AM baXi 4to ck
Mf Ha Ne. Tki«.TapU> 4«*m
eb Leu Ti. AN lij, kei 0.k wo

O dk| Ikdi ki bk ôAi 4irAM Xi
Mn kkU T.C.
Au,
AkAM Ol

ã CkiM hM Bhu vl cMl He .01
XK.4 .igt»^|

quc. nip. »
.4 (ii 20d.
SiM pbto phS etc la ir«M- e|4f
>1 Mfi liA X Lopi Bte hipi ua* dir
rfd. 0MB«Tr.AM Kii. Ikd
Tkft kl B6 Ibi k di.li ..
ckn ebN IkXki bfl Iki,
•gi abt HUM ei. MP«1. -«lte( bgiWi^.,
_ Sao teg cb«a mP >d bb

. b |hi >ii el
4x (hldidbi
be; khtap.lcOphi. thl
...ihcM abmi ila ik.,
di. ehi A I, bo, khAo, J

l»» lloog li uk. etal ir-

Bi.L^’ pii4i hinh

chuyjnt

Tdn Binh dfiu

ãki evdp bIi cA< ehd.g lit ãô( pU>

It St IIABTbitt
se ph^t h^nh them

A Mek pU. M. 4fa lU ;ra5 ki.

tarn

\'l ayiy. iW»« c4« Itn lAa, «,
khUoa
I
. dlC4«l
nW ,h. .»
. di. i .p .he hir
(1«.
rack d., kl,oa« ci>4 2 iX.
hOl O tp a
. S,h4 oikip
tv khi di. S*.-t«o (.(u M Um.t,,K
\..cho blit hi ■■
„frb.

sAp dugc
gidi ngi'i

l£.-mhgnd

*«Ai
atui CAM
CAM 41
41 hi
hi A*
r M
‘ ' IMM
.*<
"H Me uall .Ada 4U^ |A.i
4i.( >>< <UI> 'e M eUta ^A S.

ires?

cOo I d^ng b«o Hii Phong : onh P, Q. Mot
— *Anh Moi ilfl kM I91 nhCrng gl v| ddi s6ng
6 Gang f
mwoc m *oou>o vi«t N.. Lw..
SAl GC»N (Vm - MM dly.
M Ph.« ..CM M» 2* t.kl ee.1
.IX. kkni. .4. A Hii Pktaa .Ike

T,,., ,4*1; ã cfci dt. kk d(c Sil
Ch. oHk

<ã>
X bôr ii4
XlB eho b

kU thiôt •« Wi Uw Ugc ev «F44.
/-RJe hi

biAt .

'

>A

<* at* m«

h6i

Jlin

(AF

(Xi> nh im, i)

•

SAl CON (VTX).- Nh*. tkk,
cA .ki». cruOi dfa ho. .A lU >h«
l*a la hhm p. dtnh. TlX B« Chub
S*> rh.
CCM hi -44 Uo

1^ >h»( ahthii ryt Mil Iraag itc cC. hoi.
OmPi dir U nhng >i .bikM l*i I'i' ihlth cAo toe »«
Check .

qi>4n

CuAc ly ngn nAy >.
Thuo cAc coo lA dAdiMc

^ ^

ngVi[ ht no m ba horn khoi ph 3 i khol

tk Tv (8 luoi tro Itn moi phoi khoi nghi nghifp

Phon 3 d6ng

My KB nm im Biiri BuyFi-nr

cAng cvOc

CM Chung lo Mm khA- UiA".
ljuo rq dA

G<6 2 d6ngn^ Njoti Nom

rA» IM

TrirAc tinh liinh eSng thing, Bfi-Hio JtSu c3u

da Mm DAm sy ohAt nlko cua
M didng la. «o lAnli chilng
cM>

b;,

A

Tdy B(rc

chft nghlo xA KO'. NguA^ ta
vA tam

Bay bin TRA LOI CHUNG ciia TOA BO CHINH

n H i T B fO T H 0 N e-r ! M H

diAitActa Nsrmon ygalarn
chD llch

• he b
Ouag Bt lib I aa Ihro .hi
,v< dge blit di eh.
< Ihi duyi
ã I. HOM uu^t
pitp bt>k ngbi
Troag Ibte giat ehằ dôn dvi.
d.iu ehiab ixb I,abl I cir & g , 5

. bll bop phap- c6ag d/7i iitp ige
blab agbl UB (ho dio
<1 I.'.!*•»■
Hi to .-lo ibiR cko bt't H»( 0.. 1
Bl, U .
4) Tl dou giB dilu ehleh ii-h
litM
k) Mg) blB cbi/.g tefa ell On ib
Qu,1b 6)1 Tbuvog gb. lO
— N,a,. ibiag. aloi Ul diu
btak a,M iMam do.
— Maah kiiiu III.
- Khoag (6 I. tif,
- V'l lu kh. htah aghl un r-’.
bhlB, <0 a. kbitu ag. .1 11, II
’iJ.'- THL rue
I) Coi h,
tv hi I.CB ihugc X Ml b.M lb B
hi/p pkip bote bit bTf pbip) dev
pit. ,te .1 Bg r ll.qa. r, t 17
Dll PliinrBg. lioM Mgl ibte giaa •
ba Iblag ke I* agt,
Thteg e n.
a) Nhuug bl te, dica chtak lU.h
ligaiBtu |te Hi tau Ibte bta ate.
,t khoa, dv7< Bg ciru aa
bJNbtei, |• loa, aktei, ,
1 cl. ikili ki IX^

cl

rhue 7

ank

Aun/.

n/u-te eAien si nio dtryt lhu4l
!yi l!

dtteg
................................................. =tlx

mink f/nA

Dd cd litti Jir
mi.

otn ehirang.

mil

man. king Ilea sa mfU ^do it
nf, mil Itip til

litongf Cko

t&l nkang chuyfn id kuhtg. id
ktp. cAuydn
Itm. .

in

yui V4l. n$B

cBa Id' li deu

gi&l mi J.(u

diryt

tin thvkng. kin

dl be lyl um sum
Nku e,y ihl khing gl bank
king dil mink tinh. ^Hing gi
" /e • king lie phang lei
14. Oi c4l rtgKi Id, 1} h
ngkt de in rthyu nk&l. Co le
cung e\ lh( mi ci ank iku ky
Utm oing i-p Jo chin mem
■oing‘ Sm mpn/ 'ngki'. ,d
anA kkil AA«o Jen nSi, lien
kkong sJn, phai J&a gel JiB
•l(m de Toay ra /«, lyp gink
hii, de mlnh lim 8,g Aiu k'im
lil /it, de py It. oy cang lim
die mil. Tlfng kiu eaa nghi
ihajl ihlgl li thiet ika mi !y.
Ci li ank niy n/Af ringi • Thi

Oife Joke,

dt lu

.huyen c6n

Aan long ti! dil vd n/A/ fhuel
ni chin

n/dn

qud id. thing

dtryt nktt.. cl 1*
5ire In euSn e&a ngkg lAugll
iklfl li /Ad /dm Ddii.

4

ue te Tigp |j^ r/tAMO 4

rtma. r§l r

7Wu4 y CON


tRANC 1

MoONUJiN

,HAO

,

HAM

Ten ept dip bai ban (ay vao tiring ibldi tMA,
mitng keu lea (ve gi|a :
- Baj<r> I Kydiqui < Nd bi^a m2t tU sb
birc (vong nay roi I

s6 82

Bon (en ihu ha biy gia moi Uy dao lay gij lim
lip vac duoc cbfy toi- Ca lu deu Ui5 obvog cob
lunh Qgfc ra ma nhln Ira nen (irdiig ma quit.
Ten thptdim chin keu :

Ttayir, Jii do HOA/OIEP TH& LA^G

CHiraNG VIII
Hon ma song lai !
(T/ft thoo)
NIi&tik len CM« va ten ihp! khong phai la nh.Vng
<)|ch ihu dr dang chr> ipvt lix&i kirm v6 daoh uy hiep
dau do9C IvJ ihf vi xua' hien dgt ng^t. nhu-ng ngiroi
lhacn lu kia chc/a pKai la n^i la« kiem lu>f( luan
vao hang Hoang Bao. Tran dorjg Xuren. Cho nen,
chi d& \ai dirung kiem cia dire Phil giug Iran, ten
cut va ten ikyl da hiei ring kifm lhu|l cut Bo Til

lu^D lhan cung khong lav gi lam lChdng lui ddng ha b>rdirbng kim «bi mang cua ngucn (him (tf. Va baj
gio chuog gi& vOiig bo phip. carvng quy5| dtrng lai
lliii ihr, (ba m ri>g (ban cong
Nliung cung nbi/ 1 nnli giao Kiro chi cd ba
davDg bua daul.cn la ding k*. ngirdi lham l(r can
dofl hit *uc dung manh vao La daong kiem, bupc
d|ch Ihu phii lui lai >ai buoc, efil col
cho Tim
du ihl gio ch?) thoal.
— Hang lan i5 lien bu6c roo rjp ngirw iKim
15 bSngchrm di> mvl nbil. doan tjuay ogoai minh
lili-inh Iihu- cal, chav vyt ir.V lai.
len col »(rng >8| con di/ng i&Rg.
Tell Ihvl vifa lip i?nh duoi iheo. vira keu len :
— Huoi Ihco ' Kia 1 Huoi ibea mau I Bat lay
no I
- bil lay no I
Ten cui cung ih^i len nhir viy.
duoi ibeo.

va bang mloh

Nhirng mau Iv nhir coo Viran, ngir^ lharo tv
da nhay vui lea tren be iho. lac minh vao cai hoc
loi den Irong nbi) mat.
Ten ihvi van con |6 cb biroc
j cliva c^) du-i/c ()ua ba bu

(hap bircvc cao

j
Ten cut. nhanh hou, cling vira nhao ItVi lit b?
i lha.
J
i
;
!
I

No cung rang oiinli nha) phii len Irin be coo.
the ■ gbi nguoi iha.n Ifr. Odi giay n»ag chich ciia r.b
*ua d|l len mep b^ n»vl viin gych vi m«( ming vbi
bong 1» luting. Ci tbia hinh lo Ibn ciia ten tul hen
giiog ihicli luung dal.

I

Tbi khi no lum com bd duIreodu^c leu be (ho, (hi khuon ctra bim^t vira vfn

— Bve tvong nay cd kbudn clra ogam I Hfr.
4 nhT ? V|y phai cd miy v|n chuyen b( mfi d&u
Bay dau I Tim cho ky lem birc tirdng niy cd dau v*t
gi kha nghi khong ?
Ci bpn dm ki?m. khim act tirag vi«n »cb
nhirng vo hicu qui. Ten Cpt ndng niy. dao____ L
chan vao tiring, quay 4i bio tbC h« :
— Khong phii Urn ki£m gl b& 1 Cbiob kbeiw

urerng niy luc Day da lich ta I Nhln ky edn ihsTwS
nut ^y niy I Cu phi do maag (irdog niy ntlH
Utpha.tiffl Ihiy dudng him. Bay diu I Bem S
cuoc vio day I
ChT mpt lit «u. tiinr cu«c. liJng vS
len irong gian hau cung. rung ebuyfa ci bfeb^
li^. Lan phonggi.m hi^n ra qu.ng cinh m^tgUn
ham mo nao nhict Bay tbC ha ten egt vi ten
khdng phai chi cd bon dua. mi ddng i8i hiog ebuT
Tbeo Icnh cO.len egl. chung gpi nhau ,6o ,m>
vao gian phong cd khuon ctra bi m(l.
Ten cut h|m lye ndi >oi lu ibpi •
- U th»t I Mbh d diy bao nbiea itu mi
kbdng faiStgian phong nay co mpt Uj dibimiti Mk
cii lhang cha luc nay I. og^di hay aa > Tfri' khiinn
kip nhao rd mat mui no ra aao hel I
*****

M«l

.M k, d.„,

.i, ... „5,. I.J

tucm«. cGng dung Uy noi len vao ;


ã'*' ô!ã r Chiu DB& li ma ou9

Ten Ibol ohiiii vai :

— Chjng ma. ching quy, mi euoo ebtos Urn
*'
.o : N. »«g ch, C. b„ „S,,

' Toidi^h^ .{I
^

.ht., pU b. d.u, U.
gi ha 1 ThS,« ch. (,
lh6og cl,p.g I. „d, idndSag Ji,g ,d, .hS., Hoi«

Bio, h^ U mil Id. .him It .0, u„ Hpyta C«>
Long cung nen. Cddifu buc (udni kia in tbono

diu Ihl khdug h,Ju . Bii .1 ugdi Shi,, ui, d^,r
Ten tbu hf upn (ton mat :
— ThSli COU hi ti. eSug hiai mil
hue luuug u.y I Y uhu l™,So m. pu} 1

,ko mu

_____________ ______________________ICON NUA)

Hin bio 1

--------------- --------

.
~
^ dif. an loin lara. cbi cd gi pbai lo

ca. Ctra trirde di cd linh gic. hai ben di cd min
Nfu ddng cu vi^c duag div ta cong uu di them mudi
ihudc U d?n mieng ham Him d Uu duoi di. ki?n
iru, r^cong phu. Nip him d|y l.i U... muon ntra I
Bd i iBl ci cii khd cua m^l sau hpi trudna,
Ten can bd edn no. nep

s6 134

r.iyen 4i, do yi.BANC Vd yAN-UM
CHUONG

X

M$t CU0C h(?p m|t
(Tih (hoc)
Neu ebil ca tbi thd. N?u mpt trong haj dd»
aong idt thlcGng phai v hm mi /? do. Pbin tdi
16,
h^rp vAi Trio Hung ch.em cu hln coo dirdng
doc di^ vaonhi hpi. Chiing (a i^.cb.a nbau (ran d
h.i cho hi?ra yfu va quel «ch khdag d5 cho mp| l^n
nio ra thri;.
Do y v6 Iloh vjqui tin.caytdi. mi mot nhin
vien cua Tha L a di ndi loac »p br mil v? each (hue
b. HI cam bav i> churg quanh kbu v^c hpi nghj,
Vao nhtrrg gio cd hpi oghj. Sao Kha di ra Icnh dil
min ckung quanh hyi Irudrg Ul ci obtrng con dudng
men. nhung bii co rat dpp). ChT cd mpi ISi vio
duv nhu-l la con dudng (5, da di de‘ vio hoi Irudrg

pl.il len mpl cai doc. truoc khi vao cong chinh. Dau
i dde ay do mpl linh dung hSng iiing ding g.i. Mucin

t - ^
hiu oim ipt vao g,ia bai ngon dSi
nf.o Ngvn dr, ben mat cd gii bay. ngun do, nay an
Ihong ra cira dpng ben ngoai. Tat ca 1?/ ra vio cua
mpi ngudi deu phii qua do. Ben kia li
mpt giiy
nui da bao
ba be. chi cd mdl cd. dpng duy nhui,
^ Vpt nho den cii efra ddng ma Sao Kha di i6ng
Ihuoc me cho to, va Tran B*i, nen tdi vdi hdi •
— Co phii cii dpng mi trude day...
Gi cin bd nhe ha. him rfng vang
Lira ihuoc, cum henh hfch ngat Id, :

u

‘■r; »'.'7

N™ Ihoug gjp hlu, chit thin li Ihon. b.„
gih 101 1,, Urn I, dupe con dirtnj d«c nkdi d8 vf
hudug doug
hiig
Toy vi. ,g
hlu
thJi

- 0 nhi, lu idi qutu th„Jj di mil.

Ca cin b$ 4i cudi vang :

hlug ci='., ,i„

ihoug I,, llu.1 duu.. I„ d,„ .5.
d. .(, dung oho du„
t-,
ohuug d. Ihong l„ „i
Tt. L,
ba. g,o ugh. di.
„i, ,g,

cW.tnu'dr'

Uo IS, c.ch ..o
U, M dip „f U..U dj.

A s „g,„ do, ^ w, d c8ug mu. Phgo ,p cO. hi,
* duuc .u dloh licmg 10 pho, ,i phii hioh diug
... .. chu. tip xui^ng him. KPni. „„5„ ,u„ „„
ng«u dd, uho dc Ihuti 0,g„ ting Ihdng Ihj ihSi,
dudcngoi. an U„cii. Himg
^
'

Nhung giii bing ci h nao d? kho, gay nen nio
ddng ? Khong thi cho. cii iro dinh lua hin. Til ci
ntiimg ngudi den du deu mac lac piyc tieng, va c6
ad. V a khi den hdi Irudng van phai di lu dirdi doc

Ca dra Tba La cOng phai iheo ci, ky lu|( i>.
Bi vio dam ddng di dinh la khong dir^e mi di
le tbi khong mong gi df« gin ban, chu dirag ndi d$n
ebuyen giet nan L5, vao da khd nbu Vfy, mi I5i ta
4t CMg nguy bifm hun. Ga cin bd da Tba La nhtn
rnpl luc aay gii da - boc dSng » len vi ndi ludn ca
iSt ra d eSng lau, vi con dudng ham te dan bp tdi
I tpd< cin cu rrrag nen cd biSn z'^iy deo.

1

—

“** **’ “®*

Aioh.,,

— Eo>kbdog bao gid dim the...
Lim chip ai«og ;
— Tdi (io Ua MO dupe...
Hi aim m6i Igi, bi A id dvA Ai lea ngu uadc
Day Aog vda A idi. bi b# able Hi Ai ;
— Lim aao thl k.a >
Hi bgtida Adeaueav.kllgi. bibacaaoSyAiB Limr
- Cd tbgt thE khdag f
Lim qaaj di .
— Cm A Ai doi lim gl.
Dqr k4« gtS oAi n£og :
- B« tao pbii bdi diiog Phv

kbda ago ibki, im mani vdi ahaa.
^
Lim qaay igi .
— AA bio ai tm mao edi gi I
- Cheef .1 .Ji.. Thh, Phm,, .Si ,s, „„ u

Urn cug ago agie.
— Thin bie.
Bi U Aaa abiia
- Th^li »«Bi Aai Um. aah ca, tiW
^
ba g«, di ;
idngc&B
dAg aii
Ddi du
Bva.
~ Khing
c&a gl diag
.Ml A qaay
, tie ahi ..mmL
troog. Lim dvog
. di, ___
AU_Da, du
din, roi n Aa. Day lia(
l|a( l« »hlo tbce.
tbca. Havag
Huvog td
vd iva
in Aa

tda
agii mag phbag giu UA laob. Lim Aaa dA dat u ibeo
CM dvdvg dai obo di ta. aah biag boiog abv rA vA troog
aWHi
Da mai aiy Hi c6 U M di Sy Aoog. t«i cA|
yw Hi Aa-Aiei abv ahuog Ogiy ihieg bao cd •*“?
hiia dvuc IdogAi. Hi kbiA idi.
. ehgy ___
,di. Ai ,di
Aw dabi
. Tdi eJa liag mi A|o. Rei dty. tdi ad bi di rft z*.
g Am oio vdi blab aoh irdi qoa nhig agly Aiag baSa S
cat cude
code ddi. Uu
Ou i.e
lao ddi
doi vdi idi. Hi vao li agvdi dSu ti«a
tiia
di du vie eude ddi dob ii cua idi. Hi li ohuog vi rao Au
obit. Tdi re Adag bao gid qAa Hi, dd oui aiy Hi
cd M Idi...
Hi bodag quyio lieu Aaydi xodeg bia, ddi bd mdl
Igi. 1 leog m^ (V nab cd, ehiiu aay Hi di duve dw oo^
*KAi Dal* cua Lim. ngudi di boa mdl So qaa
dd. Hi
ohv
Ay
aei.

A/gudi
ay
ogiy zva
d» ydu Hi.abirag chi ul mpi ay hieu lim mi bai ogvdi xa
ohao. Hi lay chdog egay aau oam
aim dd- Lim la di Lie Ay,
ugbT l«i Hi thay mloh tra hii L&m uwi
dw uvu
ddo qua.
qui. E7a
Di mil
»sj
oam qua. Hi vd lu toag Ac Aoag. vi Hi tudug adi tlab za
iva ay Adng Ao gid eba cd the buag cbiy Ida du^c ova
ebe deo Aieu nay. Hi dp mil vio lAg tay. Hi kbdog ogd
Lim da dem ohuog mAh iloh ihuvog ydo A viEt thiA rila
thuyel, vdi giqag via khieh bgc deo mlo mai cav dde rv v
oia ,r4A Hi obuag ,in yeu Hi. |i„ Hi pb*. aWo
bdibga. HiAeboiaglay la, irong m«l tbodog hlA bfog
Uo hiA VC dim di qu i iroog |ga ai USp. liia Hi av bfii
Ha maoB tie i triofa blah aah LSm. ahung Hi AAg bio
gid lido uioh dwqc.
Tv ogoii lia Aag dva vio. tboang tfaMog |io h*vw
vfi aua. caog gay ohieu ihuuag ohd cho Hi. Avag ky'aSm
cii cuag mqcra lu ahirng aeo diAag bve Aa vi deo vSy pha
Hi. Sao dqag dvog iiio liag. Hi guc dau zAag inag giay
Duc av.
Lim on ..
Nbu.,!„,h..hci,.li.
KHOl BAT,So

vug IcB do ub Hi.
.••Du oai Diy eai ed bd (di di lay cboog. cuag Hulng
bao gid tdi queo dupe cm to, cio yiu effl mil mai. dik lao
cm eug li ahuog vi mo ihu nbil Aica rang lim bdo tdi
.
ibuo idi day. luc oiy. d Aia Irdi aio.
ihoaog Ihay huuog lua. biei li em Aa ahd ddo blob iob
Aa ogudi oam A, vandoi iheo ohuog *) .«o rfdm ai urdoo

Phtit- iirT,

*'“■ ■>-'

6 chuITlA (Aeo (rang 3)
8) Do, dan Bgudi t» _ |
Air — Mqi oudr lua.
9) Chu.,,. _ H5 a.,I
um,. „,h. h..|,
th.u ch. ime ...h > _
Vao Ava no
lOINhgo auoag _ TiEog
cah.yva iroog uA

-0 Lir BE - (^O j(Oo hiu
U BE) _ H
5)
U-0—Cu_U
6) Ad Ldc Sup
7) NSa ovdag
8) E-0_N, o(Ad agio)

9) I 0a ANhu
(Ngay'eo via
n
,
Ngq^c)- Oo Nbv HSa (Ng-

Gioi dop 6 cho JO 29

*'*^*"*"^—O

(coaM Quia HuyioTan ebau)
(difig iroag ad 1076 agly ihu
■u 11.8.58)

Tim igrfi ifi

.,KrhrBirch,thc

L.olomb)
2) Hu bu _ Na _ N
3) Ah ! _ Bo lada

Em Trtrung An KhodI edn
.VulB Jd l4o. Nag d ddo ehn
klil lln Bia a,!-. rrtrv.,| An
Phdn ,S nhd 96 Kho 8 T,ol
i/nh cu Xdm md/ (Cd gEp)

luium
I liu Mp

Mua Thu
aip QCO
dc'n. Aa ia duy abac li bdob Troog Thu.
eheag
vôn giu
duo ã rhl Uu o. vi da bir diu mS.
' tdi
’*---------- duog
ogiy
A
- . deu
-..............ahSo d,u

BANH TRUNG THU NGOH BAC BI6T
Xi. .i, n.,C

Kl, ,huSc, ,huc ,.4. i. d!. mi,
Ti?m booh Tin Tin kiuheio.
Sd 36
U. Svigo. - B.T. 22.W9

,9jg

v6i 7 gioi OSCASS Igi kinh-do chibu bbog.

liumiu. e. ,kf

Nfu Id, thin khoiu Ihi ch!
„jh,
.5. .pk, Lu. ,i

a litu uc u» u A. u. IS. u. u. hi.,

7^ ea. Hi k»6a«^ ita.
-2c ai lia bia .te'
mi, pbi.' Ua m«a vd. ebiag ai (& pbi :
Urn uabe mat ;
-TbtMPbmrat>ii*M aababutbS. Atiib&iad.
Bibaca^.
Wbaea^.
^ Oa aipbil bii. a£i eoe gii t«i
tfi
tM kbiaff
UHfftffrat
Aa.
cA vile dm agud>fcbie.tb«agU,
agvdi khie. %h«ag la, Awe cM
e»a ai cm
«M civile
CW
C cu mi, khdag AiR, ^ agum e$a ,.C»a kbdaa Lafa
St ad. A lay aguoi khie gika ed bw Al cu tSa A, adi
naag.
poai bi,
oa, miru.
agi, khdegwchftdu^.
fcM
AW. vice
»i*c gi
flpbii

««. Ul,
a,ag,,
B&,
t«l bug lias cho eka
h&e dly.
Hiding le. M
Tub. „b, b,u „hb bi coi cuon phim bb, h8 hpy „hb, iccng
^

Tii .8 ,« hlu, ,si cudi mi chi. m.
td«g

frup dm
dibtacboria vdiHi. ateitebteUnara. mdi ddm
.1, vi ^ U Aw radat tvvac eii «ai w e&a
amg
iirdat ay. Vm mu m«af A Hm Ha. Hi caw Aai fdm
lah...
O uiag oS CM ai
bta b&. Urn Urn kbw
- due dU
.ô.
- ã
A - ãkUc
ã m. Aã g ^
hut.,
AU
II. dU..
cC

U
■hi. lUi dud., tdu thiU thw. chn hit id O. i. ,1U,a< dt. au
khaai
m. W
bd «iT.
cl,. naa
AU agave
uude asm
Ul. I--In-----------. Uuu
>9-i tu iw a. Ar cd Hi A b«a eaoh. aah mr mieg adi Ao :
— Hi a. aah ae lim Aarla Aa Ita aU,. (R Adag a
eiieg bori d adag Ngia. AA ae ciag em A dm Arag vi
MO Av chan
II
Um BgM im Sag bCa I, ray«. mag aia Ai ah^ ahd
aw dw. Nhiag ci. «>de baSa. dw«rt-g. g«B. ah^ &a l»a
■ long tu luoag aah. Bahi A»a aaag ahi Hi. Hi A vW
.ah Bgdi dfr ahfrM Ap bka ASa ô&a Hi. vi hi, du^ mR
cii .mm
.ãI
ibireSa
imim aPbiraag
lamvM bw BBB
aab gWI
g&l CRV
dra rU.
Hi. T
1 IMg
rm« tBVAvn____- a:..—

__l lc
r-h
>■< Aa
Pbirvag
dime, _r.
At .A
bdt. dSa.
A Ai ■.
b ..
Aa AS,
Hi
xi>
Hi.uSa.aAevAii.li.g<4chetU
Av, Avoim bgi
Ao bfB
baa aao
aA VI
v) ma ciaiag
ciadag uwg
uaM Itah
dA tA da maSa b»i wb.
Nhvag aah da twe
tue gi|o
giao A eiog khi aau
aA d^c dvve
ova
li Av coa Hi gfri lai Ae Pbvvag. Tayr Hi chiag ndi gl
nhvag .1
>1 Aa
Ab Hi. aA di gbea.

gbes. aA kbdog
ci. Avag
kbdag hila lai «.e
cdo tri I* Phvoag »i Adog cho aA leoi li ibv eua Phirvog
oca.
dda e\BO
Aah CV
A BOV
ab^ Igl
4i BE
Aaag hiA d«.g A. Hi. »W bd.
qa. Hi khdag Ala .A______________
.A. Hi di cv^i khi__At ov^
TAe.
Hi di Ai vM Va ; . Sao So khdag Aiy .A vio ebviLimAm.ad.lm. W-AiagdbAg chdy le. UM. aA. AA
evei gaa. Hir i. Ad... ah^ Igi Avog Idi troog Au Pbutrag
vidi Ae Hi.. V Ua A ehSaiA biog up gl. via vidt
cuag um Au^s abv logi mioi uoh via oghe. ilA od,
abv dag ca OOD. diag agvdi Ad kdA Ua li... Lim Am
mdl 4i .A aSot hd, m«, boi nwa. bia. aA nAi& rirg :
- Bm—khoo ogo. orrdi yfta Oa. Avdag, di Ac u
khdag caa bid, gl bd,.
Mdl *V hdm lai dvog Arag naag Am hia. aab
hlag A. hlA Av »A ASy 4A bm gd oii. Um duag
y d,ob xwag ahi Hi lie aiy loe Ida bong de aeb. Lin
ddag bd. tim gid hue. Aa Aa ub age ie lay ze
se di ogay.
Oi
Dqcdudog aah eghl ra hao AiA d^ phii

pbai doi dip vdi
Hi. Xudof d£a Dvi. Hi daog aw> lem Aeb d Aa bio. ihay
Lim vio, HihA agge obite. cb, boi :
- AA d«Q Si AS.
Ltm ctrdi mai rnla :
—Tii.dia lim pbSa HiAii Adag.ac'o vgy A zip ISi.
Ngbe dwB Ai cay cbu. vi ai, mgi lire g^a eia Lim.
Hie Bggi :
O bay.
Urn Bg&i zaSog glS. aoh hdi agay
- Cd Hi. d pbii ed kbiA A Urn Adag >
Hi cip caSo afcb Igi ab). Um ;
— Saa aob 4< Ai A< ?
Lita cudi abgi Igi ;
- 5ae tdi Igi Ai di. Pbuvng adadi vd, lei ebu Ac
Vu — TAd. Trie adadi vdi id, obuA?. Cd Hi. ,di
IbiDgogd.
Hi lo w I
— Aob Pbuvag Ai vdi aob ra (ao >
Um Aua Ail !
— Aah Phwag cu. A adi vdi Ai ra aao J Nd adi ad
AiA (di. vl Ai li md, Aaoi vd Aag Ap. dog cu aeo. Ad
hieh U. .1, N U, Ihu ,1.
— Vgy aA ay Ai Air ea A Ai dia.
— Cd Adag Ai. mi A Igi iri Idi A.
Em Aoi ibZy the. * abtrag _ . id. A A Idna
- AA da ,a. div..
Um gi, dH rue gi»a.
— Viag. ahueg cuag may mi idi biei tdm. td.
^ag Ggd ed lam

ibudag dS. cie
bgo tdi ai
- ireag -----d
obi—»
aiy••,a'-“■V
Aag tdi .: . Ci A)o hq eirdi tlah tu
ig yrm, ecu bp Agog oe idi.. .
Lam dm Uy dan. Hi gge mgr via uy aire A i
— Trdi on. A the die duqt v >
Lim ray diag t
— Hvo diEijvi, ihio oio dgo oiy idi ,biy cd cd ve
ibay doi ahiA. dga dl. iw ohido. .
Hi Bgveg IcB dao ddo :
— Kbdog phai. aeb 1am. .

jij 1,^

dia vi^acb qu/ nbu 6ng.

•hul It i.u V,cn •• Ngucn cu phin so iS chitc d,!
Bghi I Uii con lai phuong phip thu nbi li giSt
lea linh gic.

I

kbe nbtrog

— Phil .. chinh Id, U mpl Irong to nhirng
ngud, di khieng dng khi dog bj thuSc me.
Uu tfi Id. eda ten ;io b5 di dem J,i cKo Idag

to, mvt ciffl giic hin-hoan khd li. TI41 la m$l ,u
gip gd day may man.

- Oog IS, .3 |1„. (,
— Cd Ihicp mi,.
— Giei te.i tiah ga:

liiigililftniM

ddng 4p Ifi ngay xil m&i nd t Xit B&i b^, afk
tvArng phing b^ng bib kbit lai nhu ibuW USm
Dpt khe ho I
Vi lien n» tirong, bdog blab pbo hrq’ag {A|t
ngSi tren loi ten Ifi 1^ mo bi^o ra, abir gaa alnr .b
nhir bir. nhir ihyc.

UpONT OE la muilQf iriifiii
(CAU SONG KWAl)

Niulhiuhihlldiaididiu Hirngeiumdi.
...
'l>4"h Ikl Ic ,p uhidu 11 mS, ugud.
phll Ip lu l.y a ph*u cE. mloh.

ClliSu Igi 7 rgp Bb-Thonh

SAIGON

Phi. Idi, Idi ,c liuh cti uhilm ,, giii
loi, inrdc. Nhug mg, ln.de thdm, ihl giii 1,1,

CHOLON:
ICON nCta)

CASINO, CATHAY, THANH-BINH,
OLYMPIC, EDEN

palace, hao hue

Phi- IE -iu TECHNICOLOR ,„,g dtp hS„ CI.NEMASCOPE. db hu. 3 EE..
khou, hll Ihubui ipxe. 7 r,p dSu hil m,J, „h!l dinh
- Vt bA C6 ban CHO TAT CA CAC XUAT TRONG TUAN. Nbo gib **

_


^ .lai, u l,\. i H1 i.\ HI

i !l At/-.l'.t !W ffjal W^itgO

Ph6ng sir vui

'.r'-iT/

m.otvrt^A.y

Bll[Eie|llH(ILIlKHIlC.JAIBd
.
bajrcb

^aaaii

aôt e
tUag iiằt

<18

ã6 I gidr o8a tlô ã ip pbidt *

Uô iôi

. le ã

Acib

*iaa

lota
di.

x)

Bôaa.

,riag.

mtu^aiT^e
Btu aii^e

t8

kbac «U

-Btib^i U Idi
—

ri«,.

d^t cb^

obv obiy. 6i o>« Ij
A bi ! bAa oty

ipi cd d»i

gdp o|i

cii

oiag b8o kdu i o6

a8i bio-

"t>ei dpi
tn bai.
Kieh.

Chi I ebi I iTab idi Ipi ibicb

b#

1^ eun

Cbof

ei>«

bio .V

Ria > ding

cuof

yii

biog

tUeb. do

quae C9 abiu
ugly ogie tnrdc

Tdi dtag

lira 40.

• Rlu

• dd lint kH iin, kSi Ik) *ln

^Hiabt ofti dlD>Ndi niul

Ngdo

Ikn:

ti mftt bii

Luta Qfiy 26-7-1958. cd dogn

Nguydn CO Dim Quy Ty. tie

* M«t tb.ab aidn dSa «hv. kin

Ik 1953. tgi It H.MtSob Hi

ihifto. chi code bam. eiy ilu.

bi

li

diu

liei

gpi Mftag LvoDg. Tbiy tbidn

Miy o him bi ott mdri

cu adm
aim Ti
yft ed
cd dftc. Tilng
Tilag kbe
kia

bp, hiDg XV. CDDg ibftB

to, o£u dum moi

ibdp. euag

bit ebirde d8

cJn in. khlSn

,tu

Nim. Bic-Vifti, ed < cbiog ida

tlo xu^i Ijio

Ivy dia'tbla ihd 1 Ciu in nbl

biog

dto dft

rtu

Ui «a, ft bd I bu6a cbo tftu «ty

CO bn. bi coa

ii gao dlrftn

rii lui mo I Biiog liy >ii *d

ibty I

cbo gri

di. phdog lie

ch« ait Thiob 1

Anb

<^ftag iy khdng

nra rlu kbi ogi/di
Ida. Ibog
an

l^n
.

ntag

Bgiyd^

v8 qufty. 1& khdog

thoit.

I * Giii

bit

nbiHu bgo. miy

Tly

duog mSm

ad tdm dvpc,

ibiy tftu tia x8m

ibir^.

mi

cbfy

aty

ri

xoim. od o8

ebaog.
.... Lung
.
.

cuog

ehird« jII tftu

ihdi

dii.

my

moi bti chge

(uoi

diu.

mat

ocm chdt I
phoag bio. ihfr

thip.

.

...

Tfty

r8

qufty liog. idn dirpe Cv Cftu.
— May lima) cbo giie »

ehiag kia xuy< nai mtag. Ndi

— Dt. I»y

Cd lieh. mieh cd

khdog cbeo

ibgi COD

010.

lio

qaaa Ido

phvmog

— Qoi coo kbdog bifti I
— Tto thv

bdog vdog

lem pan

miy

xftm ea

mtl : cam odi.

vi>a

ihvotig

ri

Tda buSo evdi I

Siah ed eftu t

« NbSi

Ui tlob diida ei Ivr

Cbifu chia iiT t>vi ke

Ice ebSo
chbo k
Idtoeo.

abv Cv

At liab ra

hpobi tvi

ThSy
tI

laa.

Ttab Yda ehiag

bio ri Id! ta dio,

cv bdi mftt ciu Ipi tpi aftt
rftu.ihfti

<

m&i

Bic me ngiy in c6 lhau khdog >

cii Ifti*

Mai aiu kbdo Ido thiSu ch| cfaoog 1

dda Tu

Ai Dgd- phpo bpe nfto dioh •lua".

dl Urn din

Tiaog diem, libi
phi

..

bao bfte n ai diiuding

oOo

u8ag edng.

eii

tftu

eii
nftt

Mi TbiftaCS Lvy
d! truyfto aiy.
lai

Lirvog. bio

iruren

Mdog

IV thay xiic dftog

Bon phung lifto cd ogirdq thdog cim*)

ea ly pbe. tftm cao. eo' ajo

Oinbabirdi xaah khdo dfte thftm

miy Tie
tSb thv
tl
eis

t

'

Su aghi mi
Ihirvngi

• Ngirdi la lay Tfty. lay Bdog.

TftI kbdog ai lay ehSog mdog mi gioV

I

m^

%V! rbpe d
• Ch!

Cao, thap. beo. gay chi I chip tool
Tlah ddi boa thiftt cd

Ngpe-Nhifm dira giilm miah giay xiah (2)
oOo

Ao ebac gui ibim cho lim aah.

Dim xia

Bill diu Loan-Pbung rSi xom hiftp >
nh&ng iuc

(Kila Alo)

bit rSt hay bo

u diy. (rirdc

Liy xoog

dieh

bii ibo ogpng

ebv Tbi

Sach mai
Pdn luSl

tSo

fSm

gdog

eUa

Cd Hoing Tho Oaob

ring

ngwa dpe x<> ikf
nbd xuSl bin
cung

Cd

di

Ngoy

Ngpe li •

• Vifte qtiii gl cd pbii lay cboog
’ Bftffl aim giirpng rddft ordeg ihfta kbdog >
ogvdi bay ogpm >

• R6i khd kbdog chdogSf (I) ebSah

idag.

a Am lie chi ohilu cbo afto bftah
Thdl dikogtlahqoao.hSy

Pb

em bp

ue oii

kbvi

quay

kbvi.

oiii tea

hoc Ido

kbu.

irvdc

ô

lif ã* ã

(Cdn n6v)

pli

La. budn ci. bun. ch.eu yen ling .-.goii

il Dtdo nhf nhing vl liy niim

cii. Lam di lay

..ng nguvi .-h,

Hibudng k.m ,u5ag. lay lay vupi
>6l Ipi a
toe. Lim quit lai nhin Ha. bat gpo dn- .-nai uong
g den c
Hi toil ngvin- i»., iu yerti. v- ..,A. Mi, ihoaog tio dpng

mong I

O CHU SO 30

^vdi

agvdi

Ipog.

May

* cam

dpe

hui ibudc .

im

b2i

gibogcbir Ijcb tig
khdag dvpc

tbloh tlob xuai kifto

itdn

aiog

phi

phi pbio

di

Tgvdi

la

ohvra eii

khdag bill ebv

|& bong

t.y nhau

la. inh ittng

l.Si.

.hay .Itng

ngoi

ttu lim run .ay Ignh
Ignh lung. Hi
vrri day lungI mai
Lftm da

— Mai e«i li nhvng yi ,»e.

cv

dicu

H.l 'i.i/h ever, lifp

ta

nvo-e

oai.

ovdc

— .Nhvig
Lam
nSo

mui

Lai mdt hS. chudi.
huiii r.
tio
1 kbti
Pbio

mpe bai da...

do U pbao

lie

nghe

bai g.ac

...

v6-i inh.
do.

Hi

ib,h

li

ogvbi

i. cu.

dau

aoh

nhii

lieng

nhai

IpD

Td-i

diB

tdi.

dn. khio

gia

ri

ii6o|

Ban

ohyc

ngv

ugic

Min Ipi mv. Mfti d&i
Bfofo CO evdi

cbio khin gia. A.
bfti lioh mpnh
mil cua

ti

tlob. I.ec
ihl

rdi

:ia t.

nhvog bia

gioangTrvvog-thi-Hoi-Tivvaf

tbi dio dog dio iec cuog pbai

Tia Qaaag hifto gid. dqlfto dvpc

pbSa aon ri li chv ai Ipi mpi cV

tia t8 gip. Ai

xanh ohv li ehuei rpy

io

dpp td

dich.
bia

kbpe

ogopi

ch,

:

—

Hagvdi i. I.imchgmiii buo-c ra.

I) Niu cd.
cd.

—

Nhv

cii

con

cua

—

hdi Id

.hi chv

nbb.

K I chv—Chv dii ohai cua

ail

D) Behvn-bp • nhvngid,,

DQC .

Ivu Iny-'n nhin ihrp

.i.h
hr.,

bang
ito

VVI h
tup. lla.

2) Cape didfti

B)2Tda viei lai eutohi via
Dda tido khvi cua 1
laoh

iTbpaeipIchr
- I nguy I

|
£) CbpDg giv ao
khdag ^o
bo d)cb

dir

quia tiin aau
T(iag ov6c Id-n —<
lii a. bvo
bia
■kfrag aiob ahd
Ti&i kdu Bgpe abifto.

vubi

ibe

vb

khuang

lhay dii mil

Lamdi i.ieo
ugii

nil iiuag

mpi

t.y —

con

vii

iroog den
dqbag dai

chiec

Lbng ling

la
ling

. bgn di s:n
tin van dvpc
d
Lim

mpe
nhe

anh den day mei ch.eu itiu

b.. 0.-y Jiog
dpe Duy .it

Uo

nh.cu.

»iodar

Duy li
i.hvog

__ _

khbagbequeo b.ei Duy. Ggp Duy anh khioiog^eon agwi
3) Lam ihinh ohieu

— Tty adi < agvvi u*

gao

gib pbi vio mgi

ve ivm uong r-ut tot phvpog chva linhei. ABh

bve *ly* tie phara van chvvog

_Bi .« ,hi J.ei

Lim linh ,'gi h. I am qu.y Igi. eba
ci-a Hi

— I chv —

Cii nv hotn r

I) Cii
1)
Ca. bang Iiim iS

I ebv.

la.

Hi vi >oa roa L.en Aoh i.liln Lien no, .vi Mi.
— .Anh ve nf-e

I chv

toh I.ho Ig. 1 hitng -.yiy dau uen

G) Hap biy eii Io odi —
gid- mdi dda mpe hbt

HSt

Binh mpi each lung ivvog

O Mtpg Tio (hao ihi ohuc

1 T.S.I I

cv ahv Tieo dvug vvi .Dgpni.

Miy dog y cbvag li ky ogh«

ivvng

Roog, ttoog dat ran

mi ekep' xau

o(i bda may qoao

■hvi

B) Gin Ip. - Cay

cd niog

lirdag qui dol. Ldo Uo khau

H) Dan ehting * >ji .

mdi aha ivvng >d

ti m,i

dpng
dng.

rii

l6ng

.

HI imlg.ig. Lam dvng dgy. auli J.
NGANG
A) rSa

ta Ipi

hen

dim

ch.m

rung

L.am lac oio n6. nho

mai

liaoi

con

— Anh ve. m.i anh sang

aui,

Hiog

mloh. . Hi

mft.

Hi chgy ,io li den

Hi vno. .c- em ir.u in?n

an lam

vi xay

ohA eba

dia.

cinh vii tv. lim

— I.ier, do. phi. khPng. ch, liy rvm Lvo an ohe
Lieu dv Jill vlo Ibng I
khing no., Hi ohin Lftm
— Anh V Ig. an c-rm

d.oh

ea ohio leo iivdc may

y.o i-ong

— Mil ma khftng v?

dp

iieog

vat boon rren dau -no. tnh.

Li o dv lay dva di dv. Ig. ue.. mil

Mp. dva em
Dung o|u ’

ba .bdo gipog mfti bM

lio. Nbng

vl do.

vio .u5c

Igng i:h n ra ngoii. aah nang da nhat

tipi aiob ib«o ohau tS uy dom
dftp.

' Bfty

vi tto thi> nhat
diu,

.in

khuyeti n*.r ugic bty
b6ng bca nang le lo.,

Be mV loaog pbao rio Dgh{ .

kba

yg
d.

King mi d.. ,ui Hi con v.rnnj

:e ,

chiob

c6ag,,.bi iaog Trpe.

e i boi

da

vl anh d' hAn l-n mi mi. H.t- luc niv cai cam g.ic cua di.

Ti ba dira coo. li Tnrvog-Taa

Ngon Luan

Lam vi Hi dat

loagg

Bong h-, nuvvl dS ch3ng Ifn nh'tu, La.n giv lay dfi, b.cvt.
(hot

Khdi m|i md.

lioh obv mpog

Bee Ti c5 dftng

min

ngvve nhin then, anh iting do

bicon Qghpi thd-, ive ngve, ho

khio gii hSo bi al xio ; *dio‘

bpB tp.

dvong dat

uong

Lam mnSn cblm yio Uoni iah

Nhv Ig, mft, dem nio.

Mi dvi.g lo' dvv. cinh vu ,v., thap. qua nhvng kt^ la ihva

t T tt, 3 4 5*7 s g

lam

gfto kbeu gpi vi hap dan. Bim

bill chi gifta

mat ay

d. ibeo con

.ay men

tiongngvPi.

cam If lung ch»y

oio irvn ala khao 0. chiol

Xio mvi

Ngoyko-lhi-Thl

o.^g miu lim dap ypi t.ai lim

cua SON (1 Le Boi Honh - Phu Tho)

Mqt hoi ckudog reag icng I
Mpi
pi

dica (rang epe ky Iftog lay gipi

nag pboag

avdof lit khdag >

Vi chi thv dii

pk-,,g.

/vv"g.

(Ttr tkpe Li-ka-Cang Sa(gor>)

lim cho bt :oa il leo,

• Cd pbii ihtp oiog
ihi

ikcmg

(kao ’

Lf.rHONC.y l^.S

cai ohau i dm.

ebpp Tio ov la il mi khea hiog

Tb

'<ia kSdng >

;>n ndcA. dJv Ivng. I&n eS

gia bdag tpi ado cv oh'io cham

(I) ri .

Cki r bo l(eu fa bo.

kbon

Tbieo

giay. quM mo
pbe phiy. dap
? .phinh phtch
Ndog yaahoia odag Miy ebu

« Lh dog a Nhilm lla Cd Thirpug (2)

OitboaM •#

It'P li

dSu do ekvj

qupi

ogvdi

Idi xio

(kit gil cd e'O' g

Omltlak.niuHil.nU

May ehiec qopl

(EHoh ev Gb Vip) hifta tdi cd
TP Ida

I'p

hvi mS bdi dau dam

CM giai bin chpi lay

Tnr

ao nhi 96Aniu 8

e6

Khin , ekay (ki

Hong nhan bpe pkpn dJy Jj idm.

gM

Giv Ngpe gin oing. g)n my (pc

COD

Nh$o
Vd

Tr.il

idog

Tiotg A ling

mfti bio mim bd. mdn

I.

Tdi

lio
xuong

cua givi luft diftu.

Ihiia afto Tilt ca

• Giaa laag chac

agin

NC6NLUAN

• l“l 0

(231/4A

Nbofta) ibl Ipi qnfto phih di

edu ehdm

doc gU.

bio

Bln dl. bln giiog gvi lilo tdi cd
May Idi tia tai '

gii ifng,

Oi Itdn Itpag gtirt Ihlfa

Btag aai t( cbdt td bay bill no.

afte cd khod mpab

36(>

X/n edm vfi

©liog ibdt xio ohd cbo hay
Bii lb
bin Pi

htt&ag din

Tri Idi tbo d8 ed Dirdng aao d&y

•

/vdng*

Sick dSy 70/rvvrv. nfl dang

loi iwi tdi mthif

Vpy Idi lie liy

ihl

< Rum ba * blob dftn
og.

Sgin Liifn viho nhdn dvpa
'Til toy

fthd/rg )

HONG THU

iSgayin.phl-fiha- h Salgin)

gpi

Ttiki vi. ddag qui I hvi agvdi

Ibag rbag.

euSn

ngdg mpi Ido.

Ham duyin dim Ipnh ti boon

ngai vi

Tkliti Chirang, Jo nki Hinrng
Tdi Day oiirpii but thay Idi

Thomed mpob gl6i.

t6

IP dqng i6i ngoi

ban bpp ca daab

kbi * ibi aii • bp boi

Sgin nil ludo xond

Idm

no

moaiona de Paoarge

Tin Mai Bido Hba) iim le v6i ed Ngpe baog may eftu Igc

(hong

Suy it. muon ’Jpf eko yin ekuufn
Sgk! Ip,, (kit Jink
i
Ind dirpc
:ie( pkong

w
eo

Hai OfV^

bo .adi abau

kkong t

do dm. Ik) eking muon

Tien ivng bpe be. !p( Ifhing

a Tjy thay.

tbidn CO Ivr *. lu ciiag U mfti

Cuog (45-4

{Rhu-Shuen)

giin gvn iJi. nhvng .Iv lonr tlnh

LUU QUANG

,I : Bpa Vu diah

mong >

ll

igvdi day idi vio tioag ipp «k

hpp ca
Cd mftt Tin ahSo ibi

— Anh ay den hay boon

gu. ciu chi coibft... du dvenig

ãutV.

Ntec tii obb dia cbi ôiô Aoh
(KBC. 467I)di kkii -ogbeo' ..
■101 lea e» dm ibv diy.

nghi ihim

Oiu ck( (a

‘Ckpy-yuiek eko re/, pkal tvang

chici

tfal ..

hay lao mi ev abi ahoiy.

T|eh ehvi : ‘ Nbii dim to ai,

. h... cu li dlq.

mill lim uong Idng vai

chifu. i,hv lay men i*h dvo-n* e ap niy

cuftc giii tri lioh mpn'h uong
a (/a.................................
lie la
k«u. bfi tSu dv

CHU t:
Toyi. pirn a dlj ci ntbi. Ii
nyla cbSif cko hiap ci pkii U

hvi ogvve nhln

hinh anh cm dfp aao vva

dam long. 1 i „ nhj , U, ca, cam g.ic ngav

bio. Tbi bi. ihoo cii dSiido,

oiy.

CdPHAM-THI-NCQC

>

Hai nfti

diu

, Lim V

giir lay mpi

Hi cii. ludng Ui iiitu

dag

eking Lvxragl

Mdo nlo img y myeo lien lay.

td

oiiSii,.

oiy ed ?d

Ipi. nhv
ihoaiig de»

ghi

itBia

G&i cbo cd Ngpe, ohd dag. .Pbpm ..

Mbi bd cbo ai

boa

Idag

qqio

vi I xio

Hi dang ngdi ihiu ao ir brn givd-g.
Idn. ch| ihay dn. hteg cn.

tirdog. gic ehfta Ido hftog

vCkdy tdu mom mdp Btnf
Uinjpy.
ngôre. eon Um 3l
lopn eaong I
ãShim mdl Ikeo qudng lit'
hgltki.
• Con cdu Pi-Sagetil)>&l

oOo

^

IW1.

eii

tan

cua que

mat anh

— 7(tan (kin (,6eh p6pn ga( kknng ekong !
KhStiek

oy

line .ah iihiri g mu. v.

nho

DASC-BLn- CASH

t1 d..

ra chni

do

a6j

oguii

do I quo Bi A(

dd

khdag chte U thv thiftl

obvag

gay giy itong

v

Lim thu hti ity viu wv.- ng-jc. nr

aoh -iiag minh

lio gid

ihoaog thoaog.

dong

cao boi Id caah ngdi ohv

xwnfl

ThiSo bp ai ngu^' ng kei bpo >

odi

bdag biy a
Bgiy kbdog

cda

vio

mpi bo.

vdi ahv liei epoh Tjt. bft ngv-

bp.

ito ng nhvng

Hvoogtu .va dva

Enii.
iim do bon
hvvng

miu

Itr., ch?nh miof. Up UnS l,en nhvng cinh

heo may vr .uoi
ciing vd-c

Don

tiuan (ink muon di>ng ngqn BSng pkong

Ipi cdo tdi Ifi mpi miag da m»i

nkv

ho. cu mvi he

pang ving

oSl

0) Ihpp mil k6x oAd

li hao >

Cbi eon Tiliody* mau tftm tlob

XU,

ode meo deo al.

uong miu ch.eu vwng nhe. tvng .*1

phSn;

him. cun

Xau. dpp moo raog cuog cii- nhio.

^

oily

dopn-lTvdng

oOo
8lf gib oghf Ipi blA lim CIO >

lie

khi

thu da qua di l'o-.g dd . Anh mS- .-ih langchiin, Igog chlm

Cue eking uii-a dd/, (kSe eking (hong
Ri ,6ng(oan

oKu

pbao tat day Iriag bfteb obvny

(ran
•Rdu niu.

ddm

md.
pho|.

bdog

6ng ta bi ^guufl

aguydo IV’

itong

Lim

vang.

nhCrng mua

(tye chSn pddng ^/idng

Bi kkitk Ja l\nh ehtn ekong

pbirog phpc.

jah

Thiia ihiiu chi ohiSo ihdm etc efti ?
Ciob khuya cd dpc mpi mlnh ogftm :

trio

nghlm

ta

6 Phy-.ll., Ncml

li afti ed ihufte lopi trio aiday

ado tdi mvpo eftu obai

Tbult

oOo

;

I

diah •,ia.,a>. Baog irirdc od..

qua cd to I ■

Oib dpi chio ebd .io ebSog pbdo.

Bi

pfal tbfto hipb

phap, cd cii

— Ham bi mpi o diu )

Vioh iniyfte Kilo Pbpm I;

moo I

(Hfc

day

io6 pbd — i qufto

• lo I
tde ebio. *ai phfti

buon

cu cine cua

fldi tho-... ‘ chong e ■
Tut pd(iii Avn dayin bit ehva ekong

Tbva quy aj,

Gift kin oeo dioh phaD...m8c

chint

tang

ohdng bio Khpe n.am bb

Got kkbng va ikiek, xo kki^t V*>

mip bdog obSog lea ohv bong

kilp hSag ohio ahl >

Itog ohir

iirpi

aua. I.nh hSo

A'dm coni (ta i

oil mui. kbdi
kl

CD Igge tagli plu

Tieog ihd

.ay

Oftl

ddl fftu Cv C»v. chdy

Gia ve dong hang I mai dd ! m^i do 1

quao

aip biag.

cfu bj

lat

IK KIIIK HI

dio oa

; cSe. etc.

Idi li

qua

bong benh

— Cid Ignh nhv g.d iniia do, .

oi Ipi I

.

bo

anh boi gap U> tnpt T»i ca e giac

G.6 di Ipoh.

vi iinh ikim

irioii

U VL iva dJ). dteg ,gc tto liv doDg

Ttvdc

eSy

THQ V$ TINH

gap bp',

cbo

Bdm hdni ay idi ve ogu mpl

dirog dirpe Tio chS

goa ibti.

aeo cbopt mi

the Die I Chdag Ipi bpi In

hOi

uSo, • I

eba kdu 010 1 Khdog phai gifte

aiy

< Bpi

lam ly

o bam. aao mpi

- A tbSog

:

lin ogi (bsn bi coo eudi diu

Lay TO bty gid odi ofti
Tdi kbu^h
I
.Mtay
ta pU. aau.
buyeb
'
buyeh
oay eii
adi

lioh pbfie.

quan iim. coa

file ch> ciy

duly

lie Ohio (him ti nda

phi) :

cdo gi,

Ttee vom iiv> vut cio

cam ibay long minh h>u hat mpt oei

bb

diftij cd hoi cS ho'

mtm bd

ioiog ihotng da> *r ti>ng git> 'I'.iv

Cipog iirdng agio Tien cbo

Ipi

Phil, .rung man .hang bay to.
vi li rung ehieu

ipi

.a|c

xi agio bSog cdo bHi

uio t^. uiog

yiu am ii.

ardi bob d./og qud tiroi bpi »eu

• phi phi i
dii tupe

lilng Irdof pbv bpa on tdi lopn
• an ibl

"lilftCV
da iftu lia tb< oiy ^ IV

Vd phic. bdm Sy

chtl dfta h&i baa iiy dSu dudi
an ebuyfta rlo thi oio. mi .oh

oSa
ibiii

bdi diu dam Ipi

DA LAS HfOSC

I

Mila laudn .i« ihu.

ihd huog hgc. iieog phai khdog

hfti ca T^Khpe dem ma>

‘Ha cap, bacip‘1

— Team Ityquan Ida. qui

bai

ftu nhSo ai.gi

ei. Itio pbuo.xoffl loftm cd.^eoh

dta

ibSag

nhau. eii

Imh :>eo cho vd kich.Aoh ehpc

diu quay quay. tKd pbii

bi ll ly. ft <|n«a ofy cd c|u
1..J da cd oda td ll obao qidag

quio 16m, qui

— Uyr Q«
khdog biei, coo ll agvdi Wog

ciru

id

tie coa khde i i. I.eag lien dnQ

U lich.Miy lay khd iloh th) lie

khu^cb dai tbiob. dim dog

t8

di

bee lung nkv cua lie gli.

jdng (de euc ed

Ngvdi Ti Ipi

It Tf dg> I kbio gia kinh hoieg
May thiy V.I hi

(lec cai ntiu.

dpp Ida> ohau de mi ta cda. MS

cauh.

cic nkin ppl (tong nk&ng
toin i/o dit.

lie-og Yi sao thir - nkit

Coftc Tui chdp mil da phio

khuog I ikpc

tfeu la koin

Mong pul dpe gid thin men tpng k

o obi

TO dpi bi biiog. bii' k|ch xi

Tbit U

i muon eua loi

con

lai obai. lii ohai.

gipng

3 hoi. 8

L T'.S------7 5/ cH (ink dank
Irayin dv&( Jay

/Veil cAJog moy c4 /rung o&i Knk dank ctio bat cv mil
ntirdl nio tkl di ekl li mpt
ngpu nhin koin loin ngeU

oil ed bir bp nhat di. ahdi Ipi

cii li • iheo

H Idp. 6i k.ob

Ngba aging tii td giii able.

ikd

kich I

bb mo’i

obai. hay ho ohit mi b«n

kieu « mai v6 S»a Bdog • cbo

ciah Ifto iqo ibt Id aiy cbiftr
Tioag bki Kbio

(hem ohtrog hae mam

bi

*ach do

Bdog Ida ml
k|cb

hdidtu trioh

» ddag
ogirdi. ebcp dky

abau btag ^ieh.
Choa

May

ea obgc

cbo phdl ihai chi ihdi ky. edng

blah lui Id ciah rio

taiog cdo • diu

• ai I-Hftp

aghgt ohdag

•

bai

tudflg ogdn yiia li obi. Id the

In liSa
8o lu ■hu' vay-

Nhat dum tu-mi thiSn c$ lay.

la

Ipi ohdog thd id boi

t>^eg lu oil coo. The U chuag

6 trio dd) pbai ehoi eii ado
dai bdi la d.

Hi vifta

xdc. ogvdi

li • aiu (ri kbdo.
idi

iftieiimdachaei
tag ahUcbo*
'

'
boi Dgda cat rg
V iobit, nhat li.

BlfcN C6. CIAl THOAI LAM LY

11

dirpc Idi

ogir*, ta dip.

' ■#'1 la id luag lim lu ire coo

ai td, agbft ly lii bi

— Cim doiB
bfrng obai

— Bo qua eft obog yl idag

U, ctfi c8.

HSp bir CằP ãnil ôb m*.
life abioh idi iSedd 120ôby

The loi ipi ea chi6c. ea loog.
ca aooDg. eackao. XYodi.btm

■rudi

kinh kb&og obit.

obtc bdi *I <lti ebv. tl>os ei,
Mil ti kbdog ed g]

Vdi iiy

ahng

ra.

'giydi (1 keo, Dgirdi ta khay.
II ihSi.

•fro nhSt td lira
gdo
ivt idi
i6i nay.

Bkani^ni
irioa

tJoe bich ohai

<n>in< «io gill ita :

a

di bit pbd.

I chv

ban —

Hoi lice.

4) I chv-I chi Cho .io
mlpog-BW long lav.
5) I chv _ Mpi
ttoog

bd

phpo

the — Ngvvi
4gvv.

Hu
Hvpe

minh cvng obai dvi. —
6)

Thv blng

7) BI

ddi

I

ehv

qiy —

Tte

vvi

ohau

mi

kbdog bao gid- gpp ohau I chv

tnh van men Igi li ngv>i m-en Nam. Duy tnv. mob ngoi cK.ri
vi ai.h dvpc biei Hi. khi Hi nung ivvc ta

mvi anb. Tv

d6 anh vi Duy quen nhau. Vo. ir gan

abau

hai ogvdi di

Ig. luon I in than. Do do . nh dvpc g.a dlnh

Duy coi obv

opvPi nhi

uong nhvng ihiignyiy a. h lui tvi day. anh da

yiu Hi. tnh yeu Hi vi liah nei n^oao ngoan aei
hpu.

va Ip. no. ebduyen.

Nhvng truypn cua 1 li dang uio uang Php Nir cua aifti ahpt
bao quen b.ei. da lam nh.eu ngvvi men. . cho deo mpi ngiy
aoli da nhv 6ng bir den no. vdiba ma Hi, xio Hi cho aoh
Bvpc ba ma Hi

nbgn Ipi. aoh ti Hi sung ivvng v6 ciing

chi cbo dpi it lau nvt li Iim le ihinh hbn.
I
Uep

Uong 2)

mpi hiSo

H-eo uii-i Ha etieg biet v.6l vac

(Xcm

Nhieu bpu anh

t/ep (tong 2


pIHANC »

MoOn
ddng s|p Ifi Dgaj xit ffljii nd 1 Xit n&i Ad, wSflB
ttfdng phing bfing lilEa Uift lai nhir thuvng kbdiis
m&l khe hS I
Va Iren nea tirdng, bdng hlnh pho tiring
ngSi Iren lot ten If i Id md hi^n ra, nhir gaa aLr: ôã
nhtf hir, nhir ihyc.
'ã
Ten cvl dtp hai ban lay vko ludag iblafa *Hth
mi$ng keu len ivc gifa :
' v
— Bayiri i Ky d| qui I Nd bien
bde Itfdng nay toi I

sd a?

Bon ten ihu h* biy gid mdi lay dao lay g^y rlua
r|p vac dude chfy (di. Ci IG deu ltd nhung coa aiSt
kinh ngfc ra ma nhin len nen iirdng ma quii.
Ten thfld^m chan keu ;
— Buc Itfdng nay cd khudn eda ngSm |
U nhT } V*y phai cd miy vfo chuylo bl mgi diu

Bay dau I T Im cho ky lem hire lirdag nay ed d2u
gl khk nghi khdng?

Trui/in ddi ci!o HOAJ DIBP THir LAt^G

CHiraNG vm

Hon ma s5ng lai !
{Ti!p thco]
Nhfrng ten cyt va ten ihot Lhong phJi la nhiVng
dich thu dp dang cho tnyt lirfn ki?fn vd danh uy hicp
.............................. - „ nguo-i
lliam I& kia chira phai la mgi lay kiem luyfl loan
vao h^ng Hoang Bao, Tran dong Xuyen. Cho nen,
chi dft vai dirang kifm cia dire Phjl giang Iran, ten
cut va left ikyt da biel rang ki?m ihoji cua Bo Til
Iiifii llian cung khong lay gi lam l?l h^i lam.
Chdng liii ddng ha binrc, d^ hel vira dung ba
dtrditg kiPjn chi roanj
mg CUB ngtfdi lham id. Va bay
gid cKuog gid vdng
phif. Ctffrng quyel dirng lyi
. . pha[«,
ihu the, did niit-iig phin cung

Ci bfo Urn kieo. khim xdt tdag vidn gaeb
nhirng vd hieu qua. Ten Cyl ndng niy,
n-nL
chSn vao ivdag, quay |^j bio ihC hf
phai Urn

I
— Khdng phai
ki?m gl K8i ! Chinb ».,rinc
I nil V III.. nCuJri.r.L

c‘sc ,"lo “ij‘7

Niurng cung nhir Ttinh giao Kira chi ed ba
dtfiVng bua dau lien la ding k*. ngirdi lliini Id can
don lid stfc dun£ manh
} ba dirdng kieni, buye
d|ch ihii phai liii lai i I birdc, chi col dr chu Tam
du thi gid chfy thcal.

iô

.

...

'** ' đ'

ihLi

S'

khdng phai chi co bSi. dua. mk dong idi hkno ebnr
I heo lenh cOa ten cgl. chung g^i nhau zdo mo J(do
vao gian phdng cd khudn c&a bl mil
Ten cyl

c.............................
Mm hyc ndi vdi len ihgt ;

Bang xan xo Hen bude ron rjp ngirdi ihiro
itf b5ngeh. m dir 1119! nhii. dofn quay ngoatmlnh
■iliinh iilitf cal, chay 191 iti’plai.
Ten cut atrng adi cun diri
long s&ng.
Ten Ihgl i I i»p l*nh duoi theo. vira
■
keu len
— Bui, ihco ! Kla
Buoi ibru mau I Bal lay
no I
- Bil lay 1.0 I
Ten cut cung iliri ten nhir
va bang mlnii
dubi ihco.

lhdng“bi?U.a^X!I^‘n!!y
dfb( mif“ mJ
cii ihang cha luc nay la ngiwi hay
) Toi’kbdocr
kip nhfn rd raft mui no r» tao hit I
Mjl lin Ills h, d.„B .. .ic .1,
Itfirngi cGng dirng Uy ndi len vao '
U, Bo T.I h.,o II..0 I... Ri ,i
Ph« nhay luong ,.
Ten thoi nhui

Nhung mau Ic nlar con viryn. ngirdi lham li>
di nhay vol len Iren b? iho. lao mlnh vio cii hoc
l3i den frong nliiy niai.
Ten Ihgl vin con Id cd biroc lhap birdc cao
cl^a chfy dirge qua ba birde.
T en eg I, nhanh hon, cung vira nhio idi xil be
Ihd.

iKIli

„o : No .Hog cl. 04 1., „S,,

IJ,

„5i

chins phi, b. den. ,i„
IbbCi chnng I. „„ ,c„ iJcg Ji„g
Bto. bote 1. mb, ,c„ ,b4„

’
*

, Thin, ch. i,

cO. lie HnjSn Oo

Nd cung ring luinh nhaj phil len Irin be cao.
lhe..gdl ngtfdi lham lir. Gdi giay n?ng ch|ch cua nd
vtfa dfl ten nirp b?. mil nen gfch vi mgl wing vdi

bdog lo ludng. Ci iiiin hlnh lo Idn cua ten cyl hen
giang ihicii xuuiig dal.

:::dSdc“;c ,7, ct.

Tdi Ihi nd loin ciim bd dugc day chong lay
Ireoduge Ku be ihd, ilii khudn cira bi m|l vira v?n

■'‘hflt cot b4 U. oOng bl?n oil
btfc luong nay | V nhir truy^n ma guy !

Ten ihu h« Irpra irdn mS( :
,i„ „„

__ _________________________________(CON nCTA)

^

an loan ISm. cha

N?: S*'*

ci g) phai ^

■>«"

ed min

Neu dong ctf v.fc
day r. eSng >au d. ihem modi

thirac la den mieng h^m Ham d liu dv&i dSi. ki?n
tru, rat edng phu. Nap hSm d|y lai la... muonnim I
Bd Ui 111
cii khd cua mat
III ei
cacti
môl a.
sau hgi Iri/dmg.
ã en can bo con ndi iipp

S6 134

r.iiuen 46! eda VI-BANC oi

CHL/ONG X

M$t cuOc hop m|[|
iTifp iheo)
N?u ch^l ci ihi ihd . N?u mol Irong hai dua'
snag »dt ihl cCng phai v hen mi ve do. Bhin loi
loj i€ hgp vdi Tr’an Hung ehi?m cu hka coo dirdne
dSc d.^ vio nhi hoi. Cl.uftg la s? chia nhau Iran d
l.-i cho l,iemy?u va quel sach khdng df cho mol Un
nio ra ihoit.
Do sg vd Ilnh vlqui Kn.ciytdi. mi mol nhin
v.en cua Iha^ 1 a da ndj lofc »ir bi mil v? each ihijc
b . in cam bav & chuag quanh khu vge hoi ngh|.
Vao nh&ng gio cd hdi agh|. Sao Kha da ra lenh dft
min ebung qoanh hgi Irvdng (ke ci nhfrng con dudng
ijicn. nhung bi. c6 rat dqi), ChT cd mol ISi vio

duy nhirl la con dudng Idi da d. d? vio hgi irudrg
jd.ai len mdl cat duc, Inrdc khi vio c5ng chinh. BSu
doc iy do mol linh dirng bSng sung dung giu. MuSn
vao chi cd hoi cich :
— Cd lliicj) moi.
— Giet le.i linh gic.
^ Ngoii
Ihing ,y„T
,,
i Ifhac lion. Bt vdii|
itg IbidJ. |g„
dug- U„

lii igt|i|ttri|$i

7.

-- J’hia c.mg h|u nira Igl vJo giia hai
ni.r, NggndSiben mat cd gki bSy" ngon dsfniyiin
ihons r. c5. dSeg bbi. „goii. Ttl ii is,’’™ ”,i7cil
me cgtii dfc pbi,
do. Bin l„ li
no. di bto b,c b. b?. chi ci „i. ci. d«„g dc, nhi,
^ Vti nbo den ci, cS. ding mi Stn Kb. di ting
Ihnoc me cbo loi v, Tran Btl. nen lil vti hii ■
— U phti cel ding ml imic iiy ...
Gi cin bi ebc h„ him ring ,i„g
bp. ibnoc, Citm benb hech ngtl lil :

kbi nbtng

'h'
»«' "«»8 -5 thing
ngnoi di khicng ong khi bog bi ihnSc me.
Cin iri li, .4. icn ci„ bi di dc. Jti cbo ling
10, mvl cim giic bin bo.n kbo li. Tbll li
gfp gi> day may man.
Nin khong gip bin, cbtc cb4n Ik kbieg b.o
gio- loi Ifi Urn r« dugc con dudng d§c nhui dS v?
htfdng dong
bing. Tuy vj. .? hSn
khdi
ngin ngtf loi gia vo nhu khdng dt y i mol tiSnir ra,
ihan nhien rSi bao ban :
— U tW. lin lii qnin khnS, di mil.
Ga can b$ Ifi cudi vang ,

Li. Bghi in |(ag bda )y ruou. uoog mko tdi ehd ohd
diiog due. Nhdiig can giic boko, ibuorg. gi«a. abd laa Ifo
r luuag aob. Baei aika taag bM Hi. Hi di rang
aah Dgoi dd ohlhig tfp baa diao cGa Hi. vk bat dirge o»di
IT cua Phirung bfo lab gfri cbo Hk. Traag thu.
cii ihir
ag di Bkfl
Phiruag
Dfi ail aon
aah oei
hkc oeo,
diko, va
vk aai

adi la
U laa
tha miei
diiii y«u
t liu. aab ctfdi t. liag dge bcbo bfu aph vi mil qoiag uoag dab yeu di oa&i bfi' aob.
NbtfDf tab di rue giga
gi»a vd ebag
edag khi
kbi lab doe dirge mdt nua
aua
li ditf cna Hk gfri
. Ifi
. cbo Phtfirog.
■ _ . Tuy Hi ebiog adi g,
ci, ahirog vl yda
khdag biktf
SB Hk,
Hk. aab
aob di gbco.
gbeo. aab khdag
biku ui aao
a.o
cbe (ra Idi Phiroag vk khdng cbo aab lem li ihu
ihir eu.
eua Phtfung
Phirung
dea Aah co ahd Ifi ahuag bkah d$og ciii Hi. ling bdm
qua Hk khdag ahlo aab. Hk di ctfdi khi rdl airuc mdi True.
Hk da ndi vdi Vi : . Saa liu kbdag ihay .oh vko ebui*

Lim ■aim mdi Ifi. tg agbi ogd bung ibiy Ida uoag tab. Aah
eiid. gia. Hir ra thk... abd lyi abiraC Idi uoag diir Phirung
viAebo Hk.. «r Lim ad ehSag ed blng cap gl. via viei
euag lam tbirucg nbir k>fi mam xaob via oghf, tinh aki
ohir bog CO Don. ding agudi tbd keeb sau si*-. Lim mim
mdl Ifi aob uoag bit mdt hui twgn. dan mfoh eai ede luoag
bko. anb ogfaiko rieg :
— 6fa—khka aya. agudi ydu tiu tbudag. di the la
khdag
Sag cio biet
biktgl
gl hei.
hk(.
Mdl *g hdn tui ding duag iroog tim boa, aob ebdp m
hkag
ig mi. hlah
blah abu
abir aab (bay lyab
lyabbai
bai gb mi. Lim diiag dyy.
d<
y diah xuoog nhi Hk lie oky lok Ko Ooag de aob Lgm xem
dbog hb. lim gid bun. ebn idm aah aiye ie lay xe dl Dgay.
Doe dtfdog aah agkl ra bao nbiCa diSo phii doi dip vui
Hi- XudogdCn nui, Hk dang agfii xeia lieh d bka bka. thay
Lao vko. Hk bui agyc obiko, ebj hdi ;
— Aab dka idi ihd.
Lim evdi mai mlt :
—Tdi.dka Ik. pbiea Hiphai khdag,nea vyy idi xia loi.
Nghe doag adi cay ckua vk oki myi u>e giya eua Lim.

e ngyi
ah
Lkoi Dgbi xodag gbe . aob hbi agay
li. cd
— Cd Hk,
ed pbki
pbai ed khiah tdi Um khdng >
Hk ikp coda adeb lyi obla Lim .
Lam ui. ..
— Sao aah lyi adi thk >
Nhung im ibanh
Lim Ctfdi nbyi lyi i
la Id. lin irong KH6| &AT van
rang len im anb Hk.
— Sao tdi lyi adi ihd. Phirung nd ndi vdi idi nhu (hk
.. Di
bj ,.i j, li, .b-.,
Vu — Toio. True nd Ddi rut tdi nhu ibd. Cd Hi, id,
khkog ngd.
bao giu Idi Quea dugc era to, eba yku em mai mii. dii aao
Hi to >7 ;
em euag Ik ahung vi aao ibu obit cbieu ayng dm boa idi
— Aah Pbuuag adi vdi aob ri lao )
. Ho, vu ,da ihum ,Si diy. luc niy. u ebla trdi alo.
Lim ehua ebii ;
ihoang thay huung ,u,. biei Ik em ebn abd dSa blab anb
— Anb PhtfUBg eua cd odi vdi tdi ii lao ? Nd odi no cua ngutf, nara cu, van dbi theo ahung vl tao dfm mk tuuag
kbinh Idi. vl tdi U mdl thing vd bang cap. dog eg non. tbd
i. the khdog em ?
— Vyy aab ay adi ebu en cd ndi dau.

— Cd khdag Ddi. mk cd Ifi iri Idi nd.
Em mog tkSy ihk. • nbtrog — . ,8i ed bb Idna
- Aab di xem Au...
Lim gyi dau tire glia.
Iheo Itani 3)
■0 Lu Bd - 6n (6a liiii
— VIog. ahing c&og may mk idi bier adm.
fl) Boi dau ngudi la _ |
Li Bd) _ H
khdog ngu cd
lam
ihudag ibe. eic
bfo idi
chu _ M$i nude Idn
U uoag nhi Dky ra euag ndi ; . Cd obln bp Cudi ilnh
, 9)Chu,,.„_
3) U-0—Cu_ U
lu ykm. nfu hg khdag nl tdi..
6) Ad Z4c Sun
umya au thii bay |y mil gii,
7) Nag Dtfdag
Lam dm lay dau. Hi gge myr vko uy sire no :
ibao ehe i.gc ,inh ? _
Tjdi ui. cd the the dugc . .
S) e-O-Ng a (chd Bgao)
Van chua iin
Lim ray dang :
9)6n Nhu (Ngoykn van
10) Nhin xudng _ Tieng
Nggc)_ 6n Nhir Hao (Ng

— Hun ihl nua. ihio cio dyu niy idl thay cd c6 ve
^ bgy vk Irong irro.
may doi ohiku. dyo di. ig nbikn. .
giaThi?u)_0.
Giqi ddp 6 chu so 29
ivng Ub dau dun .(cu.m Quin HnykaTin ebau)
(ding irong gil IO/6 ngly ihd
- Viag. di
Hk Ue dan ;
— Em khdag bao gid dimihe,..
Em rrirungpjn Kho6l B6r
Luan Bo'(Ch,.,ophc
Lim cbkp icikag
N-m id lau. Nog d Jau eh^
Colomb)
— Tdi tin lim mo duge..
hlel lln Bla Chi-. Triru,.! od,
2) Mb bu — Na — N
HI mim mdi lyi. bk b. ,u dud-, „hi Ikn o.u n.ic
Phdn
,S nhu 96 Khu 8 Tr«,
3) Ah I _ Boludn
Duy ciiog vik. vk idi. bk bt nhia Hk odi
^Inh cu X6m mdt (Cd cap)
— Lim aao ihk kia >

Tim ngirt-i niia

Tb,,|,., bV^

ii g ,

BANH TRUNG THU NGON BAC BIET
Xin mdl Quy vj bay thuuDg ihuc mda in daa mua.
Tiem bonh Tan T6n kinh do.
-----------------------------------^
U Saigvn - B.T. 22.d49

di coi cv6„ ph™ bd.h, h„,

UPONT PC La ItnilfQp KimHI

dau’dSc '

(CAU SONG KWAl)
^ 1

^

»ir cG. bin
Ihl big

-- ‘=* Th. u, Vi t,'z: iViSt ■ hr? k

Ik lao Vicn : Ngud, cd phfn sir |5 chvc dfi
hV
I Uu con U. phtfimg phaj. thi nhi la gig(
I ten linh gac-

Ca den Tha La eCng phai (heo cii ky Iu$( a/.

Bi vao dam dong da danh la khdng duffc ma di U
le Ihl khdng mong gj d?o gSn hSn, chu dirng ndi ddo
chuydn gici han L5i vao da khd nhu v*y, mk l$i ra
4> ckng nguy hiem hern. Ga cio h$ cGa Tha La nhin
ôĐl iuc say gi, da . bde dSng >> ien va ndi luon ca
uh ra O’ edng aau, va con dirdog ham id dan h? Idi
0^1 cin cu heng nen cd b.en zjy den.

Jbi. alp de'o. mda «a duy ahii Ik blah Trong Thu.
giu dung
lb ahieu

.. . ~
■4 T'h,. ,hi., M,
khoo oyo thyt. Im muu vdi nhan,
^
Lim qaay lyi .
— Anb bio ai im muu rdi gi I
- Cboce ,1 Oi,. TU., Ph.., .Si ,0,
I,

»o, 7 aioi OSCARS tpi kinh-do chieu bing.

cCa len linh gae. VSn

.
Nhung gieibangca I, nao de klioi gay len nio
I dong > Khdng th5 chi/i cii iro dani, lira hin. Tat cl
j nJiung ngud', den du d?u ma:c sic pliyc rieng, va cd
,

Va khi den hdi Irudng van phai di lir dudi doc
■ Ics.

VD-i! Hfl! Mfl ra li

Lim quay d. :
— Coei cd odi ddi Urn gl.
Day kko ghk Bgbi radog

TvSi nig bvn

bing cic', n.„
, • 77’’ I’*' t
>k»"
I.i Wc
B,'!■?. ™ la ,ii di

thSn hhoan thi chi

kbdof i cu mk. khdog ihiio
oevui
toy ad. de lay BgirUi khic (iko e6 hui
__ __
tbaot. vike «l phai bky mini. Cly ogiy khdog so^ chii ddag
B&y gid Idi bSog Ibag cho e|a rd hdo Hi Bgai
Bgaaa lea o«u agie
-Mi.
Lim ccag Bgu Bgie.
_ Tbira bic.

Bk bi ibaa ahiia
—
— Thiu
Thku du
du iSi
iki au
au f.
f. a»
a° a
a thi
thi vk.
vk. Hk
Hk dvM dfy
aar vko ahk iroeg nuc ad.Llm agoi ail 4og. aab mi beaa
diah adi. ahtfsg bk ba gyt di ;
^
• Khdog rdo glI daag Di
iki bk quay iko abk iroag. Llm ding dfy abla Day dao
•0. rSi ra eua. Day Ifag le obla theo. Hirang vi sdt tda
agii tfoag
Uah Ifoh. U. tbSa
(bd—.*a
c
_____
tbeo
COB dtfdog dSl
aah bkeg bokag abu rui vko
mdoi.
Ou mai “V
aky ‘Hk

*** f '■' **'đ*ô. tdi elto7 vao
i.tbidi abu ohuo, ogky rbi^
yôằ H
Hk diu
'?? 7'?* 'o"*ô*'. kbi idi cbyy iao dc
ôJI*'
'V"fii ãô bo di fit ,
tong earn aio vdi biob iab udi qua tdeg agky ihiaa bnSa ii
cua code ddi. Du aao doi vdi tdi. Hi van Ik agudi dSa oka
di MU vko eude dui liob i> eua idi. Hi Ik abuag vi aao ihv
ahai, Tdi te khdag bag gid quka Hk. di mai akv Hi
cd bd idi...
Hi badng quyen lieu thayei xodog bka, ddi bd mdi
mim lyi. mdi cam giic tang dpag cbyy man troag da tbii
T.oag mdl *g 1'nh ed, chiku aay Hk di dtfgc ifee qavko
■Khil Bi,- ci. Li., c,™ di S™
B.
ddi Hi
ohtf
rally
aoi,
A^gtfdi
i,
ngky i —
di yeu Ha,ahuag chi .1 mpi ag hieu lam mk hai agudi
ohaa. Hi lay chong ngay lau Dam dd- Lim ra di Lie eky,
aghi Ifi Hi ihay mlnh i,a hii Lim dau dda qui, Bi may
aim qua. Hi vfc lu idag bko cboog. vk Hi tuuag ami ilah xa
a ay khdag bao gid ebn cd (be buag chiy Ika dugc oul*

cbo
o deo cbieu niy Hi
Hk up myt vko ibag lay.
lyy. Hi kbdag
kbd» ago
Lam da dem nhdng mrnh tloh ihuuag yka efi vikt thiab lieu
ihuyei, vu. gipag via khiah bye dea mia mai cay die ,u i
oia ttaeb Hi ohuog
van
yeu
Hi.
|la
H'
‘
sbuQg
|lm Hi phai aabea nmir,
fadi bya. Hi bo cbokag lay la, trong .ft thoLim hika yi dym da qu i troag |ko mi Uxkp, U« Hi ag hTi
Ha moon u6i iriah blob anb Lim. ahuag Hi khdag
gid lido uiab dugc
Ttf ogoki lia aaog dua yko. tboang tboiag Iko bvung
yu aiii. cang gSy nhieulhuuLg obd cho Hk. abing ky aikiD
eu euag moc ra iv ahuag aeo duuag bgeeua y| dea viy phu
Hi. Sao dong dung iiio ling. Hk gge dan saSagnaag giiy

C6 tiioB trS COB aA dia bta bii. U. Uo bit«
kokoaI abtf tiah .«of.
. . Aah bvde
_ _ iDaa
__ ___

____ , cii vd
lia dirdof
oha. oit dtfdnt tdaa ihCah ihaag ch^ hit v9 aeo
khuic dao ..a b«i ay. Aob aavde ablo Ua. obuoa
.oi icr mly li. d aia (rdi khAa« trfii vl fid ahe Ci. t>ie
im i. ohir a Hk di bio caoh, aah ■do .kni adi oho :
— Hk a. aob a Ik. tboyka ibk Ita sty. dk aioa ta
ciiog boi vk idof Nflo. Aob a aot 0. di iln abtfoi «1
>ao ihtf obai.

.h.ipmiidtbi,„g,,cblng

VD Id. each ake ,c

Liffi qwe mSt :
- Tbtaa Pbtfuat adi fbi aab abu thi. A tdi hdi
Bibaevdi.
l-r
• vr
^
^

di biD ehurko vdi Hi. at. Ik. bta U t> »o. .di abdef
II, vi loh kt Ifaeo cirdiig nr^ cii voi va efia acky stma
1,. Vi.... ic. HB..Hkci..®.. Itb.

6 chu-

Htn bao :
,

lu^n

MS, phi.

chi thd g.ot. trcDg

nude nb,(l

lif, «

igng

.4. ,i hh.g „„hg,

Ml hoBD nghenb Ifi Uilp ih? glgi.

j vi dugc ahifit

dirsrc ra ngoki tarn sing cua Hung.
N& Ihknb Ihl tdi ,E ,di dlu Hung cimg di.
Neu khdng ihknh ihl U
Ndu
l5 Uf
tu nhien
nhie« U „cb;
phG tv lo liy sS ph|n cGa mlnh.

SAIGON

PbS. iir ,oi .J IBrb cii chit. V, gii, ,„,j,
ntt trooc. Nbccg m„ jrcic kboeg lb? giii

u Z;

“

Nhung ndii dung dao ihl phai dung u ma ndm
aa Id, thi ndm dao khdng 1^ bing. cd bpn ngudi

CHOLON:

ChiSu Igi 7 rap B6-7hbnh

CASINO, CATHAY. THANH-BINH
OLYMPIC, EDEN
PALACE, HAO HUE

Pki« li nUi TECHNICOLOR i»,y dtp bS«g CINEMASCOPE, dll h™ 3 b&,

(C6n nlta)

- v6 bA C6 ban cho ta! creirruAT-T^ONG 'tuan*' NBn

givchi tw4c. _


Xgon Lu^ Hogi Ke Afii* nghe ♦ Kgdn.Lu»n Ho»t ke Van-nghl
Ph6ng tu- vui

Bil[Eti)|IM(filLUHIlC.Jj|IB(l
c&» a NhicB

Mis <lt(l> botea xofag diah
Lgicb

a^t cil thi *i>a

tbint 1014 bô d8
di bit pbd.
Aob Uof
Bia at-int

ãS I gi» u«p tSa < ip pbfeh ‘

ce tooag. ca rhio. xio di. him

« I

lofp
di.

Ipi ahfrag ibir ti> bfti

xi

rfm,

d«ri cb^p

ob«; sbir. Oi' oC

gft-B
■i-D abac
DbSt nr
n» xva
XM tM
t*i Day.
DPy.
- Vfri air gftp roil

a««u.

iraag.

via$ (i mla aijfre

ahvDf

Ipi c6 dpi

Ik, cva ».

Hap biy eip ail gk a,&.

lii

liie ab aoh ti'i i2c d( 120 cky

bi£n c6. ciai thoai lAm ly

afti bio*

aag

’ Rlu

Ria > dial iria NgAi

Lupo t>|ky 26-7-I95S, cidopn
*

Nguyia to aim Quy Ty. twe

(baab ai«B dia cbira kia

*tbdp. euag

bit Chirac di

Ik 1953. tpi IP H.Mtiab Hk

rSu

Ifta, qua coa

- Mky Ik giic ebiab eftag I

ibifta

bp. hkag XU-. cuag ihta

biag

Mky ft bSm bi mpt ofti ebui
nftu doa loei dla dft flu
lua lua I Bftag lay xii ãô

bit aa, ft bA I bufia cbo tlu apy

CO bvu, bk eoa

xa gaa deita

tbay I

cbo gik

di. pbftag lue

Aab

cbkag ay kbftag

^g mte nifftc cbo Tio Tbio

Tky

nra ilu kbi agv^i

tboii,

tOm.

IbBg

IpB

ntra

atog

bat

ebilu bpa. miy

duag mam

Bgirft^

vft quty. I& kbftag
aft iftm dirqe.

I . Gii>a

lie

ibiy (ftu ria xom

ibir^ag.

mi

cbpBg. Lixcrag

ra

xokm. aft ae
la

caag

chirftc xfl rftu

iKit

dki.

luy

aifri bai cbgc

luoi

daa.

nit

»,

aan chftt I

quip ako cd, kbftag qaao

pboag hkn. ihfr

ibap.

it tii

Vft phic. bSm Sy

Tly

d

qu&y Uog. ifta, dir^ Cv Cpu.

du cbuyfta ria ihft ako. ak anb

— Maylkmglcho giftc >

eftaieb. micb eft

— Dft. lay

rbirag.

— A tbSag

nky

gaa tbil,

ibfthiiaghMc, lieogphai khAng

loing (boing dai vft tftng gia. ma<

yia am ii

cam tbay long mluh biu Kai mot oft.

agiafty. eheo dfty

bfti ca vu Khac dftm mai

coo I I.ah d^ng quk iiroi bpt no

Ikm ly

>km mfti |bta bk coo ctfAi d>u

uftng ** 1

Cbea

*ti

bang

thieh, io

ago'

agie trirft'c

loft pbft — k quia —

— Tip tbft
ibft

xem gaa

mky

xftm ea

mb : dm mfti.
ihirorog

Ai liah rp

bpa bj IMi

•

Thiy

vluh Yftu ebiog

bi

bka eft Ifti IP dao,

cir bfti mftt do Ipi vpi mftt
rlu.th|l

«

mfti

Bic iDcagky xu-a eft ibau kbftag >

di Ifti*

Mai tau khfto Iftn ihiftu cbi cboog >

dfta Tu

Ai egb pbpo bac a«p dkah •lua*>.

de Ikm dau

uoog eftag.

di

tlu

cfti

mfti

afta l6> mviya elu ahpi
Mi Thifto Cft Luy ..

Thuftt

oOo

dS irayfta aay.
tpi

Lirqog. bpo

iruyfto

Mgog

iir ibay xuc dftoi

Boa phtfo'og lieu eft agirfti ihftog earn *7

d ly phe, ilm caa. eo apa

Oiobpatrfti xanh khfto d»c thlm

ropy vka ibo- dm viah :

' .

. Ngirft, I. iiy Tly. Ily

Bftag.

Tfti kbftag ai lay chkag mAag mk gko>.
oOo
Bkf'giftogbflaibifti 1km aao)
Xiu, dpp mka fiog cuag eft abko.
Cao, thip. bfto. giy chk I chap luftt
Tlah dfti h<ni ihifti eft Ik baa >
oOo
Thiia bp ai ogvftt vng kei bpa )
Chi do til lofty, man tim iloh
Cfti cbo eft Ngpe, obft ftag. .Pbpo ..
NgpcNbiJm dira gium maah glay x.oh (2)
oOo ^

^

• Con eSii Pa-Nuyi4.\)j&l

Aa chic gfti tbfto cbo tam aab,

eAftn* Luv/jfl

Mfto oka irag y tuyeo liea lay
Biel diu

Dim xin

Loan-Pbung roi aum bipp )

Mft-i bo cbo ai

nhftng luc

nky.

Cft PHAM-TH|.NGQC

(Kiea Aa)

del

mSm

ihill

tbly

; cle. de

guao

lay

.vu. lioh bfto
chiin

blah

tiio

/

mu.

mAi

dft

Hii ofti

la chki

ivoi,

boa

io

oky cA vi

lAag
cii

ehir Tbi

rapok uoog

uoog

bvvng

ai

Tip Mai Bifta Hha) Ikm le vfti cft Ngqc biag may elu Iqe

bfti til hay ho
bki

u dly. inrfte

• lb. .i> • bp blit

d-eh

tber agpng

coin

'Tu

tay

n.Ai mim lai. nbv

e&o

Thiin Chtrant. Jo nhd Hittrng

ySn MuSi

Tfti Day mvqo but tbay Ifti
lAi mftog
ThioeftMnhgifti. ifti I

gbi ifng.

SSth JSy 70/»inr/if. nfl Jang
gSm

Vfy iarx% ISy via gftag
If

36b

Ao-dni Jin

Tri Ifti iho do cft oirftBg aau dly

eSu chin,

nhA xuSi kin

vS trSn bong gibr Ihfga

Blagiai il cbui ift bay bifti dp.

ngAn

ngir&l dfte xj (Af

Xin eJm
Biiog ihfti iiD abd cbo bay
Bki iho ifti viei bai

bSn 06

cling

Jfe gIS.

bla

do Am.

Lay xoog vi ihl

Ilenrrng hoc he. Iqt bhing

nghi tbam
— Aoh ay din hay buna

ftAong 7

Sun Jl. muon 'dqf cho qia ehuufn
Nghi Iqi, ihil Jinh dvp-e :iel

pAong

\'gin nil xuin xanh ngiq mft/ tiiu.
Horn dqyen Jem Iqnh cft Avon

ItAeng ?

h6m:

THU

{.\'gupen-pltl-K>i,i- h Siigin)

Un

Tini

.ftag

rS

lY

ihil git cft cio-g

Hong nhon bfc phqn Jiy Ji i6m.

xuftng

boj mft b&i diu dam

g^

quay

kbo-i.

mui (Oa

kbit,

Om Irinh. niu llel. nlj

.it
mo

phe pbay. dip

phknb

CA.' e Ao lieu to bo.

khoi

ha

giay, quyi

noo ft Song •
thong

C/i> Ngqc g-noing. gin my U/c

boc lAo

Thieo

qupt

b'P H

T'Uag U iiag JauJothitJ

May cb.ic qopi

ue oil

khoi

ihuo t

Vk eh, tbft dki

pho ig.

TAi

Hk buftng
, kkim xoone, lay lay
lay vuol
vuol lai

lai mil
mii
tor. Lim
qu.v la.
Ha. bai
gao -i”
dA. ■■■.<
mat Hoag den cut
.
- nbio
.................
— »•*■
Hk toai ngj,r, la.. »u yim. .* v„n, Mn, ihoiog tio dftng

(Tv /Ape Le-bi-Ceng So/gon)

dam long. I i „ nlij , IJ. ca. c.m g,4r ngay

ngal vi

ogfti ohit

oVg

ehiftu, I.hv ».y nirn nob

oa

glii

gdn gun Ifti. nhvng .Iqi .on? llnh

Miy cEu

l^c Ikm cbo bk ion

O CHU SO 30

il ikoV-

cai ohau I om.
Bgvfti

im

Iftog.

mai ty

pbl pbko

di

pgvfti

u

ahvra cii

kbftag blit cbft

ihoi

Bvftc

Lim

van

oghft

kfto

tfto

toi.

Xftm mfti

nhat

Ban

chko khio gia
bfti Uah manh

A.

ih)

mil cut

mni

ra la<
an lam

vk xay

dirng

Hkog

lino

lien

ftng.

dim

ci nkog

diem traog circ ky Iftag lay gift’
gia kbiu gqi vk bap dan

Bam

xiah ohv mftng

ã Viôe quii gl cft phai lay cboag

vk ba dfra eoa, Ik *rivomg.

(vfteg qui

• Bftm aim giifftag tftog avftog iblo kbftag 7

gioaagT iuo-ag*tbj-Hoa*Trveag

• Gikotaaf chae biftt ogu-fti hay age-m 7

via Quiog bifta gift ftdto dvqe

. Rfti khft kbftag chi>sgS9 (I) chiob

tiivi gftp. Ai

iftag.

biii chi

giftm

lAi lia bpu tp.

xuap phoog

p Liy «Bi C4 NhiJo Ifta Cft ThirqBg (2)
• Cft pbii thla okug

atfftng til kbftag 7

Bac vk cft dftng

Ngon Luan

mk .kip* xiu

dfti. Ua lia khau

thi^dko Aag dko lie cung phai
pbaa ton 11 ci cbv t> Ipi mpi ev

io

d«p w

■ ua Hi coo v.mng

nho cut

Hi

itnh

i,

Ik

agvAi

dau

cu.

aoh

nhti

v3i buon iifn dau -nAi tnb.
dan.

mioh. . Hi

rngi

con

Hi chav vio .i deo

Mi. mi kbeng vft

ch.cn

lAng

.
kli.yng iiv.. Hi nhia LSm

— Anh ft It. an r*m
I im tie .lau noi nho ;
_ Anh ve. Bit. anh

>ang

Hi imlp.ig. Lfim dftng day, iiili d,

NGANC
A) Tia
afti

H) Din chiing ' xji •

daoh cut

la

ihvi xva —

I) Niu cua

BftP mku ibtm luvi cihvDg bio

<6,

m,i

B] Gin I*'
l«. -,

' /ftoag. iiftog
Ifftag dii

Cijr

fvvng

hru luy.'n nbiii ihco

ai.h
ft..

bang
lio.

ve iftm nong

1) Cat bang lam ie
2) Cuftc didau XI eft ohicu
mftt moi

via

oi kirn
Hip biy cii Ift mu 1 —

Tiiag kiu agge ohiia.

Hk

dqc .

I cbv

bao-

Hoi lire.

4)

lchv-l rhl>

Cbo

vko

mlpng —Bing lAng lam
5) I cbv — Mfti
lioag ev

bft

ihft — Ngwi

miah evng nbai dft. —
6)

Thir bJag

phan

dvqe

1

chv

qiy —

Tre

COD
7) B;

dAi

vfti

abau

mk

khAog bio lift gap abau I chv
{ftm

Hep

(fnn|2)

bvvc rt.

Lam Li>h It'b. L am quay ipi, eon
nhft.

3) Lam ihaah obieu

BAro tiAo khftj ciia ta.

abvag mSeh abo.

ibi cho

khuar.g

gin

vufti

vb

nil uoog

cl.

giA phi

ibay dAi mil

Lkmdi i.ieo
ngai

rofti

tty

tnb I.ho Ift. I hung .Igiy diu tiftn

—- Tly aii . Dgufti ta*

C)

Hi ga> dt i. Lirn cbfm 111

— I cbv —

i«,

lAc

Hi va lot mt Lift.i A.ili nlila Lien no. vft. Hi
— Anh ve nhe

K I cbv—Chvdai ahai cut

0 Maag vko ihSo thi abac

ITia viit tai cuanbk

hoi 1ft

—

Co nv boVn p

— Nbv
I ehft.
D) Bi hvn "bft ’ ahvng Ifto
bvB *(y* lie pham van chvvog
B)

HAa

Binh mftt each vung tvang
I cliv

mftt oha Ivong to

xaab ahv ii chuoi vpy 7 TiAag
— Bi tu ihl dvqc Unb jTbpmcipl
Tbpm cap I chi aguy I
Miy 6og y ebihig U k> agbft |
£)
avi
dky
£} Chftog
Chiag g.ft
I
gia bAag 171 oAo ev ohin ebam............................
kbAag cho d/cb
quia tiio lau
chpp vko nfr It it mk kheo hkog

viwf euftc Ifto -eoi Ui ai boo
afti bfta may quao

-Jvi

Hi- lilc n.W ci. cam g.ic eg. dA.

LiftiidM Jill vko Ibng Hi

cv obvTiiadvog vft-i .Bg7«.

diefa.
' Biy gift mfti dia bm« bfta
liu. Nbfriig bia kbpc ogo*i

.ft. anh.

lu'c

Hi vuol lof cin mu men

d.ob

kbia gii Ilia bk il xko ; *dke>

TbftI dftrgilahquka.biy

.1 do,

.ko

— I.iftn doi phai khAng cbj lay cv.n L.ea in nhe

lOi

Bgvfti V7 tfto Nguylkdii-Tbf

•

-• >ao ihir nhai
diu.

.5,,

L'l r. dv tty dva^ ill dva If lift', mfti

—

v. am.

tioh, Lee

Li’o, da

tki

abac

Mka lpi mft. Mfti dfti
BgOfo cft evfti

mat

ch-

gipt roloh tbpo obvu vo ity dom
dftp.
ca obko lea irvftc miy

long

Mfti ,!v. em
oung o)u -

uoog

IBM C.GI, VIp) hllp ipl ii

. Am ftc ebi abiku cbo afta b«ah

d.

bit g.ic

vl

gii ngv ngic

vo-i day

kbuyrn ngv ngic b.y vio I ong club vu »vj lim rung
bong bca nang Ift lu,.

ft.o. k,k.

vft-t liiog

nbau

U. ioh tiang

tan ijn. (ua tay lyiih lung. Hi

Iftng chin /. ngoii, Anb nang da nhai

n

liiog

Nhvag liiog
om

aa

da

hii.g m. d

S.u

chiob

Be mft loaog pbaa via i.gbc-

dfti, kbio

ngoi

vk .nh d-. h-Sn |.n m,

Lpi mftt hoi cbuAii rr^ ie 1

e e hok

l.nii. .hay ivng

— Nhv'.g
lien

mui

PhtD khui mac bai din.

Ift b6ag

Hk'r.im cun, ,-ip •

11

Kbfti mil oift.

oil,

trong

lay

— Mil cm li nhvng vl tan

bkcoo oghei iho. tfte ng|rc. bo
nvftc

lotng

ngvvr nbln then, tnb iiang dft
tay ivt no. iil.ft

cft

dieu

min

Lim vi Hi dai

lU dviig la-dvvi cknh vu .va ihap, qua nhvag ki li ibvt

dpe
bai

mka irvfte xko khau 0i chiol
pbft

«iy mrn

iiongngvAi.

rim la lung chav

Bong h-i navoi do chSng Iftn nhtu. LS.n giv lay dAi b.c v.i

iblob Hob xuai bifta tikn .an
•iag

dvong dat

tp nay

Lim mnnn chim vio iiong ioh

.Nihft la. mfti dim Bko,

di iheu cun

May

gifteg cbft heh (M- ' cam
khAog dv7c bui ibuSc •

dvvng e

oiig 0.CU Ikn, dap .ft. I,i, lien

cua SON (9 Le Bai Hanh — PhiA-Thp)

Mftt boi ehuAog leag reng I
M91

coo giei bim chjt lay

Tnrooi-via-Phka ogM

ipi aft ahk 96Kba 8

cua Lam da lay

>aiig nguoi ihi

ming 1

LErHONC.yP.S

oh.cb

Cii buSu tit buoi chieu yen Ung .-.iok

bu.'.o nhe iihkng vl ky n.ftni

taang.

Lan nich. J,}y /vng. Ion tS

ivftag, gic cbio Ifta hkag

Nftog vao boko oang
cao boi lA caab

coo

NhSn tin

Cft Hokag Thu Oaob (211//4A Vo di Ngoy Phii
Nbu|a) tbi Ipi quiG phftt di taut Cift Ngpe Ik ã em hô
ftag Ci Nhiem o«a vifti >Sag

bd

mu. tin. uoog Ibng vti

Ihoug

Khin , chay thi

cCa gifti iLft diftu.

Miy Ifti vao lai aho l>
aie eft kboe myah • ftag o f oag /.

doi

binh anh rm dep ako vvi

thi chongmuon

Bgvfti day lAi vko troag rgp vk

mfti bio mam bA. u>6a
NG0NLU4N

Bfta dft. bln giaag gfti Itfta tfti cft

cua Lam vva bp loong

g.u lay mfti

Hk cvi luong lu. ii.au

If

Tifti oi. dftng qui I boi oairfti

< Rum ba ’ blob dka

(vdng*

diu

mong 7

>V dftng lAi agoi

ebung.

NgSa L-iJn eio nh^n SifV*

loai anh

Hk dang rgo. bb&u io ft bftn givvv.g. hen ogvfte ohin
Iftn, chj tbay lU. bknz m
ibuang dia

eoag...bk laog Trqc.

Sich m6i

Cuag (43-4

Lim ibu b.i lay vj.> 1100.0 nguc. nft

gii, cau cbi roi bft...du dinrag
lam vfty ibay.

baa hqp ea danb

Bpa Vo diah

gift

ibuaog tbokng.

bon .nb i.hurg min V|

aab .uag minh nAi aho -

hqp ca bn .bfto fiMog mfti
Cft mftt via ahlo iki

Hvvngvii .ira dva

giy gay imog

ehong

'Chgy quick cho lol. pl’ii iring
XAo tc^cA

i..

gpi

do Ik phaa

(I) Lea mogtaai de Paourge

lam do bon

— /han ihdn /tftcA phqn gat ftAiin* chong I

thici

lam

Iftogfbag.

__________ LUU QUANG

leku

Ua

(fAd.A'Aupn)

thi .. eo
Ha. ogi&i

b5 .vfti abau

ibifta cft Imv *. lu cuag Ik mft;
liicls debpu. bu du dtf ..

lA

hay lao mk cft abl ohoiy.

lU tM.

irl Ikah

ay

heo may vr »uot

u»ng nhvag

Ifiu ciil li \

•>

bftog bay ogky khAog
abwg

non

DANC-BUC CANH

vfti ahu net epah v|t. bft agv

cha
qdo
lia roiboi.

mua

aang vkog

I|A| chrnh n.ary. lap lanh liftn nhvng cioh

roit bo.

Ipi efta afti lyi mfti miog da mk'

bir,
mi I

uoog mku ehiftu vvvng iihf. iiri.a <a>
boa CJU mvi he

boi qua Bi

phaa lai day irang bftcb abirog

nhv

nhirng

ihu da qua di t'otg dv.. .Anb mai anb Ipng chloi, Iftog chim

Boon llah muon hang ngqn Bong phong
Be bhich Ja linn ehIa thong

mSc meo dao .1,

kbi

Cao eilSng oaa JU. ihSp ehjng 0,6ng
Hi i6ng loan

obit

Ik rofti cA thofte lopi *vio miAag

xu.

cii cing cua

da
Lim

vaog.

Ir^e chon pAftng l(htng

Ong to bi Nguyft

tfte

bftnh

xa

cCi. cU l>tqx-lh. Nf.- >

diah Sia-ia'. Biag tnrftvefr.
aguyfta ift-

buon

liog

nghlm

obftng ban Kbae o.am bft

IHvu ..furin >ôn bl.

phS|.

bftag

bong

Hgi ihct... ã chong e ã

Aag

CO chftog 3S luii li, mil
pbi tfala

aoh bdi gap loi mfti vai ca n giar

G.6 da Laob.

»k x mb ihim

tcaav

It lUavadky. d.i.g lacv.iolav J.-ng

Hag abv

pbf.

mjt lAt Ik

lit

OOC BirirH6 RAT

dla mi

Thi mtm bft mk Ipi I
Liy vft bly gi^ obi mil
bofeb mSy

coa

cAn gl.

fceii .bm iivi vftt e.»o

— CiA Ipnb nbv g.ft mui dA-g,.

tuog de I xokug lohog xobag ’

TAi kbu^ah lay

• Bft
qua

Ipi

diftu cft hod eO hO'

tk Dgiu bftag cbo bill

:

bo

Phai, itung luan ihiog bay in.
vk li fijof nhiftu

bo

-roic

tiftag ireag pbq bpa oia tfti lopn

hko. Thi bft. iheo di dkltfta.
vjah eboi :
euftc giai

tuyhi... ca li ftjy.
I Nfpe lai■ abP di. kt a^ A
(ICBC. 4A7
'71)di kh.
a leo el> dto ikir diy.

ea

gap bfti.

Bftm hAm ay Ifti >c ngu mfti

phu :

'Ha cap. bp capM Tieog ihft
dii phi phi dki iiron 1071

cu mkm vi eft dfte, Tilog kfta

Iran

' Ado niy. dftfi Sy nffti’
(Ainrng
Jdtn
dopn>l'vftn|
him. earn »
yhS.
•Chi a) ihto mSl Ada nhd
xtrpor'
irCAdgi Ida mom mip ebn|
llinjyy
lopn eciftnr
’NhSm mSl iheo quftng lai
hpllhg

miah ngim ;

dau

dia

ibSag

phoog^phirc,

Thftp ibiftu chi ohiku ibftm itc loi )
Ceah khuya cA dftc m^i

dau guay quay, ihft pbii

qui cft .0 vfti kho agl^ om

Ui tlah ibifto d Ivr

meo \

UUch^Mty lay khft liahihl lie

kbftag chie Ik ihft tbifti vl no

Viah iiuyfta Kilu Phpi
Sioh eft du ;
. Nhii phifta

abir Cm

Ttaag diem, tifti cri I to

vfta

afta buoa cirfti I

bao b|c n au diftudixag al rku.

oOo

ai

phtfvag

Qua coa kbftag bifti I

aifto cbio tro. itqi kft cbko Uioeo.
Gik kftn ofta dkah pbia...mftc

Iko ohkv ibftm tl nv.

la >9 di cft afra li li abaa quag

pbap. eft cii

Tbira quy vt,

ohaa abt >

tpi

Gaa khing ra ihleh, xo bhing hrP

mil mki. kbfti

kiftp hSag

eftu

rofti

bftog i/ftog

cbfteg pbfto.

roly cft c|i.

dp

Tfvfte

tnftp bftag phkog Ifta nbir boog

Cbft dqi ehia ebft ako

bk la ly. k qefta

May ihay v.i he

ooq

Gipag xvftng ngAn vifto efto

licih bfto cbo vft k|ch Aab choc

a

Tul oApn Aon Jayin k6l cAiro

dfti tin Cm Qu. ebiy

Ci love tegli phe ^ >

Ik vf dpi I khio gift kioli faokog

iiko r\. neng

abau blag dtieh. Tb|i U :
' Ngfta ogaag Iki tir giai able,

/VAv> conA Irai

— Ham br mil ft dku >

DA LAN HV-GNC

I

lie coo khftc 1 I. neog lien

eaah.

kbuog I ibvc

N.L.'

Mua mu5o vku ihu.

bfti diu dam la>

14 lop. (^; k.oh

cii

ifte cbfto.
ahau. eki

kfti dau n«ah 3 bfti. ft

itp bkag.

CPU bt

ift

dap Ifta ab.u de mk ta cvt.MS

buyeb

aeo cbopt mk

to ibft ako I Cbiog
:bfiog Ipi bpi
. It Ifta

HOI THO Vf TINH

cii tk • iheo

dikag dirqc vko cbo

c2y

Gift vft dong hang ! mai d5 I mpi d6 1

ting lie cua cA

Ngiroi II lyi

ft Him, no mil

qaaa Iftn, coa

kbftag iboo gipe «bl cky

mang cio • dau

like di niftu.

ft nhkl

eba kftu oaa I Kbftag pbii gipc
da eftu fia tbi aky > IV Ik

chpy die b&i bin av dau duftl
cbkog kia luyi mil mpog. Nfti

quaa Ifta

liob phoe.

bit

aftu nhaa al.vi

ci, lia pbuo.iom xokm cd.dah

a Ifta, qui

- Tram lpy
ibSi

gipai

mfti vft da> bl hiiBg.bkr kich la

mb oia .bl

cbo tail Tbiob

chpy

may

Cuftc vui ehftp mat da phko

iieu a mil vo So-o Bftog ‘ cbo

• Ci Hftp * dftag

ihifta, cbl cafte bam. cay du

Nam. Bac-Vifti, eft I cbkag ifta

kick I

Mong Jui JfC glo thin men rpng hliu

murng m sao (hi)- nhit

lai oh»i, lii abii.

tii di nfto tbpBg ubt> cbo D«a

ta mfti bki

gpi M^ag Lvvag. Tbay

ahi

Uab iva 1a caoh aio

kick

ngvft/ nio thi Ji chi Id mql
iv ngau nhifn hoin loin ngeil
il IV
bio lung nha tuo lie $16.

y muon cua loi

con

ail cv biy bp ahti di. abii Ipi

Bikog Ifto mk
Kick,

bft moi

ofaal. bay ho ohai mk bgn

car nhin Pv//>on« nAvnf

Jeu li hoin loin A/o Jit.

/Vru cAdng maj; c3/rung c&l llnh Jonh era A3/ev mpf

la lifta luabu vpy.

bi

ivy dia'lbia ih« I Cau aa

ibftm ohirag bio mim

bi

*pcb io

L T.S,— 73/ cAlinhJanh
Iroyindabl Jay

cx abac

efta phfti ihxi chi ihoi ky, eftng

h
kbftag biil, coo Ik ngvft^ lir
da IB, khifn b$ rlu xu^i Ijia

"hei dpi

May

kh4n,

•J^oop n|6a vifto Ik abk, Ik ibk

lot khue'ch dpi ibaab. dim ftap

— Lpy qnaa

bpt

~ Bi qua ill uftof yi aiag

quia ep ubau

^Hlatbi B>tdfta)Nftim.a1

-aas bba kiu I oe

6 tiftp SSi pbii ebmi di rofta

Tfti daai

Ikm aa.

ta

dpi bfti I. ft.
ak I ebk / Job tfti Ipi ihleh

eiah Ifta ifto ibl tb roly ebiCt

i-Mni U kMe cug Unh ot.
*B6 IdnghU Jin, hS! lh\ xtn
dira :

cOof

apir^

ã"(tg lu ail COB. Tbe U cbuag

eghpi ahuog

Tnằt I
kô
iô I>cGp baa

t6t.

“an xp cur tuap llo 10 ite con

ay ili ba

afti

king abii.

HI fiftn

Nhat duin to mi thi!n ti luy.

c4a

„

■ li » itiaa «ri

- Caro doaa

abpc b«t vl dpi chirx ti>a| ei.
fii *i kbdD« ci ■)

Ui lir, Bgbft

-,^^,0..

kiah kbuog obit.

!

A bt I bin ..y
2 :

Thftfoi Ipi eiebiic.ea.oog.

"

_

ron

vki

vio mpi

uoog den

duAng

ehife

Limg Ung

Ik
Ung

dai
mpe
nhe

Ai.h den day met chiftu ihu 1

rot phifqnB chvt lin hit. .Anh .today

vft. h»i ngvvi ban d? x.n

bi. l>-.y dang

lufti Ht.

dpe L>uy ,ti

Lain vandvqe

bio

Duy la

anb

obieu,

i.hvqg

tab

kl-Aag he queo biel 17uy, Gyp Duy anh khoBi ngft coo ngvv. I
aoh van oiea Ipi li ngv... nuftn Nani. Duy rooi anb agoi ch.n (
va .r.h dugc biel Hi

khi Hi nurg nvoc it

do anh vi Duy quon nbau

V 6.1 ft gao

mfti anh

Tir

ahau

hai aguoi di

If luon iftn than. Do do , ah dv^.' gia dinh

Duy coi nbv

long nhirog iba.g nyty .ih lui ifti day, aoh da
yeu Hk. anh >eu Hk vi lieh nil u(oaa ngoan net mil biAo
bau.

va loi ani cAduyen. ILra cva Ha cuag biei y.ai yia

Nhirng iiutc" CUV Hi dang tiftn traog Phy Nft eua mfti ohpi
biu quen b>el. da lim nhieuogvfti men, . cho den mfti ngky,
anil Ja nbft 6ng bac d^n 001 vfti ba lui I Ik, iia Hk cbo aab
Bv7c ba mt Hi

nhgn Ifti, anh vi Hi luag ivftmg vft cuag

chi rftn J71 il Uu ova Ik

Ikm ie ihkuK hon.
(Xem

Nhieu bgn tub

Hep Itong 2


gill llim
JUr' ..,OEN jrNH
Tin chn biit;
— B( Tk» Min Hl< Q«t« Vi«l Nta C«>| hi. i>li U9«l

Me i
Ki li ifir lO-ft-ifl. Hl< Qul. til mjh >4 tit> 100 u> bieh
ifc cietifckurto eiMp cB« Hii quie l»i Ttuef TIb Hele le^t*
Qui. NMTrui.
Maiq Uit iMb ehi iKl. >ia nii l«i piiei lorie n« Hli Qvia
3 Bit Bqcb Bl«| Sii I«a tie Bhi>( ■(
cfiy

du6e t6n|

%.

M'k' TMO.- Vie bheip, ) (le d(B bta tie. 7«i. .1 .Ir bink iki.
biah.ioi lie Lrag el. Phiag 6b luii. » U Le.g Khinb ihaie quia Cai
liy (Mf Tie), lb»i Idc .e
dlu Idi tie quia i
lU cbiB hba

lUil IM. teg di ehiy buag lie eke ciy d ie >i.g .rt ei ebi <
tee mM bey. ihl khiag bip riru ck>re aua. K<> rl I. dii di til ikA

6uo v6i Ivo
B|£N H6A- Ngi, M-a. tB Nguyia.tta
Nfiyio fta-Thi agv
lr*< d|ah ev Hie N«ih (Blea Hk<) di ehei lur'B
dayc *41 »« l<n> dye cfi p.n lay laiy dip chm kkeag oti Iv" dqa ei
b| Ibpevg

Trpm thdm

nhd eng Ph6 Bi^n if

SAl C6N — Bile li lyng ngiy l),a. nil lie l>«B di lie >6 .bi
bat Li .to Kbe*. Pki Bi«a ly Tea in bi.-gba 6 2/2U dinteg C.a Tbtog
dbai dao ibpc qua c6. >i iiAe quie ie >i liy nil 2.000 dieg eliag b«i
cbifc dtog M. Nhia tiia Cinh lii >1 ai giie agbitm di i*i aht tag
Kbe. .1. diu ti. ti Bi e»4c d.iu ...

’ doe dem vg

.u *OY.

CIABINH,- Mil
.
6g| Vi tl. Y. M laii. 8
Blab Chiab. di akiu ti.
abu. Via
rua. iog (fi >7 li ki Ngeyb
lb. PM ..
giy thuyia Glia cbiag .77. ebi Bit
Btl I.I
I.I kfaie.bi PkJ cli
*1
bi tag Y cb» di Uy to. dee pbay diB Bp. Bdi tie L«i| bia liii.
jia bx I U. ily. Bi Phi ktu lia B«t iliDi .81 li Ua bit ibh. Bi tea
•18. ate agba litag, Ma 18, ehS U PhJ .4 M>i ihpeai zip ciu
tag Y dn r. liag giu tg| di diiu I...

Au d6.

____
phdng

doo trum19 m5ng djeh Ihu

tAn B|NH—
- BI dePag Tita tla Tk|btob Bl gllak b81 bia blag rei tub • a ci. obau..................
lu di. See B«i i>»a
It bkag. lia Ngayia tia
_ Nb> ni7l
. - Ngvyia
Ngvyl lia Ck.ak' ebgy dii >81 Nka
pkdB, d.o ikee, i.g.g ,to
ie Btag Cbiah. Ng.t8idi4i.tetl.ta
lit8i di 4i.tet lita bll Nbv
tJe eh8 Cbiak .« abi .bireag blag bi.

Thu8c dau tim s8 58
D. .1. barb aiH abib. la 11a,, beta >U ikii qal Hb dtp
btl ktp. cbitg B|l liy itB. eiog a,7t. t,gj iM a8 l8a, i|ô(, bei. ằã
baa ito Itai. bay qaia. bU agi. chii» 1b. .7 bU. bi. ita B«L

«6UrEI m CUIG
ao UuOne Pmie.,

(P.lk,i„ ^)B.T. 23 692

it:' ft.'-,;:

ataghaa. eta tb* bui.cic.la8 pb.ag di-. jtea, .^i «*i n» e-.
Xom

mil ntiu

|

Cit gitti .bin quyin My la .7
■iag lu«a ditu bi> tiy pkrag e«a
dii Bit B. .i li diu kic:4a| Hoa A -IP rkSag abet daag
bll diu eug euqc ikia llah. hay
' lira Uag rle li^P ' au I Rl
/foA /luipt kc AcpcA
/4ii Xen
Hoe
LlfN HItP QU6C- Ck»a,
I'lakbdiiB ti Tniag Bi.g
T&ag Thing Ay Xea Haa dvpc
I'iaa dlfa tin g81 ten lip d(a
Cuag li f baaa
agki.k
Cicag),. .1 khiag1 phia biii
dial phai diu lia ikiah.
h. Ciya TAag
Ihbag T.UBaa, ib.Tag a|bj .1 Dia
eki Hubcrl Huiaphierdiu uiag

'‘’.Tat; ‘Sire

<4ag lea litag it. iblak . ki bafcb
Ay uaHae. ti Tauagdieg.
Oot Nt Ru ph6n Jgl kf hatch
.
Ho Mic D60
TAn b£ ly (AFP),- C.
Ru d. igyrn U aaag li-«
u. Ikiak
Dia ti
bayck du8a| aha
biag pkii ci -tl Ikii dt
liuat 1)P.
Thi luteg Aa dyiuyi. bi : Aa
dt khtag lia iMah nkaag bia -iab
ibti dt kh-ag Bgi li
khi. ale. Ni ....
ibeo ditteg
18. di
ihl ciag ii
bufe -ft awe pbii ci -tl ibi. dt
iraag U
lip
ibl tyi li ekuyta bhta.
p Ibl
-81 >a pbii chip Ibuta
khaag bui |18 11 -tl
petfvag paip bay*.

' ft.;
“■.r

Mu

idp

dinh Ihi

nguuin li
LUAN BON (AFPJBie
New Ch,»iek,(r7de) qui quyll
'lag Mj .ip dlak ekl ehuag e»i.
ibi agb.t-be. bbinh kbi ti be.
aguyta .8;
ley, .g toe. b.ta aa,
Bi. ul, tiii .lag .ii ci Ibi nguyia
de quyy, dpil .i. My ii -tl pkM
Ihye bi(a dvTe -tl ikia tec gi^«
ear uM ki< kyt My ,t Ng. 8 C.7.
Ne .<■ kki Biag quir li kii- tail
ahte, z.^ ,b, aibiy. bo. a,

gi.b, ly iku^';
gii
(hu tie ckaak pbii cic quta gii I7 do
Ml tiia eua Lieo kiyp qata afi diya
tie flu riu tac auee .aa aiy gbi
agh, I,rah tkel kfP li. caa dyi
M> ding bil ihteag Lica hitp quic

'to di • ai. lieg ,,a.
b'^'

486—488 Phan-dInh-PhOng Sil-gin
Khai giing ngay 1-9-58
tail 8 gl8 so tSI tie I8p
ThettAiBf Nfa| A, B, C
GhitBn ve dong hgc phi tgi vBn ph6ng
nh6 tfvdng ke tir 21-8-50.

’*

(Me dlta .iu da the

^b^abtel Bta, Y SI te,. AI.
a) Baag Y .1 bl, layp pbip kyM
di ei giiy pbip, bbi dtec dita ckkb
ai dtee pbip biah Bgbi ibre iba.
b) Bta| Y al hi. b7P pbip
kbtag ei |iiy pkep. bbidldxeS
chiab Ikii ti dxe Bt cip Idtip ly.
IMI ti kbi hiy I8ag ate 18(1 (-U
ate pkii Ub den lia pbip >(i q«
lia. ka .biag Hade aglp k(8 mU
pbip) Kii diia btaUlreat kli btak
agbi. Phil li I. It -ta at Lm»| Y
ditog dia, kktalI giy tai spa |> eba
agtei btdi.
kbtag ci
lip I.

.7 kbita ayi
Sau Bta lb«i giiy ly. 1)85 .1 dte<
ihiak pit pbep Ibte Iby.
e) Btag Y Si bil byp pbip etag
dkag I ibk ivc ah> 0ta| Y SI bta
hTP pbip hyai kbtag ci tilp pbip.
ihTni .iu Ihii hya 6 a. Bte
tbii lily ty. ai dte
flip pbip ibp* thy.
duye dieu cblab i8i
I.eag biag daab .icb
diag aga, Bta bii
ate l956.5;-58.
btaf •
tl Bt. l,oag Bta tk8t^ U M*|M^
aeu oyiy ailB yit dcab tack pM-Sta
■baag lk8 akl. aMlg
Ih8i by. b. Ibcag
I ckuag
ckui -iab deyc H(c
agtei bbtag
diag Bta Ui ibii .1 cai abv U eg.^
ti khtag dte* l>ằ*e| ô*ôã b^
dilu eblab kiliia.

biag WAKNKK

Con dir8ng cua Tit ThSn

(Le chemin d» la mort)

kuii iteg ;

ly kbtaf aia tl akiag ruqc ij- Itog
eiy Ng. ,4 8 r.ue, dtag -i qui.
‘ta tg gia liap eia Ng. .« 8 Ai

aip ti U

chi ablta ab(i bia • T/ Oa •
Oag Pbya tiyi Ts,b incte bll
able lyi akteg be*. d«.g ci. H(i
,8 egip liag lip \M .ay, ai k< di
tag di tie dl lii bell ail ebayfa i
• VI. dl agbita C7U lica lyc tla
bia A chiu .8i f Ikic b« dim l(c *
Dita git di Ita litei dl c(p lit
tia dl I
- Ihte Ibib dta ite.
- lib inla tiili bii ) Ik8« h(
db Ita- ti .h«i »8 agyi a. pkii
ttet q« dl hta dia tya -gab
177.1 Ici cii dta Ita.

ncAygiO mO thAu

:A

A

TAI BO-TMANH SAIGON
120. dteag OTTBg c&Bi Ti8ag
(Pkil-My) CIA-BINH

Cdo thi dau thdu
I- Myc BICH
Ting iblu
... ti. a abteg itg .1.
ci-eal 8 dqc .bee dtfot.g te dita ei. 18 gi A»-b bee dta dir8tit L
^laBt-Ui. CHOLON.
II- B|A ei^M, NGAY ClO BAU THAu i
Tyi Vtofki., Oai Qetai-fMc Ctag-Quia. 120 dtea, D-ea,
c8at-T>8a(. Pbl My, CIABINH. agly 2 Ibtof
'
------- bii
6 ai. 1958.
»8ttat.
Mata bad. tbi- ebi (.it vl diru kite

did. II Kgi« ^i 6

Mtte. agiy 12 Ikia, 6 ai. 1956'

QUAN bOc

CUNG-GIO-HUNG

HCPtMCO (JQ TRANOl

dta tii U Hi u- tige ctag btag ti
ebtak bye eta Phi Tlag Oy aka
tige til this ck^ ebi ebtag lii ,*i
bbl- pbpe. Tay abita di cM .7
ctag btag ti eblab 1,7. di bbii b|
^ -t dl aba Tige rtl (Mb ie
Qk7 Pbl ll ebte bbii (btob ti

qupli cbechiag Ita abteg Ibta -lc
ti RTteg bTp ki irta. Tieag kbi
cbidrl date dta 8 lyi akbeg cia

Ibiab klab etc cbdeg l.i.
I 2 >177. ky li.

LQP TOi LEURET
^Chuong frinh Vift)

RAO VAT

ci thi te^ed. d “,5*2"
tie dta. Ttoag B^bbM ^

t:

tu. Ibl gite. Nii -gl tod
tta bi^ rtgc khai ibfcdtaite*
Traag Bto, ca cbl I*i * bta fa

Ui^'l^;u“3i.’£r2i12:

dila la agar tra-g kba tpe M ci

--jjMMdetei-rWte.

agate Bab ,vc doag aSag 8 di. Nta
bbi go baa tta dtag btak ci HTeng
qU pkl. all b-te ap bgi bpe dg
agate Uabdlbgc ita chyp tteate I p
Kbal dl tla Igi bgi agbU. Gita htc
cbiag ti aiag Idag liag 8 up abaa.
ci di. pbta .7 agt. phi. hr.
Ita .(t
te
Ita I* bat dtag
tan bi l«i bei by ag7 agic ebtag
kita cage ti- li cle ei tp d tte
cbiag tl -71 Vy til Ute top d-ta
dia
dp
akTag ci diu tta
-gl Bpe kbtag cb(. U aM cbiag
ti huge kbi aio ebi ci ei dbi dupe
Bgc diet bye bit tbteag dtah dp
cie ce tp d Ub da bi. ling -pi
chgu U.
Datgy Bi Ita UagCaebaa: Uu*
pbii abi lagi .7 .8 dTD ikT. ci
Tita Ibi HTtai ti Igi btak bung.
Ngi ty la Tta tiia blab chilu
14-6. akTag eta dlab nH 11.9-56

-8i eta t*. Bya dye dpi ta- bll
■ > ta dp.

u-i*-. .i„,u 572? 2s

BlB cbl -te bJi eb8ag IX kbi aito
cAe -i. T,ii lyi 8 Hee k7 56.0Q0
gitat dta bit. deal kb- tb8e.nbtei
U kbei,Me bta, ni-Ita tai 7S
kM Blag c(e .8 S. .tab abp thf
dy -te to ,1a, te dta Tigag Btag

N«, cicb kbie rige kb- Ibta etta

Nb7 ty, to pbi Ita kbai Ibic lb«
cicb « aba, cl agto Ito. Bi 6

dc te dta 8 Ttpn,
____________ (Cto Uia\

16-8-58 :

B3 » B

10 gio 00 TOAN - tt . 6,0. PHO - HUNG - Vf
12 gbS 00 SINH . NGO 1 6.0. eONG-BUC-TUYjN (Sick gita-kM. da d.
DO lA I BAO - dAM HLTU . Hl|U ebo tbi slnb mu5n

Tctea,
tO

DAU

to*.

- tA>

Ctru-LONG HOC BircrNG
89-91. NGUYiN-DU SAIGON
Trir6-nq c6 ty s6 djia Tfl-TAi eao nbftt

TAO - B AN

SO 2.

đ

Lt-Y-DuYgt

CHti Yl
ãC
Lyp

TAM C

Irk.;

giing

uin 1-Sf68

P kkai girng, cId Dk|n mjl

Giim-Mc sing Ifp I
Hiyu Truing
,

It h^c rink; |ki ten Itwic

Ti MJ. CIS. *. Bi KM

mmmm

•o' Bb dd pbv bag i. ulyc.
Nkga -aa. bb. dii gii Vielea.
Ceh] p c6. Hii lig- dia BUGTHANC. 107 Ngapl* Ibita Tbi^i
Silgeta
is blah Hta

^

11 tgi nhd in LongGiang 126 dvdng LdLoi-Sdigen
Caong

Ugtn pMiu >ln d* tin Sag NG NH7C70NG

Ly qata Slab
Data qitoc Sg
Ngapta tf TI
Biag Tap

K2/I Tnto.1 tb Bil ixtec

tbi Pbd NbMic

agto.

b£b mua gich s
sd-HlNH-HpC-BltN
_QUANC-H(?C- hOa
: - tlab BAI Sd - Tlab

eSa Clio laBO/.Hl/U.BOT
Tkte 17.000 (Id teb T.H.B.N.C
kg >*« gaa dl dtag abteg Ueb Irta

Ugl ^ Cfr NUp-CU. Sp

66. Pbfa d Bta

Ct Nbla Via CbpTBg. Gita

T.U.U.HU

ô Npl^Si^Nggyi. Gto.
Gita

St

Yifi Hi.

Nt

ôã>.

tqAn

Sv Cba tta Aa ti Cia Leag.

It h6a

Gita .7 ebupto kbaa Via |toa|

Bi- qatog Hng Cr Nbta Tata.Gito nr
Qata

Ho. Sta^iT ^,4.

tk,

Tigog Hge Gu Lea,.

dl.

n gfr. Hta ci Vi Ibi Dig. Vii.
cte

C* Nbta (.agl-Ciia .7
hten, T,ubg bgc Bt-Tblak:
Cite .7 ebapta kbaa dc

I Tn-g bye Bi Tbtoh.
agbitp
Cao-Bta, Sr.

Ty quta Tata
Pby.
¥Sst“

Ut

tllfapta

phAp vAn

Oi. T.b Do.,
Bta quMg Hnp

^1

Ua,

Gta^T cb%a kbe. Ngapta'

Ng. ^ Ngbita C8 (^8 Teta Cii. .7 Cba'

cs

ni Dri

Hoe Bring Pant-Til agbigp
Vign Can Hpe Qy&c-Ti.
Lng< kbec C* Nbta-Ctoo ,7
dc tnrteig T,gng kgc Bi iMnb
sp- Nguyta T
T,li.
_
Ngutia Giie .7 TMag Lea,

r™.uusN7^ri;5!5H“^
Ngapta tta Phi Ct NMa'IlCh^rHyc Gito
Ngupta bap Pbeag Ct htol^ota Gita » HI
TrtaqnyagPbM« Ci* Nbta

Teta

Gita
ttag^

Ct Nbla U
h
Lagl-GiiotT
Traa,
Hje Kg Thugi (Ue-Tbfag.
a Gita
Clio
»
I^gapta pyab Via
st
Btag-Tlp

Hyc
Batef tl Leg-ct.

H9.Gi48„
Ttox, dtah Ttag Gita” to d'.,,,

^j

AHH VAN

lieiui Chu tb Aa.

- Si khai gib, Ibf abilu iip B£ TLf (bta pbl I50d)

, Li tia Traimi

Nri7ta 1^
NM Via.
Npipta yga Nba Ci Nbta Via Cb77a|-Cita

rl
a,u,b C.ie

rS*K6„

9ANH sAcH GlAO-Sir dip theo (hi tp A.B.C. y y...,

Tneg bpe Bi TMak.

T/b kxf Bta- K*.

takpe Mp. Gig blab dta.

Teia hta

Bi PHAM-THI-OANH
6. CHU-VAN-bINH

T. Ur. «n .Ml Bt TUth S.IK„

Qu6C-VAN Yi SCr-B|A
SO. Ngnpla dap Oita Cita-,7 ebapia kbe* tie tieiag

U9CS1NH B$ TIT

NH| a (or. kj Be Taro, hpe phi 250d..

U Tim Vm-Qain 1$: N, nha

f'ig8T>.eo It^'l TftAreO -

•■ipbii tilt .. ebaci Hmra, .k*a«
litag ci. dgagdl b7. bta agty U
Kbtag agi. -to by. It. ICboi dl
Ibay Itag dii dy ti cbl .tag t
Haeng ci -Ip ibiag. ,ta u-

4-8-58 da mi. LUYEN THI TU TAI ban B

C|5 bdp ede thir thude
rd-thdp.

— D$ NH! Bl (61. kf B£ Taro. hpcphl260d.)

GUmMt Tt!

E

Tu Thvc THANG-LORC

—

NGUVfeN MAU HOANG,

<>>»Ui.).CUrtli u

CHgYfiN-KHO* - PhO-THONO _ TlfiU-HQC ^ mAu-GiAo

4% dgc dite eta b*- Tbite Nh
J ,-iikbai UTTMigi l< d.l.

khai giing them :

VAN VAT I D.

--

Mu ter coo iSa tOa in

^rte. 8 Hbg Bita Hi Nta tap

■toArtlobga

Tpt if 12 Suong-Kgauei-Mih [Leon Comko,] Saigon

............ C8 abi.
i^7.^4»9T4«.SS^

_4ta cie to U. cic ce. U
^ ãằ Aô-
CIpnM. baag fh. (rằl IbVp
I8Xg. Vi eta Mob pbeet ibip. Ik
pyi, dte leag. aata gfi. ,«| aTTBg.byi
lai. tai bei bi tai. fSbia up ree rg,
ctag eta bgak gb tetrag 4in ebia
d-pa d. Kb ibb big.. W dte*
ia sM^ tii dtag Ma Trm Nt-

A ClA atei eta (b8 dia giip i
S Vie'ea. GuiUra.

Gbi Ha 1.7ic lyi Via Phtag I.Tiag Legicl ,i 12 Seeag Ngg.r,
Aab (Lbe Ce-br.) S.ig-i |8 4 gii chile dia 6 yi .& Jj 1,^

I. iiaat akeag g.8 U. titc.

Kl di. -lb dape dia lii >8 Oi
>1 i Jabeit Babtu .4 .71 dit
.tei u di U«i bia ngay cbe Tb.
Liab Sp Vig. N«- Cgag Hta bUi.

Sag Ulaab M- di cbe Uii U

tai btag

2“.ri“-'- “““

M 3 gii
ttai agip 20-7-58.
Mtt
uga hta
bil (hta di
hll bage aab pbii tii kkii cbita
tatag dl Igi tia tla, dapta bta Mi
Let uaag beta duly hi- di. ti ...

A

Biing 6 jii 30 rh*„ ugiy 20-8-58
CONG-QUAn CHUY£N.CH(ir C6NG.C0nG

Grtbfl
Ckta tbii ti|

NM'

(Vtag Tka)

A

Baiaee ti

pbta Tta

dta

cic I6p NH! A2 ya NH| B2 Bu5i chilu

p ph n AN
n v
VA CHI ti£t e
rdta lyiUta-TnrtefVt IICM. Tba D«
4NiUte-TtotegV*

5r;.tr.;

Ria m8i ban ihii

I

Bte •iTSeri-i
Igip 23-6-I956 *u:?S
tb U
V.• Kbae TbB ST
““ “

T& ihi Nim 14 din hfi tigdy Chio Nhyt 17-8.1958

T8 -ia - H-h Ciai

47 til dayta bta Bta
8 di chyp agtog kli

Lift ti Ibag (ABC) kb- fibg
HP 20-6.56.
Lip 5k kkd glbg .Hr 2I-6-56.
C4 da etc lip. Stag. Chile. TS.
Bie hj(t bIi lip ebi 8b(a 5

Cio tk| goi thii tnio kgi
NOI VA

CASINO DAKAO

’NglH?.?^?!! ilir ?Mli„a. .

ai

207. Ju-fng Bhl.Yiin. 2QJ, Sa-goi,

7t.9gi8 I CHltU , 5g-5t3fl

2— MOT LOP so CAPi Ngiy 1.9-1958 bdi 19 g>8 ».
Hft cata Aa|Ui., CU»* de 6i. Ediliae
Xia .8i gbi ita
i agly (1,8 ebA ahti) 18 16 fi8 15
ta 20 fit 30.

H*. g|Ai >ae i.i Haag 1.8 daab aku. — TAB HUN) ER. lii I8 cbtablieag phis Lc C.i dc la Victei.c
- NATAUL VOOD. .8 Blab uab bita dilB tl d.yi. dtog
di Iteg ddag i8i JaBc. Dcaa i.eag pbiB 'La Fu.ra. d* tiifc>

Si Iki du. ...ah li. di etag bita quy agli abtef ctob -y
bta btiqti li. bye i.eag Btl phi- t8 blip, pbiia In. a^a biiB.

871 im tadlUBgyptMhayla
tCteag Up li f diab cl. aab li

PhfBM Z*P Wfl Sta Cbeba). 38
13 ti*.
'

R9I kldn quang tuy^n X

L6P scr TRUNC : Ngiy 15.8.1956 hii 18 gi8 I 5
Htc cu8b Aaglai. Vitaat. Claaac dc 5i. Edluaa Bleat.

abb. iM Ibb lyi
. cbla eg..,, kbita
cbe diag hie -ii Ita di agei. li -li
Ua til ,6. Kblag .btag ibl. tta
hie dia tta I din U eaa gii di da.
■g78i abi tag LpCbnag lyi ci (bii
lb -8 tei dta bl- cbita tie abi cla.
>U tei dta. .ctr8iebmlti.cb.pg.
b -kb dp c. ,ii tab Ibiab ta
kbita cbeci 2 bla diiateiftei
bj tb-Tagtlcb. Saadi, dtag Manta
te ci li dl bte Iwiag cbita agaag.
U dll. di. ebaag cM -gi R8i.
Siiog Ita cia dtog aM
' '

' '
iab <6. dtag bta Ip
•* dpi abteg litag el

' Stag bi- 14-7-56. bii
li 9
9 til 'tag

360 duiog Li thi! n -V,s B-iu
Bbb ata ibTeag ageii li,
Bi'h dl. M. Ill ea
jMb . SANC I

Tap fgp ate

---------------------- - aglp ^7-56. tab
di U- cich ta lU. date «-f blUu U I etaebifc .Bdr-i...
Qaaapir 13-7.56. thing thapla
ã Bclraaa' abi ace
toi bta Hii

BicSf PHAT

193-195 Bgi lô Miah Mggg (Ti. c4 Pi*.,. P«qai„)
Ciia .u Vita-My — Phuxg pbip di hliu. Baa bib.

Uu.i*iU..k,-.K,UUUo.

wTueom r»Ai.O >1

VI d kte yia eta da -gl ,t bye ,iah ci cia -ta iM kbit be,

^cj,WKeVvrH“tf‘ho I'P'A

Sd mA' th£m ;

A-R|pbte8| .4. ate.
Mti >1. biM Auxa bbta taie

abteg baa ig4 c& cbta tta bbaaii

4u

• CAC CAU mOI VO van . ul IH Nhi Via Tuteg Hbag ci.
Vb Hia Ngiy Nay. TUYtN NGON CACH MANGcOy HUYFN
LONG
Bte Ike cie HpCHl MINH
x£P ci. PhO b£o

^PIIH-VAI DUm-TRUie

ihte., ..pc

Cieb dip tii tbtag. -tl
abii
ibTTsg gUi Hi! Phtagdi 0-eb
hta tta Na-abaag bf dibibbt
bj Vigt Ctag dip di ata kkb.

!!""1°ir|"»e-»~t

('tab Ibea bfcb pbta Ibl tea dg
I200X). ai M nip de- cbic d«.

Cic M> Ctag Te ckte ti Qata

BOUC YSI

(La forteresse del montagnei)

Ibia^ 1700

Urp ANH-VAN cdp toe

MSituan dycTIN BAG BOl MCTI
Stag bin a.y. .hi au. TIN BAC dbj cbe derc pby Ua
licb, qu, ,i| ci. Tab Bia TIN bAC ihto Ibi
Bta d.
,i,cag Pbta, Kb.a, Phiag Hoc. cb7. bi. ni. ci.
I
Cbl ci Tub Bi. TIN BAc Kkigb' lii chi- lite tl abi.

.lu-Se'S.

ra

Naa Nghili C7u Lita lyc Vte bta
A Cblu. dt gi8i ikite tei c8 l(i
dii. gii U Sag Pkya Vigl Tapia

cbtig-batal

bata Haa Ute »i Aa IS.
di dtag ete.
Dta cbdig Hli Pbbat bita lb*!
gl- di ad U Mb Vigl
tl .tag

ffl-* -ss, w

Clel ngvit tl hit
B|NH TUONC. - Vie qotag
o8a dte tie ihteof >uta ibbg 6.aob
Bl tb Nbii Bgi bte tiia ci. Cbl
Ctag Aa Quga Cbp Cye ebi 8 li
As Thyah They b, kl I* B|> itag
tic ah. dcB dl all ilch. Sen 1.41
■bii giau i,uy ai ,b hi, abi cbec
Utah di Ul dtec thi phya. YltaU
Ceo . lle.MO kbei y 'i Btl
' Uy ata ,1
dea KM. luiag
'
Uabtadae
ekll 111 ■« beta
di Ibi .ubi .oag Cte Leaf qotog
Bgaag ti Blah Miah. Nta byo daag
bj liuy ci agiy |b diy.

MSi ngiy byn dye NGON LU^N

_________________________ Ci pbn dl Vita NgO.

Rgp eb8p btag

Chio 10 lim 2 cAiinf nU:|
Phon Thlft - Xodn •
rjo ||
— Xuin L^e — YingTiu

..el. -eotcl rf~g t

DdN CANH TAI BI£n Al

mot

d

nt-g

- Mti pbi. ti tdag |ty eia i8l abteg phil tdag ikb dlta.
KiB thaaphiB aiy .hi- .qi pbiB pbg .8 cta| .ii adi :

I —

H6M NA Y t Ph.n ThiR.
■ Xain Ltc^Yint Tiu
(2S0 edv if)

2) Nbtei Ht> Thita Bufe beyl
dtag tl Biag V diu pbii ah8 abfrBf

Die, Y hTP pbip. beta 8htet
agtei ci. Hta Bub btak agk*

bta tiia ,tog l(p Hta

>t

'-'Toi'^tCbta^ Phto TW*

giiy ebteg chi hta agbl Btag d-7.
bate (II Dta Ue iMp Ibl ebteg ^
pbii kbei bia tl Bt (Via
Thtob T.a Bie Cbl).

tkamO

(132 ciy .1) ckyy qua cir dc. Blae ti db Cbafc,

O CAC TRUONG H(7P
LINH TINH I
1) NbOag Btag Y S( Bta -Bta
kiiB tl Btag Dtec dte pbii («

TAi RAP Ri^NG DONG
pk.. eta

r>£^

N,1, I5-&-58. cic Uy da. di Ka

deeai ebyy cb«ag the 9 i Blaa —
Luag KMok — Pkea Tki&.
Cbya, aiy dii 256 ciy a<. ebi.
lia 2 cbyag abi ;
- BIbi- Uag Khiob (124 Uy

;.‘X

Ki li> ngi^ ihA nan, 14 thing 8 ndm \9i8

Hta b»abl.l.kdita dte qayia aiqi
BROS Ua diu Ilia chifu igi Vlgi NaB.

l>eng Y ciag pbii ibee ibi tyc
ki l,» Bi talllrtab cbe ^ sbiM
Mu ch8ag taab blab
dte- tip pbip
Ibii »1 bbi btp
iraag Ibii giga 1^1 dfeg cbe HM
(tl tia di tea hii ci tbi gia laita
dial .81 Chiab qayia B>a PbteB|).
JJ My. tita kbiiu ayt kbta. liah
uab Ibata ti >i>b l.yeg bpp pbip.
beta dilu ebbb Ibk i.yag ciy 0tag
1 Sy dau pbii gii ti B(. (to Ty
r Ti 7lak. l.tag tbil hyi U Mi
■btag ..u khi .1 Tbtag Cie. Nbfrag
kSilu ayi iy pbii bi. ibea III ci
gii, li ckuai cbl mab bfcb ti byp
pkap di Ibuyii wib Uab uyag cAa

Blab, ahteg hi .7 bbtag di lii
h«u ehing Biah uab I.yag rii ag higi
cii. aiiub .1 kbtal dteC >ã dta.
4) Nkteg V, btob agbl Bôar
Dtec c4 lily pbip ti Bta bii BtagD»7c di gii pbi(g kite Ita tl Bt.
diu dte« Mb t 8 (ilp bite dlls
i.oBg be .7 ti >i de7c ciku til dta
khi ci cuta kite t.y tl Biag.Daryc*
Sau ngiy )l 12-56. eta Btaf Y
SI bta kTP pbip tt Ul bTP pbip
kbtag ayp bl to lia dilu ehU (lab
uyag, bata bl .7 hi bie. ai bblM
duet Uab agbl. ata bbtag .1 b)
tray ti Ibeo lugl l« Mga btok-

Ip ti dtag Bta hii Btag Dte*. H

hoo,

ChS /VAdf ngh!

L^p III HDiliie - mil

BSv 16-8-58

2AKbi Ml ge-i b» to «!. ehU
cAe aii byag (bte kpp pbip ti bh
b7p pbip) Bt ãô ait. pft biat dtok

ằlEôằ rtaeo ^Al YPAKG <

Bj C(r6p li^n 4 dBm

M$t

Ngay

NCON luAn

TAY NINH -M41 V
.6 ciai lie
h*a •!; >•
Rie ■><(> *
Hm Ul C6.| l|i ip Chuii N»,tc U Lot| Gitai (Tiy Nieb) •< eiil li
Cbet t*i iki hf Ti.0| ihih de Li. d|. pkireii .i. .m U. i».
J diB 8,9 .1 tO-8 bfS cp liat tie aht bll tie bag Tit.g fi. 0».
Ttnt >1. PUi ti Tiie, kkio eia liy dv^ fi. b4< ffn Me ibl >M chin;
Icteh M i«i hie tii bia tiy. Cbung pkii ibie lu>.
Tviag tb( li yia. kkAng ngi ngay dtia >ia li ll-Scbdog M Me
tie rl. efci iag Tueg ti. Sub (cing iraag ip) Ul li> m kbia
ibiB gi. Die. t,a M< ebi 'ôã iM iMi'.
NM chi>( tiicb dug liuy .i lie
bqo cirep niy.

sEI'

Ngon-Luan

W (ip //i«o /tang I )
afi Hoag ihiag kiy tva lii cbag <

ai tM 19.26} agnPi c8> bi 04i
B8c i-ia qa. Tly But.
L8> luyia bi cia ehlak qup
Bifig Bite ibiB B.4 lio aua Iv
ig di din li
r d*y deq
diudia cea ag>81 etog i
J* c40|aM

TNiriirie 1.000$

CMa Ibi hr 13.6. Ti qtilng
duteg
Vl-Ttak dta Tby - bge
Ngta-Uga.Bbb tot I egp Nyle,
aUa laak. (nag ci gilp 18 qaea
trtag (khtag ci tiinl Ai liten

4te< •“ ••ag begc Ngta-Uga (tab 1,0003. Cedtte kbtag pUtapbte.

tu-Atny..
|66.Ngupta Uyag Blab Cite
a ,7
.7 rhnpta
fhgj
kMa.
Bg Phf- ibj Cta
Tta a^bitP

iO-U, JI.1, Hi, Oi£'
Ciia tr
«■ k

ebapta. kbat Tn
tbtag

(Yi i6n

H-l-.Ng •
de G.S.

ni/Su

Clio iir ctanA llgag

khic danh lieh Jffu de nlim jgA fa/ Vfn
phhitt nhi BggBftf)