Nhật Báo Ngôn Luận_939 05Mar1958.Pdf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congressl)

DIEU TRA.VIEN I-SA DA Bi DUOl OAN?
vrer NAM CONG HOA NAM THO 4

ouAN-aitn

NGAy TH^ TU- 5*3.1958

NGONLUAN

QiOng Ig chd
qu6
»V dn Ho6ng vdn Bdp
btdl qwydn cdng
ddn cd di/qc dim
b&o hay khdng

C4I (Jilt bl Ihto c«o
c«ft9 4An Noftng »On
■Ay ro gKta «dng nung nAn
NOm ttiCf 5 s6 939
Ut. irong I6t llAng phte
tfAn awAn cAn ral fdl 66
NgAy 16 ibAag GiAog (AaJidiJ
Ol£N THOAr . « 76)
^ THU X> .
6*r. 66 g(*«
nti
lbv«ng cAn vA hoang moAg
lf*ng lAitg mgl glAi ddng

b6*. Thtrong M Ihi/ong cho'
ngvAl xAu *A. Ihvong lA.
Hwwtig (h« nhfrng ki vg
fAe c*n cAI, vl cu^c tAng
gMAcfc«tv«», vl qg^An dAnIMA« 46m bAe. »i nghT«
«Aftg b&« v> llnh nhAn I09I
tft chMm nh»ng Mn toy mi( Thgc
CAng Mwng Igl Iv6l. c6n
M trgn 4v9f troitg htag
••A chlnh qgyln dA gUo
* Chung t6i yAu eftu ToA B6 Cbfnfa ra
M gMe bgo. Nhgng hoong
lb vl lo lAng
tbOag c&o cebo d&n c'lfing d&nb ehCt
lok bAi> thftn mink.
m9t eon ebft tfa& pAag >.
nkOng Agvbl cAng
9XU:6N.- Vto UoUf I0(1>
Tin rIAng cAo Ng6n luAn
49 g^ cbng «frc dbg
un > >•». >n«, ld< <16.1 U. 6
■Ay dgng cM 6^
Um (P6« Tk«) <1«| b .A. u*. .»! di bi <(iib chA.
HAo nhimg, dAn noyi
Nddi ao9. 10
rBl
HAo dg dvgc bo
mat U h« «Ui ih«>b. .91 .6

- NUi ^.^.6 410.^^^. V.
vAy mb nhfrng hbnh
Nk^uVikl^ caa .tab daai
bgo ngvgc. phAn dbn
«k«i 4 agali dodag ckô, bla .6a|
Tbco .(.Ai I6i ãô. chô bib ihl
kia iktl M. .p all kktof aka h4<
k phAfl nhAn logi cAn
»i cib .« «A. U 0«.| ibj Tb(.
-la. ali kkaag li liiag ckm ii kilu
nMAn dlln ro.
AOidbArfAO A dvAM M kb.
li we Ikt cd liiag kH ; ckd Ala.
TnrtM Bo.
f>ba Tb9.
B<
CAn bdo nhlAu vy
ekd dita.
Tb«. ..«■ .6 mtm mmj,
n»Apf
Ngirti i.a.g i4. c4<;b dir i iUm >ô ãdt id alak Ml aika dull tk*a Bfl
fi lb. «M. Vii bi
' dl,.
‘
b. k«»
k»ta (b

tUp Irui 4)
«oa ekd glr kklag kkea. .11 dl.rdl
ite bte ck*, Ubi
il cd Ikl lii ckl,

BA BAT GIAM BA DAP
* ToA BA CbAnh dA dicb thAn mb cu^c diSu tra.
lb

N-H i T BA OTHONG 7 / /V 1/ G- ft / L U A /V

Gl.^ 2 dirg
Chi NbiAa kite Cfc H4,. hO^ANH
TQAaoA>< vK rm sy. m »i»o»ic i f i ai 9x1 00.

b6no bao d6-thAnh

Liru

Binh CHO DAI d& PHAT SANH

I

H6UKSBIt«BALATII

k da kkleb.
V-4. du. b «kc kkalag dU *
Mmt guaak dSi .1
gawk iA
kl id d«p cka II, aka .pd CO k«i

Jlyaifefc kiklkr ibk Oa.
Dv k bing b| tkag a, ti .1'
daliek ate
ca. agoli kkick w>

iS chfre hpp bdo
SAJ-CAN.— HM M()0
ai, IM a 5.9.M. ai NjUta Xea
Tkida. (M kki4. ka ifkli Lula*
edit cMcafidM MBacklk
aM lUw li >14 M Ikaak Cia.
Ckai Ml M wM
du lifi
kUi k^kli Up

dk Tl cic Ikte rai dl da
Vb pbteg al, clog cd thl cuug
cip .teg dee d Oa •lea Iklche .«■ aginyi «ada
dl dpag eg dab. el. abw ab e
tb„fa mAf ......
Vlag Uk U .41 Haag .hka,
bag ad akihl .uteg Md .b bb
ddl 4 Vigi N.« (ade db Ua. ede
die Ido ilug. wi
a,p. boo. ka.
i4»g. aai buvu. cki. ik^ »....)
Ckic ckb .41 kki M .teg Lab
dl dove .4 .a>> ikbk ag dud
bta Ikbg abb U, dl bte agbi

(aboOo b.,) Ikl 111
alula agu4i
Vlg.N.. a lb dl, agbi tall eoSi
bMta ate da bbkk agogi gate ikl
^ a dl dl. M di, d» a. bb.
Nkir yg, ckkg bao ba oka.
aUdod^ dug. tagi ivatelgi

Me tab .r.1 ddi die.
V3g|i«a hftp qol pda ?

Bdm cMl
Dgirki vg 15 ngly
MAJEfTIQM ghU •
T#Ui Muk.
(nB
CATHAY (n. kfi>>

KHAnH HOI— 7 (M 40 I6i
J-i-M, taglk .gag rftag rgu dl
al, la Ifirke akl 02 Ateug Tiiub
-kb Tbt Ng. tabb 11 ed Huyub
Iki Nbu Mai. 10 tali. uU« dl,
bk kbg gili bbb.
Tbaa ig Ah bi ell rbdag lAi.

«4ck dl, I) kite cl Mta dwi Mo
Ibla lioug yuku bo. To. Bb Ikl
Up «k Biuk Vib Hhg (26 lub.
k M 922 loi E dukag U yb Lkfc

RANCi^ I

OLYMPIC I
La pan da PaiMui
(iA I3ribl»-iiti)-2l(>
KHAi HOAN I
Ckdi dM O' Kadi

him.

y| ckitag .ht k ukl .6.
• yg ckkg . ôki .hi. dug.

kb aghilp ah auh ã Ig. u> aka.
noag k Ua. Cl Mai Ua gdi I
gak lo mag 14 gil, bte Ibi
KUm agk Hiag yL.. gbea ka, yl
go4 ,1a 7... dl lick •I dl. ed Mii bta tab daa
luug. Cd Mii hi tkuoiig. Mi gate
Igi (kl HIm lUw >U. tab luki dw

Tbi*birte Mk doge ckk .te .1
■knag Cki Hoi yl HIm H N b

Bate .a bla taa kkic
LONG PHUNG ã
Pk^ TUak Ca Bôc Ba*
MOOERNK (A.uga)i

Nfwu bug Ckkt a*

NAM QUANC.
Pkii IldA Ca Bk Bgo
THANH »tNH i
rkN
Ca Bk B,.
VfNH LQI I
Aw*
CAT1NAT (M. tagaj
TiMi b yOt iwtakb.

MMUi ckl.

tan

p6 (Tfc. up.) .
Gid. «tp dM aak

AAI ndNC (Sdi (*■) (Tk. tr*e)
Ttak bu •MH' TU. MM

_

BI III III
DgvOi llm
CHO'-LO'N.—

Cd Ngurk iki

Bih 17 tali, gul guk 4 Vtak Lom

mkc dl,. .4 Bilu iMp y>gc okd cko
U Trh ikj Ck k gk U kn Ckluk
Hadr.-TwM teki lia. te,. te
8ih tkgkig via ãlg.g*ôkii.
UCkbketetMte
Nguriaib^

VINflfF Q TôAmG4 j

n. filng oio Ngdn.laAft
M fitiD ba ■!( da a« b)
kbii •>. bi, kbtaii }
Lim ri«r i.ca abira|; sgayb
*(a,«a tic
lit •!
tl
diraog btfba, I,. <,ô c dilu
*ã
I'i di
rằi BiCblab
dcba
.................Tdag
Tbubr
r.io .in Tcgc
Trg. dilu Ibik.
k
ebk ckb
• C dot >1 bt .bg Cdug Ig .gi al>

Oic kbull cleg ayi kiib n bw
Mugc di din dk n. b agM agi,
ãaiag i T(l

PbO Cdnh ô4t boog Pbia bi ggt gi Nba
Ciim die Caoh pit 9 T

J&i thlog 4-S8

G|l JlhtP DOQ

Tkcv lu. I dkg agbilp ate te«M
ta.ikgi ten Tibi Cbiteag. cbo bile
■ Nil chaoi i6i dugc Da iklta.lM

thanh nten 20 tuo'
6- BA ThAnh di
thi bAnh quAn dicb

■ IHTiCP

BO I IIANH- Th.a
-a .y d«
CUP chaai I6i. dl ch Ip b, cha ky
iiifTii blab at. rvje. I
obip n,-ii ill cl .6
lall l»ph niip I'ii?)

seiiiitiiii

giup do* cho
gia dinh 6ng Bip
— NgSn Li4n qugAa iRng
I ODOdongv* aoBtdgigv
hiring i>Bg cua bgn dg«

Vl SAO 'THai luAn< bi kien
—----------v^t^i daovdn?---------

SAl C(3N,—Cm chS bi Ikl.
Cli. ong I Iota, eu Blp a, I. di
duge ligi ao4i agiy.
Cickiicl. ta, Blp tepbawv
dta te hg.li .gl bl. cbala, bte
dgag luag l(n dl bte n,u, ego ok
d.o abt itei .4 cl. ckl dg Cgaa

•gl ... bta pblp dlo Ita dl data
•P dyag
'
T u, nkta. alu tei ekit ck tag
Bip di ,,ap ,ch kbtag ikl cka Mag
cage Id Cte b9o pbte dla ckl. kea
u, ... CgtaTbyePboa, dwg »1
1’OB, king n,d Chlih qu,k dl pk
hoii qu4c gw Ibl. .prge Igi el. ak*
Ifdoa, no dl, -g. iguta yg ,04
te boD du. CO. eol .te bud, du4ag
eiDg quin.

Kh8i Bie D»i TAy Dmnw
bU. hop 41

GkiU b| lir
b|l Bill tii in

I keo .gl Oguon uo i4

- Lv« Itr^ng cAeli nigBC
Nmn, IWnf #4 pdu cla
Up *6 khi.

XEHTIIP {Sj TOANC4

Oggui dl ebuk N-dllte< kTr'lrS."
clpkgc .1. cgp- Tin
loan bio lion, agl ibta

aoc .Mink Uke Bl

ai,

■

'T,

Canh Sit h6a
Lien Quan A 2-2

1054. bli bk I. dui.

Obb dl

B.i Tl.

-TUnb

°l^bg, ogb, al,. bgi dlagte dteo
l
Bgi

Up Lida BoAa

Di CiB

11^ Ngc .|p Ting
tbdag Ap.Miubtao

HOA TH)NH

Sou

bCkkiO Mewkikey. dgi >k Ng. 4
Hte think Bda. hi,b b( di
•k cage ibb tub •
ikta ktf«

y| bfru(te> yki Tkg tekg A, ■«

Ta, abita. dgi >4 te iu,b bd 4og abb Ikl, Tk| lbb| A,-.ca-h.a
dugc • Mib kboe ?1 bb| bli •.
Oag a*' Ibla : • Tlig iblag
A, Xa Ha. U .gl oguk. tblab
Ikgl yl akl .4>• BdUal

XCMTlEP (551 TPxi-0 4
Gi.-9inh

Lfpban phbDghoa
b e&e tp^i dinb cir
yk C&C x6m

“ M

de lim lien
Cbl tnrdmg CAng An

BHnBtoM 7afaB kb&Mi
Cla ny Vi^TT QUANC
quAnc NAM.-M.— Hta deg Ng
Loag .1 Mii Bk k 'lab Tbg
Bib Bb dab Qnkf Na.
' a dlu

Aa. Tik latea »Ckkb laki ta
cho bg U nbU yik bw btak ui ek
Vili egug dl gi» Pk. Tioag tkki

E:,'isS35'C?‘r,5:

e. ll Ngupk Toe, Ld Hung.
Ll Ba. Ll W Pbi. HteM
Hli.
Tiiigug
C4M
Bao
.1
Kitea Ibka Vh dtag.abiia kkk
l^miiodlUltee Bbiblnpkli
nkb a pk lik tei V.C. Bj dkb
da. gte. a kai dkk pkii abb bkta
CU dgi te Iki. Kkkb Bk dk kg
te akl lye •041 U, 27.000d- tk W
Mi. Nak dk ■«(. r M>at abMa
1.1 Igi tg do ek. te bag
Ulika.dML4H
dk do. 16 ak 141 Bib

>g<

Tbi...............................

i 4p-4<<

U.
Ig Cage-

VeMTICP g T9ANC4

,

dwta dg.
Tblab pkk Ug bu Pbciag bte
M, gl. te te tec T, Tbcuil ue.Tik
~
ckbb ft Itab deu Cbng
Nbifta n, teiab eta L
U, bw Pbteg
bte U pk4i dgn, .gl
. dicb
pkbG, kte uaai iten ibb
abkM tab Meb ... dl]
I) MS n«. huge .kiiiiAnb eu.
:r akll pkli 4p tltArc
bw Pbteg
bte do ck ibiob ate 14 21 itei

'

Pkdug bte UB
'*3)Ok d

'*4)*T^btob b

— Hoan ngbdnh
8^ li4n Ifc v4
tpao dSi V&n Ho4
gifra c^ng Hoii

Tpi«u Ti«n vA
C^ng Hob V. N.

16.,

cir

d^Bi

m(t c6 con g4l U

BINH TUONG.Bte, bl.
4 ckg Phi M, .Sag I luag Nbln.
utea Bin 7i.ab (My
. . Tl e] .1, 0,1,
ni, die kks b4 yai . ng >1 dirge
hi, tin : • hung tbk • Ngu,ea phu
l>»ag Ig Bl. <41 di«n XI di b) ta,
link Tnrkn, B|nb Tireng b« Ignb
chi. dkl ahit. .y .1 bl lata I,
Cbag in lb. gik dl dilu in •!
abtug Igl te ily 1,0, cd.
Ai ctag eta ib4. cteh dl, .1,
Oita Bi tU te hai Ma 11, ute, ab«
aiab bte. lute eUl , d-ge lie Ik
tda choc dgi dig. H 6 ehire dn
:ba hi bte Igl. oc blip du Unb
dFuk Ota agi u, gilu te. u,
lU kra, 11, ag taag. Hgeb dgag dl
..a ct. , kbdo, te Tbo bri. cbl

bill itag il edag ling cbo y cli tagl
hign . bong Ibk . (hoy .guf teaf

Ch^ dd

Tiuag nl. iSi. Bi bigp edng M
> Ibt bg gita te. Biab PbdMi bll Kkl dc. ndte, >l0| ik.y pbita nbiu
M. bilp. Ngi teU. te .8 C.U 4 cun
gag itag 1, ibong , ckl b| Ty
Ida Blab My Tkc db. It. lUu ir.
I. lo* ik clu chuygii Ig* dirge bn
Via Ikota, Ibla, chip doong l|cb
1957. ub U. Clip e. lugi te Ui
^■■r t agqe Tit. Slp b| bll gig.
4 T, Cdag An .1 ig. chink t,,.
Thira dip al,. co. gui .la, B. .0.
bl, .mi ite tte U, e. ll Tin dl
pkl bote Ihab all eta ogtr«. o4 hik lub. Tin dk bte te Ut il
ak cb|n dcbo tag Bi lo (in. ibi c. ca te

di. bk dl Milk. yoi Tln-Tln dk
te dk .41 pktag ago e« 4 ogaag g.
u 14. Mf ib» .1 bte lie, dn ll >te
pbtag at. Ctag u. Ngi, ibgl. te
Ul Ita pkdag agt Ilia Ua >1 ifa Bi
nail bita. cata, bdp te .udi 0,1, dn

'CV

. >v abv aklM,. Ci . 0. dt ten
te, I, Cta,
loug te

mA iiiiM'ii-wniic

iiN

rOA

An

Ry|t 4 trill
cua 6 (hiro'.ig gia
Gi&m ddc Cdng ty
Monthius
m6t
ni> tbo* ky bi
x6 kh^m
iAI GBN,_ Vtecui, .1. 1957
do Iklnb nt, ngooi in king ,bi|
ill kign nm itag I, nbgp ten, Ua li Mvnlbio. Cte.Vl k, Moalkii.
Ibong U ngwm !• Ig gi d4i ten gun
biremg ctag by ngb( gw .1 on,
ai, etng Igl cta cn c8 pbia Long re,
tea dten cno .u ra< ohl
D, P

noi. M
nhig. ten, >
. ctag I, H lii
tagMoMhiuitte IlMonihisi Pinw te
.g. te ibir k, Itag <8. , U Ngo,8n
lh| Lien 2) Iu8t ibol. P..i,e Ig. dyn,
dnoh oghta cun cka dc niru Ion.
U. cb.rU dgo, l.in
Mloh kbite loong ggi doge tb.
blab eoi ako cu Mo,
etch
Ibi line ibigp rai cic ihoo-a, |ig,
bote bhi di dnag Ita ngp Nh.
Thonag Cblob dl liy blog ye bte.
te Lta diniii kkeo oiica, kni ..y
Ig. cu. cic AagM 09 ell bi 111.
ngln. Ml. kbi ri, abo ibl cc. Liio
dlu o4i U cbi. nc 111 Hi cbo loi
207. btag
.gl
ibteg.
Thl,
dugc I71 ohite. .1, tag bl ag
kbtag
agbi ngri
.1
.in
Ita in cbo te Lta y.y ngny.
t*;
cbo bg lia. Liu Igi coo kW kboiog

ll U tila te dll ten cbt te co iki.
,1 .1 .11 Ibir bU, Uy .4 k,p Ih I Ibi bl .1 bit bgc. Nghe
ehilu tag U 1

.“’uS

■ entiEp g

l\j hep md +Aong hi Biu !a>
Kht ve nhi !(h6ng "ihtmn mil
the mg ; Ben no! hi “ BhSe ’
gen rung Jev Bl lto„,

„ui da

cho c6og nhao

I3n am chgth rdl mil « xrrng ■

duqc thi hdnh tren

Ih Bl http nhv
hay mi ly 7

ocy Jou BBS

Tay ocy. Jo

tec con phgm

loOn Idnh fho

Cii. tlin. H OSC S
bo ur dl giic- •iog Bl •o !y cuge
Ngi, I J-56, H, b, , Ctag*.
,.4 d7
ete ,9 n
e4i- S.U da. B. dl
T.uAa, h, Iteb Mi .
IligS ,ugc dill
tea, lltn binhCd nn gl ihta cb

l6m (6o nh.iu ngtrbi ,uy nghi

plill Gip pii siDh

Dfin ehung Phu My hoan hi vj tho6t
kh6i
tai &ch gh4 ro'a.

..u,,,. t.,

eic

Ndn b.
Cdi I

kil gH L.M. JS 0l6 via Jt hUn Beo The’ Lu«<

dS bj each chiic va torg giam

45 ta

■‘sE'm.J';:

iia

- Ttong mil iJ tie gSe dJg. chdng 161 ti ti idl nil

gii mi

< CIO qg|i sill» la POO HA

«>l 'MX
r yka it, la m Tbdai Ti
HgiilXk. Mki. bk 14 gte >
bg. ga. 9-3.56 tag Tlub ugkai Ci.

ll Vigt C§ng

Bdo him gia. chiir^ 161 Ji lirbng Mujf/ t6 cu k» t'i Li-^lnh

Jing hi! cdo L Jrf.

iue! & Hat Bi Bl http (I)

dl. pkbdi

aaco. Hig. tbitec Au Mg La Tkwb

•1 Vidaaa dl tbbb Igp .gl Lib
dab < Sebball ã Kôl gte iM jwr, Haau. dug. die ck kgi Bwkag

ViCtHtB

L T.S — Trent
Thbl Lugn Ja

Hae y| agogi lukag Foaici Dolln.
akng kb«M li* Ig agi dwt cugs

Thlnb lipUdndoAnddau
SAl G0N._ Tbk te. yka ga.
28-2-56. lii irg .k cl. Wac
(Slaadiid Vtaiuota Oil Cotate.,) 9.
Bgi
Ig
Tbdag
ikui. cd tag!
cage bg kgp |.4a akidu
edag
9 tkevag .gi Ika Igi Bd iha.ii
akv < Suay.c. Eagiaica, Pia Atao-

b6n.—

traM •! iUln Sli (4. Mki.

Tbk. Lub
Bly Mi bk da ita

Jin ibo ur • Mk Hob oi. Ii|i bl,
lieb ■!> ho. ibG, itea • dug lroo|
1.1. Th-V. Lsb (cblagibkag kkte,
.g ibte Ibub cii. te( U Mi.k
.1 con ut dirn-i .gl im lie gil
kkic] Tboi Luge b| o Li Miab
kigo, dn. ba Ihoont MU.OOOd

Mgo Tull 1956 wu kb. di dd.
Ig* te dlB| Irk lok ble Bl rl
Skg. lia Ibir te. 1, gil Li M.oh
Ibi, Ik cb. bli bk ihUh • I-.
ai tee, Bgl .tii luU • (Ixri a.
■ te •) c'i abl lull bio • Tir
pble: bdi pkoira( •

"» ring cl oin Ji bin qugen tit

SAI-CON- CkUu 2-9. Ui 9000
kkb gU dl dk tea Ttai Bte dl
okkag Uk kai bga dig utMo kai bgi Blak Mak. Ctek S41 yl
kai dab A. B c6a Lite gab NU
Quii eg - Qub kku Tkl il'.
Tib mb .ta. Blab Mtab. tab
•gub Brailg te M
T.b ibea akCl gu>. Cieb tel >1
Lib gob A kk4i dik bb I6^H
Tcb die kkdte U, gl U> dge

tee- Bb Cbb ib. tel ed bfra bib
Nggc .1 bku yg Cgi U dl teui khl
bi, eda yl pbl. Lib gob NbaQub
ey yl Qub bba Thl dd. ibl truog
pkoag D*a .1 Tbi mb. Long ll
teo| ebdi bon <0. KO gal b.i bb
bte yki 1^ te 2-2.

gi4i ikla

di .« nil nhuag gl
cl.
lai
to. ail
d nk
bU back .1, dl
lo Itag It.-Ig cho cbtag. M gal pb,
Hmm .to l-ap di Up U« Itab
do. kbo. Ill .he d4i cua abl bn
ibte, bta tq bgob kill I, .ll aga,

BA LT: AFP).— Hgi dkg B6e
BgiU, liogag akd. .1. bSi 17 gik
(gadc ll) agi, 4-9 Igi di«a Cka3lM.
Cage Ui kgp ul, k troag bkalg
tl «agc ikb logu Ufa ao, ala
.1 cbka Mtab Uk. Bk. BM.Tl.

HI Nuke.

TRbteG4

Mipt Don dpc cho bid!

a Ji birl. loa, .1 I'aab
‘la Ha liiraj Uah lioag 7 qu|D
dalb.ahban 7-000. T rail dyt I
ii. Ji (91 ab,p p,0 boa 1.000
aiao. .i by ibaoi 4
ai, ,i
I ai .1 cao 1*1 boa t>.0U0

:iss.f^ >■"'''■ 0

Tbao IM Mia rite Mr tk) MoMlui ivaile di J, >. al klM
Ikl c ekd Ida dl ckB (.*1 .li H.
ikog ikag. Ml dd) Ikl Cd tU dly U
ekd dgJ. Ta, akib. eke pkli i4*
.V ile diak rk >«l da al^ Paitan
agwdi la .di Tkea a. lake eka dl, li ekd dgi. iic 6ag gU kl
MedUak agkil. akila dla adi

iitS'.iiSit.lrJSLS;

25

Ut dir^ qui Un. ..

PAUkCE I
La kaUa al b Oaaktad
(auk |lằ-l]g-l9gJ0-]lgS0)

BIoL Cbl dfr

««. «ir i^i .i.

Ca cbl alag te tagl tada tub •

|i) M«i .nag Urn klM Aak* k

dMi aka fl ag,. dti I I* MM

dNG

ifvbi <6. cb., u4, cbA U,«B( b«>

.< 4i <«.( U.a.(
kbAm Bfhifa
Si. kbi «
aiidka, E> Pbgta yb Blog 3 tali
<00 hi N(u,k Ibi Hotel k M 71
D dwtaig ub daug ckiri k (k aU
bi ud aPag dk dip .(.( .k Ua la,
pkU c. Ill obg. E. kkde Mdi lb.

ekd Igi ek,, Ikac tawv ak ikl. c.
Ng.,k yg. Tho. 2 lull able tagi
bl eg 4 .4. dd
Tbi, >(,. ogoki iioag i4. yp
ckg, I. bdl Ckb 3ii bk. ubla
fib Cbb 3b yte rl, bb. lb pbdl

abg, luag laug yb ad.

«>.,

. ...
j„ a i",s,-r,r.r.w:t'..r..
NU

.r ,

x.c.wô

ãa. Nkl ckl
bkd.| alek
ekd ck,. y,
*la kka Hi Nirda eugl ul
.
CO. yl d4p ak, .b
IH
<
I, .It

- Ou kldeh e« Ibk tbu« spng dk dl sin

IlIHl-l.-TIHi

ioii .fc... cu «k»r rt.

.r""* T*'t

M4l trung IPm du l|ch vp nghi mil mpi i

wkitadll } cl, ilal i4m
) if, ãô. Ikea ktak .4I Bgdi wo.
Ca ak ckapa tate aka B« Kih
TkMi id TkiB U Bl lk|. kep Itc

liab cbi di« «i«

b,paikJM Cb. iiib .»
ab<<e,M,(i,>i>, cb kb«( ' Bl
b) |ii. lib nil
ni. pb,-p
fbp kl
khio, <
— Cuu ill ahoig d
da bla eba Clah •aiJi bill ,6 c6 ibpi dlqui aihitai hbic dli ra
b| ciaak. kbPB( aba phdp cap I

<

Tbre .}) a|ala ua ilick >lc ..h.
Jxh.
N|aii cPai caOedda ôã ii nl
blab .!< (Ip.
TCbuib
;Sli |ba
<0i|
di
ur
>b.<
i^ba ta| rial Tbir kf Trls >b r>.<
16 |A<>. .41 cu4c dtau Iti iiCai .1.
ra. Bp chiab.
Myr dick eS. «4- aUii li. bI ca ip dyi| .1 Ipo l/yaf okirag ibu
lye la pblp irai, .y tJl |Pkfta Oil Moiii .U
B.p bi, kbaa(.
Vi ihl. >v< dIcb l|. ru4c diia

MOT CON CHO O PHU THQ Bk CAN LUON

MOT LUC 9 NGUOI

..

BiU .ii lbl<
Cblib c<.
d6a( bla «ic |wi c4. iktrcmg cbo
>V a.. hb<ai cbi aiiM. a. >6 .1
b.«« Bii« b .7
ch.tab bill dla cUa| c4 iW bi bKp aka «e« B.p. Ma blab bpa B(ir7c el. ««< ibilu i4 pbia
dla cbl pbla cbl df. kb«ii( b ir^
»i BI b*a dpc
ãV wi liai cAi B(9a dale C6d| I>
CôM kiằ '<ã 'ô m
kk<^< aô
ckiU( lai
can bl

Vret-Nam

I9I quyen ra

ihinh nien, ol cil
5Al CON__ (gl Vigl Nn. cu 4
Qu, Be iiu : b* Ig. Nn. pbk .1
agi Igi Tiuag pbnn.

nay

Bhang

Juv^

c6ng nhgn niio
I» phgi irik .,.k
Ig cut obirn, quy
Si. phin di ,

■e

bogl

u, Bn

■,uf

..eo I lueg oguyte
T.uni pkte
lud-og cie
bogl dgag cti q.
>lp Trung
pkio. kt te .tag
Higa Qny, bni don i.o ire
duo-c Hd Ng. yy . uu
Bing ibin l\ L.o k>gng
i-ioh Hgi d&o, riiciu r.8o
bo lO- I.ea quan din rigr I

tare lu-rog 111 thilu JI dbog
Mn iiak cee kkolo pky
Jink ebu gun
oguyen IHg,
Igl dong 101 c.o ely di d
ogk. agi Ma, luueg bilu ãã bin

gdl cl

rCg ô ng

ihcp lam. nam ihdp V „ ngiy
phop luil

W Ing nJ gia

glia ih miy 6ng ba ela hote
ton

j8n,von

con

phSi

ring

nhgn I Oi 6ng B6 6/. na

tbgp

(cm. (ha nv thip obi

hay

thgp oblFI Ji naa. ,a„g p^n
phi! Jaac CO.

chirng I Phil

col (hang. i ha niu thi cua cho
cu

hat. mua. mi ly il „i ci

roong Hi ngdn nga ita&e egg
Jen. IM

nhiil Jinh phJl ci

chuyin

dirge hi

Cla trung haa
l3l Jam 1

eSm, na

Ca .1' hau (dm.

la

lii. . ein

nh»m con git nhi ngael la I

VEMTIEP

TBANG4

Co il
.
16

nhac I Nghi

con

ihaai

hto !

Biy gib. dang hie na guyln
Jae^ Ji uio

Bo.Tg bio
6

mo cl ng Igl p/

Ihinh hln. chang

khu

odn I'rol Ifich ngael.

Tro.n quy< C'ip

<3jq: moo nho cOo
Kien 6c Cue
Nbu ebtag I61 di lou bte Kuuc
Jny. To. Do nlah (9 lp>k dull .bi
kbu duite, T.te qui Cip »8. dli din
iking >-56 li ihoi kgo ckni
Bin ling ho. qu. 4 3-58, Ton
Boteob <11 bit di. chi dak rhu
dtag Mo bl dull obi u kbu nly
Juir< .u. lOa ten ski ,8. K,io
Oi Cyc. glni 50 ten okl A Tr rtag
• lok GlUg. 40 ten .hi fr Cbuk
Hun, ri ID ten 4 Cu I o ten
Ngou 11. diig Mo bl duJ. oki
kbu T.kn quy Cip cta, dirge cip
-.ho .g. te lUn dl ehu,>n. ,u. d|ob
64X»d eko obi ago.- 4000J chu akl
ru. run. 2uOOd cho abl ten ri
loOti.l rkc chbi li
Voi 18 oki rai Kiln 8c eye. cn lA

>e du rho te dta, bio kku Tito gul
Cip. Tiong l.uon, bup ibilu nbl,
nbOng dong Mo Cta Igl te dugc
tnin bgn ike. rii bt. airc. ckir din

tbanG4

nghi B6

tU

Bl dpri Dhi

Jim di

(u

l^ng
cd

hai

ngabt. nhang muSn anh'hint
Itabng chi thing . tin no Jb
til Ji nghi Bi lit

chdng

lain

ciy

Jon cuo anh naa ! Til pg do
n6 gdy ra mi I
B6 t6

lu6o cii v6i ow^c !

yAl ci ICn Da Kao che HI
hit ihdm m(i lei :
Bing bio b Bhu nhi Id*
JaengLyedn Phiic(LtteBU) thing hay did na&cd6
aSng chaa t .Al lei da 2 n&m
aay. d giu Jinh gSm !9
ngaO! Icing egy d mft dl gdl
naec, kbir.g hteu nJ cd y
• oo! pr'nA * ^1 chdng e mi n6
ca Jmh cing hail I
Tiljl iln

Ba maal

na&c I BSu ndm.

nSm m&l Igi phSi di nn nlro /
.Xul tie ci nim I Nha ggy,
bi

con 6 Jiy

nin

lim

Jan

lhaa (dl oil niy. Ji n6 Jl
lu qaach

B

li * ng I

THir at>N
■.y

o


THANG 1

N06n LU.HN

LirA’
E)OIsrdr“£)6
Aid tm/yiro^rcL HoAtBi£prH&LANc
CHL/ONG XVII
H6i cu8. cun,^5n§, ;t,ien ,lnh
iTiip ihto)
Nhirog la bio Irirdc cho mi hajr Ifodc khi

ch2i, IS, c6d j,hai chju nliiJu eye hioh dau ddo »J5i
■di ch2l aSi ! V6 >1 dkia cho (a I
Nlm icfi li^c »T ai$c quaa io (.h£a liic o2y dSng
Ihaah .d«. vaag id$i i,?„g, idag Id, biu I2y I’hao
Tu2o ahir din ch6 tio biu I2y cob mSj Nhaoh aho

u ’ aiab lao
I. id,
: inrdc i>in Ma An.
biag
Visa quan Tiu hoang b^l ddog viirg day
Nhirog, vdt chi2c bvog pbA i fcb. vdi l2ro do cam
hiolgag Ihvag, y liing idng virdog giOa bai loy gb2
ir«m, chira chyy iboil dv^c v4 blnh obir irong [iSc
vOi viog »c gb? dirng Icn. cii Lung
i.io
cia y l«i b| o>2c Ui ngay vio dird, ibinb l>ia lim
ebu y luSog cuSog la ib^i l,u ci ludi - V6 .. »6 af diu ! Gift nd lyi ' Muu lea I
Gd ct ad... nd l«i ebu (a I
Vida vG lirdag Ma I'bSn vq, nil guoiu ra ebyy
Tuy hai lay l>, udi. vi iuy mdl cS chin dco
ling Itng iq< gily ikh aal iiyrg, 7'u2n van nhay
chSa vi pbia Ma An. ubu sql cun bo dft. Chiag
diadogidi lil cyob ban. N?u hai lay klidog b| Irdi,
,cd IC Tuan chi’ nhoii mloh ra.vvim dai clnh lay la
o2m dirvc agirc 4o v,cn quna Tiu.
Ma PhSa cdo cicb Tuan idi vii Lirdc. Han
li^u chirog khdng ihS c2n Tuan Iqi L||> ihdi. Ngud,
iiiogaT Doi hung dang lao mlnh van ii iloh d|rh kie.

tudag^chirog lirdag dSng, vith
I chiag.
\'i«a
\ lea quan Tiu
l lu bvt
byog ,,h« xo
».ag n.qt ben. V,t

|o eSm

cQng kh6og n^an

ugh,eng th.ee ghS
bio cia y l,j mic ogay

vio oi^t lay gh? !
cuSag cu8ug khuyu gSi luyt oga
May bai lay y v8 duqc vio ihiuh bio. Chiic ghS
gU afog ch|cb ken k?( x»ay ihco... V ren lea hir hir,
loin ihio run ban bqi
Phia idu Phan 7u2ii, l,2t|ig \tg i'hSn hd g,|i
givng
- V? »T I l.un
, 10 lay ling no '
Mql Icn \i s! daih lie,, ,||ui bo dau bur vio
cfob Ju-do I'hjo ruin So ihi/rt tli^m dui/c Id,
ngirdi ebiog. u.ql ngqu ludc nhu gid da [•hdi'g

irdag Dgvc o6. tuog oiiBh n6 l«n cto

W liiir6e,
dofo gieo luSng d2t « tbicb » ofl ti^ng, olur c6
■gtf^i vira D<h\ ggo 16'q xuSag n^li nbi.
Nbireg cGag ogay |dc tj,
yf ,T kUc iXa
zS
plifa tau Phas TuSo vi vbDg tay Aa dv^e
I2)r hii chlD Ogv^i iriog il. Tuao viiag rdt pbtt ra
'dvgrc mAI ctog. Khoug c2b loay mloh, cbiog
maoh iriQi g(it chio
ph(a lau.
C6t chaa hai ining cSm leo vf it. Hai himritog
o6 v$p vio ahau. Chi oghe cn$t tiSsg «bv> t

Tu2d, dSu ad ch<7t Dghco
m$i beo. nSn ad |An
ntOt dSag miu do I6m lea vdi abAog cbi& rbf
gay ISa ahSm. Va cd th?. ad U agirdi, agl ir|t mSag
dil. Nhvag, Dab c6, kbi ihla blah ad IXa agbidag.
do^a giiy xkh Idag ihdng dirdi cA cbla Phaa Tuaa
li^a quaa vdog agay vio agvdi ad. vi c^i ch^t ogay
m$l cbla Tuan lyi mac sglog |
vi =a„s
cGng <«
du ,hi
ih) gid cb.,
cbo ms
MS a
Aa

T.,n, v,
. g2ihoii di/yc v«i 2o bio kboi lay gh2 Irqo I BSag ihdi,
y 111 gd iholl dirqc cA cii byag pfa$ mac dtfdi gtm

bin.
Tula ebSm lea obv diea. nbirag chiSe i(ch quii
ic cing virdag cb|i ihem vko (am x2c ibit triiag Iryc
cua lea v$ il Tiu. lam cbo Tu2a Igag ogirdi di mft
agi. Nhio tb2y MS Aa dl l|l d|t chgy vdog diryc ra
lau cbiec gb?. Tuan o^i dda vircrB dii mAt chlft d|p
mqnh vio tbinh bin. Chi& bin eia quao Tran Thl
l$l Dgfta chAog gqag dS lam vio cbiSc gh«$. Chil^ gk{
gq dS x6 vio ngirdi M2 An. Vi M2 Aa Uo dio
ngi ngfta xuScg dirdj b$. aim lenh heah, dm byag
5>h| mi Iceu oai oii. Bdi vi bqag y niog qui. vk
nguoi
gird, altieu
ahiiFu oid
Oiu qua
qua, oen Mk Tirdog Cdog dii bi
oga khdng dau lim, nhirog cGag khdng lim ihS nio
lit ninh diy dirqc. dioh chi aim ngfta gia cl bSo
vd lea
‘Q cho-i voi ray rqa mi dqi ngirdi dSo cihi
viAa.
CCng mql liic. lau kbi dyp db lung chiSc bia.
Phaa Tula boog mai tblog b2ng vi agl kbuyu luAng
dal. agSi phil ogay vio cli dSu trqc Idog ISc eio
lea v| *T gay ring I
.

Li8o dd. Ma l^hSa ohay tdi, "““B
vuag giro’m «i=
k* vao
vko
Phan, mi^ag quli — Ng«i lO I ad
^

BSng ihdi, ca bSn. aim len
«... ckm iw xung
phoog dlu nh2l IXa xa vio .8 I2y Tula, dda dm dSu,
dd.« 6m c8. dd# dm chan, dua »6ng hai tay dm gbl
lay ngang lirog Tuao. due uSu hai chan quip eh|l|ay quanh mloh Tuan, lim cho Tuaa khoog ihl agSj
vftng dirvc nfta ; «i deo cl ai$l .tb(li&i ngirdi dd
ireo mliih, Tuan oga xuSng, chi eda ngdc dirqi: rmag
cdrii dau lea gifta dSng ihinhiah l8n nhoo I

(C6N NOA)

|M&i ngkyjn^ truyfn
Cl dl.
d>S. M x™ 4. kj, Ra., U« I.
di, .>.,.1..,, pUrU Mia,.
0.1 MI4.M.
- CI.414
kdcld. ,411.,Tia. 1 >4
— NhOT, .1. Ill di Dli bit cbuTlo dl»... •

— O 1 ibll ? Xio Ibi to, obi 1 NbiF4 14, dl4 4

Kjcb tr^Dg
(Tifpihtp rrunf f)
duia ada. Bi liu Hva d
- Hifp' viof b6ui irtB'ijcb
iru^a vi bXa tidi, B aiy ird
l«>. Itlenaa li vtfe iM^aadDf.
hay e6 lin dug ban Hqa at cd
lil mi It yap mar ij 1

l^|c

I<4uf«i ahftn dw (Uakv =
«■ b^tS ekK>mrk
Iva^nMlFila||& vXmtii
h« Sky 1«|
nft 'Bdi
oakd d (id» >ui eko'InOe lurki
ly*. Khi edoy ri jc tony auSi
Aoff I* lute vi^ lifeo M
may, bi
iy nkSi
od lim

*t12 Sir
IX
Dim
a.y uun
ban irm
Nhl uong
B9ng VUOC

QuSc
>4, umj
7 hint vdi Jil bon Anh Ntac.
k^i qui kbX qaaa iraay eh*ray
uloh phti dikn dSu nim -ff#i
qui iy
ay li mdt
m«t 4i*„
diku kbnyka
kbuyXa kklch
bra Glim BXc adn r»p
Thrah Blnh lai quyli d,»h ,S
cbdc Pfcv ika Tia Nbac
ihudoiniydn. abuoy
ihudoyniydn.
abuoa qua
aua ay
au
ny'.,*D cdu ly my, b.O fito dde
cidu. r. odiM hoaeh ibd
ihich li ydu riu rab ehj i
ushd iT ba
ad I,da ihb lao

**?'

Q»l" B.

:-------- r 7Y
.

**

*ã *<ằV|
ô*i .ô*
ô ibSi.
* */ '*> *ằ efi


vln d,u.
^
anh ebj em.
^‘IW. phii dfa
•

TNhXi ra adi^i dd li nyum aa loi monn yyp. ._ __
Diet
men ova
biXt meaa
i>dk% nanf
NW>^
bda bso
baa vdt
vdi aOi«:
.91 .1 qua# cb> ^
itf."8ep *Ial.’*fcoo c-'TUkilMlt dka diy. bkoy mlacudi;
—
anvny^Ecv esny la
lieu umyci ma
Oai lil

—efiny
.
-j, . li,, liku, Umyli
u , yi.
,, dai «»i dd cfadã

pbii kbArằh

Thai xia nyii ohd. aim
ãô ôôi ôhiS Chd vay mi
dday lim ryy mi »^-g li'x..
lau ebe ca sam ihl kho dd '
Phy <<<^0 Ikn okae tai
ryp Lony Phyng tnln^v
Tuao niy ed ba ran iS ebde
Tin Nb„ Phq d.ia bk id iiyiy
M-58 R#p
Kap Timob
llmob BlaT
BlaT cd
cd
tr.\ rap
... Nam
M. ' r\
Chiu Ki.
Quaag cd
Anh Lin. vi die bidt ran
Uoy Pbwy Cd AAtf Ma/ Ifa
din lid. 18 cbfrif pbq d,ko TU
Nbac cho cudn Phim • Thick

Ca Bkc Bfo a. Cbuuoy trtnh
cd : Ban Ca Vqag CX

NhvDg chat ebao khi aio aiu

Ca Vu Kbdc Y

kbdna ihe qudn efiny irlob

»i /Vgpc

. vtoto
.u./ ibto ra virdn.
Trdi Traay vii, Up lioh mudo
. Cld (bti lai rai, |b2m
laob 4o tdi limy.
din
a biay. .ay cbdoy Ida din yd,. m||« gp
andny hU 1
to

.*”■

fit,

chua fda luug a / nu , 1-00 dam du I Cbtnb
4.. Atok .r:
j._
4. , ,

ehiXa miy
. .■. *

'**“*''
W 2r i > Anb .1^
Loan dm liy nyyc. ibon ibdc.
Tinh laob Ibay nbln /Vloy ml. mai

I. tob'SMi; 4"''

"ã"ô

TtnhbTnmdi:
dim (^

4„

Ph. nS

H„^ng- Bun Ca

M“;Xpi;“a.‘;»'Pb^'^S
Hj do id Kitn Bfnh, vl euXi

Mo, dau Ariiami 6r, Biu
•liu oaaoh ird* da h, nii Nybe
to— .to,....,
cnan
ebaD la
li oog

dog
bi aub chi em Bgbd iT dua dna
r. Quia Ba crabeio

»c 'rto W kha. Lraa

W*d4,‘d,il,k.'. *'

,T• 8“'r;'" Tb.. 4. Pi™,
-he cd„. li „o, dilm bayLyi chuyfn rSc rdi

> Tbi 4i cbo Nyla cWt. eWi_____

lin iiidny aui liny da iruny ibinb efia ayvdi yin... Cbo aXn
anh iduXb vda (bay dbe yii, rah cu ebo Nyla vX ifi hyp vdi
cd tiiM.
raa, MU ogay
nyiy -kUi
goal dmd
boia aae
dXc lUny ..
Tbanb Xnks kbSng iri Idi.
Trany lu Minh lac dau adi cicb ayhi ayd.
lu dd. ci dim giii lia. MSy bi kioikf dXy
eXm.

.***

Cii iiB ay dut ra cd ahiXu
ca li pUn rlo. pbau do, cuoy

c),,io,binh tuny id. Nhung
ilm hieu cbac ebaa thi da ad
ch, em T,in bd 60, bd diku ki«a
niy Vt iron, ,|.h ibX Tla
Nhac drag
u«a xuon,
aunuy ddc.
auc. mki
moi „p
rap
to chuc
cnirc duye
dirive pbq
nhu dila
it.J. li
Ik im«i
-a.
.0
midag dai dquy rb cbo aoh chi
em ebuo* 1^ dJu
],;
Phou, irio Tic C. Nbac Vi«i.
Mudn ib< ibl inb tbi em nglid
ai vi bao yiim ddc pbal b di
nuirnt dy. abra. nbin ahuyog

xty

,ac dk du d, lil U rill.« bi> ibl,%b.NI«wi»'

nyc non nan aaa wi h vmi ayi yaa a
aiat dk tiao lia tay ayi yikr cboyte.
Tai ekira nblo duvciku tra Id/ihl Baraan ibav. idi
lai yjip Nlay. Ndi y»p ihl coay kh>^ d«a3>«i;^
Vid. t«i
^ nyii trudeaXedypqaXbrtc«aaCtHb«a^
^de aXe dyp qayXk rX ô4a mAjKAg
Oiy|^

^ * ' ôã
V| bd n,,^ dm Pbau hda lu ,lm

T^' 9*

Uto -K


- Nfc 4ô. 41,, .to iri, Iri 4 to, 4tol. U, )ã
Mu
1 1,4 ,h.4,
Iri to, ,1,

ul“* “
ki* • Tinh Pbu
Hhy ■ tO. AnhUa do cd
Kim Habng ri loia bra DXa
Nam irtob d kn

b£n

FHA

lang nghe mdl cicb ihiab kinh.
NXm l.uan chi uv >ii> cd cliiu gli cla Hai
M-i i'g d ing nghieog mlnh miic nude d bdrqch mi
—
gid chuDg quauh chiing la ch! eda
mql uhom ngirV, khoag vu khi, mql ngudi dirog Iu8i,
mql bi gia mil Ida. hai cd gii y?u duSi, vi md; ngirdi
mq Uc dau vl g,an kho. iNbirng lirng ay t2m Idng ,
dd.ig rhung mdt ni?m tu- iirdng cd th^ chap ca m$t
di'> binh xim luqc

cHua

\

> / (■"> (Atn)
Biy gi^ anil ly, bti dau bSug ha, Lau uy ifiog
nhi/o • ooh rai giiu
LttDg Dgtl I(V|
— Anh giiu gl J
Nim Luio ct/di ddo da
— Giau ilnh yeucud eui. (. iu ll.dm dirogudi din bk troog dd,.
Lnog cudi iheo. vi nd,
— Ba maog agiru, v6, tiu bin t,,y irSog. giiu
lam anh
au.j y. tiuu

Ho-a ,.u>i
i.fta uau
bio layiuuem
lay tiu em vJ
vi mi ly, m?m
qui khdng giiip gl du^qc rho ar.h ca
till 4UUUK
luSog vuol
vudi IOC
tdc iigucri
ngud, yeu :
.NXm Luan lu.
— C d chir Em vi mi giup cho anh iloh thuirog.
iloh Ihucrog li v6 gli Nhu ih? lao rm gq. !i v6
Laog cuSi dau xuSng mTm evdj ;
KJ ra chdng u,ioh do. Iloh ihiroug bang mql
cii gli qui dat.
Nim Luio b8og ohi/ ogkm ogui.
Giqng adi cua aoh tram hlo xu3ng
— Cd nhftog ogudi da chiiog k,Sn giir phiil rhi?n
d2u d8 bio
ilab thir'rog cua chiiog mlnh gid day
khdng eda tfra. chlob nhd hq vi nhC ,.gngud, nbir
j
bq. —mi —...
d2o aay
irii uai
dal chira tbinh »a myc vi coo
Dgudl chua hot Cly cl !
Laog ngude len ohin ngudi yeu Uog ddi mil

ra chaa Irlu m2o. troog khi Nim Luio van lay
— Nhftog ki chieo dau Lhdog nhtm bao vf iloh
Ihuorg mi Thuyag B? da ban cho Li, ogudi chi li
nfaftng
------• .V
kk .......
chi?n UQU
dau >uyv>
luyfi >VDg.
vqog. IVQU
Nhu II,<•
ih? CO
cd Dgtiia
oshta
li
k„
• vi.
li ho ,*
c8 glog d? lao_ i*__
bkog irii dal. Anh vi. em.

kh6ng mot bq -phan nao hlt m6n
TRONG Cay BOI PARKER 61

(Aid diy. iroog bqn ebung la khfiog ai eda lay
■At lie dat nfaung chdng I. dS U thftog con ngudi
dflag da da ngiy oay vi ca ugiy ma,..,*
Nkng Hai lu aau a>Ai khdm chu3, t,?n 6fa bJog
ngdog lyi vl Laog dang lya dau vio v.i Nim Lul*

DANH

Chiiog cd ihe dry xdo lea chiiag la. ahirng
chiii g (g aga laSag iren nbftng aax m8 cua ngirdi
da. hi chinh phyc. Vl aoh hiJu nhir ih2 vk lia nbir
■ he non khi cam iilog chien dsu U ahiri dinb dirag
Icn, vi khi bo luug la ihyc hidn ngay mi (dng vaa
tha lhi?t ngbl den ly ihiah c 'ngdngiy mai...*
l.ang aheo mql mat lyi, hli agiy tho ;
— Nhu-ng aoh da bau ngSy mai chiiag is lym
nghi d^ lim vi^c khic.
Ndm I uia mim cirdi khoaa dung t
— Anh muon adi den hai cbft Ngiy Mai c_.
rqog h.rn nhi8u. Ngiy Mai g8ra cl mdt iircrng lai phli
»ay dap bang xircrrg miu nhu- ngudi Truog Hon liy
V yn I y Tiudog Thanh.
Nhin aoh em chiJ^n dau, eXo cu vio nhftog ay
viy; da lay ra aah cd thS odi ring cdog cu§c chiSa
dnu vl din Ide edn phai Irii qua bno nbieu Cam go
giao kho, Kk ihii mnnb la y?u, kl tbd gian xlo ta
ogay ihlog. Nhirog ebuDg la^d mdt |qi kbi mi giyc
Uidng cd.dd li long lio tudng d ay ainh i8a cAa odi
giSng, ly hi^D vinh eda giSng ndi, ay khdn Qgoan da
the hd coo chiu chiiog ta aS aao blog duyc Dbftog ird
ngai ueo dudng ch,2a dau, Ngkymai iy rat caordog.
Dio t$c la da vk edn di len mSi.
Chdog ta li nhftog phaa ly nhl bd. Nbvng obi^
^

>♦! ttinb ay tin Iirdng vl

dyi vi ihiSi ibyeh...
Ndi d?n dd NXm Luin by giqag bdi Ltcg ;
— Em cd tin nhu anh khdng ?
Lang abd ahc g(i dau .
— Thua, cm tin.
Gid adm lir md rycb dua Ido khJ lay d^og ahftog
ciah chuSi udi tuoog.
Nim Luio van dung yen ch5 cQ.

(C6n

PARKER 61 iTi roy t>ui iluynh6l dung iiqo-Iq,
Khinn mo, to „h4n not, h, mOn. . Khii Rha, d«
i6n c6ng v, chf c6 nho«g nfel mqc luu-d^g md ih6i I

lo, 4* Dhi,

Vi6i PARKER 61 Idm ra dd x6i I6u v6 dk phyc-^v cOc bqr, irung-fhdnh
tiong nhOfig rv6m d6r. ^

thayTJtc'*'*''''

nOa)

Ng6i PARKE« 61 J6t biyl I6« b6„, EIECKO-POIIE. ,6, 66tt44«
d,OC nil v,6i d|«16ng.,„t,„.moi .6 ,,i„-ch„y»,o ihj„g

<1

-- oUog
—.40
Dgudl dacbi?od2u
.u.cu uau vl
*1 iluh
nun ihuuog
inuuog kia.
Kia. chi
cm
Ik ohftag coo ngudi y|u duS, irude vD tiq. vi mlng
irirdc Idag dyo. Nbuog Idng no ludng cua
ohftng Dgudl nhu chiing la... cd ihe dS, ihay duyc
Idog odi, Cbdagla yeu ahau vi ihuoag ngudi dSog
loyi. Tinh tbuuDg cua chiiag la li mych adog da trii

VANG

MA CHI C6 NH&NG net MI/C LUU BpNG MA THGI I

Ti?p iheo chuyAn-Hai Ngudi Bin Bi" iSp hSt.

Cat by, M, lim cho dooc coy .4, ly do,. mOcmi nhOi chyo c4 c6y
viXi ri6o 1/fen rh* gjpi jPnh lip ,
wo ro coy

dda dqc : NO- CHOA THA-LA truyja di.
clo bya Vi-Bkag vi VXn-Llm. NO* CHCA
THA-LA thu$t lyi mil clu ebuyeo tInh ly k>
g.fta mqt thanh oi«o milla tuSi vdi m$l ngirdi c6a Sera B^ag.

Vi4t ^-U/0/Uy(/ Cy/kilu m6l
My6n .41 06, cho l.yjl dyp oj, .0, myc QUINK Cho c6, .4, fAEIlK 61

khdi dXng nay mai.

WE P««B PEN COMPANY,'jAHaSVIUE. W,S, U.S.A.

r&icex/t^ riU.O.A. l3i,ằ9HeN,y,6ô.H.(-SAlCON

. '.J ãã


iidil LJIAJi

Ki

J ln»i nh&<

6AJHOICAVUNHAC KjCH 9A LAT ^
(H^i Ch^* Ldm Vi^n) c6 gi la ...?
- Ban Vftn Ngb« HMn Bln^M «6 gftng
tbu d^t
dir^o nbldu tlnb aim vM kh&o gii Di l^t.
tim CU^ eiwe8fKCu4e
Gib Tri Uik Mfok i«i Bttfi.

^lo cAa tef <|ui m9 cin.

dilJdS*» M*

iferfct
WiDcbsbwi cSf'^cjTvfa
...

l«d trbh ditaaiKe iW* r*i bl
>r»Dt

LkM Vita

"
Sf. Via

Tn.a« dy

ubaa »bif>« Cbiia »aab Tia

HabdiBi

bi«>:

Saa ad< a>di bfa ia cii

Uab. 4pba Kim

tit

b|iằ

Chuag .1 t&

thve a4l Ca0« da W’ b>diesiai

.Tbiat Gitef

li

■b^ ie dan *.

Mi. S„ NV.,

V*ig8a*«W

*nuakUaa. MfiLaa. Tide

baa «io a«b« dirfri qujrla it.bu

ten boe tiab dwpe bM pb,
giip; Git Thyr *i Quf An
Tbia Tte da Bôi din nbo*

NaM it

cfauiii bii lurdc Hi Tboin
ãi cbpccvM quia ihfii.

pili|l

Hoa IvU ukib bir *«t d
kbic lia k^. Daab ra rga, cS

doin

K/m

Cfiirtiu

Thanh Htrvnt

cbo kjp .*i cic aiah b»a.
cburda

mlah

aaok

(bfrn« id tH>a

d*a

audt Ila

Sy
air

ebf cut abdu|

ufu^ diu dti doin

T6i iBfr Iw 4|3

3-3

H. S. da

dira dsia bit

^lub vir?! qua m?! bio
W d^ilyd/ni iln

ibi cii
cfia

ibay

ibi

{16.3

Botn Thanh M'nhti etd
diac

da

luOa

ebvrag irloh

di

♦

(bvc

Uea

ala ib«r6ag trpc

i»i irnaa
cda

kSau

»8

Khi Botn Thanh Mlnh aiy
ca oil & Tbu da li doia
diu

quj

IV ibio)

l^c

bl<

luSat Ueb. iibc li iblu ofp Ibio

lini hiôa (ằi

N|ha dl< <

ra< ak.ằu

ã'Mu TAaia b^p cbaa BSu Xt

ibu bu niy.

d>iii ãÊ

ftOa^CUc

ra vd ibi ca ru

uWa

iroaô

ca

kjeb

ã Nrr^ diM *Aa| Bb.

RiiatdoioKimCbuat lid.ia

, Tbib Vumii

diiaSah

»

l«i

laag

obte fc|cb *i

Vi

Navra

Xia

doio da

Qghiio cuu ly o! vt

Cbwat 09ea dida H, Kbia cbii
c6a (W *i

Ui

ibv

irbb Ur Tia uKk «i h^p c

titn ■al
lal Nfurio
Nguyla vis
.

Hio.

■hfr haii

Ti ibir ba

lidoin .a T.ea du

B«i Pbi Tbois bis cuai.vi «u

Vifi

ki Hoa Ltf btu (bts ằ4 diiu

Chamt .Htt.Tl/ng artl Bau
Tp

Vi.

as,,

fii

Hat!

?ôã>
Ibl oia lia

Ntv<

iris Ilim

!ằã

-i" J"*"

sir

. rirn/iDa«_ liogldccteg,

u

\/pc: haytn
huyln Qudn ft
ti

lb V>di ibiqa ba. Bote Km
•osg

kihM,

Via
cUnb

ibbe tcU dido cuii luis oir
lu^t 1^

Xidn

' it"‘c

Tbu Chiio

■e cte Hsii Ngoc sip dai
dpog ri rBi. glag Ite aid. b»a
s dvdog (iteg *6. k\Z
iite dJob cteg.

Tbbnh

Xiro-Bf.

Tula Id

Bau

Xuiu.

(B,«a Hka> Sv lo 0,13 ir lir
dio ci as, ebu rap Biio Hitng
ling
VI ibi tea chu rao ea
aiu doia Tbaab To

*ii TJ

die ibdog

Clio,
tlab irqs Uio Tbaob

Tao die

lUsgtef dwiapTblTihamii
|,eo
cu„j ift
dii This bio.
Tiush Tao

dang Think

dio. kip
dqa

San

*S chiioi

Xuong

ibaf ihl

Mioh Cbf Viii Hio,. nb6 To
da e* luaa diu khi
''au luao
|8-n,,„h X«rag. Thanh Tao
di Df As rk ca li ti irb
Hiu Giaag.
Theo d.r lufn bio egoii

ibl

(uteg ileh eda TKaah Tao chira
da (Liu kiin (heo k|p cic dote

diaiUiiHdlcsM

mU di

kbte. Ca li da li do lab lu*6n,
cte *i«c ibb lao lite toon gii
cUsb Iteb dote b,n. Khteg b'il ea pbii
*lr cbteg t Oag biu Tao bly

dii, diTc

bio chi

eoa Igi di ebii dinb.

Sau.6ihica fd

sUtM>:

«BaNlisMB Hoang.didi^
do

lute

kbuWs kUdi W bd. dote Hoa
Boo I* nog ra

trong dip diu

Xute *6 ika ea *a

uhK

kjeh

ibu baitfNvfeissTbi.d
■
‘
“ teddn

eUe tbeo

bio,
hteg
.tab.

H «rag TMo iroag

Bln cA

Lite Quiu

cut Hoteg Nim li mil di lii
di dirge

uhjeu 6 TVi Ba,

eing

dite

abong

cic

d.T0 riin diu (6 ra

'n Ma dm.

Chiio SI

Bi-1,1 •

khio gii cirdi Mr

lio)

,ho

Thiryng ti Nufin

al. Nbai li

dah ehii dja phirong

cte

bii

ea cteg ling iblm cim ilnfa *6i

rti ed glog

Phing tic eSa NHl/T TAN

kbte qutn Di.|«i

■rlnh d.te oio cuog gir

Thinb iLaing. bt|i .bu o Hoin, M-. . lal cA nhfrtig h&a
tile ihia irkt nhir
r ibl ty Hoing .* Mai — An« bt dO ebio
bA- 4 it b n ihufrog Iran,, .rao ddl lis llnh

hay li .QuicNgir li Chir Nir*c

ngl.^

Tt . rtia Phong

Bai cuo Pni/gn; Qui5n

Trio

T,in.

Thgc
h bSm
h&'D ay ,s,
pirn e*
cA Ang bk irta,
ir*ae tu Moh.iuy
M oh. toy
Ihgc kh*
ih* b
da qyok. bln BUu, i.,i. n^urtg biy ,A« Toi ilnb .bleb pht trb.

Tut li ate TO k|ch
nhite biD Til ngb«

Bl, toog ea Tbiy Via, Qul
An trInhU, c.pbim .U Thu
Bau Mia .'

ThuhMiabob tbv« btfn
cliirvBg

iirgBS Irlah
irlah thvteag
third’iig trve
Rap Nguylo

*ia

Hio

|hi Hoa MO d6i nil.

ugly

d.t

tir

Tim

Ni, U .g (bSng

pb.tdog dteg (ho i,.h phi®
I ihu hill d oge cim qi4.m ,
HAo, Jy It, cAmii Th a'. X.in mil
C-: iburlF gia ite
«uo.. Ti TrnhniAl ch in il 6 cb.li
r-Vng Bi' V.rfi a6i
»r ngbl ph^p
ha. dte ti ban ibio cut ehii abte Uu

ebn bl

gii khlng vi>a

"she H.ia Bmb di ,ly

tIo

Loan,

t,

boh i,|c gin ,i„. Ou .-huyro bia ph.fm lOag *6. ehuite
•tag d,a htl Tin chucrag ..

dugc

L,
•"*' ‘
"'“b 'Me oie bAi rile
oghf Bti khftg ft, d„.h ,ip anb dl hoi Di quiD mil Niy

U te db

doytejliog Tte ea kbde « Bten

nheihrorA.

I Cir6c cCa Nguyte Hite,

.hldd-t dte cA #o 'e nhu „te

ihuTli...

— Van oghi diu phi, li ehua hlnh
Van a,b| pbii lA
d em hot qui tg ihg; mli cbui JJ J,}, ,j| ,r|ol, bo cl. du
bai thuoc ci. harnirachu
Tlab biy g.u

bti

tia

kl

eba cic bte

—

dl Vie £
bA

al li i£Ai

I quf bol qu* I

— Ki d. tab rinb chic li obi. bay llm da I
Tlnh gtt dau ml-n cuu, Ti bit diu ki :

sh&sg (uto euii ihiua I Or tbk
eba laoi .1

auebuyla m6n ti, ra

Chlm VUi tint co&at

a.c V,|..

d^ls Til

CaiSnr

I\,

,A,cte JSog

r.nh blab giig 1. a

Bern d A nbu h ring 1|

(bio *i

B|ch TO. Ti kbieng tic cKei

dAi

duteig

Via nh^og agky cA

,u',,

cHinj iV

llch. .. Chung xbi dteh d.te cte c6u
bao ranhu mua.

anb chi CIO Bio Kip llm d^qc

quin agoii

,A dAo, doa GA Luy. .rSogtlr

cAng TO. ebung lA, Iti phi. Iha, pii, J
iiuAc d* don dtrung

u.E
3y) Ba
Til diu bi. Ti. i,hF qua
Thteh irv b4 Igi i«ron
mg. dii kbi.
uhiiu an li ei *» link

oiii .

— B.y I Qiu ci: bn H,, y

agbe cte cbuv«n itu diy, difah mil lAi moc kfeb.
I aA li Iiite ihuyli bay li don... TAi h« rone
dl lii chnnhi .aa c.blng

Cic doip

i.ej ,4i dim

1 luin

Tib, pSoe

Tryn, pblo .roag dSa

ebay ibio lui

Cte lAi. lAi

*|l ekii. K;/hi**a Bite Hbsg

si® >B

ihl

l-ep Ti|a rp, .6 >te« chotag. lAi mu, lAmAdrng day ,Ci Itlu

o,a

bi eking

Kbin gii Bite

dsoe bio

Hba ibao ring:

•Chlm y/fl t6 nb:»u dio. kip
iri dfp. obvog iuteg tfeb gl mi
Bing Chim y,ii cit cinb

Bto Van Mlnh

I* »i cl’.
Ngba liing dio (ban (hi. teg
Ngoe *6i

Uog c bog

Ting

tubsg

(te eieb

(fob.

Hloh

diim

Tbo

Ti

d,m *i

Pbao

T« Sii ate io6i toon g/d Saa

Thky Via, Mf A La. toag *4

Mai t
A bgp
T»
(m> Ige
lire dl t6a
tba tang
tin kbZu Ti ebuyte Blab qua b«

ibar dii khlag kbI bi

mte (hi ca *0 ahK k|eh cbo bgp

dii dio

tI

.6. bop

dia

duge

cin quao kbte gii lay tua *te
t6

.ally
I lay lite
ill bit
II ill shite li pbii eli mit
lite inrte lite ra mti. Cte .

cte uhli. dte Mite Bic dang b|

Ti4c

dl ote bie l|t Tk

cbteg te,n gii niy

ehva

lb)
ibba

khle.

eich ti

itte

(bite

akka din irii d|y

Stn lute
ti

niy

Tilo

aguyte

Ti

Vili. chinf

dote
du

Cbin

*bag Can

Tn.1
Oi

Vi«i,

Nh!

dug*

ibiu ihip ilab ckm

trS tii di
pbiro-ag t

Til

i,i

r,p

Thing

dirge logi nguyin

Nkte. di

obite

dtei.

nbims c6ag ebi di

*te ebi pU

ebO kbteg mSote

d..

Cteg Cg,

niy

cic b»c ^ ti dio anb kbteg
Thing

do

Hoil

ague.

s

tti It

bongBa.algii,4er^bM.
Mn4daahW
-s»6d»ge
^bteebge.^

Toi htte

B,te Ti ci Thby Via
Tbio dteg d.la di

Via

H ruug
I6t dugc

linb Ibia kjeh pham lugug inmg
dbog

ihi d ia l.ah

Kbia fit ibuteg ihirc

cim ihSy ogim agbithiro'on lil
dM giteg

nbi.* earn ibib) li

Vi|( Qog >i Tu. ni>ag kh. ibay
li pba. di ibteg

idIi

cich clag

Vudite .Tabou . d> cAMy
i Lan

dte dte

dugc

botn

B^b nh.li 1111 V6i ibte l^b
m dte iron, bb y trang Ai
ciaed MfiLisdtbipdSi
luge ciai b6nf kbte gii
Nla

d.ra .ay lio ri |o .trii dt*

cua Ngln mh hA

Ngkn
phte
ahu —.....
muon 0
...
- rp^i- —
,u, u,te g). Ngln p'i
Al phi. ki
kl la. ili
til »uAng
tuAng m gng anh. Tbl ct, Ngte
Bho qul. lAi
gut Igi tut
lui diy ebuyio
chi
yiu ciu 161i gA,
mi day qua i.m *iog cbo
TAi cAa ohA rA nguyin Tin ilu nA, cua Ngio •

— Truuc kb. chAn 'A, (Iu. tea
oiy

tI

ohin If

tu,

Ngin), anh K|y

Ning rt g .tf khi

'kn«

d9"» khi d.ng rt kh

|A, cu

Ipiti ngpe 16 ,
> liio (UDg

SdcA c6 chu Ma Ttu guy Ta oh! Thu rufl than ihic, chi nhaa f
Mi yifn kla bi i,,h q.,hl gi da . >
Nghn oi not' nghia Kfm duyin Tia them xaa ho >
Cit dao chr hSu Id ihi d6l
Coe lung cing m*l Bic cS r>i uo/.
Q«d/> n^i g\ bao mill chiy xuong nr!
Ma! mSl fltlcrdm lal mlin hiangyc

Bing iry chi t-m. Jil ai he.
Bing Clang Uf cb. fiuyii de king.
Bie oi nhi chaa liu quing Irong hng,
Baa hi ly xung phang chng glil right.
C it
ip hfl am giSy. Kho llfm de.
Mil
hti li/n boon dinh b6 « khing chal.
Kla kia Chii Chfi con hil. ..
THAN bAnC

An. Vbtntegdtetite nbl.
■ti kbteI gii
tii Tte An 4 11 .6:
0 LUm

Pha

Ngmh’l

Chifn

afre pbii cte lii Tib,, dte Tô
d4u tau
ãGbi Bln Sii gte* baa
ivng tailo knh
bte ngoc Tite ding

di cua

qua

iHonf

c. te. Ti aie cia Biot Hank
cung kbi nil tic. Btel " Tilng
Duung Cam * cGa Via Pnyog

Hga ni Nrir^n tbnab Hi|p

cA Thkr Via diea li. Mie di

Bda gid itgc bW

dip

thiab cteg Tgc r6 in Tiy Niah
bite dnog duge kooanglitebigi
GbDiu H*. BoU
duteg

tS

■aia

mi

ibia Titeg kbicb mô

dite Tbl

BAô nte

lo

ting

evteigkf ibuii- Boin min
ãI Nguytn

Pin HUP

ebi bit Uo

Ban

hqa

ngurte

Mai rl ego.

tie dl d.te kbite tte kbte
Nguyte ihabHite di ibte ibo),
•gi dite kite- Ngoii Tiec 1^
u.4i eUtekr_tM> ebsj^
hgnilThn^k H.IP
Ite fA tntet ôãô eV cfa,
(laOtplnw t>

li

PUil tieh
CONNHAN
Tfj no boi. tfre ngge
Cbte bao 4, kbi dte
Nhte mii. pboo, tbip
Sash di — Thite min.
nteg B& Hard Kho Pho««
wn D&n ChS: Him
30 nte nte daabdil Bie

ebl

ohicu

ihir miri irii ely, huomj

,i ro

f ihii Ti ding

n»Ai nhipu.
■uur dir. N.in gip vi .,u n Nit, ,r.,ng moi life cuu.
Ngte chii y .40* fi.i

dec long Ite

Icp hu 1 ca ro diu . V« N mg

I

tu 'CUu.

din.

hAm

d*

1 viu n't*

khing .hr kh -ng de

' Ngin dim dA too hung, cA nbung ng6o
ciia d*. ehiog

dai. lyyfi t*,eu abut

H.i oguUi than nh.»u vi yfy ohau
Moi thing tau. rhln« bi g.i

dAoa T,in
Ning di

yiu

ahau TU, ,i- te nh.'i do I'f 'ru g>u. ha, la-n hon oghA fi

Thu. gan kht nitlt ogu' nhuog Ngi.

mi

Bguen vfj tty n,i dio J.A, nbi'

cH.-iS

t4

UNing.

Ngiy lin dr.vng nh|j n»u. Ngia bte

tui

Nkng : .Em t I

Nte Th -O-ng B- m-jo-. cho eSung 1. lum huo Nguui ti ch'v
k oguj
anb iru Ti^oguyio
Ten. ngir-: ehAi ly chiio cAng bA' tnb Anh

lteh(

te ehien dtu h*i tuc anh dung, iruuc Ik cho quit gi«.
cho luung la d i lut
lim cCa Ning duBg deo. iu yim ’’teg vin
— Cdib'Cecong hdi.. Vl IU o»y, d-ricm di

ih.fc

blob qoi

.0 Ngin >i

vifc ay
,i

bao ;

kbAog ihinh

tub aai mai

— Mu idi nbu khAng lam

tbl dA dung

tihig tbu n-Ai cua Naan di ihuat la.

t^i

*aa
Tlnh

MINH-TRiET

— MM HUYtN 01 H ThAn BI HQC

>i >M mlak til ate. ikt 4 Otm
gtaa .terte kfl lUak lUa,.
■ Mgl
te 04
tal Ml rft
rftit
it .t l.uk
It
hU.
4 M Or. pUtt, pht, CHIP.M TINH
gM tWt ry iM«k te..
-- frarte te tnta Mat ‘NHAM D<>Mll^ 0*. .a. he. ,4i. .r M to., Aa.

li aguyfe

too

tA;.

Thuong 5r Ngin l.i eba id tbu
bui ihu. cat quing >hiob iikng dogn :

Kit

iko

— TAi cbli sai aohu I N.> tab nAi bi

Tttm Binh TAN TAN kinh mol
Sd 36 dating Lt La! Sii.gio - B.T 22 S49

TAi di giu diing lui aguyeo. Ntrog

l,rc nil iroag
l«i

dinh a»->g

Dudo ihe.
tui

nioa.

di

k4ag

dip

trteg

' "
n ehuvte.
vio cd aguu. kbic cA d.rm phuc huo in.
TAicbiinhin cA mn mpi dteli

nhas mil khia.

khi

duTc nhla thay guuog mil kht it tea ni'g
161 nbu (te oghn they iiing oAi tea Ning
viog ving vi 161 li'Ungluqmg
'
... ohu Ning
Bg dung
ago. diid.fo
nbu cii dim cuni rung lAi dt g|p Ning.
.L-_
C|p mat .Ngii dtr ra. vk ihi li Ngin lai ib6.

lay nam ;ay lay irti

C mg nAi c’la Tlnh ira-n irim, Ig.ih lung
Trrh di Ijy vio nil riii ft irqi eii b.o da nbj.
Mil tiguo, Tin Iteg ifong iheo uy i'lnb lA tvr

rui ra 1^

ebuyin ai dm ire. iioi,
— «l

_

»6. jTh

l-VANC

/9 Ho NgHtknfChtm

Vbasstete^ *9 kte«

ra

tin eiy.

tr^lgiaa khiu
BoimHoM DwigHoH Mg

4

T| thus tbo, Biiu mui dcp dl, ihlch bgp yf iiuK. *i du bia
Tfri 1^1 rit die hilt
a6i qui TI ebite co.


chung

tbuii dio diy. nhtp ir»ih

Bk dip l»i ig ihaal. ibh
nay. cbteg lii

.-m

long

id. ludig

Nkog rung o|U ihlo lOi ebuyio *»;< t' mi du.

- ibiM
•
. **"gii bii duge
.■*■
dte
cte»
shite kii qai. Nbtrag efa( bln
dim tbli, dilti 4i 4 iuteg
irlsbd4ni«r,o«te w Tin

,.(> I,,

N’.og htln qoi

choite .A. luOn !jon m.ng aA bin 'A g. Kn,

n6i

eic b,a .

Chic.

dA. mAi kbA

TAi tbir lay N
Bhc MaolSy ihim ^tm glh.
ra mfl H gfu ma o6 loAl,

Bao gl& Mao xuSng luyin dii,
m tin kdm xdl llfm hoil g6l chin.

Iria b«

Ik do

r,p Thing Nhit ’ Cte M . mi
du *1 rgp

V6 kick

HtaA.tilte

0gu6i vte cua anh fr .Si
phirgag ri

tlmcich tbsil ly him

iroag cte rai irb

Bobo Via Hio

roeb

mil t>o iri cua d
kblch :

mAt op cu,y. irla

Tiog ci. dir. b\, c4 (An 1,0 moi mSd,. ring k,te .,1, i,m

MU-gU

bin lay ic

a^li eda VieiC«ag. cui. ciing

bIb

cO TAi ube gy lay ,\»in vi kio nA r. 0 1 U91 rpi gjiy rhuyia

(Th.o Uita Hit N«i)

iri ibl mil

bIo

bdo. dogn CO ging d r Ity l|o co, tain mb irong te Cir dteg cA
li lim anh dtu nhyi Ngin Igi ntm id

Cki duydn cau

V6kichiiC«ag ’TiiagSuag

ate cte aim queo 6 nbi.
Vi|t

Ngia CO ahe'ch

Bim Xute » Bii tte thlD cinb

Bln Tte ohfrog ylu ticb c^ ohte.

,ru6ng hgp luomg tg. bit anb

— Anh ouo, gl erns- d
Cwhuo; 6
ch.eu nay Binh anh khAag den dii nio diu *

>Rm

irwteig

Hai cl dte lb ra m|l khi nii«

Tte tfte kni hil. (oi, Saa» fid

ddn tte kbSu.

V| tie li da ii>0, gto

Min *0 Eopacani do d|i

5oo

Mai

di nbôn
n Ite
I I dva
ã
(oteg

don biag b«. Ngka

muAn oil lla nbtrag iu rgo, cu.g. nin kSuTia

Lpe

Tuyte

tg vi ibugng

ciu 14- dau (len cte anb li : l,|u anh c6a 4ng dugc Ite khAog 7

dune. bio'Tiob QulHuoag.
cCa Buo

tA

Kh, anb lioh day. ,au ah4ng p^t ogu ogle di d,ah ihaa.

iJdiig cbdiit Bl L,t honn nghiohnhigt li«(.

aghilm trao, iroog b| qate pbve

obv s6i dir Ssg Bau Ngoc ea

ebite

.ruag ph*o .i kh. ibay dea pba le

Ni*> ylu Iti. r5,
Brurkhitegy?
Tin cte .h e -1 ih.lp King gi6

d»o. dd dirre

ir6

•i efiog cbteg dam-diro’c gl mbi

Biu

ebu cho dri i.eng

.W. tA, hAm dA dfu .u nan. cht cte .Ai 1, ,6.
li Ngii bj irung ihuuBg.

ru qai. Ba liteg it eieb mite

eb»o tlraga Vi
Nhim Vhn //tekbai iromg

b«t shir
Im

Nauag

olu lieu ihuyei mi khAng cA lo le ,b! luAn, 4 ahu dgi lb)
dijc llo b6 I*, nhat p'eo .. V'ty ihl lim
cbo nte ibuyii

nio ciwo cbkn *b

lii obit Im cl dtp

S|kT«««M ed^^tkeiit m6a

hAa ibl

li hot h*u itah Cte

tI

UUeb «9 d.«u Mite Trun*
MY A LAN

elSrg

«. Tim deo Jim. dcohu, ct Ma.
ibu hS. hai nam 4 iruuc

Tim I*., dim .*o agh| da ihinh
«»“■> teU ihu»t. Ban tan

Ilnb cim ohili noag Tte kote gii

.0

Ihl chu. dung bta, .1 ho thl B.V. hi>. hio.

quin Ohio H.ia Bioh di no
e d ^1
• alo gi, dirge
•
Ive
h li
ohite

S'

W nd'gc an kb6p ding dte
Tuy
e^io tong ca niy cunggiy doge

L„ CA hr,

abong loiu thj anb chi cm n,h|

cia

li }1

Bohn Chlm yi(l

B«in Tbaab Tso to ag*i cbo *S
ph»u „i„b I,i r,p Blip Hbin

da

bay gon glag Tfrog
lilenbK

ATbich «

gito ihAng b ea yeu

.hi ,t Urn heo

df/i Thiin

.

S“?K

B»n Vio SJ qua bin hi. huoc
. Em ai Yiu Anb

Bai

Tbi li biui kbfa« miu b»«
ibu»c quytu tb Uu

Sau di

Dvmii diu *61 Tbaob M sh
a Ail

iirng hrng.

khieg

iruog OaBa (bioh di; boiu
I
loio

in.in Truog

Tik BMd H6nt(Bi«pH6s;
^ dia

Lia iu>^>
d tfc Ihiroag bia, nboog trlng

“ Ou, Lang

L.T.S. — Til ti llnh danh ede nidn «,l trong nA*n^
ropio dmi! diy dte !i hoin loin b/a dii.
Ntu thing may c4 Irtng Oh! Iinh danh cie bit t*
ngahl nio thi di cA' li mil t,r agte nh/in hrin tain

A Lan

d io gir mbi

|..>CacbiP| cblcciofli

Id sirH S.bis dia hai bubi diu

Dur Cbirc Iroag bi

dSag

flip vui cbo kbieh ma diau pfra

Sea .i d^l d. Xuin Uc Tui

k>cb . Ê lb cbii taa ã ôIb c

Hitefi.nb B^iftebliigbiqhrp
ca «Hite .....................

N8i dunge
liioi *u
H.te
btfteig Ti nhila
ry cte
cOa Hite
Binh da dirge eic ca tt irinh

kbic cinb

Vio. ThanS Loan

ilnh cim di

Ngbe diu di

hai K> lOfo dirrc ndi

kbic ca lie

Sau kh. ibioh

^au Ite gite ib)6i eon teg
eroteig Tf Tbaidi aite Bii,I,
Ti tte dip
c6a '8o, trirbng
dots Vh Nabl. baa bop cn

Vi

,,i.

■■a abip liag oo«a tbiraug iryc

doia bit iicb

Ju«q phlm laiu

ahai ci

KimJiaias o6

d6 Dgb«
KlmHahnt
agbi *i »io
kblu. lii i» di«o tub iri dcp.
Btr Xi

li iio« wh VNXL 1

gii

Thanh dtei vteh.

tg lio (»»

tg boas nghiah

eia khio

biroo mil ,uin do bd ba Thiir

,4r diroc cam ilnb hbite.nin ei

bo-i c6,

t6i

cua doin qua

di (h&a (huio iBui d.ta ki«D d)

Uof ■ Vd oty bao f!isi d6c
vh|uiaaka»diikvch,«a Nbll

TttiUlw 5.J BoiaKio.

c6

m»«

ditu kkllo cOn oboe tf Hi kirn

I.

ailab liia M kip ihdj ib
d.eu ba djte d»i

>0 itr Ti I'ing la di. li, diin

tuiuroikhi

fi ub ibfr bii luio idi

cboa

Tts,te.:

Thu Hlaô.

.ãbô4llôriyi

i,io bằ iMoh mi dS ib.^0 duSi

^to

lurte. obirog v6i

Via.....................
- ■
Via
Mtoh. Via Bibi.
U cie
ciaf cic ri .iah ; Tlair Via.

hai air l«i diah d.'u n>9i

duoedte

I

ã aiiu Cuôi Than ã 6m> di
li ra lU-ng dteg

cô Hvat>« TUo.

ti Hilu Biah diiu khila baa >ia

Ri&HTRiririG, uNiittte
ctat rrc efr.

"
Tôr^, Holi
0ôSe.

rqng ca c6 Tbbr

fn,6~t

Nn div 4, I

ã

I lob di nilfn bin d'ly ah, vi

phtu Loan, mil

dia

dam nhin Loaa KhAa, aKiy, Bifug h&, « Ca tea ihu kite niy
cA dep lam khAng ) *.
fPWmVattoltr 4. Tt-

(XsBi dim troag 2)


ifPTMIO JlJ

i

T^THANjHg
...EN T/'N-H
Tin efin bi6t t

— TM lk«« M r^a <iv cti a>ôl >A tf6n| Kn n|h( ã) dv iki lUii
ikurta phi., Nk« Cb>& Titah Tim l-> fi« Qylc Pbang <|yr«< -^Hib
M. <1.1 ,yili a ««U T.y dlnp b.ằ ..ãnthia .y hằ. kcôa ãô. C.. Kiô.
ra laaa bio abv ããa
< >1 kia liai l.ôn| Oa ibtik qyy'n i^Af I.Aa W'
M> pbU .»! |idp dS., l.y t, Ic. ho,a. L, h.Try
Pkaat >.io Ctch ..A| Qy/< |.. kr .aa di, l.ab nh«A .aov pbim kl in
a|ir Iby hai
S& 114 da»ay Co Ciaap‘bo JAa) l.io Qu*,, :
S« 2bi dn>A| L» Ikii lAch.. di.aU.. Qo«a *
,
Si li dvtfiii
Tkaak ldaa( .k<. ,<iag Uo Q.m> ^
Si M2-b» Tiiah .Mik thioho doap Uo Q.«a b
Si li daVi T.y .i Tiaa,
«a. L> ban .A b.- Hi La Cba.. ,bo Joa*
UoQuia I .i Qup.1 *

B.I nio bin kla ciu Tin Tbuin
00 IHANII - «»I|) It., I > ‘.b nk„A| ,|.-bg.ai kkii do. U. .-a.,
bt. km cko raa Ikula di b, ã df. n*- Mằ> Ibaab ã 'ô><>ã • '“/■
U> d«va qg. laai d.,( ma. a,i.< *o< • <)f I*. ■b‘'‘- kblik di pha, oh)> iaiai

.ia, Ua ihoii. »*. dio T.y.,a .i I'y«.« dto o do
Uo »i< pk*i Uoi
di IV li«
■* ' ■>«■ bi o»»«' baa ...r., J. .o, • Ik.Lk • l.ao it
Prafto' dOt di Hi la, q.lJ. J. !•»
4“ ><.*0 'bo kh.,i
N|o4. .a .b.1 |io M • .l"to da. .mi. • da I- bi. dl d.tu Ira. ..hv.,

a.....
SAl
*..i.MIC
IJ1 i pk
,h< thiic If

xe blit bay

06N -Ha. 1,1-1 i U. ltdyoo. lo Xyo., .. dl -I... «■ "i; -"I -NBO
dWA, N,a tJ„c K.
Ty do .A" b‘.'« ''bib "k«- I X- 'ãô 'ã
di kkA,.,.ibh .Ml ba,

tin vd^i ngird-l chftt
FlINH \ RINH
bank IPki Akain) dco
di bi> IIP .ua .k| la

H...

U Iiy..

,, l-'yoilt

I'^OUOdukX .'hJ.’.!... I,' h.u l.'v .,k. ih, U .SUM

r/X-i'i".;*’..........
.........
Hai tei njn xe hai

........
lyii. i Ua,

-"*r,T|p*Cia*diAhri..
lac I* a,....... .....
T.uni llp C.a JmhI

b| ir tp I.Pa, >ay <«! d«A.
I. Chp ka, .. l.

A... obaA
II >i bol I

CIA on

.aaOA|llu|nh dii.l. Sy iiau ..
KBH Ml .lo4 ,.,y«l .lilar.

liomu, liA
domn, .. bl .h.i<

...

Cl^'t ngiroi, dSt nh&
I,., i:

dcip .'S l. mi)l

n, Qyo. ,ia
lb. >iu|. 21
l.i. lb!BA. IS .„„| 1, .......... ..
lb. U..b CCA, .bo doao. bvn.
Nbi cbui lia. b da.., ai|. lui I.-I. b..l, ,,.|>. dm.i lia

.......

Ngon-luan

TWANG!

Hai).
Cbpgtn di bl. ci Biiu 41 •»!
,Hp .4c cbp bi Ngypta >b, Blp *
dinip, Thlpb Thii-U.
ikl.lb lOgiidi. 3.]-S«B|vMcbaa«
ci Ma.lv ‘«i‘ qy* °bi Bip di
a t« Blip. Nkv.1 khiPf ii|i’
Hai 4>ci -lip -i> bio. pfal4o
itkp. 4 P(ira. k*D Di>« qua phi bi
Bar di bii fbtp Mb. ci Biiu Bta
am. ihi by di bil dm^c qui lan(, 4

.,m»l k.a i.ip ip 4i dtbh •< .i dim
CA Riiy m«t dip liui fciui Ml >11
*Tb. blob lop, likp dip |kcp. ov
p,.ti. Up i4l lyi, ck« ci Bits ibl
dvyc cbi .io b|oh .liP do lb

rifPTMlO (3 TPAKOi
I khip, CPA dvr. b4 ama
.,uAu .i. i, di b( CP U.& .1 Urn
o,ir |ipp. fli I
H.«n pa, ll.h .ipb |ia dll
A lPai b. dil.
Tiimt llpk caafa ihiromi Urn c4a
111 dipb bi Bap. m«i b|p dv O.
D V L. (di lie 111 iheo f cia io|)
di >i(i dip cbOAi Ibi 10 r dm (bip|
r .yi cui |ia d.ph olp <
■ Hit« I,
y ,i km..iPL
I lAi p,kl rip|
« dtfvc d.L io do mit.dnpc elp
'4 phir CT di li ci
6 lymop hike tpi c'a
. dipb 141 phiiu lie
di ltfP| byl |li III .il Imp cia li
l.i). bft. CU0| im b4o di 4o| hii|
14. .t ,y. i4d( ba Hoap, .Ip Bip
n.41 4 .1>D li lOOd. mi. ikiM. IV
14 ,4p „ip mua air. .4 ,.iy tul. ck.
ml), dvi ton ibm tip op, Bap

Bi c, iki h4a Io. kira cia lo>. 14.
,4u tiu OP, Ua mu cks tuil ico .1
d|a ifato, ibao, ifri Imi., •
I Iviu, I>P| .41 lan, kiii cia bw
dye bio bio cup, lui ibia 140, bi
qui pky Bip mqi ,6 Ilia li lUOUd .1
moo, mil iIa, diu chip, phii 1.
mil cy«c la. quyiP N,,« [.upn aio >ip, lim pol liip Iv di akpi
ciii bv> dye bia pknm, myi ,y pH,
di ebu ,m ifipb p,utbi ,1. a.
1 tc« pbim cit bv .i dvp. din, lii .4 tini
llin Hoa, bin niy di cbp cia| cnqc
iwB, itp cit cbiln, In M duyo
ilok tick oAo, mak.

rilPTNC0(3 TWANGl

Ngiy tbfr Ttt 5-3-58
riiWINCO^Q TWANOl

tUPTMIO @ TPANGl

Cftophii 4l» pbdmg agar

bnu, blip Piy dl dnue TSa, Tbdal
C9», Hk.chipih.M-^
N,ty MO kbi Qur Bk B* T«m

IC-yb T.up, Pkb dvye phdp bbb
tiMu, .y koai dbl 1*1 •*»! Cii
■esab, nil o,ki dink ban bi aide
Ip dyp, bio, Innn, tulu Piy .1
ky 0|ty di f.up cbo qg) Bi
Hi Trup, ndoyip Tiup, pbb ci
lb{ Kil din boyi dqn,.
Nku a»y. ebi d« pby cip |ia dinb
m tic cem, obip ai diavc ibl bbb
b kblp Ibh Ikl Vl«< Nam.
Sty kkl Um bb llof kt al •<

Tbco cbi ebia, lii dq h&i d Ty
Ibd j Bi ibiah tU al iMi till mMt
biac nim ain nyn chi
cia, ily a. Ty, abiia. nim aln ibl Me
btnh cbn. phil llnb blnb efln, al.
athiim i>v, ai etp phii dl pbte,
,ip t«i agay
TbMn, luyia. Ty Tbd Y .1. «d
tc Ul ebi Ibi tin, k BA Ihl-b
ohm, cbl klim miii dnv< I etc
duakn, pbi Lin cin eic Mi bdm. ebi
chi dye. cbd cii da d.
Muip .19c dl pbin, ci bidl iiinh PM ebi dpi ■..,!> dkilm
ci Ibi lap .9u,. dilu cfe ibiB nUl
U din, bin PV41 a>4 cb pbli tick,

nbii una, obi. dam db Ty Tbd Y
chick ibirfccbocbdM- Ttrim Ui
^ ^ if Ibin, lb in, dl n,*.

qb, pbb dnare bnim, cb kbob
cip ,ia dtab cia iblp^kimp^yb
pail mil al pki>p, blip ei ebi^Haab
tiune day, Vib ala pbn, jUy 1*
qbu lit ibx. khal auik dii bii .91
lb*, kv- do di ci Ikl U. cbo fib
eta, ebb ebb p,ai.
Myi kkb. a. Hi biiM. ubily ciM
■kb di kbin, kba. p,ny ,li tbd
- , eic con eta b«.
b dtnb. Me »
...
,iy cbo by abilP
Ibi ihne kbi pbire ttpSo .*1 aim 1956 .»€ dlu .911<
,1 p,bmp cia arxi qylc 0,041 kiiu Um I I mU lyi
... Nam. to. ai eki pbbginokkP
Cie Qui bk HU ci pkb film di cb«
II ohn, lia, ai liip pby cip fit
dJpk III eke etc eda, nhb lyi ab
■b, ikim.
Vt lyi. Qy> Bk Liu cua Hut
katy at Qu, Bu Tin Tioa, Pbb
da c .4.., kib Ha eke ap at tic
ena cia akin, cb, nhip qot d*i
.91 kkuip HP cip li kOOd. cbo

a,vm .V aa XWd. cko m&i diia'

-'a. dl'cbi cb,r i«M. dl ebn

— Gill chit pbin, coo ebi nln
b| n,k. li ckAm d«i.
t kido côA Tr ThA Y

BAthiikb

I'u^e llab lt,g, Hln,

dy cbn

ãit okb bi. U dl ed bbb eki d,i
A di ibink. T, Tbd Y eta, cbn
ebip, di pbin,. oiu b| cbd cb hly
dip Htm Ibuic * ai*n P„ic„ „,y.
kbio, Pin diub cbil ebi bly bil pi
>1 dn, dip Ty kbi. p,bl9m. 6
Hnna, hqp Hie al map cbd hi dbh
cbil aip eio, .lie kbiPi Mbi9cii ai«n Paainu, b| „> kbi bbto
Ibia. it
phi. bn. inb nA. Mi
bill kb qui ehipb ,1c (piu cbd eim
tie, ikl chi hai him U bib M>.
T.op, ihni ,ia. cb* dpi ay- Hi M
dm kboii cia VI9. Paaini. din,
bio di ibacb bi, cb tbM de pbin,

«P 'b*

4h*» ibf P90ii

Bye vi cK d$ng

Rib, ckdn, lii am dl Mb«>A< b
qiMP h
|Ngon Luan

ppdl du*M-

THAO-NAM- SON

TAN THANH

mR-LY-HO&llU(nthlT.H.D.N.C.
CidoSv Hefing Tirdng.rtiiry
- Cbmpto bii i*p.
KW Mm

''

dPM IB 0I« Agdiy 10.3 58

Tpi iruip, C^NG-H^A. 1)9 Paain. Spl|ya.

I Id
(L.y9.

(Bii in

Ota, tfidtoim,
tbb U> h
UL Ml t*. tinb Ab bb toM. ftb
ki bdm bgytl. kkb kt tali 1,1 aob
It hi b9ub. TbA Aiie Aleb bn
■bo ip, fU bi el Idc M mta
Kbip nbi ibnie U cd bb

I Idp it BEIGE (Id bii 31)
3 lop 6£ BLEUE.

6?

Coo-ThSng Saigon

10-3 dAag 15 gi& khu gikng :
_ 2 Up luy*n

<)|ch v6 Vcn-Phpin^ Bp II

bu6l l6l le CIO
_ i lAp luy9« tJIch va von Phgm U-4 b) ft dq IV (d-4 bl
Cii lip t,i Van pbopi

2g30

««by

15 ib4bf 3-58

ToSn li 16 g/d — Cr'A< tin liit^c.

Up Phip-van Hil - YHUYEI

B
u7c lln
lin dau
dnu ddu bii apl chi
lucre
i Qu»
QM PhL
Pbi. p9i^
a
laikp, _ IrW Ph^m
.l«t TuyiaI ebi abi«m nhit bin Tq
k tain mi nki b9 abih Tib

ml Thiin Bin,

Cao tbj dSu (hau cdog khai
N,i, 2) ikap, Ba aim 1958, ide 08 fi* 3 a Ui Sd V91 Lib
Cta, Biah Q.B.V.N.C M (Bf Cbl Huy Cto, Blab) 000, iryi Tib
Hun, Bye. duOs, Vi Tbb Pka Nbiib : yi c« ec9e
ac9e dig tblp eta,
ha. ,1 a.9e CUP,
enu, tip a,i I.9U
l.,u cko npbb Cta,-Binb Q.B.V.N.CH.

Bnn din Iklp pbii kirn ibeo pbli ki kf qp^ lym ai nyp lyi Sd V91
I Cta, B nk Hude kbi k». db, kbm' mb.
Cie pki Ikiu ei Ikl dfa Iktm kbb bl a* lyi di* «ia P«i »b ai*
akiru, apt,
lim aitc.
(Sit, U7, 30 dh. 12, 00 - abih 14, 30 d&i 17, 30
-'^C. 4585 p,i, 3-3-1956
r,«,
I, Ti PHAM.BANG-LAN
PHAM.BANG-i •
T.uic, Cto, Biuk Q.B.V.N.CH.
k.i_ Giim-BAc 3d Vpi U»il

Do cic C. S. UYfeN-CU'd'NC.HA... phi, uich
ruOt

METZELER

Ldp TOAN LY
I

DUNG

bAy

^

.

...

M0pl9

Bg NGO

(On ll> dau Bp Lvo ktiol gl6ng

bAc

BI^T

ngdy 10-3

Bii hqc,

iOAi Qu6ccIaBfa ekI di Um uta phiim a, d
Vy (•* db luqt Chub pbi C4M
Nh«« ebUb pbi dl
ebb, ,l> NtndiuUyU
iy Um beta bl
nkto ibiy >b,.di cq Ibl bdaebo lipb
Ibb Ita uqn, dto ebi ai tin ttyM
■ bte »i. .91 aii Uto Pbip cip lb dl
dmre tU bbb abin M to ail eb
cta, db Hob, ato Bip. NbvM
pbii cbAM ukl ed My 7 Kbd.,.
Mirdi U UP ifa, tK dly tip kbi dl

ivs,."3S.“.'.TL“‘S;.?
QoylP to do dip ebi lii ibilg

c o,udi eta, dto CpaM Hit ei
davu bta dim Ibll am bay kbta,.
cbdM u cb* kdl qni vy b Hnb,
ato Bip.
Tuy aiy. ani cii kM> MkUa di
mna dmpe bta, ikb mya, ei. .9.;
Mmdi cta, db. cbdM toi Mbi rlM
M>y to Inc Piy Chub pbi CpM bta
cb cip lie ibpe blip tai nUfm
ibiB yiu - Kilm diim Iy. bb, p^ *4 <
Uo II Ui Um al9c.
C* U. dmpc nbn Mr «dM
liy dvn< db ebi Mi ci cn pbiu
■rib ti eki HnuM di can pb
mdi ci to Ibpe UtoNGON luAn

Cdo ph6
CkdP, til Uy Um dap eke, cie cka, cic ip,, cie bi ai tbia
kin, ci bu-p hiil ib| ay. COP |ii ai
ch, cbtfp, -■

phi daik Mark Sd-QUl-PHI
di to Hb p|iy 4 tote, 3 PA. 1956
kirdp, toy 31 IpK Ui ibi k9 Mk
- ~I6 (Sli-,ta).
Ti»-D6
Tan, li ai ei> bl
Uok aic bii 7 ,i*
.ia, n,i, 5 toiP, 3 Pi. 1958Ita

ta
nki to* MuyiP SI (Sii-,to) ai an
• tel Ui Nikit liao, Bi-lbiak dudn,
Phan toaok Gilo (Sii-fta).
aiy toty |iiy bte lap.
: Bl Qc9
ME
Niuyb-ahi-Slm
CON
I Pkym-toteb.TUta N,p
Pby.-totah Bleb-Hyp
Pbym^bteb-PbnoM-Lai
Pbym-toaph-PbitnprUto
M . Pk.m.a.Up,. ay al el. «.
Bi-qu)'Lop,
Bi-otoyiP-Pb.-Pbnyp,
Bc-qul-lbanh
Bi-nto-Aab
Bip, lao, |ia kUp cta.

RAO VAT
A lAO ay Pbip ato duM dl*
H kkb ptoiPm nbto dyy toim
^
lal a. in pa. Xjp lita lye
bb, ton laude toco di. cbl: ta,
N,^,b Hb^iP^ dude, Nriyb-

itoi ai mpi My cbyy ci
eiy -to • Sntciy > Nbpt bb

hip. dec, cbyy mnb bin Hii
Ui M ebi 153 Lf toil Ti Cby-lda.
^AN toel ebi ,ita

(2

boft 3

Htf cd d& dAcK giAo
kho. ANH NCXr «i*
TtwBsg ZIEN.H6ng
R 70.000d.5HL7'l54^Phao dieb.
Pbta, Pii dii Sli-tto.
^ HO tout cb pbi 2 tb, lb
C >tol lii dt bfn Hfki I dUn.
^ emde. dito tonyi .1 dk dye ui

Gbi It. imiM Tran-Kh4nh-Dir

Bw Li N,uylpTti Pbune, (Lect
rt) Mil 399 Ntorh Tri Pbynel

Thdog eio

V6

RUOt

CEYLON

CANH

TrAnG

CHO

XE

cAn

MAY (biph lU)

XE

cAn may

NUnCi^inria d.

XE CAn

may

(bipb Uba)

mi, (U« >bla| tbo kkitb bia| nhiP -la| lip
CO l)b Bai 19 Ttln Hum B,. - Sli-Cin

B4a ■b<c>

22.104- 22 I6l Bkp

li. : IMOOCOM

la t*i ab* ia Loa« Ciaac I26 4lirdiv L« Ui — Saigoa

CiJm JSe Til $tr:Lt Tdm Vl(l—Qndn /y . fVg n/ui Cmtrng

Noao oiiao
nnu- circrNc

GbA'a Ghn tai
Cly avtn,. bon,
"B kbA^
li tblp. pbooi tUp. W bai, cbn, cie
biok ,ln, ivra,. nbmc Mi ill Ibla
K.^a. di duyt ila nki,. nM din,
aio Bit Vlpi.

Odb G|r yh(y
TaMc i Hln, Bi»n Kt-Nii nay
dl tlfp kblch lal 187 Ck Lnn,
(ria Nti Siu S4l-Ci«). Cbd Mail
tbia Ite phnako i T(nb-B9 ~ ~
282 dMn, Lacnan (N,i Sda)

|d. li 10 (indi. 17 M

BS-Tuc

e&a B8 Qu6e«Ph8ng
V;v idi Igl gl6 cA cAc khd »y6c eh|u Anh hvAng cAo l.tAI 2-57
Tiip ibta Ikip, tie ppiy 1-2-56. BgQ^^biM. m9i >b ad*
lU Ine f cie abl tolp U pbdn, !.«> ktd mdc Hta cU dmyi Mi lyi
lit d adi dih k>9p ; pin ti ,y cfadM -U rb, nbi tbb di phii
■bye ay dip, ton! Itan eb( d| cd. tall M 2-57 Hen, bbi mma fktm
.91 lifn. dpM e* dl bain ibtok Mm tto by ay eta| Op.
-1 ri9c cbdM -Ml • ay ibi|i tbbi ibyt ay • dmyt ai tR.
cta aia kib ail
I TkiM cta lb Umdn.
tic nM Ibb pbii
nil Hinb tote 1
- T* itoai ai a|i li|n ekp lia tf* Ui Kbn eb mtob Mtf L<|l
al J-57 bii db cd kito lye (toaa Bl ikte fa ^nh • dib SI 8b
Itob rf 4A-TC Miy ^-SlT
~ Td kbei ai .91 lita dl dta, , Il Ay« kito Mm tie « Miy
^ 2-57 bit db VI pbli p9p thte ata bl an bei lb Ufa Mte Bdi bya Mto
dya dmye fm^toiu ^tote mpt toiM ala. Nkm afy. ibdi bp* cbdt abb
Sii-Giy. .Ily 21 ibto, 2 aba 1956
Bp Trmte,, Phf T4 Qab Pttet.

ANH-PHAPTOAN-LY-HOA
LUY£N THI T.H & N C,

Clnir«B Ui ifp

Truing

M
■

Hpe CHlRU ri j6l I4|itr I

Phg^c.HoB

luis

pa.„»rJ.?a'ao.

TRAn TRUNC OUNC

kitAi

iiT

‘

Tbtamd. mrMp Ai *bg Ap
ebdm, toi Amfe hiA Mm Pm M,
Hate, Sa. (bla .A rib
to (Ala me rib) bib -M A k
eAMdeMkkmblril^

i -di U. rifely.
VI pbb ta, ta P. Ml m|be dim
to, di bb U kbb, bin yM ay aiy
hft. VM «t yam cbl Pbym tU Nqo

boip Mbibafe «2i-SA. 6m kbfM
bay hail,l el U to db dto dnii.
HitonfiyyctodtafHnM ate, dib
Ua taa toayM tap abaa, »n cbdM
toi n,ke kbtm, Om Ikl hh cm mpi
rife ,1 dataribrito Cbh ail tma
dPMbeyCbhailCmpbitdfacU.
eib, diti da limb e«. ia, Cbk .A
Tnadn, bnfe 9m| pbi Cbb aA
TaMM.Chlbm toy My ..di cd
qeyb ,iaa pbi
cbf rife cbn
toM abb rib dadi qayb M ci
bb pkya ka. uti kb, o,iy Ul
qai cb nb, life Um ab 7 pd 30

Md Bb bdi li y .(U TA gTti
ôã mb, 4 Til itai toi Ita ml
dmye ably mfi tfp kl am ta dl IK
fU cEd :pm>l-SApb Meh.
Nbm Mr pbA tab, It. A U ta
toibytamebiUklMAehM

Zkw bri ta. W
cta dmye biA

Vfy ab Uia, m bil M Ngt^

mite 1 .. dlydltaMM
Cie erab b Dim mb lie db|

dibMcbtttoly.91 pAMmb

’*Sby afy.abdM *V THA. CIAM
ha, PHAT VA bte ab cb, din
da ay qayA dub cb bi ta, cbdta.
pbi Ctab til Timda, ta. •
Tay afy ibo mpi ttob tia titoy
ta* Mb, toi. km, Pbi Cbb

TiEPINiO @

u

cb, bUb ^ «t

TWANGl

TiipTNco 19 rwAHGI
Nbvng I
Viy Mi
atoi. Ill Pbiin cia ebgypa pbii ta
14 M91 n,iy ay, i to, ai 2 b U
nbdM Pfudi di ta lib cb ta Uta
• Boya um • pH atue ae kin Itai
al by dlu ebfa dmye pbAa, torn
Mb phib kbta, lib bb ebdn. Hi
ny tain i lyifg db,. Do di. ei
Uto M ta
u>k ebb, Piertc.
Cii. die bb, b, bit

6 qnto
Cbk .1. eb, Pkn kkl .. db
Dy TUm. ta Uto dia kbm ãô bi
Uy lib cia ai din due ci cb Pmrae
cbm Uto, pbi dl ppp Uy Um ,l
bit. Pmare toi ebb bib. 6 anyto
dna U U toj Til._W toj JUiMuBi.
-

Nwyl.

..... ...

**“

Via ab tolm My. Pieiie di lU
pbta,iato>9iM.yu. PtMlPbmM
bl be al mpi dila ua rite U> qnfs
kbtl
e,bc ^
toiy Pi-are pii Ito mai
U.I di
di^Pikc
Lite ab,
CiedriBbto bA •£.
. ; lit ri
df lib Hi My
Dfodi Ua U 100,.. Ci Lita Uiaa
Utaa
'

dpik Uri li ba tbtoa
aktoa
a* Uy dvye
■e din dy.
dna eba
cka pKai-.
Pieri*-.
N,bt dip.
p. < ype tota
iklm ab ay eiy
piy
Ji aip ebim dy< .1 topdoye dm. ..
l« ti Itync Tta Tila Hiah nty

HaJ

PbATSd^fh^^Uua Pi
HOA THINK B<5n_ T« Am
bai. Tb, Ibb, Ay Xte Haa ai
pb Tta,Ab< Numa tte Abb tefi
■uyin M*n Iota liq pb Tb, Mm
pptk. My ,1 ,i* ,.,4. Tb, Abto

SrStVrt.xiti
l~*ta Wp TIm ihfM ArXem Haa
.Ml MM Ita'.

Tl.U»

Eliili

Nau IW.«

TAN GLaBA.- Bri to VMcat
Sam pal. to Irak mib Bk CAtbda
k>te btotbftaiadpb, A^lto
»9> qab Ita t6te Pb*M iba ri Ita
qnb. bii qab ai kbdM qato dt lib
tyu cufc chib dip taiM Ipi «4 Ita
Im^ ta. tabb pbi H.M mted.
Thm, mpi tpyto cb dmye bib
im Bab^Um. may^ ta**.iTuddui PaaarittoM"*. Tb* toda,
• cbteb pbf cita .ta, • Nte.
dyomp kma HP ab, tatak pb6 ta.
ta,toytocbMtcaM cdptalb
ab ebimb pbt 4 DtakaiU drip AM*
taUf ckactotatamfriT'^
Uta U 'Mta my„. tamriemb
kboM ta M «dn thifp eta p,nri
qaie. 'ebinaa, ka toim,. cbtabpbl
cia i Saekara. pbii mbmpM kp •.

B0lilGMIfimG-l|6l
GUI-Ill Yrlil-YIH


S vd 6 Man
gid

Loeg trpit, eda*

hilo ip>^ *

2 ilda

i»og

lb

noi obii tfi rw ebilo bdng

DAI-NAM
- Traog nSt cliiRy*t irbli *( dpi 86 iSi ta ok Ate
ta *i iJkK ta bb. bn ibb elite hipte ta iteft
- Vb

ig

Icbl^

tdp

fvt

cte hma

trim

'*“ ‘*“*“ ‘***"

ub>

mir

»te

tarn ^bb

b6d ri& te

- H«> dtei Bp-Ha lUc tac dkte ebte ta Iks tel
vtfa

Ihag

V4 c6 b&n

tptrd-e

S&l-gdnt

Ti?m Te-aiu. 117 dip^ Tv-Do.

Gifi v61 160d. food. eod. 80d.

t^^CQNG-HOA'^'^
^SAIGON
Ng6y 3-3-58 « UM Ab# 2 I*p <
- tuy*n H>l T. H. D

cbayto hii R*.

N. C. (ab, rf tail.}

toAn-i«.h6a viIt-phAp-anh.

- L*p otaf A kfi cbl

ebinh)

dob

abebme tbm bUt, -wMiAm^

Tiea N«iD-Vi^. 97 dtrdng U-Tliteb-TdA,
aO

^

228 B5-Th*io fS>u rgp Nguyfa-Ttp-Hto) Stoigoo
I W N.
,.l
AKILL e. S. A bipb i>vtc
rt, ,r lr«p' biafc aap
JE^P (ipipbibini)

TWANGl

Sea kbi tbU *b -aaat. «b to

dtbkbWM4ta,cbP. titaf
ta P. dl n 1^ mito,. bb c* |teu
ebi Pby. toj NH UL
Sm. ei., Oto mif- l-SAdmye a,bl
bom, miy myly TA. mli tb, .ta,

lT m ^

bii 1,0 dfa in tin.___________ '

ll<-8m68 ma them c4c lop :
1) Luy^n tbi T. H. B. H. C <4
2) Ld^p ToAn-L^-H6a
Tt5-

CHO CAC LOAI XE

4 »ip

»9al9

h6a

,Tgi inr^g MINH-TlfiN (495 dtfdng 20)

‘2:
MOalV

NCUY n£U BQN VI£T GIAN
HOAT bAu vAn CQN CHi

An nAp b£ti£p tvc ph,

-56 Tata bn, Bv (CbyUa).

_Caid,p.’b.
p.’b4.i yip bmp c
— Cbl ci ti MLTZBi [-R ikiu dypl
dyai dmyt
d
ch.
b4pb(ci4O0(S.
„ ,
4 aip. tit
jt .i kbit .4
.A 22 nip)

CO sAv cAc cO SACJ

Nbnn, Miy uy dl db lllc el>
cbin MPy ki bb uy dim mb el>
pbdm, ito Vifl tin. bnyt db.
bob ebb d|c bill at Id •» cb
abtof dl tonil ludi trta, H|
eta Ua quit dime Hnn, ,nb| miy
Cklib qpyin Cin, Hta
Bin cU. pUn Ub n .
dn Into din, bin cie ,idL dl pbto
cii cb« ana kbnii edn Hoto,

I <>Prita,Tatel.fHd,B£NHl

I
C M U' Biate, Hto Tbnyta
" 87 Gic Thtop-

Hi Aoh
|j-ilm-Vmi
N,yyia-nbu-Cu.
Tv-ai-L^i>,

trirjrng TAO-BAN

$A

87 Coo Thing
VAN PHAM
14-3 bge pU UOi!
15.3
—
120d

luAn
T6 t*i

Khal giing 2 gli 80 ehieu 10-3

V6

I CAP

Chia buon

B$ NHAt CAP

T«i

“n^u^/.Ih. bk«f tl <»*■
ibdi k9>mitbii9c,<*klM«lbdi
,Ud Mr M. lb dir, kbtou Ibiin
cie M
iii kib ay HniM >b
Bip. Tm *»y H U niy bqy u kbic
afi bdn Ma abta, Heta, ub Bip
cbm. doge fill ãô..

TtbRTMCO Q

Nbh tap, dmye kta al phpCtte db
Cbh ^^MAM Nni diy agbedta
Ala tu «ita.!-SA alliM M P. dl,
Uiebnibeu I-SA kbei ei abto W

CHA

Tr HAN-THUYEN

’cbiui, lii tin ihtob tbti cbii buSa
cbn, bye F
Ph,. ..«■ Tuyia ii eiy
tbPc bnnn, - .(.aA. qni .in, .Pm

LIVP LUY|N THI TRUNG-HQC

aq

xu6l 2|

LUYfN THI T. H.

ARH-VAI HIR 'THUYEI

cd baa nbiis

Ba PHAM.VieT.TUYtN

38)
P»

LUYfN THI T.H B.N.C. (Sing vA till
,1, 28-2,164 bnThIm Dfi ba>>
iloh Nam N,ii di dim ay piy >a
Sau cppc Ihtm tip, eio, li .19a
at ill (an lip Kblab. ilio, dll
•mi .4 lay lua khoao bin, cho by tl bg obi al
qutkhiipiy^ Kbipb ma pbim Ml
luip knh.
Sau kbi P|bi io. Kia lu
Tiin lyytn Xbinb 7 Dim
mm hoip, Hll aa N,yr(> T»
Il oimmi ) Dim i(> i. Ci } pbii

0 dm. bi. ibubrn, cho Nfyyio Lan,
■ '
10 OOOd. Si N

(TUp liUo liang I)
Tb tnde di

truCtng anh-vAn

CbS Hj cb cb*M l*nM M bpT
ta^L U cbil pfra Ibb luy e« agMi

lay c.pc diii* Ha cQa en quae hd.
iiith. Khiuh bi bil Mm khao.
'•in, ft iqi Ilia ml etm thUu 191
kbit pira obn hii I9 iO.OOOd cua

TOIW LV Hoa

Quan diSm

^ ddn, luK.cbda, cbl til.
H«i ta, Bl dbb Kbim 14 N,ayb
An Ninb Id 16 li* db 16 pd.
^AC byp kv itok B£ TI> ai
L
b£ NHl
mnb to* lye
^
hv Mi mUh ai chub b.

ClAl B£
ClAl

THI TH B.N.C.

b£THI to

TAi

Nbi antlhb Old VIET

MU6N • dte UM dmye 11 tk*
,lcM ITtoto Mm db.
MU6n I kbii kto M mpi aife
Xin WUp. ■■ dll.dfj kte.
Cto UM fin Ota iM Ttfe
la. kilt ebc I

BI>C-BAO
5X

Phan-dlnh PhOng

Nily 5-3-56, .* Ate 1 top Uyb TU ab*

lilt JOIISOI, HUE A
PIPEI IF flETIM, IK.
T.f. bpm* ,01 Ibb emo* alp pkAa* .fa Ufa tea A, •

S5 ttatp 1140 ;
SL-3966
SL-3967.
SL-3968.
SL-3969.
SL-3970.
SL-397I.
SL-3972
SL-3973.
SL-3974.
—

400 tap 2fh t30ph.,5 A. Bte bte egte.
600 tar 2ph ,1 Spb iS ib. Bte bte egte.
600 tay 2pb.,20pb i5 tb. Bte bte mbIi.
>000 tar 4pb , 9pb.t3 tb- Bte bte Moh.
500 tar 4ph.,1Spb.t5 ik Bte bte agte.
600 tar 4pb.,ISpb.i5 ib. Bte bte M*ha
400 tar 4pb., 9pb^>5 tb. Bte bte cte.
600 taj 4pb.i9(ib>S tb. Bte bte «p4.
SOOtar 7pb5.il0pb.i5 tb. Kbteg bte.
4O0tarl0pbilOpb.<5dk.Kl^bte.

Bcm dr tbSn d» AAg tap taftog tai bte trte dig ta
dmre ibte Mi Btf Ttap Ute tarn bSm h&AA ta 9A. d*d^
Nrirln ' Tb6ig S6i -tte cbo tte Igbr StbteB 3dte
1956 bS. 10 giA liog Ib b» tadi. Qof mi Ao^i 4r llte c4
ib« dlo lir mSa dm dto ibiti mte eU nil dSgdtite Vteig Ti«p Liteta, bte hfag.

cicitniiiiiiziEi'iiiMiiiiiinaMi