Nhật Báo Ngôn Luận_1076 13Aug1958.Pdf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congressl)
vi|tnamc0nch6a n Am thO a

OUANJliH

Paa ed Ihte tl*n.Tuv
) khl ngvdl la vfin cd cAm
( Itfdig il*n khor «d tinti tiogi
khd knan.
Nguy«n nhdn llnh ngng d6
vl ddu ffld ra i
V* chlnhidch khdng at cd
lh< ndl tdng chinti ,»CD0 CMnhphu khdng dung.
Nhimg ndu chinh idch dd
ddng Igl too Igl ed Mdn
igpng irtn.choducM la mdt
cam tgdngl
&dng gdp vdo phta xdy
dyng nt»t 6>x ,lu«n chlUh
ddng. Chang tdl khdng h«
qudn nhOng n«l khd khPn
ede chinh quydn. vd mudn i
tgo nAn mdt dv hidn chinh
ddng th) khdng Ihd cd d*
cbo ngvdl dan chi cdn cfr
*do mdl vdl chi lidt that Igl
nhdt IhdI-md dinh ninb rdng
mlnh dong *dng Irong mdt
(Xna tlfp Irai^ 4)

ddnh thut thgt n$ng
v6o c6c ngogi kitu
HUCTNG CANC(UPI)—Nbb
bio He. agd ebiag egag . SiagTao
jib Pao . etag hi bl. aaymgebb
lb. ela <11 cl clc Hoa bla Kti
agogi igy d Naa doeag fb .ito
gil. db He bH Hy. "
Tneg bde ibr. He Ho. kilo hli

N H hr B KO T t! 0 N 6 ■ T ! N H S B t L U A N

Nflm Ihcr 5 s6 1076

Gi6 2 ctdng

Nfky 28 ihtet S4u (Am l,ehj
eiCN TH08I
hop thu »6 > }«j

M$c dSu

- Niooi Nom

Phan 3 dong

CU POidm «* Che 86, K6.ANH
rOA 90AN VA TftI 81/ 126 Bi;ONO L£ LAI
sAl COn

c6 sg v|n d$ng cua Nga S6

It iiiiK tilt lUi imi-iat
m ft
mOt

chAnh phO

IAN - BirriB

NGdNLUAN

M^t chlnhldcb
kinh U mbm mqi
Bgc Mo cW. ngk. ■»'
phdt thonh. novdt ddn khdng
a( U>Ang Ipc quon v* tlnli
Mnh fclnh t« nvde nM. MA
(gcquan th#t v) n#m
ni;6c ta xuAl cdng nhitu hO»
nan ngoai. Il*n thu vdonMu hon.VA ru^ng d6l Ir&ng
trgl Civ c6y dl«n Wch
cQng tang
I. V« ngdn. qi»9. ngifdl
dan dtfpc thdy m^t ngdn qu9
Hidngbang. Tdm Igl Chinh

NGAT THO TU I3«-19»

O' ooV ennc owomg

thSng ph6ng thu bang tku l^q ban hoa tien

Mag dogl Hi Ha clc bci Uige Hoa
bile d Na» do<.at.
ByikbliakdagUta pblp aly d■bdag dc tbel dHb .H cH egbi
hila. d lyi ■» .1 He bil dHt da.
Bde the kl Igi >.Hoa kilo 6 Nt. doerng H d daaeb
(bmng Idi lOO.OOO .npid* .1 pbli
Ml 30.000 .lapiek' >ile tkel troag
H. di .i Ha pbli Mi 61.400

C§ng - Hoi A - R|p Thdng Nhat dang nhim cic gleng diu 1 - RSc

SE MO' MOT HOI NGH! DAU HOA & LO' KE
LO KE(AFP>- S*M II-đ. ôM
Makooul Faaaằ. Np>fi ti-dM
CgnibM A >kp ibfag akfrtdt tiyta

^

Qu^ bfn nha d6n dgc

< Vii Rgb( Tltn Phong» of 112
I i e It p rp

od rial : • Cbtah HH Hx He
•w6t Tnmg B«aj abli 4. ehiab

miia Hy hogeb diak. Myieblab.leh
leaatccB
kble —
w.
ml ..o..
agyPi —
u uM>aa
ebala b| ebe
eba
Tniag B6ag cbl H ikl U cm Urn
Hkkteg tbl ibP. ebtadaye'
6. Mebmeed Feeeu
dl tayla bl
b<
eeu 41
ab» Ibl UiHe kb> dip
...p pbi
p- emdi
V. ..
a .gl pbli dal.
Nba
biHox dla
4He
Ha C4ag bH A rgp
P ibtag
tbfag abb
HHl igi
lyi
^Ct i^m bb tbalag Bgi bfi diag

......................

The. He gam HI Tim. Hi leyCa
bf Ha ageyi tra^ag Paoaii cbo
Mvdi U dab dag Cg^-bba A(*P >bb)g abb 4l«i b« bogeb gUi goyb electa 41
Traag-Blag do lag Ttag ibo bf

II

Ha mte 01. ebala bi.
51 mi Ad/ nfA/ J3u l&c

kble> Cebl eb* Iigag abila H4i 4H .te 41

tie bla.
Tbbg Nil Xa Ha fil
qea HI 4l BU 4a 4 cboHa Hla dla
bti 41 tbe l»ymlll ei
a*ala lia
H .la 42 die kla 1 I.Rla. Mb

^^Hn‘'b4"^rb4.%t;
Hrledl
H
via dl dla
4Ia bla
klaHbfp
H by,

IgiL*

(,ii phip ■»Mg ly gili pblp lu>|
dove pile bya cbo Li bing, eUa
av‘ dkb drm lye Ivyeg ell Lie.
H gpQHe ibaylU b« d«i Aak.

khing tAiba

—

Ke.. Hgi
Ke.,
H«i agbi
egbj H .ye 4kb djak
.gi ebiab Hkb
Heb ebaig
ebaag ebo Ha Sb
.gl
4h Ha.
Tnag Bbg d .la 41 4ki
Qudn Anh
eh ling khtdn

Tr.CliiiliTlilib

C6ng chiio Mdc go ret

6it lirt IKb Igc

voi doi to Too San
chi vi I cu6n edeh
Mart.i.! di gayla diab 4b kboll
bla Hi dgi ta Prtc< T.me.cad .. to
toH bH Tb. People di He ebga
abo .gy Tbo tic gii bli He.
cbo blit Ibl cgoyH cbH
eui
ly di .0 Hr U aeir >0. gu. di H
•gl cbH mH dvyc pbli blab MMg
dl |bi Myo .to Ho chuyga tbtb Hi
egeg eht., Hi , aba. dl Cogc .
Towe.cod do ky gii Noinia Bury
•atec U bH ibH Ha TowsMed 'il>
Ngtrb la dome bb ilag Hag cbg.
Margiiel di >a cUc bye lb
.ih dl Hi togc BHg '
ibgt ft cage Mab day
.cblog .1 Hag*
Cleg Ibo bio People cbo lall ibl
Ceng cbea
' . Marguci di pbH khlag
.y pbil blab coH aicb
k|eb iigi .y
' ' iy
'
................................ayi
dlag
Ibb II- do nyiHcb

Hcb d( ebo
di. Nfaeag Clag
cbea dl kheog diryc toga g ci .gy
Cteg chila Hki qoytl diak Hi ddl
• yi kle Ige rdi TawBMnd.

tM kMt

DoAcianl
BA L£(VTX)— Saa bbi Hag
Ha 3lala d Traag Blag. 1. Rb

SAl CGN.- Seat H- So« qoi.
ta( Trte CUah Tblob. B< Trvlai
By Tblag Tie U I'bmb N>ea. dl
rte Sli |te bteg dvlag by dl di
kiak Iy llab Aa C..ng Irong b., egly
TOyiaai PB* B4 T.vvag uoag
cage biab If My. rt He Hg Coo
>uto Vy. Tlog Ci.. Ble Thanb
N,te. Tbl dye >1 Tbl Ibm. T.la
ihde Uab. Tlog ibo kf By TkoM
ua. .1 Le bl Tblag. 81 thv irvlnt
0«( By Tiir4r>| dl uri Loag
Xuyla bll 9 gio 30. Tgi dly. teg
~ Trolag H cbo ty. 12 bl Ml
>1 agb. He Tiu*ag boa Tbteg
ua elp ai 'buye llab Aa Ciaag
Ph6l

(fodn

n,Aj

,(

Nl>4t

ihSm P'/d/./Vnm
M Pba. dote Ngbi .1 Nbgi
dt |4 Maaillc 10. pSi miHm
Tte Sya Nblt bli 13 gil 25
Hieu bl. 11-6
Pbil dote gl- H clc teg Mibo.
Miiau. Trateg pbli dote. Cbuy
Ku*o. .1 Ko tw. ibaye dlog Ote
cbi ty do. cySbiiM Y..apich.. .<
mg Hi.00 l.b»o. ibugc dteg XI by.

Iv noy NhoThvong vy

khdng extu
xdi drrn
xin xu6t cong theo
ch6
mgu djeh
tvong tiBu

••Mg lai w D•gl cl* Aab) Ibb blab d Tta|

Mag. .1 .la 41 Cbypn.
Tboa bla . Ler>gt>a ..cbmbaU
Aab dag d. bt.
deab iMc
bhl 41 tp dyag cb. DadeITd lagl

do

bhte

SAl G6N.-Tm.| tbteg cio ,
4t2l/NGT/XC 42 agly6-6-56.Nl
NfMl >b«OM abo kill :
Mge dte cki dy tea diab «»'.■*
dte di bi bli H k2 14 IglT baa H.b
Ngbi
J,ah
H 429/KT
agly
1.10.57. Nb. Thirong Vg oka obga
dyyc abi2a doo ãã* iHi Hag ibô

CUOC PUA < \6n6 c^ng hoAss -

Till 1(1 Tlig tub nn bln|i

atUgp. e kip T.T.M bl eiHc hHa.

ggi orlpthigc liig Bag Nil
Tn-x itm to r|xt Mif 11 *<■!

I9J8. -9« lato diM

, « phi. ci. Ip< bv.g « aiah. c4
* “f** U» »»■ « 11 ogir*i b|

MUh.li. ..I Wm TJbi
lk»tc tfxh Blxk Omi(Thtag .1. ca. B« Ngi Vf)

d .a. mk » .tag lAlx MC £1.. 0*f 41 cidp dw« »*.
UMfeg I tripihts.
Np*y hki d«. **t lye ><>gM “
(ilA 41 4p Ide |4i tax 'hilp >1 h^
.•dp 41 pbli U ck*r 4e•I 4dig Ita cw*p hi ihvMg. Nhmf
dmn C«M 44 pUi 4i l«i >0 ale

Vy cv6p

bidn thdnh

Itrgogige Itn
lO’e chdy d& tr6i
sung no t&a lie ViNH VI&N
BlNH OOONC.— II

Hey ho...
Mô> hi 4> Mha
thayô ằ
ãV .1 .0 hli .P Kbi rli^^

*Pa » Hi cdt. tip tat cblM
Hi 41. CbtM hli >
- B4 tub. dih Amjk Htkl
**
>i 1 > M«i> lU thi
phit Hi... litm rhd chat
Chi Ibhk Ibafaf... • dtiuhlM •
■n Hit
- Khteg pUi
T4I Ui

• b» .... ly.

dM nli «<

It bfc >U cbk

g-T-W-fwt:"-:
CHANGTifeU

Da guyil diah Hy. Tnmg
TnmgU
U Btel
H giag eaa ibigp abtng .la bbtet
bCl qH.
Me he dote 4aa kbti blab, dab
Igi ibl ebl ete r« 71 lay daa ibaa
4y. Cage daa .1 (bl. .A bll XS
bio btag.

Chgag Ha Td, Hb. - Nb. haa*
dotag dii 123 Hy ad ahirai cH hi
Ibl cbl (Id Ui Ills 96 Hy t« Ibli.
>1 m H dote 4m 42o dnya ebayte
ebl It pbl Bl alaf (Tay Hi.) die
Hgo ten Z5 Hy H, cute daa ■H
cblnb Iktc kbti blab.
Cage gHb Hi bkl die fti ei
bbi ibitB Bite Tria fia Cbla (Q
KIB)c«ag Hi Ngayte.teHu B.
ihoH la 4i. Pbil laa. date dlag
.1. 42u dla nryl Ibco bte gdl. Bin
dte a. Trls gia Cbla Hi .gab bl.
dgp <H •(>< lyi dly Miete dote uo
49 gUy tblag dte Hy.
Qua kbli Vgn Gil 10 Hy cACblx
biLlHila ¥/|blu Hi Tia Saag.
Ngayia agye Cl. bU Up. Cage btl
pbl dito ra. Cbla bi bl Igi phU
aaa .1 diab e>b. Hi date dteg.
Pbla MTOc. bg b. Ngoe - Cl..
Ngbla. Seal tbi abaa 41a dU Nh Traag. Tgi Nb* Ticag. NpyCa

p*4ta

a. nye .1 He 4m li Ids til. «
; hist 41 Hi bbli ei. 4te 4i >ds >1.
qaaah Hs|. .«l by. e>lp >fa 4lM
. cl Ills ogiHi.H liMf Has

Sfd kl» H rimi 441 sb«p rlo
blM
la Dla Tilaf Midwlis.
Cbdsi ebU dto He bi irf Hpittg
Iblsi .H He kb. lye M,i. ..
thye pbl- HI 4pDf.
Bkl at! He 4gi lals liln cl* kief
kl. H bb |)p. Hvi bla d .1B|.
Vi blsf ea. xe chl 1 Heb quH
Ig IHs aft Hy it cbo Bln He 4irgc
cip bio He 4cni .j ibngc lye l>vs|
as einb abv Bl. A*. Ote V« lie
bio Hi bae cty eiHp.

Tifaf .deg d. lifac Udai •& bl.
44o|. blag BgoHiU. .a^dficl ■ft
.y Ua Hag qeytl Eft ela
He lye lyyeg *a aiab.bgscx^p Iteg
Ibi 4bag U pbl Ua 41 U- 4HI ha. Cbilag dime -H pUHe
pU H agli aU kai lh« H. la,
Gilm ate blag agirM Aa. Cbtsg
bfty aty 4to, mly b#m ay*c,
_
Ha ml. pblol b&x 4dH. -1. aU hip .1. abt Hag
akia H
K
Ha
Oi.

C«V
iHa eUKOa
eblKOa bta. Ha hb cbly 4m
dôi. Hag lye H .ôã gle I.
KHag phi ali Hag tly
hi, ebb btag Hag, n'yl. Hmgt^y
ABM Tt'jp |AI n>AA>& A

mi/n bi?n
HI. lOJ. Bgotiu bay tia .log
He abl ehOc trleh H di IrO * Tly
Ble Mil. Big. 41 byp aba. 41 tblo
lags kbin elp H Ua Hng agmti li
ay. It Tmm Hh Hat aia idi •£
agiy mii bo. Ite.
,

NHiSkT BAN
Hi* tbo. aby(. He abi ble bye
Nbyl di gty ri agl cage dgig 411
abte 1*0 i *4i Aao. Igi .iia
Na. mHt Nhyi. mom Uiôô kW
ãglebiro>og Utob agbiln ed^a He
gayia ahia qnyCl dpbHc .y pkm
14. c«a abrng a«i Ifr*.

THAI LAN
HI. 10-6. .gl pbli agte .ite H
eiih .« Tbli Ua layte bd ilag .gl
H eiga biab H doyt gii di aay

HI bite gWi Ca. Bb abl. fc
dlcb dig! M* abvag ty gl. abgp el*
^li%a .Ha eb. bib ibag

pC*‘wha^4i

Kt II bag
trln v6m tr6i An giong
phdt ra nhiiu

tifig al lln
I

aANC. -

Lm

ly

.10

T reel daag b|« Mg ibl eJui agbe
tkly .bile uteg el 14* Bm nag
ebayte H ..41 Hag kbite ebo U Hy
dla kiak bte b4
. Ngnte u l«4ag
B be. *2 bay adi UP.
Chgpm m. tbl Ibly .41 .gr
Mte iteg *g4i bay akmk I* pMa
Na. Ite pbu Ble. TroM hie boy H

.la pbU r. abiteg liteg al abng
tvong dil abi bem iinoc.
Siag bi. ..a. abyng agyte di
eby U. dl kbla 1. lie il*g. ehmk
Hi hy dl irong lUy .gl 1* roi lateg
dll. .0. kl di. agke ibly dteg H.
Ngoii It Ho ebaeg i clc .teg kboe.
dl. bi. iy ekag abia Ihiy fgl Ig
Nbi cbte Mick H aU> enye dila
Ira. abyng kbteg M. dvye .41 .el
lieh ote H. Ote ebdag dl bte Ua
lit abila ãô bigs 'W4ôi air. Ci agv4i
cbo iteg >g uob bay by* ute H«
He ciriag qate dl lay igt qm VigI
N... abyng abiteg agvoi ci dte te
•1 u* lb. I*, rbo 11 Hag iklab ibte

fc^GHE
Con dirao

nghe m^l n«u3n

tin m Lvt dfo
Ipl

qae

Ttong

Hiring

Hoa

Ceng nha
Mae

12 ding Cgng Sin. yi
di, ddn thing ôãã

liaie

Uc

mtei

eAdanghyeengTiy Phaamg

ch^iog 6
NHA TRANa Ban
Qay Nbya—Tay Hla. Ngl
Lit. (AJS) dagl ebilc H .lag
'
ie.H Nhilo (TTM)do gey*
gi
Ngyyie.H
djab Ha Traag <1 Nfoyis *bi BHg
Gil* die cage dat ‘Hag C.H S6 .
Do goy« d^ Hy. lets lU £ kip
T.T.M. Igp lire pbia 4S agar baa
kt

ibagt cage do. H ebe b by
dl Ueb tg. git bia Hp ekimg. -H
Ngayta .H Nbila bi .11 H Hag
I khi bli g UliH.
. .

Chung di Igi 30xdccl>^tv6 bj thirong nhi^u
Lve Ivpng on ninh bj 6 tv tr$n, 11 bf thvong
Cdc 106 nhd cdo s& coo
the

ehu^tn dl Mdl-Ca dy h^l nghl

,nio.pkvaa baHa.N«i

Tin thtm vt vy cv6p 96 ceo su Dau Tieng

dSt

ngiy 9-8-I9SS.

H8/CU* njm 1957.

Bt PHAn 0^ QUY£t BiNH

phdt hanh thfr nam I4-S-I958

nfng

m(W (do Jlin chi 4 Bitn Hod

Bq trveng BpThBngTtn
kinh Iy tJnh An Giang

LUAn b6N - • Clag eba.

QUAN ANH rx RliT KHOI DldC DA Nl

Tong Thing Jkh Ihdn heo

6ng

H

its

ti.ak eUp gifraTbli L*a .1 C*.
Bb ctaf 1 xbilo £t. kble dye
Ibaa bite ghi.
ABM Tlfc>|g~jT-«XAHO A

agye a. Iklag abb kf 41 U Hi
. .te Sang H U Ute Ngbla.
Tip lb. abl. do HaiH agye
Cbteb Hag Ngl ibtab U«. (AJS) *i dte
Nbatnmi clek ilpdlabOata. Chib
to .lag He Ngl ibtek Lila (AjS)
«la kbtag they dii.

> ebl dy cl iblo bN • 111 el •
oiMiU dlabyy.,lgi*bo.iteH6i
dMi QHc gi*. ote If Ig : 65 X ikeo
bli luh chub ibot .1 35% ibco

R.teg ft rite gi*o ibyyjg .4. C.»
Bll.l Ai 1*0. ebldy iHreblpMar
Hob .b ete H Ibl tp dyag ebo riôe
lall cbg .yi H O* pU. Vigl Ni.
ãaag 2 ao4c dl.
Do di, Nh. Tbyyog V, re
cbli (kt IV e*iy ci ibteg elo 1
kkiog c4a HI eb4ng doe IIP I
Ibco chi dy .ga d^h lamet

NdigiKigiin
CUA cu^c BgA
f V6ng .

C(ig Hli 58 »
> S6gi6ithv6rngda
Ion tdi gdn 500 ng6n

ti Idn

e»ng

nghl hi mat. Ca-Xlp hSi Mae
ei etc * laing

.

dang Jiy lit .

nghitm ‘ IrJ
3

ISn ling ;
G-i Bing

ti

ihii

bpi

g,6 Toy I
Hln di hein. Unh ikSn di
• oung

6yri

cAir haa

kin

TiaeelHBde

lhanh ei

Jing bio khSa hibu

Nha Trtnt, ^ i«u

.iim. de liSn h'nh nbda (dm ;

Cdm

/A

— Cli

HieinSeng {^e An).

0(Dg 180 bing eba ogirll khic

h6m nay :

CHANG 7:
Nho-Trang — Phon.
Rang — Dd-Lgt 2|4
cdy i6. Chia ra l6/n
2 ch^ng nhd

Coe &de eh

mil lirt mAt

da gid Ir6

da (JvQC thu nhgn I6m Trv6ng Ty Th6ng^Ttn
cdn sang dogtdyngcv cua c6ng den noi
va

chuy?n

SAt-CdN__ Vlo

u. To ci. ..b . ii.

H>

_
"
....
N,nyte.lo Ty dMe.etebyTbmg
Ua Hoa qeln. Khi llab aly dyye d&
- ..
U Blob ioo|. Ibl Ta

huynh ntn

Ihin I'fg

da man

Cing

An

kil

hye tit hvn I Vyn

do ibilo HOANC M9

K|£n CIANC.- Vlo cal. H.
1957. Ite Tiirong .in Coe ly Ndi
17 lull COB teg rnroeg rU Xda
M agy
ui .1 Tte Higp qte>
Kite Tte
(Kite
Cimg)
dl
dy dl r. Tib ibi L. MO lull
Ho pbtegdl |i4 in dl .ea. Unh
ebo e. L. b, bit llab ri redo .*
U Iteg. N«i >v pbli gilc. Me cte
oga obln bte ll Ho bleb dgag 101
.vyt bye bte H. 1957 H akUa
hgi HaUa Cte >4i ebl cb4c iMeh.
liob Ho dmg 4 tmag Ib4i kf .g.
Cte bi Ibg gien Timg kbi rhiii
dgat rto rib. Ckteg te Hag ate
yb. Coe di kbai rieg : . Mr Myyc
ab4 B gill tba«M dw pbimg el.
db

H kbteg H f aght bgy
1957 cbi H 297.956*00
M. Tgi .41 b4. Ileb
H Hi ggp
5) CutedteuCpt«i Hediapbiryag xH H daag dib lb luteg ti lo Mh
rb ateg hga .1 dg ebiag 3 (Hyi
layi el ay. ote H di Hi chyle •.
A. - Qateg Ngli) bteg Tg. dte
Nbi Hire, uleb dl bll gia. Cte
- a,d4MdôMaghil2bte.ôdmy.g
ãyi ikyi giaa dt ib dgy .1 cbo igi
pbb qate kf .1 .1 Hfag bom
agog, bb Me. Ngly M-6 Tte te
bl ahib lib He uy doe.
Kite Cimg abl. byp: Cod di bi
6) Cle uy 4m Ml tali gly dirye
d¥* I* >A >4 Tl Uab te 2 Ha.
abila ibteh Ueb bll og4 Mode He
Ih 1*00.
dmb Hi bf aya. Bte cte Ngye
CiS donh C6ng an odo *6(B4iCteb-.ll Bl-lblak) 41 Ibbg
^ dte Hb Via *«l Hcb amb
b«c eHIQOWa
AN CIANG— KbobgiMog a o
Ibbg 5-56 H. qua. U. Ngayb
7)
via HHb. llab bio cite 4 .41
tih I
ca> quaa qab >y Ui Aa Giaag,

abb ebayte Hag Uc lir Loog tayte
(^Tiag Tkaii. tl
H Cby M4i. <6 di aggag qu. il
dg Iraag blab 36
Blab Hh .1 gbd Ho abt M Bli tbl
i4.
Hla. Tg. dly H .41 .ra.| duh
Cbfcg 2 ; Bte tia Ngyc (B4i Cteb
ragp.. Troag hic coo bfe .il |hgl.
B Bl Ibteh) Hag ebgy Irta 36
lib bga di B. Halo Id. iHl
y
ly H .41 gi4.
bte ly lung U aag m il. i*l;ah

Icll

hSa

ni ding fhanh hi tin lb,

Ntuui« 6f9c am (TQLO
0? fihSi ctfnt Tuy Hq6^

— GiS denh
i)i^U ibiHng bteg lite .|l eta
m n ebte Traag avag dlab ebo
k lay daa H. aay U 223.500d.
Mfdi 113.3564. lilaMlai. agoii.
Ngoli re baa Tleb4e cte eip ãô(

H igag phk. ebo gili Ilag kb H
abla .1 late dll li«M blag iteg
4p. in 111 46.2004.
4) Riteg gili ibtHag dja pbatmi
Hi My H to Ihb ebe bib kb qH
mt fi i>te-4i Ite Hi 200.000600.
:ble cbte rteg Iteg H gili tb^

chir

lay nil leql ei phle Tiy Aa

nhnuelnait

4(eb lilab Oak Mgog dwteg *1
aggp lyl gly abila 1.4 aggi ebo c
Uy dae.
2] M4c bh4i blab dgl Igi h
ebgy m4 tio .iia Na. dl He
daa he kb4i limb sk4*«, tbfog ho .
cabig 4te.il .1 gim laa H dte
H tilp lye ebgy akd^ cbgag 4 dteg
bteg traphadtegdb e. H

Urn U

,f. ntn hSy gH. Utdt kht hit

KCAA »'Cte 1B 1 r»AMC A

by .yi .1
.ic dv. .2 ly dvte
.gi^^d,. pbe^e.....................................
a*, lie II
Myi. Ty ggp »yi
Hag tea gg gi. hoi .a. Ig<
diga. I .iy .i ta. .i 2cute phin
l..,Tli .Il .1 tila.Ty baa late
7500d. rii Mb bigi kbteg .2
H a4i Vige di H. abl ebiec irlck
Igi It. >. Ibi.
» ^y ^g'*a Be
khtc cii. To U

Chuygn Ig hi hCru

Ijui mi im Dkgc
I chu cgp do c6 tieng
bj dan Thvgng
b6t song
Cin bbiie THINH QUANO
QUANC NGAI__ Bi. 3-656.
u< beoeg Hale Lite ihafe .Ong C.
Doag (Sva Hi) Ho U-.g d.eh chge
.a te 14 Iheo ahy igc Ig ibying
6a ogyii Tbyyag. Troag It'c
ebiteg Irteg ali gi. blog nyi n,v>>
UUt kiab kbi Ibly .yr eba eyp Tio
cas lo aby coo bo .yeg. |y Moag

,4og U Ib lite la ag& 4 gte dgi iby
dyi Mi .teb Ite aby cbg , Itei agbe
ab4atobgc dife Ml. bteg iy.
CypT,
41 ai d

I

rye ,y:b H bg*

dgo*

.by kbteg abla ruT'i'w.
>c cbo ihd dy a|he.
by4c|tby ahyogira
ihtah kf difu. eyp la bco gye Bg«y
Intel ogO agiy pbo pbo qata c4 dim
agirte 4 bee egih. Tbly eyp H nga
eay. ogyte I. bea be akau Uy kcra
bll Hag Bali le abge Igi Hag long
birag ale abift .1 dte Iteg cbo di U
dil. lyi III bil. H.

b

Iruag hye ea* a
B>. ihgi r. y U
cbiai el rAa Hn* gl rlo
Bwe
h** Ite Id. mM. .te. pb.p

I-.,
^ ^
j,,
,
.2 2 Igi .uu dagl
. Bf Thoru Tm .. daag
V.gc ..
ri qui Idag
qui. b, c
3.U loi teu
Hula Phil Ua.
cbva cl. lugi 10 Phuag .*o I uc
cbo b, caa. To. pbfl Uoye lOlb.ag

ndy

Bing ti

gii Tiy I
abl. -yc dlcb pbb
•gab .2 pboag tcloTkl ibao
■bj H Ibte qat. bndng qHag dgi
abla dte .10 abOag cage gUi
Bah *gob.Blag eay kf ihogl >ôã
dgp Ui nk. Cugc dae Hy H abila
dgc dil. dteg eba ebOag U

oie gttt yhtKg

the hp. dng tin Uy

Bp-,

ff

Bl

CIA-BINH. - Mil Ilf- d„
Bio H dite I. U' abi teg Ly
Chuag lira ngbe ibia kbate ngy a
Pbd Nba|a(Cii Brah) rio kbote«
20 ro agiy I 1-6 Byo biah haar
ci ebmg >ii b< egyV. eip 4 ago.,
• yyn lifag ggeh di lyi lip ro
abi teg Choru >i cbCr. b4i tra i.
Tbly ebayte Un d4 oag Chuag
s ogyvi abi di bie abi cbye nt.h

.Whang

Ig


id :

'.rii

Moo

ednf ki- din ehiing Lpe

die

cing nhon nhio. ditn dSa /dni
Rbl nhtiv cy thing Bing tiy
ra.. Nay Cii-'ffp Oil d tang
Tea. Mao dm Onh
Ipl the ngha

hinh ki

Cu-Xep ^
iu8nf idn md la ring ;
— Cdi nl dingehl nga gudi
Phil lily li ig
. dla
,
1' htrang
haang mi
iP

dyng

khaa

Ba iS c6t xir

hito

ehir f

' anh m

* g

Bong Aa the ntn he mH hi •.
Nhang

dil i/in. Ipe d[a

quae niy Ipl
cut

Hi:

& Va

thdu I Ctt nl
m-5 'il

Tteng

phia Tiy

Lnen

0}

bil

My

chait

hp

• git Bing Ihil bpI

g i Tty * lac
ra
li cil

nl

Bi! Loan

cho

ti nSl

g.t Bing do bi tin dinh bpi
Bani Cpng ten Teang quSc 90
phia

Tty I

Thbl

tbl 1

Nhin din xao xoyln. edn
mil llnh l‘Mi ke ’»•
cung ding

' Un '

r4/ ngilii lili
ciid mil

bi

phel mi \
a

\

hn . niy. .

md/ link

dS^ dng

tin

Ip
b(t j

md ngui

nbtr con heo the niyl Khbng <6 |
llnh than dfe Ipp. Ipeha-. mil
dieu oang iheo guan Thiy Nga
hoi lil Up h thh
Ur Bi

4

Thiin

Thay TIte ed

than la chu.

bl qaan

llnh
Thay

miigme. lh> Moo ting ming
Tbly ebayte hg» bieh q>.l di'il
Ba avt la* Cbang l«' Nbyng kb. IJeh 1.1 ih. by. ha .g v.
H rdl lu. bll
Nghe Ha >ra. g ).ãô.
blab buagei agiryi laclpfich cU
oog Chaag bi agyy. abi ong ri.

daye ala by di tp dte .4. abi de
Mi th«.
Sy Ihgl CO phii aby
kfaoag S.i
.1 raft dayeo cy alo kbte, |>bii chy
bit qH cage d.euiii c6t nhi chvc
liteb.

ihro I Mao ehSng hifu eil
bh'glhlt

etc

Mao ngbi i phaang'

■ Tiy,. Taint ThSng ehl t c8/
(V phirang

*6dif>. Mao dll

Jifn Bil Loan mi ipl c6 lua
len oanh etch ; < G/6

BSng

te Ihh bet gliTiy. Ib) ed ^/idc
p>.. cat) cAtic the

9

o

tin, lhay I

nAtf Mao-xenh-xing
T ong •»-- ky. boo hiob haag ly- .
kio ibl. im li. 50 eguv. uep rigo. i
Hy li bil lira liM .i dy* bli agvvi
i. Cbuoi dl diab Biag Ibte he {
rlo Bgii obi ong dteg cit.li
iy«ag .i mly Hteg
Cbang. Ngoii It hy ct

gale

T/iy Phaong • eAi' Id ten epp
Bing ti Ihil bp' K'i Tiy\

i,ji

50
ogrllkOotll
hdnh hung I nhd thdu?

bpi

g Syl M4u phe I Mia phot GU

,e Ihbl bpi Tty Aa 1

VIsoo c6 chuyen

am

ihSi

Qu8e yudn

dpt thing > Thl mil

bill khl

S«


tRAMOJ

NgOn
Si 79

nil. Th6i gian di nhanb hay eh|ffl. Ttm cGiig
tS. Trong gian « link cung a Im u nky. Tim dS xio
tr$n ci lh6i gian, lao l$n ea dam v6i ngky.
Tim van tinh nham lirngb&a la. H d&a tbam
nhirng ngky gi6 bi giam cam. N hirag dXn dtn nbOi«
b&a In cua Tim ching c6 gi6 gilc nkonblt dinb.

jTirm
Ttuyin Jit da H0AIBI$P THl> LM\C

CHirtTNC VII
Ngiro-i tham

(u- kh6ng ten
{Tlip Ihoo)

M$t Ul HU. cic third! (in sant; : nira o rvm
b4 8Qn th&nh 6m, v6 ehai dau, them ca ngpo ol^n
dang ch67 dfr. d^u dirvc chuyJSn qua khung cira bi
»|l. khong ffl9l ti^ng dpng. Khc tu6ng iir lir Uch ra
f8i Ifiklufp vko, nhir c6 mpl ban lay nia day lui,
day tai. TnrAc khi quay iri 4i ngfii cS ni6, ngir6i
Ihiffl to- c6n giao trk Tam cai v6 ehai ciing m&l ll dau
Uog dtr6i dky ehai, vk n6i :
— C6 chiu kh6 dc den ihiyc nhS cho khoi tSn
diu. Nhuns CO can thin gift cho m^i vit dau van
^uyen day. di chung kh6i nh|n lhay cki gl khic y.
Thot I CO eu- blnh t(nh nghi ngoi xin tym bill i
-• Khoan d! I ong c6n can gi nOa khdiig'l
MS/ aiiuii^
— •Hi!n a„v
iuenky
kh6ng can gl Ikhac. Nhirng n?u
v4e kdo dki, c6 lE i6i phlican idi...
— cawvug
Luang inuc
ihve pnai
phJi Knong
khong i) Oxt^C
Bu^c r6i.

rSi. |oi
I6i le
d! dknh (hue in vk (hue udng cho ong I
— Nude wwug
udng vau
can nun
hon la an
in CO
c6 $» I c
Bdi vl loi
cd dem ikeo dvoc mdi cbiit luung kho diy.
— Tot hi!u rdi I Toiad ebu lifu dC.
Go nen gifr din : ndu khdng cd vice gl kb&n cSp.
dung ifi gan khuon cGa b( m|t nky 1km gl, nhd bit
ngd chdng
ckdng ip vko phdng.
phbos. cd lh8 bjii
bai Id^Chirng
la. Chdno nkJ
ni«
lot can bio tin cho c6. d ben nky. i6i al btl chude
litng chudi riic lam hieu...
~

Xm y Idi I Thai ong liSn hknh cdog vice

Tim v! chS nim Idng ngbn nganj rdi bdi. Nhung
r&ffidlmdi qui, Tim cQng ngu ihiEp di. Chua bao
gid nhdng^hiem bao, mdng mi cGa mdt ihiEu nu
bin chuyen l« liing nhu trong giac ngu do.

CHU'aNG

VllI

H5n ma song 4i !
^ AnH ihipTc d8i vdi Tim gid day cCng ching
^
khIc g^ mol giae me dii. Thuc hay ngd. luc
nkolhan til cGi Tim cGng hlnh nhu chim
trong mdi ihE gidi menh mang bong i8i vk tvuiig

Sau khi Tam irng thu|n via thir v8 cbo Hotog
Bio vk cho gia dinh th] b^n ten cyt »i ten thpt ed »£:
bin r$n nhiSu cdog vi«e ben ngoki. ihirdng fl khi vio
phhng giam. Cam nir6c. c6 khi chiing dira itn cho
Tim hai. ba bfra ro$l. lokn' thOe Sn kh&. d8 dir^
Uu (rat li^D Ai Tim dknh cho ngirdi (him tir) : mk
cfingral c6 lh8 mol ngky chung dua li«n lifp cho
Tim ba, bln lafl nhthig thirc in « ngofi 4 * : blnh
bii ho$c hoa qua .. Bknh ring ten cyi atn akng dlnh
Tim hoc mlu mSm, nhvng rieng v? air In u8ng
chung daj Tim khi h|u.
C6 dii^u mTa mai : an uSog day du, nhung mo’
iifn Dghi khke deu (iiilu ihin—ihilu ihln Idi cli d^
CO th! biln con ngudi hj giam cam thknh... moi r^l
NhOng ten quy »u kia khong can bill (6i chS dd.
Hlnh nhir chiing chi gilk Tim & diy nhir ouoi mdt
■ con m& 'I cho beo—mot eon ciru, con de khong
hon khong k6m—dr nay mai dem dimg vko vice dlnh
bay minh h^ I

mot
chd
...»
cua
bin

Tam da pbii viSl mpl biic ibir ve cho nha. vk
bu-e thu cho Hoang Bao. Tir d<5. Tam hSi hĐp
dvi lirng giiy, ã"<ã5
lirng phut. Taro
ch6 uyi
Atin lu
tic
1 am CIU7
ngudi (him lit it phla ben kia li/dng bam. Tikhoan ehd dpi ca tin tie tir ben ngoki dirt

lu^n

(Tift (lee (rang 3)
ifi«o ehuTi« cua mdt vki cio
b(eh dkoa U pbii diGa bias
cicb khic. Vi lao bE^ biEt
bae ngudi „u khf ddat Web
ibich d»?e. ibay kA qai dS
dlDg. tk «2 ftiag luc (biÊD
nhikn evvug
duung aau
dau vui
vdi nblmg

nbinig
ãan
d* bkog -aô7
.giy .a
mV CU?C
cuke
.... —
•ong djt ra.

Mft

tbj
(rtrdng rat
quart
quan trpng
trona
Ngudi ta
da lac
lie ongo
ghgo tnoi
KBu....
i> ua
•o ngudi ehel vl dl dung tbooc
kich thich vdi nhung lilu qui
"bat U ahdog thnoc
kich ibich tiab thanB. *1 »8y
k efiagty HO zuat ihude di
>ii ik.
ill Ui vl djoh Igi luung
pbii

iloh vl luuog ad nbdng

....... .

E,h^.r:j...“o“S

, .ioi phi, di, his, khort.
ngudi duag ihndc Id nay (^k;
ih(a irpng, Sau kbi ogbita
k> ciag. chJnb pbdVln bang
da VI.U
«.
ebo bin
nan 35 inu
tbu kicli
kich ibich
tbfeb
duuc edn nhiiu ibu kbic dang
»t,onggi,ido#a tbu ibich.
Ky Bgh$ du7c pbam khdng
cd ly gl kbdkg iheo duSi edng
Trtrng cdu

tlSomiiliiasifili

Cudn t NGA . XO TAI
do Ting
Tbdng Tivdog-gidi.Tbgch irii
lie ae phit hlnh vio euoi ihiag
idi. Mudo cho euOD iicb trong

cung nhu agoli dEn duiye boln
mf. dich.gii lilo.ttqog ydn'ciu
caevj ibiie.ogbS my.thugt dS>
io vuilbaggdp cho mdi kilomau bit lieh. la efing ll n^i
•U gulp dd Ilo nhau gifra ngudi
vin-h6. i6 v|y. Nhung kboii
ena Imi-J nhu — _ .
/) Tift
ãt
ã=ô aoca
(dcA : ivuw-AO
NCA.Xd
T^t TRUNC.QUdc (Lop,
IhoOl 30
g/do Tfcng-Nge).
trunc.qu6c"

dau (ram. Nhung, qua nhdng mau chuy;n ndi van itl
ben khe tudng. Tam chi biEl rang : c6 IE da hai ngky
hai dem nua qui roi ma cdog cude llm kiEm cGa ngudi
(him lu trong ngoi co md chua they kel qui g| I
Tkm bde tudng bit gikc va lam tran dl van
phing 11, khong md he dui^c root lia dng nhS. Ci
chiEc quan ,sa
tai M.M
mk uguui
ngudi iiiaui
ihkm ur
lO iiy
hy Vong

vong CO
cd tile
(hS la
Ik
mdi miEng ham thong ngam xuong dudi Idng dal vk
md It ngoki irdi-chiEc quan lai do cung chiog dan
Idi -V.
ffldiJdinao
»ao Ulool
ihoal I1 i,ri
Oibdi
OUI VI
vl mol
mdi ic
lE rat
til dan
din d|
di
ngudi tham U> chua ihr nio md duIki dd len.
Thcoldi ngudi tham l(r ; nip chiEe quan tki
bing dl day tdi n(ra gang lay. khd^ nhung dS nfiig
tdi ngkn cin. sue nguki khd bE lay chuySn, mk lai
edn nhu gin lign vko thknh lo quen, boko loin bit
dl bat dich I
Tuy nhien ngudi ihiro IG vSa khuyen Tim nda
v^ng Idog. Con ngdd. ky diddvan qui quyEt tin
rang ihEnao cGng phai khim phi du9< « m^t c|i gl
khic thuung * - mdt sy Ibh cd bEt •»€ quii Ig !
Khdng hi8u lao, TimcCng Unh dm ihiy nhu

(CON N&A)

^

2) a Du : /dl/2 i 2I\/}
3) Mdu .Ec khitxg end L
4) Kg hgn ; Xlft gtao 16,
nld« (rude ngdp 20-^l95(
5) Bh chi tiao Ue.phim
Nhi cJt b6o c6 Jang gaJng

Ipc /dm Ha. ngogt tti^ gH (g,
tJp-giS odo acM.
gdc v*«i
lla .rang
hong idc/
« tern ki-nlfm. Jlch-giJ

vro-ToSXt'st,..

IP*"

‘‘“Z
‘df«4y bing deh liEm vio
***
khdn ngoan
co mat diu vko ngtre Idi. Tdi ad vio c8 nd. vk (ay
loicUm phaiioigiiyda. fiat gilc Idi vgl nhd dEn
tuc^Suy. ni. ihl tdi quen mit a^ri giiy d., Nodng
Chiu van ngi yen. Tdi yen Idog. dm ngangUy con

vjl ve bam vko cli mil.
Hat phdl HU ll mil ihu cGa Ven Sa di nim
son -rong tay tdi Dudi Inh alng cd. chiEc den bEm
kEu bo lui loi doe vdi vkng mSy gidng ehu eda Yen

(fwg 4" *u
u ivp-lieoj
tvp-lieoj /I eaSr.
cuEr
“Nga . Xi Igi Trong . QuSc
log! qoy,
7) TJc.phim nio khtng
ditre Ifra ehgn /dm 4)o.
» 10 Un h& nSng duu.
nAjn Jinh khing
plan mi
thugl. dich.gii Mi ISngmSi
ngxtJi mil co8n nNgo-Xt Igi
^f-Qu&n logt qoj Ji /dm
Salgoo. ngdp

CHUaNC

X

Tdi chia lay Yen Sa lr& v? phdng dung 9 gid
Nodng Chau di dtri »ln 6 iSi vko dong. ThSv
Idi. htnkhE ciii dau mk ndi :

oho .mho. Ihojo gli.,oh .i

.oh o«o
h5
^"g >1- i, dS lo ,.cc ohoog. Vi |,i Th, L. cong di
^Ich ooh ,o ,.o h„8, dl ,io. Vi«c oing .! ohioh
kl
phi,

ngb. gl Lh™

Hi,

Ikl 8«0. Aoh khdog cio
.log dl lio, hg ohoio

Phoo ,00 Hoog. .oh oi J1

«Tdi ving 4nh cGa Yen Sa chd ong & diy de
due on g ve

Mgoi, hio

Tdi to n h&i them ll.l ban da ndi liEp :
ong d diy.

1‘.. H

“ Yi, s, dj

dgn (dl pbii can thin

Ndi xong. htn di len trude dan dvdng.
Khi dS vE d& phdng rieng cGa tdi. Nodng chio
nhin irude nhln uu nhu cdy d? phdng ogirdi nghe
Irdm rSi liEn dEn gan tdi ma ndi .

hilT h- ?-“"k "
d- d ",f

u„h d,o. Em

0.1.M tLi„

_____

ll;

r.

l;_

.

.............-

\

l it I

I

Jgng'

-----------lay

I !

Ngudi ta c6 (be ngay td bly
fidun ring rli diy nhfrag ihu
ibodc b'cb ihtcb vl aa than aE
dvuc aqi ngudi ddng rat ibdag
tbudog. Ho. Ky vl ibE
gidi bj^o daog ,rii qua md>
giai dognthiyc ngfai«m dlqay
diah luvag id eda mli MEb
thade ki'eb ibich hay aa (baa
phk bep cbo ali ngu^ aghii
cuu xen> c& thl doag mdt ' *
ca hai ihu tbode dl lue m..
Ilea cho b«nb nbln bing bii
lin. [lie ihl Ilo
I
cbo beoh nbln
d|B bdi Xuong, Bgbla ll Ian
luvt di Ilk chlqui giag dEn
bdi giag. NEo agudi t. ngM
Idi dilu dd mdt lit. luc Ii (V
hoi tern ifidn Cam-Liah di
dm tbiy pbuuBg thuc Ty hay
chua
(Dieb . LaCroix 07-7-8

TRA LOi . DOag can phii
xiob&y in ibe vi kha. laob bige
cd di vl ad khdng duag vui lu
uiyv
cno mdt
thuc os
vl ssiu
xia laa
tol cap cho
in
ibE vl khai aaoh khic ddng
.......................................
vdi »u thiyc.
S*o dd dag an duiyc cap
via bang vl diln chinb Igi cic
giSy Id blnb ebiah.
2) Vile Sog kb.i dl xia ..
thE vl khai laob kbdng duag
•V ibil kbiEa dog vi cic ahla
chung cd cbi bi trur lE —
ndi Ik c6 tbl - vl tdi tiEu I
JittfC.

Tuy nhiEn nEn Tol xEi i]
fing ngay ilnh nhlm lai
tol cd ibl mila Id hoge
bong ebo dog duuc

tholt. Tton B.l van cho. chel, ohoog khong blot A

di. Eo, kheog ,U, T,So B„ A gSo'Th. ll T.;
om b,8l chic Ik bin oho. ch8l. Nio Trio B,1
dl chi, .hlTh. L. kh6„oh. nhiodoo .0."ngu
fflQt cich ban hgc (uc l8i nhu bly gid nGa. Vide cuu
Trio B,t cho. ci ChS qo,8l dinh gip dooc. PhJn
«nh anh nen chuan bi.
Ton Nohog Chiu it i|o 10, i,„og diinh ,Ai
aoh vl anh da cuu nd vk nd Uf eat.-

ICON

nCtai

— Dl dl > LiE^^^kEo
Lido edn kEo dli^^nbilu
nbilu ^ogiy
ngky nd.
nun kbdM
kbftag ,eft >
-O l kbdeg, chin g-. Trong .E bio bfi, ..y. dk,
kbdeg dpe king di di

;c::v 3:ii .Ioi

cii.dA..

. . 5^"“*:,^^ “*•
Ntlybda.an. iida cbiiyEa d id

boyi dun bk dl efia Oanh vl nbk, ngudi 4iEn pbg doe tdi
^te _mir 48c mSe. boln bi do,n kE, eu.
Bl cio 4ii liy mdi dudi. du. mil 1» ,1.., abb

iS'

tbdngr. ogolicuaxe. rutu budagid bio ebo rui
dudng.

tl

s

xudng
^

.
7x
bav dEo ibE mk
do»n
kSi Tl(<•‘Li?"*.?*'
khdog Urn 4d. mia ngudi dqe.

. b>; ih 00,1. hi* cki. TLi
.,.”511^: -*
,fs^’
N«!
U.lh, aicii rto d, olM'N-A*
~ a. >1>
*

kbl bude Ida u boa tl nbk mfit agudi kbie dl niu rm"
churrbiEo'efiagiba me.
^
Mdt boi ibd yin di Um hi ddi mdi kbd bio en. n..l.
I khi dl okog tdi nbd (So Ua kbdi 4ant .ie
VlT
pbe khdng n.h. iWy cin bdi qui .hi
cung doia failu .Ung muo'n bdi g) rSi.
^“
— TbE nko dl, dogn Ut ra aao dl >
Kb^pbki
cLDong
poBi u
UTbln
inan caei
cbEi on
didng
drag U ,Jt, rirdag

s.t

not to an Eaang.uiep xnac dam
nbuire eua nkng.
hlna. Nko|
Nina bdi tiEp
.iin ,
nbuvc

"

<^»n d IS, dxrvc Ngpe kbdng bl dl >
Ngwd. 4iEn pbq tdi nu cudi daa kl4. nbe gfitiOa ndi
*
— Nbit dinh 11 hai agudi pbii tfy nban ebu 1 Dl tile
laog da A qada id bio o- agoii ad...
— O. kbdni can I Chin kbdnt can aam - chin 4,1 sS.
biEi Q'^o *k Ntpe^ Uy du^c ab.u hay khdag U dd rSi
dl g... O I Hgnh phde ebo bqquidl abl I... Thai ll hanh
ohiic .. ebo,.. bp 1
^ "
TiEngodi cua Oaab Idi n« vl yEu dii. NEi rngi ciag
ihang. hoan hi. alng gupmg chdog bai kbdyu lay vio dlu
goi. giuuiig Ofli
ofli Un nbu Idng tai ngb. aahlhig bSi ebudng
obi ihd daag lEo tang vni ve gin dtn dd.

XiB md> Quy vi bay ihudag ibuc radn io dau mua.

Tirol bdnh Tftn T4n fan), do
SI 16 L( Lai

- B.T. 21.MV

Tiiilic cam haag bôe Ha-igi
Maa Ikab
ikaXc I
oio
M.J. ifa
.<ã (Ilo
.•>. ki(i

t.s._ H
J,
Maa
it trayla

___ ...i cLct.
^fca LLIa

—so b4 bai Irga tUn taefe eu tli 1

< lk(> Uag kia(. agH

It VUUH. B( Nloy - H daut, pg.. am Cktm. Qnl-lilWa.

thAnh b£n

Que

Mach thuoc
-NGUYEN BUG DUAT(A 4.") = U5.. To,
r.myctno 0.250 mSi ngl, 2 vida. Udn,
3 h»„
EM NGUYEN MANH TUAN : S
“j ebia
mk
nan ^ thE. Cu deo klnh di vl dikng nghe ei micb
4nEe
Cd ihl nlag thdffl aipiriee khi em ibSv nbfic <&■
- EM LE.TROVG.KIM : RS» ng« b.lm ?bs.

^

dt hh d,C ..-.l,di BaSi ^ ,1. .nn."'sM“Tir“V2:

d6u dOng-

BiibMDi-Tgag-TInliLMrgii-Lliili

— Blag ll ebirng

myln ;

- Clch chA. .an .1 bio ,nrf.c da .1,

a. hi

““

N c'h'V

“■*

b) Nda di 4fi min
c) Bdi Myeodlcyl. Fonewyl

HINH TRIET
c,
2) LS«pc
D«qc phan
pham vl

,h dpnj
dp»8 c«
cp , ll cho gi. dtol.
bmh II (ll phSiig dinh 2.000.000d.00

cnhc

B

k.i

lodEe I /. vio cic mdag lay.
^
— V6 VAn bao : Nd. di khim bdab
- NGU^N QUANG HI$P
•) NEn to qai 4l phii eSt
^^-NEn khdng «mg tort!
uvk khdng bi ho. all 4I khdag

^

tln-^archWd^

8- dm ehi Ddi treu vko nhGog gid- 1km vi^c.
^
Ski-gte, ngky 2 thing 8 nXm 1958
Y ll Tnmg II PHAM VAN HAT
Cilia dgc Nhn Quin YQ.B.V.N.CH

j.,

•>: '*> '•> >*•■

— NGUYEN THU NGA 100 p..i|_„
N.0
BM.,d,c.o500
h
moi man tidm 3 lag. tidra mdngi elch 2 him nJe i *.

Cl
Glycdnne

C^o ihj dau thSu
bJ d? oho ngoii khic di

Bdi vt. dl biEt kbdng. nfa vl HU Diy Quin mi
IkScc U-,
N„c ,W
a .4, .0 hi. COM .« c4m...
Nlag uham ngbila mat vl thay miab uaaf cbiEe lo
• nylon . boa. dSueboing voa. mdng uy elm bd lay am
ttSng, qn^bCn Qaln trong ahl 4d gid. Ifie din.
Dgis vni v4.
^
NUg bdog quay dw vl ph(a dl alng, md Ida ddi mit
dEi mdi bej :

Bier

n.c d. ohilu doing. Ai iSng dooc ihl hjn nhou i

r' "'■A'A'”>■*' 'N

- Urn ..a (fled 41 doin hill tf.de dwuedoga kit efi.
thiEn uEu 4nrEidd > Dl efing ehu ebla ebllk abdiw dfie
gia daag4Mdei...
tSd kbd^ rdi doth min, Oanh bEp .

Mich lu4t
(rUp Ihoo hang 3)
duqc cap chung cbi van bangd
Nba Hqc.Cbinb.
Vleie giay td cua i6i (ke
lt«n) phai khai lai nhu thE nlo >
Lie la Tba.An cd philo ipy
gl khdag ?
Nghidm Son HI
(Cb? Ida)

ddi phd vdt nhung phin ttk bj nghi ngd. Vl thE phii
hknhj-dong
phivd noi
hoi ng
nghi. Sy.
----% thkt nun dl p«.«vu
, . Bd Ik
mot dtp I5L vl cIc lay wi. dc ehiia ding & khip
nui iS vE^ ddng dG. Chung ta khdng can ddng, cbi

Hnaiyi

d aoang.
BSng nhien tdi phi cudi vl di v^t mEm ay U
eli ludi cCa eon bio den. ThI ra khi Idi ogii Nodng
Chiu cung iigi. Vk con y|t vio phdng mk khdng ai

S3'

Mdt bijn 4udc Be du^ 4dog dung. Tri • -hr- -e; JI. bSi hdo vEn rim lAm X. Lkx ..e _
. ..V — -.cru L.nn oo ouyei — ngirdo Ida
la ngoa _ Thaah nida dirt di mfiog lioh.

- Cd Yen Sa cd d|n gi them oua khong ?
Nodng Chiu lac dau.
Tdi dinh thay quan lo di nim nhung bSng lioh
Ibh lAu bio Irudc cho Idi biel m^l vide gl quan trong
•
wjfm
J%
0.
.
0.
y
aSp zay dEn. nen d? oguyen quan 4o°nim len"*
vl^ Dgowh “V
m|i nhln
ra Lu.
cua (o.
iS. .jie
Gid rung ntic
nhe nh?

nho
.... .a
Ibdi qua khung cua. Tdi glc tay len Irin vk thiu
Ihiu BgC ihiEp dl liic nko khong biEt Tdi khong ngdNo^ Chiu van khoaoh tay ngSi d m^l gdc phdng
vk diEu 4 U hin khdng bH den. BiEu nay mai deo
khi Idi iMww
sw>
Ihuc ws/
diy iuui
mdi iiay.
hay. Vk
va co
cd le
IE ioi
(di .{ ngu mdt
giEc dii cho dEn alng nEu trong giac ngu Idi khdng
elm lhay mdt
xoa nhe (CO
len mof
m$t lOI.
tdi. Tdi
OMT* v^t
T* gl
•• mEm *vo
IOI
lu tit md mil. Vl trong phdng khdog cd Inh Ung
uhuoc thoal ..._
----------u
t'M w.
tdi _.._.o^

khdng Mjiyu
nh$n IS
ra uu^K
dupe >01
vfi gl
gl
chung quanh Blnh. Nhung cli vil mEm mk Idi di

ioj,.—'■ - ””
SinnEilleimlgatibittlu. Oanb nbte Igi da bdi
niy ml dl nlng ebua bay qadn ui Idi ;
-DibSovl..oQal.edtbElEy du^c Ngge bbdng
bu dl >

■>;';'' '>'"' ■« .AiM «
nhung iii(u ebing cua bdob
gil....................
cai. b^nb tinb
linn (bin.
man, Um
um
qniiuc. vl dS ebdng Igi bifu
liye ciia lilu diode ao-lbln qni
da.

trung tho noon bAc

_

Ti>

aa.be« doi. Vi nhd. Ii
odi phai hanh d$„g g|p yj

Co Yen Sa ndi ằi cd tin quan Irong.
Tdi hdi :

''ô"8
ô'ã* ”>■10 ■!

Tb|l v|y. Qnla y«u Ngpe adi mSi dab ihta ibilt. Vk.
txeagmlyoflytila.OHhgaBb tj ea vdi Ngpe. Nkng. ifii
■haak. eat
^R.
eii uaa
dah cam
ek» 00
dd du7c
duiye may
(bay tM
thE b»i
bdi m«t tb
_
LLX. I. IA._ L._ .
LL o
0 _1
ã
khic
Ig Ikaghini : nkx>ô khdog
* .ban •. vdi Ll

Ngge aufc
vl.
a^ nrlMk alah vie Ngoc; aiag py cbo akog U Ngpe...
Til ci nbuag gl uy dEa tdi Ngpe. abla *|i iuda« ts^M
trong iniao
nong
tbido d
oea
Eo muyei,
(bnyEi, LAaoD
Oanh co
cd com
dm tudmg
tudog nhu ziy
zly ra d4i
tb|l
»U ddi
vdi Blag. "
Troag tnydn.
Ngqe lo agbl. bola 4« 41
4i
...........
............................................
Oaob efiag efing lo agbt. bndn rSn. Ngge vni audi*. Oa4
vni iudng. Ngqe ddn ab|n eii hda noag ehiy efia Q«la.
p.nb nhim mSi nrdng nrung QOa dang dgi Ida mdi ak^
eai Donoo..
Uaafa Ngge..
eii
bdndd.. rvgqe—Uaab----Ngoe-0^.._0«ib

Ngge.. Mfit
Mfit abla
abla vli
v»i
tuung i^dang Sa bSi duue tiEp abua lEag trong Uw mfil
ngudi bing xiroag bing 4jt dang ehgia chgp di vio eSi di6l..

RSi bing a^ l*i * r
BANH

Y'“, Ngoi,
HS Ciog ciog d.og .4p d,-, „8o
o. di b», dope h„ dS cJ. hio. ,i „io

^hl

m/p thm IrmgS)

. aabita cui. dEn tdi aidt
— thnfic boka toln; (bi tnrdae
aar liea thu' khekog 50
Vjen
ti pay dEa 2 m
•m.CdU ibg lea iSp dki.
Y aidi Hoa.K^ ude luuai
ek
lOO/e dg. ebdaa M;
«>«■ biah
bieh thl. kiab bay

ba]
tiab tbgx, aio di. Tlnioc an
ibia
ibaa ttcDi
tMBg aim 1957 bla tdi
150
HO l,iôu
tbieb <ã>
tit pbii bia dtfoc ahilo
buB.
SE inuoc
oo
ihuSc HB
aka xnai
xoSt ci
ebl d|r
rfah
• cho
•
...............
7SO OOOagudi
ri taSe
uvne
bjab tiab ihio aln. diSo dtrdag
traag cic biab vi«D. ahuat
nhung edag ty durr pbam daag
chi nbihks
....
nl............................................

thode bia cho dgi

UI I in! WI rt It

CM .hen,
IW,
eSc Li„ ™ dJ lo Jn,.
Rieng .oh „p phSI dooog dSo ,ii Th. L. . Thco

(Tif, Ikaa)

3.8-1958

NG6.TAhJ.L9

rrowô Jil cue yi-BANC oi ^AN-LAM

M$t cuĐc h9p m$t

liiniiUttniii

Thu6c kich thich

^ *■

^ '*• I**


NOXY 19 6.1950

NGON4.0AN

X*

TRANG 3

MACH

CO HAI NHU THE NAO ?

Do lu^t su B.T. phv irdch
Xin dn rh< vt kho{ 1t>
&dfiu f
h6| ; TUr i«i cMt .tkr
14 ibI9S5 ifi
D|i Biak «ir NiU Ha. ibu«c
ki Dire Ha. Qt>iB Bfre Hoi,

Tub Ckr LMm. ur tho«
Tint) Lost ko.

Kki 6i

'

coa

air

VI Bob do Phii Uf>
tbd a6i ifiD inr^c ofly


bBo
boo




dv9ô b^ thte bei.

CbldbsiadUb

Ttti

ibar

K;

dbt

oôbe

duTC pbSa

due

ãa d>re

dtre bi(o
hi( duuc
■
nka
aa4> cBag

*v cu duuoa

tk«»

tb til dep. dgi dupe mb lie

iiuBôa bup ibSoB ibuBvB

,

,)Tôô_.ãô!>

2) Nbduveda U ahfrag
BiSy iB-

bI.

d

bi

phgi khBag

3) TBi duoB

kbai cB duue

“

trXn vAn

dfraB

THOY

d^B dukkiab

lbS«l

iu db« Bag tblo tiah

thk
kbai

» Bag

igitbo.au thin bar hba

giai

i0ag 4ai^ ad OprBi chit.
Ai alobbKy aguyBoabb
vl kbm tW daa aieb 3 abb
cbfrRB.

Sfr pU db

rit

hiim bay aii kbie di. rSt

NguBi eaag obu chi
NgirBi
ebl iB pi
gif

ã> buoc
----------yiôo----Y

k(eh drfeh. llm cho aguBi diag

U Boi (bBi cb tua. Nfly aay

ihr

(him

mBi dam tla

chSi hay

abl U aii irBa

ebo iboB. M«

oaog

lire.

kbBag cB qaa mBi

Urn ebo tbi

dgt iBi

dob ihia ihim blag

bBi.

muc

dBaebaaa

NguBi ta

ebl bift

mlob (ruBeav »(ab«ebakboa

tbi tbue, cBag

bee

kbBag oB aguBi

dla

cBog eua efe giBi y dugx.

y| chio mBag

ll

CU

mil

«l

da

btii agbi layda tide eii thBt lua

agvBi

hq

TbI U mbt qato ofala

agly

5.U956 IBi oi ISy oOt aguBi

0. H.vr. I'Chq. IBo).

tbl pbiihupihueboi ra .ao >
2) Me IBi eB ihlll.BhBu
NSa kkBot tbi pbii llm lao

h6i

aaag 2 bBa.

abifiu.
•
Dgo
alo
■ phli
• 'i llm............................
I
......
>iee abilu tbl tSi
kbi chja.
duve atm aghi agui luBo tbl bfiah Igi
bSp *Si. chfo dim dSp mo bBi,

3) Me >Bi cB tbl dBi Igi abl

■•r
khi

Nhl (Bids 3 aim

dau baag duBi. diu B pbla giui al dau laa

ebb hla efiaefi oBa dSi kbBog>
dS hup thire hoi >

•Bduag

cua 06c $T Tu6n Anh

do me lAi llm

to

dB.
agu

ahilo khi bin
kbBog

dPti dB.

nguBi (Dfi n«lr nbi gay di. TBi dl cbo ehira abibo ml kbBog
khBi. PhiCa Bae Sy cbl giitm cho cho a pbii ll ttifiu ebBug
dau

giki

•Ba chua hoge de xSy

ate tBi
yii

da Ilea gity gii

ifii

*u

tBi

th« ebiag
abaa

ttoag

iBi

agly

Urabaa

ei llm

miiaB

abnt ibuc

giay

4) Me (Bi cA ib> dbi 'Igi db
duuc khBag

qayba lull (ri. eguBi

cog. lit *1

Ilo ahS( II bao abiBo Itu 7

bi eba Bag

duqe huBag

u>

2).Me

phu obga.
Bag

cbl

ll

ebiSa eu agty dab

bju^ thd*

Tl kbfiog tbl U aB bfra ehi
ihBa dSi du7C.
3) Nda

ogoBi

ihaB

litvaitB ihfpff 12-37 ml bly

ei tbl zia irwc zuSi nguBi ihul

giBlBi kbai .tab tBi

abl vl lay Igi obi d^.

dfly cuBi.
Bag cbl

gifp tBi efefa alo llm

abl

dl aua ebus boge

qoylo luu cu cua aguBi tbofi
abl agbit ll tao

ebo dB ibi«t ibbi.

lODg abl
THANH

khi

zly cat

mei nguBi tbofi abl

eo ci quylo uu tiBa

ihui mfit

phlodUoblmBtluuoi dvuag

(KBC 4440)

C6ch chCro :
Nfin aim nght agui yfia ilah mfii ebb.

Nfio agf nfiag

tbl

iBi

Igi

cbi

Nin tifim

U

I,

to

hifa

phip

k.fm

hgn cbe

vific

thu

thuSc

PiDiclllioe bofe ufag Aurfomveioe. hay Tei-

imycioe. ei ihf tifim Sifeptomyeiae. NSo khli «Si vl kbbi
dnu ofia cbo di ehgy difio. vl tifim thuSc bS.

Doi

licn. chi du7C phfp dung
Chua bfiah ml thBi.

df

Thuoc kich

I'lai ; mgi

ihich

ci

hai

ihu ife dfing

vie

ahung nguBi
gang

kh&ag

ala

hei

nguii

diiag

quf
Sau

mfu

ihuie phai dl y den difm
nhifia ll mfil lifu

mii

Nhuag thaSc kich.thfch
mfit

ife d(Sog vio
ahBng

tim

cfeh khfe vl

chiau

alu

li

man 17

17 ihay

tri nen

thuing. vl vgy ml ihuoc

khBng nguy hgi.

Hloh ahu (huoc nIy ll mpi
thu ‘ thuoc ly tuBog .

tioag

nhung thii ky ait kfo : thuoc
nhim mm lua cho l&ag

11,1 dg

gan oat. lla cho mpi kha nang
iioh than dfu hing
Nhifu

eic ing

hii

nguii

gifm

ihfim

da khuyin

die

zl oghifip

nfia diiag thuoc niy. vl ehung
til t7 hoi llm aaO nhBng nguii
that oghifip llm ihii Ig'i kh&ng
biel cim dec thuoc niy mi dung
hang hfi.

chin

cho khoi

nan >
chuyfin mio tf

I liing ihiy bi
van
kh
khfing
lia

engt

lii c6og hifiu ahBng nguii kem

tuiag ling ahung phut di holn
loln 161 mi

ay.

Hg

khBng

ci hgi. vl

hu cho taag ihooc tic dfing vio

vlo kich

cu

bap
kha

Nhung can pbai

theo lii

bao ciia y lu chua
minh.

bfinh

Ihtt

thf

qua i&ng

khing

phin d|nh

tuoi

aau aly ae tiuh la nhifiu dicu

duqc, thl

dau

li

chua nbln thay iruie duqc.

cho

Kich ibtch du7C ebo ci ihe
che lap

Nguii ci unh ihi o.

rti,

nang
chi

Hfip thu
0. L.M.T : I)

Itnh

bay

lim

Igc

nhuag
quip duii lip chio dg. nguii ihicc ai. da rngt
i.nh lao. 6m nguc bo ii>Dg cern
cern if
if phs‘
phoi Ha,
Hai cinh’ohi'
cinh min oing
phgp phong va d&i mat
i&u cua oieg dam Ifi dufri hai

(X«n tiee liang 2}

rifm mi cong vbng

O CHi; so 29

d« I

h.fu phg
I
Nguii ihifu
ding ngoi

vlag viri lu nhgi trinh vi obc
cut aiag, an ui :

cua M. Quon - Huyen

•f to daa Ua.
2) Chonfog ihoBe Lnii de Rieio. TtvBe khi di
uoag I tbla con.

ag6

CM BDI VI£N : U.«□. GSSol.n«J,i. 2^. MSI

(Nam

o'.'n.H.S.

(N.» Hrt

Gi.

Hfe-Jif&ng Tjn Chiu)

Aatirol vl rfe Poodte Aaifitol

Oinh aim vfii L'y lay

kbai aaab cho coa Bag yfy Bag
agp Igi tba

chueg

ihir ihuoc cAag hifiu

rB. m«t .1.

.7 (him

oui

df

dua (rf dS zia fa ihS >l kbai

d|ob liu

mau

eaab cat

(Bog

tba

tily

quyfil

theo hole

vg naab tgog

6ag eB yife kbai diog agly
laah MO-57.
abB

kbm

daah afeh 3 ahlo

tbao

duo

ehuag. Vl

giay gif (hi M2-57.
IU Su ki«a cha me Un giSy

gif tbi. Siu ally df
kbBag too eS

t1

do

COB

a7 cuBi

lie cua eba lae.. dua coa uuBc
kia ll eoa hoaog oiy da du7C
cbfah thBe

bof

— oii m»t

efeb kbfe tbl oguBi

<00 di ci

mqi quyfn Iqi *1 tu cfeb

eua

mbt aguBi eoa ebiab ibue.

Ng6y sanh thbng di
trong c0n ctrde, khai
tinh khong dung vdi
vdn b^ng
HOI : Kbi hS. eu .1
u|i. >< bj thSilgeefc
he lieh. afia khi
kbii liah tgm
liah agly

di

tbBi

HI

giSy iB
zia

diu

- 6. VODUY LINH ; Tifim

H6| : I) Vu ebiag lii ISy
chua

tbi (hi aay «f pbii

Ifp

bBa

ISy ehuag

Stera^ltyl boje

tifim 12 Bag. Oeh 3

-0. TRINHNGOC

hfim tifim I

hoAng

H.

(KBC

4 »73) :

mBag troag 3

Dguyfia ahu vfy.

b) O tfa^wg^ mfit nfly I

kbiag

via

blag

cho tBi.

mSi

me vl efc coo »fi ihifo aty chim aom.

aKhBiig cB lla bay ebiog.

iruBag

hqp alo cuog ci

3) TB (hfag tbB 2. van ci tbl. oAi aguBi dla bl kbof
mgoh.

duqe

buBag

phq eSp

ll .lob agly /3.2-I930.

tbi

bge

ahSt

hay

kbBog.

Vgy

klah zia Bag ehl bio

4) Hii Bag bl Bfia di khfm bfiah tbl hua.

duTO dll «B tbl (ia

B ngoli tbBi I Kbfiag vific gl dfag aggi ei. Neu dfi. bBi

ly

'Yem nip /root 2)

- d.

aly B Igi HlaBi

UiBaf di eu

Oag ei tbl zia ip di rli Igp
tbf hw«

>bSt

«Bi aguBi

MINH rite kke. hec.

duag
ela pbii thqc

door *i|c ly

di

irvBc

agly

Ibi tgelydi. ahSi Illy di
kbgySt ij^

Ua ISm vl tBi »7

kbBog kipuuBc agly baa blab
h4t giatfiob.

Glfli

ph6p

thlr

hai

Oag Up bBa tbfl4eah)vBi
aguBi If bi|o tgi vl abB kbai

di

khfm

Bic tl

aoag Lail

de Ricio. 5fag

Thin (8

TuntbilAseli
Ttiv I qu& Vi b6c
lOdOOcB. 6ngDL;aNG
BlNHTRQNG 63 Ng.Hoing Ptu TKiR Iri IBi.

eua eba

eon auBi gift cha — I chu —
I

ehi>

-

1

ehu-

ml hgi aguBi dgp khiea Giang

6) I

cAn

ca

•.
bl

troog

chB

nhl

ml

niy. (M vul di.
—

I

ebir

Giong chi bfc gifi thBi
9) Bit bifiu cua

—
. co

van tl vuu

am c. dao vl chpyfio cf V N.

MSi ugly dfim I Sag dim oBog.

i.fu

if cbn nhifu

cung mfit

tic gia

gia d& eba aoag

[fng

Nfia

- TRUNC 5Y HitP (KBC «10Z). I) RSi ci tlS
bj bfiah ySagan
2) Nfia uoag Vaailooe. Moi ogly 6 vifin

nhin vgi do

tlmhon nang.

I6i

5

chOr so

2S

B.

Ho

—

lieu

— A

—

D.

Ml din -

Quf — Nhu

aong

ling

bfia

theo

niag

doc

Sag tifim mBag.
3) Kifiog mB, kifiog trBog efc dS alo. cfe aiiii gia vj.
(rmtf 2)

Vii

nhung

mil

khfic khi

doc

Quin
dfn

vi

Ngec,

dogn

Ng.c

Quin hai hui, ai vi. cung co luc lim nine djp
gi,

nho
m«

,Jc >au

mfit ihii

hu Inh 00
Q vio ci' luoi mi il ilnh chifm non i,ii
nguii con
hti If phoi

nm nhung

gii khic thl vii Oaah, bfinh lau dg ag7tt| itong
ciia ning. Bfinh lao cung tin phi
eoog

iSc

DQC

oing. rue lii da ih|t vi bai ning

1) Phgm ngu Lao

mfi Ita cun ho khan hinh hg ning. Ning biel

lung. 171

dgp cua

co ao vai
niag khfiag

aong du7C bao lau nua.

3) A —Ql) — G —B.

Vlihf iii ci nhung mfing dep.

tSi

ci nhung tinh cfm

d) Nhugn— hui

■ham kin, ui ci nhung uic muon b| klm

3)Qucn - Cb-Eo

lifng

7) O-N-lan

niag
bj cha

inanh muog

duoi
K) - O - I - Sr

6)

ca
nggi

glan phai la nhau vl hoio cinh Vi, chink iihing hoi tho yfu

I) — A — Bifiu ngoa

2) HS _ lu _ no

(ii

iri

chinh uoag

ihuyfi cua
minh phai eh(u duag .Nang hoi hfip lo
iruBc nhung
cam bey cue
-..... hiing giang

nuBe

Va-T<-.

- U.I

lay duqc

tUTag uoag nfu

gii dgi ra roi bit hu nhin vgi

cho cofic iriing phung cua d&i iiai lii.

Gay

B) No-N-An hufi
F) G-Gii-O— N
C) Oag hfi—Tg-S
H) Lo-U

ciisg

niag |o

hgi

Hoi — (*508.

C.

ihon

ihic efa con

lim.

him. tai ca nhuag

Oaah muoalito gii cho

irfil nguoicio dfi irufic khi chfi. Boi vl nhung kf
din Sag
C’t —Au — Vur
---- , —JBg
. ib|t
,. khing
.. dupe
.....giog dfm ita tii nfin
blog
xuoBg 1barg

8) Cfing HSa-G6
9) Nhgu—Tba
10) Nguyen toai.

Ding da

ehen mfit oguii llnh v& hinh ; mfit hinh anh ml
ning luung tupng. i6 diem iheo nhung 17
v... dfn cua kf dS
'7 chr
iuh ii. tie li lie gie vgy

afng lie 11 hinh

da iru

afo

nguii

hung eua dii nlng .

ir Quy bgn ham bift Nbfrng cbuY$n
★
★
★

Quy ben ua chu$ng TlSu thuy^t hay
Quy ban ihich dec truy^n phi m hfip dSn
Quy ban muSn Cird-I

afng 3 vifia

Icc 10 Sog. MSi agly tifim I

(XoD.

Quio ae

Ning c& cam luBng nhu luc

Nguii hiing uong thifin tifu ihuyei

(KBC. 4012):

1 Sag dfim tbong tba. USag Syokavil mSi agly 2 vifia..

efa»u 3 vifin. Tifim Hepitol

eua Tiy —

— TuBc 0 bSu V eSa ibaog

kbiag llm lib
aBm aSng I

nio hai

I rinh

NGANG

nuBi.

7) Dio

-0. L6 VAN NGH|: Nfin tifim Aataatbbae Cnttioo.

- 6. NGUYEN HIXJ

Tra

mfit Ife.

dfm zii ei llah abla

5)

mi O.nh yfig »y mfi

Phlo quSc — N

3) T.Sng a i .
Ly d| ihaag

truBng bga

4) Dang ebo eoa bi It khi ci kiah agayfit.
5) Cbo cbfu

V7 dam 7 — Dugc cbim phai

ihdyei

lifie lifp mi lie

abB — mfil chu.

ditu lu mS aag tfc . bii

tifim Gleealdnm 1 la Viiamioe C : dfim mgeh oifu mSi a ^7

bifo

baqblab dgo higi gia dUb.

hfii. NBo

thin coo.
techie qvte nhte malalhiT.H.
B.N.C kbte 1959.
Thtr cho :J*te 153/5 HfiagThfig
7 Sai-fta chayte gi«i.

*75oag

mat

Ci If bi ySu tim.

mfit

— I chu —

6) Tfia gige mi nguii dfp.

2) Nfia di de mgeh mfo zem ei eiag kbBag.
3)

ihi ai til ha iliii 1 fi

ci mfi' ihe yiBi

Ichu.

(BuBag K^ DSat) .■

ebuyfia mfia kfo bfiah mfit agly mfit alag thfim.

Timvi^c

ylo Nam.

T.T.D. (Git diab)
TRA LCri
' Cai pAdp /AB nAdt

vAN cao

UCiiSBog bj dta

d| el

trufn duue kbBag tl aguBi tq

nhau)
(b, Vifi,

luic • hau ’ rua

* mBi .

Tbieg aho hay chui aghjeh —

Pommade Pfoieilliae hole Aorfompeioe,

bbs bS bBa ibf *Bi aguBi yq

bB«

vifin tnrBe but

cbo cfeb alo hqp phfp dl zia

N6) tJuBag bqp tbB 2 kbBag

ahu

vl li

4) TbSag con ouBi bSi oghia

- cO BiCH L|£N (T.S. H.,, B..), CM u, .1.

liah cut ae ehfu iB i diu khai

dec

bia da tim 1

2) Bl chbng dfoh ! Hay bi
2)

tblc6kflquldu7C.

USog AatTfayl. Sfag 2 vifio, ehifu 2

bfe nbl

(Ngang

I) Tin nguii Au

- BA HOANG *HANH THU r 1) Tby tBa» oguBi
WBt^abSt diab. Nguii ebbiig phli kfafo Ifo. di ll

eum. Kifiog db ioobifa mu.ci ebft efaut.al0.BSu.tu7u v.v.

(hi

Chfu

Quan vi Ngec li hai nhin vgt luong

- CiSy gif tbi vl giSy kbai

kijm tra

rii I&u chu.

— O’ -.'I di. iifiu di eo cho
Ngee khong dl >

agly I Saa

- Tbfi

abu bia

Hifio aay cfegiSy (B

tgp

ihoi kfiu ;

mo mfing. oing oguic nhin dlnh min >i khe hfii di oing :
e) Tifim* ebo ebfu Vitataiae CO. 100

lb ll lii da khai tigt mfii aim
vl vgy Nht Hec cblah

thfim

I7anh klibng de y dfn cau n&i ciia ihifu phu, Cgp mSi

vifio Lalfipyriao. Sfng W2

bao abifia 7 Tbl thBe don iB7
tbl ei

li chiu con locg vi aong

n) Nfia cho ebfo kifiog mB kifing (rung.

Sau

cfp ebirag chi via blog tbl mBi

biet cii dogo ket cui

d&. chiu g,. Iet7nhifin li nfu itfu ihuyft
, ebr vifi

TbBi abifa con ISm tbi I Phli hga cbf kfo iSt bgi cho

vl khai liah B Tol Ad Saigoa.

de duqe

guqag aSag

hing ngiy irfin bio dfi kh&ag nbl >

Ngi^i thifu phu hui ctu rngi.

Tifim

d) Bl abl ei thS dfim CampoloD vl Bivittae duye

bSa Tbf

ehiotf cbfi. Nhuag

_ O I 5ao Oath cu nghT van »u ahu ihf I Nhai d|ah

tula If.

tbu to.Miiay biafobBa tbf
BTbif* ala7TBa phi bSt
2) NSa ll bBo

ihuyft dang

QU6c QUANG :

11 diag ofia kbi zia

^p giSy ehuag chi

duqe II lau nua

ASag.

aSag

Khdog I iku thuoc a»o. I bic il olo e&

dip duivc dec nhung lieu ihuyft khic cua
- 0.

4 cl

chin khSog cbo

ihf ciu chia du7cb,oh I oh eua chio..

tifim mBag.
Lanaliae lifia mbi agly ■ oag dBm

ph|i

bnoi aly ibifi
fu gl

Dl bifi c& oguii phoi da

dl Ul d. bio l.fiu chiu cbn efi ihf gSag

Vl eucho liah Dgly/5.2-1930

Igi dl

du7C bao lau nira

Niva-

tifim 10 him.

(dia, I. II liah agly 15-2-31)
ahao (*7 ubf)

kbi chio. tie miii

giSy
khai

I 5-2-/930

di, khi (a Nha Hec Cblah zia

Vg chAng I6y nhau
chtra lop h6n thu

Nfu

vifio
.
Aapirine
,?iriBC vl / vifio

qniaa 0.100. Mbi agly 2 laa.

droitetooa 25mmg

aaab eba eoa Bag.

dag

Hflng(KBC 409l) :

ireng ISm ifi
,

hat b»nu, ihf mi ebn duqc chut kboi nua ll.
Oioh lie diu buSn ba

20 giqi

Dgay
------- --------ibuoc NTR. USog
--------- I

mSyi

mfii lii tfi khf hoi :

trim

— Chiu cir hay bi quan 1 Vii ihii
NBd

phBog ihum UdogChopbyttol goatiea.

— TS
5) Ad hga aau kbi mat quyeo
ibufi abl if do fa

im Igng

— Di nJy, bfinh cua ehfa
kh&ng dl !■ Thifu pku
phg ....................

mim evil....

B«i

— Dl dung doi chiu. chiu bifi

I) Cng chua

ebad *7 Bag dBag

Chfu khflag they Igah ogTc

Ning aham nghifn mat.

Ifia iila,

£M HUY GIANG (Tin Bjob) :
ifeg 20 giei. cbibo

d) olog :

— Th&i khdag can,

/

vBi difio tlcb caa.ohl cu.
TRA L£^1 :

dec bfo kf bio alag vfii

dgl lay lea bi vai gly gufic

—
diu Oaah a. chi Ifi nut IcBi aaag am
iro Ig. chfu a.- bi> ho Of dl gSp d&i chiSe mfa dip cho cbfu.

2

ui, ,Hm

Bi.1. i

mfii nghfi ll dang tuyfil vong.

nlng Can liah than ifn cho dfo
luc bfiah nhlo
blah

1.1 bcncfidrioe. ihuoc ay 'chu.

cfc

cung i.am Ifin dfia cuag cao vui. 17a tifag tfo aao aufii cua

b| ait

lam ihinh v.fio iibn dyi. uoag
ahung

mi

1! veag za za...

Ncu

oguii unh than

kfm. ihuoe chi lu

ngiy ly lo^

Tioag mfit cia gac nho hfp. vich vio. mii tin. gii t&a
qua nhung kfi hi. rii Ifio nhung Im ihanh ai ofa. luBi ti

dau uSng tbuic kich tbieh.
y lie d&og

uii up xuSag

bfi hinh nbia ofafe ebgy

t)is cha trii. kf aup duBi mil hifin. aguui uoag hieg, qafa.

bat

tinh

ihich

khich

tieog ling doDg eiia d|ch qn&a bat dau ifa

Nhung nhi
mi khia cho

ThuSc

nhuag via kf,

rio

Canh ehgy rrua khong khic gl cioh mfit

"fif

uai.

Tifin

tSi

ihuSc chi ci

ihap hern aitc luc

cho thfim

itim

CHANC PHI

Tifi irii thay doi mfii cfeh dfii ogfit vi. kbiag mfii oSag

nguii ding thuoc ci the zuoog

Hifin aay ihuo!c.

thin,

Sdng/deeSc
^

tarn, mfit laa act bio truic. trio mua
ihinh phd 0.17 lhae do.

hifiu luc itoDg chSc lit. aaa di

It. m&; ihu ci hifiu luc tim y
dung1 '*
lam. bin ehgy Ifo. Nhu

de nhin 04/Irong nJiOog

Dirt thitn tlDu thPift

kieh

mau. vgy

ci i/nh ihao Ifa the tie nguii
thir
-hit nbit
obit die

ahung

ehgy

len.

tqo nguy hiem th6 ndo?

tinh than hang hfi. tfog
afio

Vf mil y tf.

L T.S.— T6I ei Unh Jonh

troyin diril Jdy dfu li hoin loin ffe Jft.
N£u cAd/ig m<2y ei iriing 0*1 llnh danh die Ul ev mil
ntm&l nin Ihi di eh! li mil aq ngo'u nkin hoin loin ngoU
y muon euo loi Ido eung nhv eua tie gl6.
Mang qui die gii ihin mSn ring ArSo.
N.L.

tSich duqe llm ling fp Iqc cut

pbii gp

bifia

cic

vi Ilia cho

cho bi (fo bin.

hu hgi bfi

ziy cSi Igi loog pbii iBa treog

cbo hep II
PHONC MINH

Me Bag

4) Me fiog ei quyin dbi Igi
ogii

Vfy bifia ihu aly kloh moag

tri lila abl.

abl

kh&ag

ISy ddag

chayBo mBo

khfm hfinb vl chua cho. Bfiah niy dl Uu tSi tai bgi.

thOa dai

trie kbfi gif ibd dl agpbuBag

agly M0.57 tbl Igi dS liuBe

a laag buBog ehung vl gily ehtog ow*.

thuoc guf

mgnh ci ikf tin.
mfy dob tblo.

aguBi

•fkyl tbfag 12 aim 1957 eba

kbai aiab cbo bqp l|. «1 iBi dS

&a tg.

lui aifag 01
TRA LOrl . l)CiSy iB do

me Bog llm ei gif uj odu khBag

da

cfeb chut oBa.

Nfio dau d^ mfit moi. nfa dau beag duBi ohilo

(Sli gbo)

bj.tblll.ibbi. m\ luuag *7 Ifii
iBi

vl

Ci ihf diiag tfaoBe : Algocvaiine. Nfnlgyl v.v...

- buBog
I k
tB>l4 tich £
luuog (bl
iM

kbBag

(rSt cao). DBag df

Lt VAN SAU

/ dfra

ab kbBog cB giay

cuog

TRA L(>I ; Rat ei ihl bl abl bj dau lu eaag vl laa

thoB cBo

duqc B Igi tfoag m4( (bBi hga

ml tbiag 10

t&

Ong clo phli dua di abl ibuoog de bfe

gii

II tiy

II& 1957 ehioB iBi ei

7

3) Sta khi duue (ol fa hay
(hBa phf( Igi (Bog dgt liBr aia(

la tbl ebiag tBi

1936.

hta Igi

tbi

I.I2.I9S7,

Phuuag phap nh&n igo kbiag 7

gi( gto de

A ebo mil oguBi hq blag gto

bill rb II kbSag duue gili ogu

Bag bang

d»»g ahung

cu an dirue kbBog 7

Sii tbi. cbo (Bi aim 1957

Bog B ci

oliicD. vl

Urn fu, ahvof *l dab biab abl

tBi euag khBag llm

bie'r

Xguy hifm ihgi

■d.luuoB l|o
cblat duve
II bao, fi l«i I? ei f djeb zia
bbo.dCb

tfag

•ireho takich ihich

"0. 120, NO 7>

blag.

c6 gif trj kkBBg 7 NSu bbBag
fli trio bge.

LAm Khat cinh cho con
trirfrc ngdy l$p gid thu

l.inh IhuBag. ehSc chSn; ahung

thing uong ihnoe

khBag ISy lilo.

iB

u* Igi mue

••o igi kbiag aong hei tire lla.

TBm Igi IBi eB laSy ihae mSc
aau dly :
0 GiSy

Nhirag

a»y, df bio ahu vgy

llm

khBag B ml Igi ebo agwBi khic
lE ll

choyBo.

B.

Meu be oify cCa ogirBI la df

Nbtng nguBi dt muBa aly
B, cB

ll ,oBg

>* khiqg

bao aguBi di

vl vgy ml mfit hfu

diiog.

cbo Bag
'
ebo
Beg

>al lung

diab diog ilo. Gilr dto muBa
faga

y^n X

c6 kbi khi tioh ; ta
^bc git iinyog ting

*

II khBag diag ahu

ibd ml

bBi Bog A

kicb ihich Bag
k(ch
Beg B li
Kn;

ihuB:

ygy

liie t(Bi ijab ta lua kia-

au iblah

‘^oog r|
‘^°ng

aguUi alo

aly :

ihue au

ihuBag >.

agbiBag

ciog U diD bl «B ebSag kkBag
eB eUab qoyla

Bog olo

' btag u llm d,u

bia. Urn (ita ebaSa, abuag dly

kbit bba lui

ibul,

ddiba..

iBi. Nhuag

cguBi dBi van tham. maea Urn

chi .5 100,

u

blag. ISy coa ad /OO lla eaa

tuc

ml la khBog ngB

db ebl eon

'’•m.oI20-- tS 85 .

Bog B chi
b,. diu pbii dilu hloh iBi

hola

hiio

llm vific.

che hay. cho g>6i qpf tuc mlcb.'

adi uôe. Sy ll ihuBe

me iBS

pay iBi aguBi

cu thi aguB^

-ãn .1 do lirtug
100,

i'^bdag khd kkao iSm diu I

Igi U ti«e
li.. mBi
mA. I....
lie
logt

mBt
mBt

ibir

tBi bl Ita di.

L(Jl : Oat ci

i can aSng mfii life thuSe

II dC ihSu linym duqe kei qua

iraag ihii |y traog. ml eie

(olo trfi oguue iBi (bu (hiOe

hue

(Bag

(Pbi Nbab)
TRA

ki«b ibfeh du^e 1

,S, d,p. til ihu.

aa tbi#

aao li cB ebb B

iBi llm

abBdi bao abiSa }
^. bay my iBi phai

.

ddBiMa^
ebl OBhf

bob Mia blab ibubB ibl Ui

tbaSe

kbfiag c6 dai.

ib

cbi

kt Ueb tbCeb

ebag

bBo

mat
bbuB-

•’■So llah.

k^

rue rh. te die *baaB ri *aag.
Tb(i
nay.

biia

A

epe

la mil tbu tboSc tlBa ||m din

bai ovc dich &6 II yi(c

TAi cho thuA I
2:

•fi tblo d»7c kSi qsS

oky

kbbb blag Tbl mi ad ago^

bb ohiroB

' padiob.
*•*’ P*

TollaSliBbdbkbai Tfrel
tbiy tBi duue U>Bag )

tbl

.

^ bai kbBiiB edqayb hv^

«ikdUb tBi di cboklo »* Pbd
Tfr cbo TbSy
bl ..
qnb liag,
. iBi
6i b,
[y kbai
Nay c6 fib eao d
IV

Cbte ebb abuoB giM

My

dy ibeô aBbb OfbiôP

ã

Nhirni

efc ci hifiu Itc lit ahaah.
c khi phai

bbb loii aia dlob.

An thbn dwgc vd kfeh
thfch dirge

Ti i6i an kbBot c6 tiSo t>o
«4o Ui» Tb ebo ThI, M
d«ve. i&ikkodBvlbanakb.
> bn b «)
Orty
ti, *i«e bbai

yBudd-1; yb ohbloai.
dBog Tic ca dob tkio lao t

Cv 10 ng»di M? thi m^t ngv« mAc b^nh than kinh.
Ndm 1957 : ngvdi M9 dOng 150 tri^ d6 (0 muo thuoc on ihfin.

lAi ebirodir^ dja pbtrovi boi,

'

T

______

vH b4 l»i (Uf bai wir ebboB
b&fM abau died eon ebug

im)

dam. uBog ihude oly kib hi^u
lao. (bay nilnh voi «£

XIN

HANG

TUAN

B6N

BQC

VSn Ngh$ Tien Phong
Xu6t ban ngdy fhir N6m

— ■ Quin *

! .

Niag ngge nhieo d&i khi ning dqr dfn efi tfia dfi vBi
lafil 17 trin raSn aong nhifii

C)a&n ! ‘ Mfii nguii hiiag. mfii
men gan dg I Nhal dioh li ihf toi !.

ke c& Ibag. mfii ihinh
Ching dl ehtog mfii

mloh Ian mi vio ign aio huyfit be» cuBp df cuu Ngqe
gl iL,
. . cich
..... dfi vii
... tuan
..... .aau. mfit uy fim Ngqc
day ?. Vi

li
bj

BgSi
troagihuyfa
Ibag, tty
kia ehl
-. Ijm
I ------------ekong
do
Igi vBi gifi 10. afing
'
afing IBa
iBo eua
eua 'bifneadf.
tbfim

eiru Dgvfin yfiu thoil chfl I
OCeni

mfit laa

Ifgp front 2 >

oua,


TifepfutopSTrCAMO ãô

Ngon-Luan

el hudag Tl, NaB Ibaa bU ad
Bla Cbi.
Nhuai igi di, cblag Igi N .ôã
Wte dla eg cb id d^m dia trap

Lvru d^n bi bAn dvdng
Bd THANH— Kii S |i« }0 Mtr 114, .kta *iô. Cbh ã<
7 41 uh l>ô> d«*a< Pb« Tbf ck^t lite| aUr n»l cii kM khAai li

Ê

*^ *^ 'ãằ'* *

Nkl ckfrt tikk 41

'

.ằ c.^ dilu arô.

Ilf m d6ng thung m6y may bj phot h6o
DC THANH - Môa .ằ bfr* ho,, dfr dôi dl Ut 'ã Mi .te| ,,t,
'*>^1 Dằằn,cta,
n|ctaô Ttjr>|
Tfir.| (Ch7 I*#)
l*i>) !*ã pbô
pbbl Mly iicai
I.C.I li
li«n
_. mtf
bity Mt< dtab Cki d. Sb, M«c dlBb Cl^ty^ l» Ida bar lio dl dl Idi cira cbv.. dfta| ihdi llab <

bi

Kbl lilag tdag i. bla ihi tidi dl
Mp clag.
Di dlu eil cia bga cudp dl
la>. agudi U abg. iblp bya cudp
dl bi Ifcigi bgi 111 a|ag al. Ttga
dudag ebaag ill lui abilu eiai bIu
dec agdB. Ngap Ipi bgab ai c&a >d
agudi U edng (Up obiiu dlB
■ly diaa
dgc,
bi.|
blag

b| gulag bda bli. Cbdag id bya
cudp di bi ibigi h,i .gap ,U lie
Rieagblagcui eu. agcui iplhigl
bgi .1 cle abl cu. dvag cy dbl bip
•i liea Bgi bi bIi Ua til gla 1
iiigu diag.

II. kllu a(u,«a abia .y' bal b.yu

dadM W

Nja

(id afi, ll.a IXa dy«.| J.J Ra,

ahl. abCra, 60 .ail

“■ <
ằã ^ I'* ã
bbôn( ci |iir id ..a.. .lab

*** hU* Di*ii hhia'' ^***

****'

Chft chim
^ THANH-Cia,
I,.a, M. J ,i,y .cbilu. lab
N(uMa.dD Pbli 2V tub. di b*a the |b« cbd cii ,6 6.9/Bdly
. cicb cia

l^i Ca,chda, IMabade ((la Ml Np,,i, .to Ua,.
Ti.a, Idclir
,
.a}. Tiaot
(he
aU, qy. (he ki. aab di 1,^1 chao |1 iu&a| .day .. .
!*.
II. .bi.: Thi bii o’,; abio' ;',:;c''dcl';

KI*' Ml Ua dare a«a abla di

3 ngvCi chfivi 6n conh chua c6 n6c

CIA

D|NH— B(. lO-e 1,1 Ua( Phj Xyia Mi. INhl Be Gii d.ah)
»V ■■ig( d»c .1 to caah cbyi el ait lla. b. a,»«i ckA rl

. □ Mf 22 lail 0(V d Uai PbU Xulo Hfi
. .
Ic dirdc .f. li
■ c4 aic de. .i aiy cuh Mu.. Niy ua(
•M Mf ,41 -7 ,ll NguMa ib|
aab Hyfab
•ta Tbo 2A lyii .4 T7 U N,a,la
... _ ... bil 6 (id eb.ly d(n 12 (Id bhy.a ibl ct bio ,n&i
• |W liuai ulob .61
.4 a.,0 ,4

Cby.0,- di (i 0(vdi
d ..............
(la bill....................
li l.da, d«e -i
ci aic Dta Id cbd a 4 a|irdi
■
dfc blab n,a eda dp, Nb™ dia aoi cbl ci uh Hufab .iaThdd»7C
.^ .&.( Iri ci li cab b ifl.i. 1. „,7d. 1,»14 D«vn( .la Mf.N(u(la
lb, Clc .1 N|y,ia ,h, Ki III ihd l.iabhi I,.

LAn vd buAng vg chira cvbi, bj...
XUy£N Mix,- Sio ãô. ib^ |iu Ibc. daii .lo ni.: a.b N|bi
B(v * Xu,*D ”1^
M«c dl cbil. dv7c lie, B(tfdi dtp U
UM
«d Xylo
Xyla B.
B.
W 1^ ^
cao dB( Q. B(iQdi2^| ,1. Td di ub ala ibudaa di 1,1 bla

ruLodVu'Z^ *ã* Q ôi '.ba mV cbl,( ,1 ly.., Ui. ebl cbd ci cadi
Tli IM, aab N(hi diTTc ia( bi tp .di .aap
*la. oii .la . |jaa( bi .. I,i abla He tag O. daa( a
bi. dio dda II, Td U.4,( ci Xyla B.
I^( .(d iroa, lie cl ha. ub cij dao, .< .loll, .bla ebi dio.la
^.**ii'* bla .(oli. to, bi rlbi .ui. ila c^( dd d«i Ui. dl .7c

UllMca. clu (lupta dir^c |lliqy|.«tia xa cbo Hoagba ageii

I[!^!!:£VIEN-B0NG
Ngiy ig.s-SS md thim
L*,

cbo dyi agudi pbei agii pga. bi
Bla „ egeli. Cle caa bgc ludag p
U Ciag aa ibgi alu lUai ubau
al. al tia r lb.
cho. Tla
Hula dl cblag nii cblag rla|. ibd
lap e4« Hi U Hla U, li bgc 60004
el eu ?ei cOa nbiiag agudi bble.
egag 111 cl cbdag bua I ega
di r ebuia la agali blu ae

; meo [cl rKAua *

1 - MOT LOP SO TRUHG , Ngl, 13.8.1958 bi. 18 gid 15
Hpe cuia Aaglai. Vi.aal. Clc. de 3i. Ldillaa Bh«.
2 - MOT LOP so CAP, Nglp 1-9.1938 bb 19 g,d 00.
Hp. cuta
.
ita AagUic. CUca.'
Clua. de 64. Eiliaa
Ediliaa Bleue.
18 (id 15

db 20"ddV*“

Thuic dau tim iS 58

Da .40 bapil adag abib. U Ihg. baia ela Ibli gal li. 4»p exab

zi:

tori:-' ••

N>iLib“A' IIGOTEI Vifl CUIG
S6l-i^ f pelltrin eSj B.T.

23.692

■da bj biab b«. I Biab da. pbti. a., ib^. .1. kapb
Cbapla .ta
Ibbagkfc.
b^b db. Ibat
agkfc. bUb I* b(i. pboag dcx. pbaag lUb el .1. lb*
aiag baa, ela lb* baa. ate tbd pbaag dta, pbaag aa«i e6a b«

»
.T‘. .!'.■*£

UPCSIKH

tO

^ neo iDua i4ch ;
DAI s6 — HlNH H(?C - BIEn
Hpe- (3UANG-HPC
<3UANG-Hpc - HOA

HQC - Tub DAI SO - Tmb
HINH HOC.
efio Clio .uBCJI.Ht/U.BOr
Til. 17.000 Ibl liab T.H.O.N.C
bf eda qua dl dbag abuag cleb iiga.

Pb«i Tbuih Gila Seiioa.
I
■

el la PHOTOCOPIE hlai Blp
SECRETARY tli tin. Bia|

Cbi III eb ebtag pbeag H bgi
aagi. II ebb ed. tbla bap al agadi
bate >6 abl kbdag ed 4ôte 4uye

THAO - NAM ã SON

pi,

TO N^GU^TU. THAT-LVC (bi It. bade 7 gid .i,* ..i, I8.6,>b

T«-th6p.

TAf*'rRir6N0 DONG-NAI

chlGlI ttl

498

530

Sd/ #in ngiy 6 thing 8 nim 1958
__________ _____________ A">d Q„in.Nhu QB.y.N.C.H,

B4cSy PHAT
360 Jir&ng Ly thi! Ti NgS Biy

bd»b I SANC :

3,.9,id I CHltU I Jg.;

HU. tap Mi

Clio iir phy Ifieh.
: ^
Vi Ibl Hi*. Ngupte el. Vf. I

B

‘
TAM - B t

PI*--*.

TINH

4aat 4tef taofe
HAI

THAN HOXN

s6

.A~tB6ng.Nai ,,-'^7,

THAN

hoXn

Kteb cbte teg.
trAn.vAn-bAu

(Seu T.UD.L.C.V.N.)

Iteg ay Mi KBC. 40M.

MS C€HIC-H€/I

189
Psstenr
Saigon

Ng&Y ie th&ng 8 md> th8m:
TO (c8 6n ky
NgG).

_

nhi>e

b6

ofag eg tea« bUa eg ebaf. Nte
a«i4l( Mi i« Ita
Ibteb Ibgl
teCi oa. eg ode ea eaa teyc dtag
Ite Bgi bla. 41 ibMk Ute 4aga
Uk ilag Ibd Mtac TAM TINH

hAi cAu b6

Pbe- bu, Ngl. Pb*. U VU,
U Vita. Ll Ibula Vita.

cAu

2 ala gal a*

— fii HGO Anh-Ph6p-To6n
H6o (2 thing).
C6c I6p That-Lge-NgO c6n nhfn IhBm ft hgc tinh.

I81I68IPP8U1
a-js.rss,'*.*

— TOAN: O. Pte>->«a-Vga. LY-H6A :
iviETr O.Q. Blag.bdLla. Bta|.Pteeg. Bote-T
'ANH ; 0.0. Tila-eia-Biit. Tila-ddc-Pboag.

hJy

I4 bl. eU. 31.

Cy Ngypla-bali-KlL

Ten

TRirac

SAIGON

A. B.

I
TOAN

VI$T
»
PHAP
ANH

bEnhia

B$ NHI A - B$ NH| B
BE TLT
- BE NGO.

CMo ter

phy Itich ■.
: Niupfa-dtoi-Bgi, \ .ihl-Hlo. BiB-quiDg'Huag, HoU|tudog-Tbyp, Pb»o-U-Vie.,
: N(upto.he.b Upte-Miah. PbgB-hap-Ngl. N|
: TlBDb-BgB.
N|ypte-koli-H8!. Blag-bl-Lte,
Ngoplo-PbS. Bteg Tup.
e
- Ngi-bop-Cbircoi. Kilu-eiacCia. Tea-lcb, Tila-Web.
Lm, TiU-tia-Tuplo.
•yplo.
: Halai-lbl-Hute. U-ela.Luua(. Hotaclp-Vte.

I It A [hgc chieu)
I VI (hgc chiiu)
1 III B (hgc sang)

B6ng — hgc pbl
3
GifiO'Btr pbM tpAch Ban ehuY^n khoa A. B. C. v& TiiSink NgO^
Vift
To6n-iy-h6o — Vgn vgt

0.0. - NGUYEN.THtHtJNG

O.0. BOI-XUAN-UYEN V1...L

_ lirMIHVLTliT
Cd-obla lolB-byc Cte-djog S» phgB.

SCr.BIA : Hu-Cbu. Pbeo-aoia-Hia. U-Tb^oag.

..............................................Bg
Tblibli•'dte Bg ■*
_ Nd
liab ei Id. riteg Id Bg
Td.
— Cbi ubgo bye liab gbi tte li

680 tb| S8y thOD cOdd khil

-

—

_ v^-*'xuAn^-"khOi

Bd-QUANOHUY

—

ncuyEn-duy.diEn

-

BANC-PHONG

Glio-iu Cbu-eto-/

G. S. taupte ktea ete Tir-tbyc U
Ido.

_
—

ncuyEn-tronc-ncanh
G. 5. taopte-kte. PUp^te.
ncuyEn-trpn&bAng
Hig. Hitaag.

Rg 16 thd
b€d

Cd-ahte Vte-ChuuBg
C. S. Cba-eli-Aa.

nguyEn-phO
C. S. Cio-Laag Cd-abte ela-ct»
_
— .....NG-XUANhoAng-xuAn- cHInH Bte . if,
— NG.. TRONG-TRIEU (ita-byc.

0.6. lE-trunc-nhiEn

Cae-dla

C. S. Cbu-eio-Aa.

— NGUYEN-QUANG-KE

VAN-VAT: Ngupte-ogye-Qogob. NpupU-aab-Tiudog.

S6 git.

Rim

plu dite lob a( ei dff ibudag tbdr Bgi dfi ila

14 Aout 1968

—

Qof rj

_

Mg« pkiB phi Ikudai dogl 7 gili OSCARS tgi Hae-Lg-Ude el drye tola lU bte cbtlU gidi el ttoag aude ca

pUb

Idag deah iM gidi ete Uag COLUMBIA.

If POMT Of LU OltflfOf KUm (CilliUlwH)

_ Nglp mv lhaa i 9 gid tdeg ogl; 3-9-36.
- B„ i,lm ; Khu T|o-T6e BiCo-Hl.
187 dH^g NgtiySn Trl-Pbvtrng
tvtrng Thu
I hu idde
Bde
— Cdng tie : Sira chira doai

Cdng Hoe lioiig

phgm

SB

vl QoSo khu I (ehia Ikm 3 kh^ vdc).

— Thain khto ho t(P igidja ch! irlD

Dg c
ohl ihao ngp tiirdc ugly 1-9-1958.
K.B C 4.111, ngiy 11.8.1956

e.i-0, l£ phO quy£n
Trird.g Khu Tgo-T
C8fl th| Dpi tbig kbbg bpg
cho

AI^EC GUINNESS. WILLIAM
Bgt pbi. t •!*!• •* '•b-l

iffi Quil 1 B$i Vt«l.NaiB

Mfl cate ggi 'bl. alu U cblo cho kp Bg
•» *1 agopgi 1958
3 Ctu u< bg ibage Lite-Jiudai Vi K
II Bta :

_ Cto Igc bg S! quBi ugi tl* Buc
— ClB u< bg Hg il quga ligi Tk* Bdc
— Clu Uc bg SI qoea ugi Bte dup Td (Vteg Ttu)

MG'! vA NGAY GlEr M6 THAU PbUg UUab dll Lite-Tiudog
Vl Kboe Tb« Due oglp 23.8-1938 ela Idc 9 (id.
THE THl>C CUNC CAP PHAn AN VA CHI Tl
THAU . XiB Ilrb dila Igiitagdll Igi LitaTiodag Vi Kbee T
(Via phteg Bgi Bgi Chi hup el Cteg ly) bap Igi td Qulu Nfaa Qute
Hi 48 I ete abdag oglp (id Ub eige. Riteg Hgi Dte dap T'
' ‘'
dila Ig riteg lei Ugi Bte dap Td (Vtog Tla)._______________

11 igi nno.in LongOiong 126 dvong laiai-Sdioon
t^kiSn quang tuy^ln X

BikhaigiingiLirP TGIILI-GOA
NHI A

KJNH

thu6c

n| Ow
DI-TINH

Hie lite alp ci^ ebil M agupte
Id. u tag. lei 'te phi 4»a ete dicb
d lite dg eea Hude kU cte pbl dp.
elp tep dte dupla hli Aab.

Dudog
abu cteg Ip ‘Biiital
Aciaplaae' dla abga cteg cage ebl
ipe hli dte alp.

TAM

luAn

DIEU

TAH-TIRIf
■lieJUMhnia
IIB-Ull-UBB

LUAN ^N^{Am.^S*M
-8, bla . Newi Chioaicle • !><■

gla dip di ltd el qup lEuga cblab

■

PHUNC

S6 37 cte NHA

Phcn.8ln}^Pk6nt

Phon-Jinh-Phint. SAIGON

BUdi SAnC:
Budi CHliU I

Trmo Mn-KMeh 08-4£"
I _ /Vgi, /5-d.5d Ail a (Id : Cbypia cbd egi U,
dga doyt. >4 ibpc pbl. goia t.eag cbo Q.D.V.N.C.H. i
«iC lUb «la Diag Na. pbla V^-Nob.
Xp oii »»* : 3.0001(10.
.................
TbHAim
..............
.
I i» Mag ; 3 ibaag.
2 —Wgip 26-8-58 Ml a gid
hiag lalk aaliaaeU <1.000 4e blag
Ki gag ip. ^ 3.003800.
TUi Ape (la. Mng : 40 agl,.
3 —/Vgi, 26-8-58 MI 10 gid.
20.000 b« quia 4a ell te ki
■Ua II. to li. .ii li 2.000 bp.
Ki «ug >PB
2.000400 eba Bi. Id.
. Tbd/ Apn gla- Wg 90 aga,.
Tba. kbl. .4cb dila Ig litag .( koi cbi lid bi
Q-B.>.V.N.C.H. Ii«< Ll.la Da,
'ar4< (uBp „,g,l, e») diMag L« el
OarX Sli-gla Oaag abOag agl, g.a Ub
b .,g(
..gc lu 14 (id
pd 30 dfa

dfc >7
17 fid)
^ A>-

BACH

BirC ■ BAG

— Trudag adi alp cll 5 Uag Ua.
-a TiU 60 ei (ila lU daab iiteg.
- Bl Uui gila( 2D Idp (4 Bg Tbtl dt. Qg Nb,
(Cle Idp dlu bU cbi;

Ngpc Pblcbdi. ubga. I

Cdo th} yoi thdu

BACH PHUNC DIEu KINN
PbBrag Iktac |U ttapte ete Bgi
cl dita p Traag V« 41 dyyt eg
p bye .1 Vi Via Vl. 4cs u ibi
agUta lite 20 ate.
Syctegbigaat dcH cte qd C*
qui Bl agote eteg evi tote.
Vite dgp 41 ateg tU 2BI50.

I8'8 58
5«9 HAN-THtYEN Jiu,
™?™ HOANG-VIEI
UO' THEM

THAO - NAM - SON

I^Ldodfn Duyti — 5o7
TOAN LV h6A 6, T(r, d, NgO IJOd.
TOAN L? HOA B, Nhi A Vi B 200d.

Kte gte tUp ktek. >b» tee kteb
kiab cbdag
DAU
BVNG MAU
Ub cte tepll ^ la b. 4aa
byal U. cbite. eye aUo ebn Ite
cter ulaf »«M byag. bte lUa duyi. blp ateg I

traag vtag Bteg duuag. Midi U
dii pfauuag kbtag Ibl alocbtegcy
Uu egta ly.

Nbte dip aly, cte aU eta qepla
aa tia Bdi ci ly aala dte liuag
ic dilo lug> kbla clp el ebti U

ClVUaBteeBI. ebiag k*4.-
MU6N I dteiaag duyetSebde
Uag ugag. cbo du.
MU6N : kbli hu M -gi
ai. pbip. ela dU. d|l kU .

Cfc uag lU
(Uo Hte 4te
Ufa eba.

Qu( c6 m6^ c6 kmh
Quf ba huy^t k£m

eg
^I thu kf eia dial egag
ala Ml

Mi dteg bfaTraM Ni*

Pkung (gte Nil 3te Cbylta). ~
Ita 13 (id.
^ b6n c6c thCr thuic

THAY CON

pbteg di Id ete U. Ite ctep ili

________

(r//p(Aeo (/CH4 I)

Ngon Luan

I4y Ihi Tfint
Thyth A iinh hyl guin Mm
chlim lyl ht ^ a nghy I

hryt bj Hla digi el abtag bte dla

(Tly Bte Ml Lai) .____...
dte Bgi bta teb cte Cten-P<

■bdi kf kbtag b<4.|
boll rli’e)
" ' lykf
'
Ibj Bi dta
kl. dta ihte Heta
dlu.
~Nkuo| pbli Ua. Ibl ate dl agodi
du .4 iblp U Bgi cbfta aleb top
ete Ikeo dull Bgi Bye pfaite dup
ahU. obuag ete pbli lye ekilo b1
lhap dll Ibp ibea gioi date >
Cbdai lai al Ua luyl Hlah Up

Ai A

koi fongy^’i ha Man

Mf hlag bte dte. eteg kbtag dta
lilu Ota di cte cb'ta Bteb .1 dte

Tioag Bgi cugc all dta ci 4,000
Mwdi Ibaa dy. ll
T.

Quai iiOm

Boc vl cS dgng

Todag Rickseei eate ilag : ibgl
14. kl Hbjeb ete aude Mf. dl.
cte HO bte cd lU aaah tpc dgi

MA LAI

Bgi bg Ibteg abdte 4te kilB M

NCON

pb.;rag Ugo III cteg bite *41 ita
Ibli tbl Byi U .ate It. eteg

X-

Nbuag. cteg eige dl b( Hi bote
e< efadi dilu Urp cic pbuenig pblp
Haag Bgi hg tbteg kiia xll eteg
bite 41 cbo bet kbli Dial A<r«>f
el Tip phuUDg ai tbl da cUe iteg
kbtag ci Bgi cote tbl agUgB eg kbl
Bgapta Id el kbiab kbl alo ci Ibl
kbai dite bl Bgi.
Qua giai dog. alp ete bgi agM.
ete oe

eaa
di ce
ci tasa
tteb ceea
cleb aaiBB
eb^ ii|
llj M
•I- dt
At duyc
.1—^ alu
mA., i.
.. U
lA eige
nA- ibifi
llyPt Ita
ete

Cbtl CMl til
Ka .bita

( Bglebite dicb Bdi it «pb«te

S“S;i'iK

............. . b4o dip.

HOA T^"nH *^n"(AFPL_
Bte eU.S. New cad Wwld Refom
ede diag Bgi bli dte Ugi ae'^TWu
ludagKpBee Rickoeei agtai duyc kl

abu U . cbe dl • cte Uo Iga aguyte
t* . NauiLu ..
TUlu hrdag Hli qate KyBca
Ricloecr eife ilag ihib Igp Hoag eteg
BIc bteg duung Bgi bg Ibteg pbteg
lb* (Sb tataf Uu Ua ci e* iieag

Uab dgo pbli rdiblebdabqopte
5t kbi Bla abig. kf cte iteg
■bteg CluBoa, doye le djta ete
Oglp 23 Ibteg 9 Idi.
M|l kbte cute dyag dg (Ip
“go»i
eitn idlag Nhta
pUa ^ cyx U dl Ub Bgi igirdi
tab el ohilo agudi bj
Qate dgi dl
c
pbli eta Ibigp.
Nbilo agudi bj bli.
'* ,U a. I
I Cuag .1.1 h
11-8.
ll ebue Bgiacbteb
mv'i
dl Uebue
- - . dip
•oalb. ahgo
..
Uo dte dte

lai Ida oilete ebteb phi Mf Ifai
dte Igc U bteg dte Bepraolb.

Cte ubl ble bye diag f eg kbl
BU| n
td oyag
dyag eg nab
dab akte
abla tgo
teo d«
dl

thing ngfH an ttH ioft
Iheo mH lUng kkig.

Mi Up ht ihSng phhng th6

he isi Up IdM cuag ite Up
teg. dudag obu ebolo bj pbd

a .teg dteg dteg.
.

agl Ua dya dudag
l|c^
eg. dgog d|l l*i ete dl tU.
" cte
ata dgl'Vte
cte Blcbab
Bte • ela ti

ebue Ute HIgp Ooic.

BEYROUTH

Hgi B(bi kbdi dite bia I ihlag
Blp dl dcB U> bit qol Ibteb isro
el pkuuag
lUuag pblp kblB pbl abdag
euyc al boB 1|U/1b id el kbiak khf
blageteb pblo cblt
J byi
' ' pbiag :
... el blag ctek gbi

•uuag. Vl ala b(ob pbaag thip.
bgi. dao Ivag. all t«L cdJ a«a«|.i
■gi. dae bal hi eai. Cbla tapnaigt

Dbag Hi dte iag r*a tbgii Ub a
i. .b Id. dab ibb bte Uga. BU
bl ^. btpb. Uab k3 U8i igl uab
bteU Tbd Ibata Ibkb byp

LY-HPa

g'»"8

Di* (181

^ Ngky 16-6-58 md- thfm :

^4. hpc ..oha(be„

Clc aU que. all arte (iaa 41
f iteg Cbteb-pbt Mf dl tic akga
igi Ibli dg ebloi eige ibda abga
cbi dg Uckiek. ckta eto Me

Slag ll-e,
Bgi tigaf tbli bi
qota dl Ibep tbl cbo tub bUb
dd cteg Iblag Hoag Bip
i«tp

CENEVE (APP>—Slag aep. cte
ebupta eil. agupia tu Bteg pkuuag
ei Tip pbuuM dl -d cage bgi
Bghi ibla h,p. lau di. d^ bite c«.
tag Tleg ibu kf LHQ cbo bte cbi
bite .log etei eige ed. bgi ^bj -t
tbi cblB ddt ele cull tola II a

U ahih

SI bia IB aglp 10 el 11-8, titef
bli • Bg Kiab i( gili Ibleh edi bla
bla > el la
lacteg
cteg ifp
ifpibilu

ibilu sb 4 eb*.
Dga dl cd Bgiauuilgeelf a^
Di U ci. I . NgcUi ahkag agapM
, . ebtag Idi Bgbl >h>t
eige Bguag
lag abgp
cbgp ae Ida
U. dirdB|..>
'
Bli ble dl ibitu alt 4 cbd • ebdaf
iblB
eba
lii agbl .tag - p aU
•
•'
•
dual.

bOnc ysI

s6p bi mge v6o
cu5i tu6n

d Hlag Bite HI Ngl aap
.tab tgi 2B7 CU Laat (gte
Sli-Cte). Cb*
Cb«'Nbgt
ebde
NgiiTlo^£(Si).
'Nhte' teta

Ub phudt d Cbte TiM. - JC»!
- 282 dudag Laaaie Ida U Ngopb

THAO - NAM- SON

HQC SINH CHU Y I I!
Be. G.l. die (.1. 30* Z.

>l>» Tc

eta diak cbo

SCro Igi cho dung

JU|6 Ibti. cb. ablab PHAP

rudji. Chi Nh^ nghl

15-8-58

abb
Li elB Tigai 4*ra
kbalc
chile la <
Nhaag qua cbgai 2.
, el
.. up Ngopia
Igapta ela NUIa ..
bap
< T4ag Tba. Mua. Vl dfaekiat

Ibl la eeag pb6 . Ite eel N|8
kteb Uta
(dgi AJS) mV d«H
ludag efie Uag le
dgp aolp
aep.
Nbuag lU
dip la eteg
ddib dp .1 .1 up el kU e«
m
dd.
Ngudi u 41 agbl

Ci lilag dgi Hi bpib i abdt bU.
lau Ibla Bgaag luag, da Btab.abte
gla. 4ea id bbdp luuag. Up al
lu ba, .ate itt UL dl 4dag ta

SA md* tbAm :

Fatleuf

Cute dea lb|i ed ete« miol/to

cbgag du
bb agd.

VAN select Igi DONC
I
TAy H

K?C OU(>NC
0U(>NC I177
Tiuag. 15-8-58 Bd_lb4B2ldp Ta.
..._____ ^a 4 Tug Dl!.
aag pby lilcb. Bl ci db cic Id
e eg ib tgi 462 Lf ihii Tl

— Td bpc pbl 250d,’ dddc bpc 36 lid.
id» (SI . Tbli.lyc. L,c-o|i. Ngi-id. Td, Ta.-Nb|.
Aab Vi, 61 Bleu. 5, Bley* .* i, B.i,o.
Clc lip lb dope bye Ibd I tala rbi diag bpc pbl.
G.9. cd abla. kp iir c4 cbopCa kbea pby lidebV

^ JIH-VAN 0UAIG-TROI6

dte dai el cd Uab tUa ibirpH ^
di kblc pbyc Bgi (i« Ua,
bilB.

tbate

RAO VAT

FSto-JinhPUnt
SjI/CON

Tt> (Mag .4 cbily}

”*Tia«|
chgai * Q-lag Ngll—

Qui-Nbda. abilu kholag dirdag ala
dl diB Ua eba u bl bdab ti ed
abilu byi abuag liab lUa H«b dla
cie cle up doe ill bla bl. lute
phi (ip ahU.

,u. y.
bbiai tgp bilB bla, agudi la ciab
a(bi chip Jail ibee |1 luu Bgab
Bl Hla klu Uag Bude i« L Dia
chuag by l,i bio Hula aulag a
Bgc do p ci iilag d Haag agudi
Ula dd dla eg diag gp Idi.
Nglp 11-8. Hugo bi Hup
tbg lily blab Aa Cixg .1 l«i Ui
diia pbl pblp. Tla dl pbgi bj caa I
Ibla, lb d.

ate let abdag
bite Mf kbtag Ibl ihda abg.
Traaghaac
'mg baa etet ete.
Tieag (idi Mf cblab iberc. agudi
.1 tala Bgab ilag ela bU tdi Ule
bbtef ebda dfBg eige gl ladi U »1

Thd If 13-8-1958

e.S^Pb,B ejn Ph^7_bi..du*af

Hla Tbupia Sii
- Die hup Cat. I
Hei U Ttuag StI gia.

Cteg

Dite dteg cbd f U ibdi gite 1

H5i nghj chuy6n vifn

8) Tiah ibla lap due ill
10

Mf dfi edi Titeg baa

RirsYniilctiieiiHllc nguy^n tu
qude

rHAaeoi 1

I be gid xSm bj xe vgn l6i dung
^ THANH— Hi.

ed Ibl .« iteg (ifc Iter ly eU 1|»
Igi abdag diJ. chfabl>aag«teei>
do teogi
tudag
Mf
dl dgo
cleb

dly
gla agl
ata Igi
Cya Kia Soa. Iroag ly agogi
tetag dt Biab dph Up tnrdog cte

PbU agte elte bg ag.^ giao Mf
•apt. b< itag bg agagi giB> e»e gdi
cb. lit cl ete tnrdag phli bg agogi

Nglv thfr Tu- 13-8-58

‘‘i >'* bd> <1. .lab
Nil <bl>« Mdcb dl didu h. dl

r-AuT>.»efKl tmA»*9 4

Gfi- Ab Ttl tw: U Tte K/p-QnM

Ifi: Ng nJm Cmwng

Ngftn phite xin dt Ite ing NG. NHIP CITOUG

fflSt tgi 7 rgp chifu b6ng G6>th6nh

SAIGON : OIYMPIC_EDEN_CATHAY_CASINOTHANH-BlNH
CHOLON
HAO HUE PALACE
_ Nblc qaf ri
ôh*4

*bô
ằ*ã
_ 7 i,p M Ut lid obit djob obu ditdi

Bu&i sdng |
7«00
7b30
BgOO
9«00
9«15
i0«l5
I0r45
IlflS
I2b00
12sl3
13f30
I4g00
14,15

RAP

Ip trade, el pUa dli boa 3 dtag,

kbtag bit ibydag ttyc.

dip.

HAt

CASINO

THANH.B1NH
CATHAY - OLYMPIC
eden-hao-hug:
PALACE CboloD
CASINO
THANH-BlNH
OLYMPIC _ CATHAY
HAO-HUE CkoloD
PALACE Cboloo
CASINO
EDEN
THANH-BlNH

J Bu&i chiiu I
14,30
15,00
• 5,13
I6g45
17,15
17,30
I7»45
16,00
18,15
20|30
21,00
2Igl5
21,30

RAP HAT
Ol.YMPIC - CATHAY

HAO-HUE Cboloii
PALACE C^mIbb
CASINO
EDEN
THANH-BlNH
OLYMPIC
CATHAY - HAO-HUE OmIm
PALACE CkoU
CASINO
EDEN- THANH-BlNH-HAaHUE
OLYMPIC - PALACE
CATHAY