Nhật Báo Ngôn Luận_970 10Apr1958.Pdf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congressl)

fOJEUi

-^■4

Vier NAM CONG HOA NAM THO 4

OUAN-fllEn

NGdN-LUAN

: Ngn tliam nhOng \6
m6l hitm h9o chung
c6a c6c nude
h«ii Hftn
Nfcv
tl» .

M 1*01.
M,n <1
Nam rhcr 5 s6 970
NMr 22

Id

•V Ulfa* hodng fronotfdng
»?l efa 6na Ni KuMivi>0 »1 (ao ly khOn«

hoiftg c6o di(nh Avdt An

^
- Ml .1 din, Qod*
ằôl id ôd> ddA9 Idn nMl.
nhldUMythi nhdt^liMM
"*ôôôã <ằ*U*d4i.0*^nl.dl
c4oAnằ#. V0y
noy

md

by ddng

dang b|'

chlo >ã irdm Irgng.
n*ô4<>

ằôr

too

hl^

Nhidu

*6p

khdng

edn

th# dda dvgc din nil Thii
ludng m ru ddnh phdi edt
cMc M Trvdng Tdl Chteh I
ruy ydy thao iy nhdn

M,

cio chlnd gId'lAn *hl blfn
pMp trdng tr|

nhv

Irdn

chva dd. MMn cdu vdi. che
dtogOMc

»g<

rd. nghTa td

hMl Ion

gid cha

»d fcMI rol ydo lay

An
ndt

ding fcbd« ndtf ddng CMfl :
(X«i

trug 4)

BUOAP£1T->Nfty M-M imm
hU 41*
Ida.
rant ằôằ
d Ctrl Bad*|M (Hom) Id ntr ã<
mi ', itm dkM
nnl^aôM.KôlX*y dl
di Idmiiki
Idm lik( dl
kick ôi<
H
(U
Uy tdMvM
ãMni mfuM mk| di ndi U
N|. K, U
kktal
.ytp
•U nil Unk Hm| ••• Lyi ndc «la
Ip c« Dvt»MkaPitf Ua eit n«l*
• pbl. ci:b MM • lU dih. Xai
B c4m a. Um Ob Byn
m> kUi N|.
<1 U. .« etc

clc mk A
ikMt
. IrWM kyp - aim kid.
A nvt| >y tk.kb A*m )0 1911
.
L|L
aH.MCi.
L|L
Lai Mya k« Ck. <
t tdnekaM
•snfcN,. S

BrtcRIi It III 1(1 III ilk tri?
Cu^c dl6u iro cuo Qu6c H$i Ipi fch ra soo ?
(T|Êp TKÊ0>

A .ô

ãa .TnUa NWm 6y Ba
Uai ka ^ tMa.
n.)l.

cl.

ãpkllAlB W ãaibti. NkôM
:2M
m kU
kki It.
li- .kb.
.kb- M

M ' -an nl. .M .t M> Oy ba pktl
fcbn dnre nbi kf* in «l| bnm
M ktn *■
kksy.k dl. ..le
|ik
n|y ct At Mi Cy ka .iy

tie

.h*MkM<

U> It tip ykt* Um Mb '
dôM M

ok .M
. J ã<.1 ^u >ôã
bôôằ.
.fcanTkHJ
ua Ay IrylM cklM

ss2-.r.'L'T'S-i:

Ca dbn n. nia cl.| dl ct .ô>

Ackac.. w., M..kiu.babi
ằb Hm ã ã. M. Kb oM u da
Aaa*| A*, b «kfl A* A Ai t.a

■a d|M kd Ick u. 1| dv l.a ynin

«kaM- VI d, ;
da Mink III
pbtp ck.. Ay. bit* dly a .bbn
MjAAm Uy ba |A, aak Ain n.
«t bMt dfM ^ kMi a li. .ai

diMi biA kk.1. a. I9il n,a,iI9»).0a L.M A M|. Dick Ch«M

aiMnn**lll«
t« ma. 7lNa aia dMM .4AM

Biin ihu
c6ng quy
mOt Ci/L h$l viSn
I6l chinh k6
bl t6r.g q»om
,i. .. KONC SOI
B£n TRE.- PkMi Op TU.
ay. T.ô ôằã ky liM Am li..
CM A. M< knnnt ika dai At y
it II HI N|y< &lM. 'ằằ kô. ã!!>
PI AlA u Bi. Tbak (Kil. Ha)
A kik At .kiln A iA> ctM ..y
ra M. I9S2 Urn 1951. HI Nfyc
Mm a. U tntaM A BU TkyA
ill Mkl Qm Ma 1957. 0l.n bl dviyc iti

,* Mi tka« ni .L Bh <ằô .ằã
1957 Wi *Đ11 4a .a.-

riôr5s.r4.t-TÊi'

ail* mM iI Uek .ai u.y i. All. .at kknl fiM 1*. kl>« A
aA a. BIm Aô Iô- a. . .. ã
dl lab lằôi A. bb- U.|.

I. kb. lA kA. lOOA .t tiai AI
klaWAIdlAZOd.»lil.|iM

£

AAc uak Bfc Tm. Bini *, A
A|.>«l>K.AH«M*b.»k>l

jnriri

tiai_

Xl» ID*I Cfc* kt ,
Cdc J6b kifi kdt iin4 Aa
Mi. mllyifdg. cM liUn M
Umg Mm
ki-

aghb, ckA
dm.

iMitf

rdn can I) can 9l-..
Tht ml. idng nay. CAdyig
Tllala thty li
ip

Ut

Haa. riô*. a* La. . f . efel It
ckdM ô.ãằô *ã ô4ằ tkant- Thk
dnit U. tằM ã kW. ci k4<
mUc

• dU epM
U akn •*? li '
Nutar Uo edaa Syria
b6n (app).- rini

luAn

Pkaai cka kUMPkildc N,, 2)
Ncmi tpaktn kklMbla mU nil

nklp ak|n ti|c I i ktel piy* ^
a.dpk i dint LA. kilp ynln
Tr*a giie UtAot

aia

--«eh. Aa, pkl,

52a A. .riM a Bl, S- (6
Q.ax Xa ekii a u. Ml?

pi A.yP .

M> Ai>
a
ra nil
kka,
A. Al. dnyc n|i .!• AI ca A
bl A kni Am cka. Nk« A b k|
la dli den .nit Ai k a a a.
be ra b«l dy (I. do. Merre ■<
bi bik MC .ka u b A» •*.
Tb My a dnyn ca ka A( Tkl

ky Aa< tin dl .ti kalf!^7 Cla
Ua ..a At ea M kfcl HVlB ••
A A AI. •.
Dm Ip dip 1 c Hy A. .iM
Mkia cb Ai N|. A m m. nadc

hoi

dag

hoiag dm

4h,

ad chou dta ht am Ball.

Nil mSI roBt tag mdl nil t
— Kp Ul cko ■ da M
mil.. cM « .
-Sao dng ^Adng dm f
— Kl... or f«-. dnehi
hi... tia iU... frdn Itm ehl
phita (cAdguo) mgt Irlta
Aid-..
Cia tag ltd hal. ik)
gUag gUl -.
—Td «*a W/' a4g Irtta
Aid cAt edag gaf... Big
git... tag gl4m BSc Chl
HM... ctngBkldaMmgl

d*ki
kf>t ôAo td
(A nôAr atdl troag ã Hit
p > c*s IndClod ft md dd ki d.
tU mt d ngmf Id khic
ikim wd kt. d agvtl lyi
tevtIlkMm . mt dm...
chAno tiCu

Aarl I9J4J

A mix
tttJk^ AA.

2:.S-, "j-t.TH.-S
A Am bi.k.
Tim« Ac An Hi IM ka. a.
A. ai Cd. Xa
dl Mdy d
■ kiM nr dbc »M A. Hyc T«
KIm .1.0 »-4.Tim aIm My ha
Adl.Aieko Na-tya.aMy
diA AI «a ente AI Mbit. M*rl>
,1 •• kWA Ul

CkUo co*c Nm Dvtni-

Qitilli Iluil

Oud'xlSiSlcicnft
e dbn It. fin UA

A. 1924 Ulyk. .
cmlM N« Vy di
NknnkA. cMe-dP. i,.M kll
-y .1. Um a*c dii.... .Mf kiA
«. va PkMy Lpi ra< QA. Nfi

ãt. .!ã 1951.52 a TknoM N(W
4 Caô ba-.A. D.b.7« 5^ I wow. .1 lb«M NAi.i
Dm At ,ih
CAl.r.1. Rep.
C~I Kbi dil. kaa. Nka., ca*
AI. fi. M. dly di Am fUc AIm
kM> df.f a. .4. rf ,u,

dlA Mictc .A llM. ck. k«koaM
mV .a. ibA kf M< CO In .1 III bl
Ml. Biy I| mV ?v U. ikb All 41
ll. A. AM A« tr.-, Tmm, pkti
Ale Ac AP. Bl by lyi B, ti.
Abb At di •&,, ,i.. ^ AM
clA cka mV .t. Rti ra A«M
didvs' in b>. Nklrn .kl« nkl
A. dl. mIA am di. A»r.|
U.1C ku doyc AI diA Am ibk
ctA ehlA ■ , di dtre Ilf A.
^ MM Aat da If. NhdM
Aid
,,yc kp. Mf
A
AI.
kMA d.7< mt hk«M idn ha
dd. bye .1 .ka lye U ka Ally

■EMTICP QQ TRANC4

TIN THEM V£ VV

ke lg,mgt
bfin nhiOu

HOA THINH &N.- Ho.
Aa a. rbf Mm Ay Sa Ha dl
fli»« ki. kb« A*, kite Ap M

a. yon Bt A ay dl .kb.
.
..
m Al
. Ap

logt sung

tgl dlnb PhO HOu
BlNH OLTONC - Tmm
ha
kb na. Aai M dl lna.f Am>
.1 .ai
ry
k.
tM XI Ai
6 A da a ia.( AA Pbd Ml
(.a di. d 11) bi k- la I
Ml la rt. hi. 6,7 phi. ,d.|. b.
nUlM Tki. A. Ml )7
lAi

(cbt
tiAX «M Pby. .a B«
55 tdi (pdd AI Nenyh A| Bn hi IA.| dp.. Cl A
M**i Ay sa Arne cka .i.y An
bak >>a A. dp. .kmt «a Jb
kb M Ikl ci b* M*«i da iidl
Ink la.

Ctk»e an« tn
ra. afe da tr. A. .a Aa<
iriA lU Ui kd ta b M< >a A.
4a A Am*i 1 ka mAi Am
M MAi .tp la.! Am di kU
AB. k«l.at kka dl ny kiln ak
Za2|*da kd*taTt Ihab^

w.

H« 1 fia tiM S-4..M cka< biA
BlA Bm.| ba
a i-kd H*y
d A kll dnyy Ml n|*Pi aA mN
U AI phf. « nkat my M| n
A IM Ay.

N6i iMm ebo r6
Tra< d ka kb CM ck«M 'U
AbabAryMndnaiAiAn
Ac B«IMd daiMledid.

A da. N... ã
BloakcyhAnlbcdAI a
ôd da A (Ir >m. Aim ti
tin Mi Ai. A. rl I Vdl AI lia
A ly ckb( di At maim At ã A
lMdAdlk|UlyM> nafi-a

sir-T-iLS-,*'-

,.nôô ckAl. ..x

Lk( y~

c

cOng nh$n vO khJ C. S.
GU« traoii «&n
bonc einh- tam ra .1
Ani«.
dnoM rb la id.* d
ca yA. ckak Ai ly Ab ai aa
Blc da Clbto. A Aa dnye ill
Aia A Ul a Mi Pki Lai Ta
cka MM. tty nUa ky kbOM
.6 AI A b A. nw*t .a.
A»
a . nc.
I da nn
Mit 15 A. N«. A ri|p ICAc Am
uaa «a> ka d d Ai en A A

.(I A PkC Ha. Ac rl Mim dd
att. Pk. I, Ad .*M 'a Am
ylu do A. Mitt kiy .ta oa
Aim ek. d phi c na Aa yt.
.irnc .lA
NfMi nnPM Ckab AI D. A<
M Ml la Am di AlA b yna
dpi N» Otbt kbtM kl f» dyM
.p iha d Ai ta ci. Nn eiM
An kba« U TO *1 Al A. .41
■nb M. Aa.
N|Mi ... Ai kl I. Do ca u b>
Im. u liM ca At Anc nick
yna cy cA Al.k pki A i. 1|A
cA A d ca na yil. cMc ca cn
yna kak Aal .1 cn yna nrnha.
Ikl d. laMdli ..lA MirmpklM
ãô dnyc An. .ôã lap bnU InyA
am M U .(ly kl la kb A* m.
Lab .ly A dvyc fti d An «a
■I Mkia ale |b Cbi An ca il
.(ki«p .(Mi Ate.
MbI At b«. *|k a pmea bha D.cau
u^'pll''nyi In .n. Ab -pc
dkk Ip dl AlA Aô Dictndn. 12
ã UIM pA. ca ằa b kh. a s..ciia., Uan( a A A >i yta cm
^ .1 .p llA ly Aak n| di h,
^ClC IT..I A. it .f.M «. dope

COn - KU 16

miAM Pka.AAa. V. AA.
iBtMM ckak At Bl. J.A>
BA m a>M am pU A.,
.ra.* Oto. tm tnlM ekak
oirHa U. •' cAeklA phi Bm
mm. A Ami ka d yak dM
ttt rilA. N(* iro.( Me dbS Al
A^ aa
i
.y'
R.S.

ZnvI^'Adbl^

tằaô04

ãUcaAib
tit mV .1. la M AI mN*. a.
bkbb lAi aBhb. Ca A kakyc
wa nbU.
«Ul pkA( M Ay bt «a Inapnnb
dn. A ta At d.ya kli pkl. ...
-Mb ika kA^bd ftdnrNkA

/VfickM F.jtroM Aak Al 1 B6m Kkk d IAIm

Alt .ka AI d» Blc Kak Me da
Nka A. ed ka pka a>*n a
oamMiktiikaMakai
Nkni M^ a HmA Ta kkna dli
N(b APM dl ta AI da di dl

Byi Hit Olt yAc cwk Ckak A«
Vi|i Nb C(M Hm. a iU dA
B»C L|p uA ly .kb. *n Ir*
TAt Tka, C«.| Ha

«fantP ^

SAi con_9» Ay u sm cp a
Kpdn mang i, mtl lol BSl
SoM (0 QcJn)
r*D:

An . h6(

TA. imPc (ta dfi HU

VCMTIEP Q TAAN04

hil

mjl

BtfVI cd.'

ffttaC.4

LI-tMTlVIl
di blohphyc

Bln III u

HAN THANHIAI
4 (AFP). - Hb
4-4. c4c
b (tta
pn< Ika
Ika ra
ra TIm ru.y
Bp Hok Da o.a
lUy Tkay ly (ka Va dk kk M

c6p phdt (gi Bfic Phan

s( i( 111 tr|
A r|o e*t Bt CAd, cbiofa
B4 l-a n«e kd. .P A*»
Hm In ct A 4«M dp Aa
pka. mV Me k.i. t...i i.n
dnne .1 cA
,0.0 k,tn ... c.
dpM
iiyo >ho«c B« C«M Ckak
V|y .kirM tu H el kiM Ic- xi

pklidacdliUy H
Kl bn 5 tklM U A M«l kd I.
■ly dai ll. ka Al. APk( klM A
d dp»ko< mi Ba pkad .iMbo
lye. .« .kdM c,A. eta nip
14.
dOM Ab, klM '0. A iy u
iuj< ■*.“kko.

N,Mi r. mV pkoi Mdo riu cU
Ckak Al Ha ,M; cd. la Aa
Ikl. ,1m a d) cMc nay iki.
Vb, N.. Cat ktacd. layika,
Ly ap. Via a d-tac koa i. ••oi
tar * tklM B,i Ha da note .p cm>
ktak Ic.k MM ••• kkl m .n<
bA kMk

L&m the n&o d6

O’

Tho (]& ra ToA Thirg'ng Tham
L4 vftQ Ht^ l&nh 15 n&m kh(5 sai

9Al CON—V. a DA b c« CM
d. U tkb I M5 Tk. a A r.
11, TLiMM tkb Byi kA A( yn.

•4 a W cA. dnyc .Rl d A dtM
IkA (ilAAd llTOAkye
lA (*l A H i Bvitaf ri (|. Hr.
k« Mi - blA bnM >V My da ll
bye bkX

22 tllll tU
di/<7C Cl) di dl/
A V$f> H^l ^ng Kinh
_ Tochfr* |Ui qnla rgrt
Taridn
SA1G6N -S.. kb na lb
all ma Ay. 6M Ninya pPaac
V«M. AI oA Ua dA. BIm nA
H Ttyb i.*A ria dl (il. d Ayb
At A 21 icdM 22 Ba i.yl. AI
M fib b : Bl. (Cak A Bl Aak)
Tl H Da. (NA Qa. ey) m SA(
(TImTA. .n.).
TtnM •( 22
An ip. IB
Aya AI d A. MM dmk .ah

(frorifp Q T«t»-G4

Tken el
dl Htl Bvdnp dbe 1 A*m
Al At M»#< <*nMf TU - cm kki. k« yta A>
U cd U ra nUa. M uy A .k..

tU Ikdi A kbt*( kAl Ik k|o yd
.0 My. H« ya A.. d»y» 2
nb(i. dkk Ai kik rl tl. Ak
ek. d dti irl -k y.at My
HliBnPM ednye* rb AM (d l,i
bye 1 Mf Tk.. A Hny Iki ki dn.
A BAA. ka- Hpy kkta, a.
yoa dnyc BnlM A«m Ut. b

S SS-T-S si-s

Abh Ab Mlt
lip
t« kba U dp Uayb.

Hh 1

SXl C0N_ Ca. >T da, A
Ta
a vuiNb a 15.17 NA Thai
Nkib Ski (A dk -bre Ua
Ub dna
qa^i N*. Pka
a vip Nb
Alp nka An tl AP«
rcPliliyA.
kti Uy Un b

cuAydakib
GUi

Ay dak tlar eb d(t AI
ca k«M. kklM pka ytb i|A ct.

„ . T|A. Bly Tbak.
Lia aa Qna vp Nm Pka
ca

ra

Til.

si^aXiTckur^

r a.

m*i

a.

A ay dTk, aT^y a iku,
y «kM M di. Ikb M**« ya 2
.Ul >Pô. Hli Bn*ằ( Al 1. dnyc
A d. ã - kpbi dl a. Ak A
.lie dM> Mi r*e Ak na Mm A.
HP. u kk luM « Ay. kk i«i nn*.
R. tta kb ya Hb M. kka.

T8 clMlrc^lUjiala ng.t

Vig Nm ta uyM ya

kd yna opt A

at Ll

bye du (lit Bnb( ebo ka, Ay.
HP. Al dl rill A A A
tkn
ck. ., BnPM Um A. k4 mA
ca U. kba. y d (A d M Ikn
a. kl. Rli M.
mH U. BwPm
W nkl OM Ml 1 Ta 11« Ikl Hpn
kin d kll 19 A A 21-4-51.
HPn AM
2 CM dM MM

da

c ã

sS-SiST
kôl ka( .ka

MUiyaiU k,

aa au.dk,

nyct

HkByPM

tm\ iiitK'V. ii’uc
• Thfr NEa 10 4.1*58
BS. Anda Wnn 209. doby J.J
Rnroa C%y 14.
— Pk*. b«t Ck.nnr 56. dnPnt

Dm Ta S
72,

HnUi

tl a, Tn. Lh, Cbtak Tbln U.
ciA do 5 Ik,.| M>u eo ô4i ib>.
kl. do, tiA nyi ãpr*' A0o| ikHa A|o ll •> Ut An r|r
Om Ckak >M. 4- A- Aok <0
Uk d 2 p. dIM dl. Mio d. royr

Bgi b»a 11 q«*e gi.
Z^troDt d4 c4 Vi«( Nun)
>U« ln*n .6i D*i
*■ BBng KJob

Kkak Mp

drb(

BAD.r.a, d

tr(n ilfli
thude me
v6o VO* v4t tr6u
100 og&n ddng
CHO LdN— Bl. 6-1. ta(
T.^ eki .U. up ikr d 25 6
dnPM Ta Ha| (U. .me oU .p
cay ly ka Ul. 6 91. (M) AM
M d on. di a k«. P Al Al a.
.p kl la. .iy dn* on At. A
A U 6 M*^
M. a, T.pk U.
■M -bay cd .1 .•
T,.k U. dIpcA.
ka a. U. .pro. Ill 10. At. at
<0 « M. cd Acya ll >
My kyvdN bl. bl* .ka. A<
cPk. .km, Utoy dl A. dly .be
.p A U cak eP. dl .P amy.
MM At A do* An .m — bny
TrNk kk koay kk da Ikl Ur
yntk a d dl da t'eni kkl ki ita
ua. tl rnmy b uim «a 1 My*!
nbl Ikl 1(1 *M An rkPM eU Ak
LnedO. ay TriA mt, Uk cUr
rUy Al kM dl k| try. dak ihuic
b. cn Ml kl, A timy M dl
dayyUfta 100 mU day
Tkc. Ita «M TriA Ikl ra Ml,
re kb a. tkl Om ed klo iky

M A. AP. rki .nPc Uta, ohl.
M* kU b. .oM- n«>^ iky (r lion
tia cay rli U r. d Ide At. kkony
od oi BkM nu Uk A Na iM

Sis'

a a

I kU. ekn
tai ikAc u SP d) a. Trilb
pyU eU ka U tkn ik( U rl ck
Ac .a rU tat dh Atay -I An
Acyy A‘ r A
Nki Aa n«A d*M An kooh
cap d4o uc.
ign

BAnC Tltu HOC PHAP
ru Ul sp-yta. Bl-ip. Bl Mt-n
Nk. T.tay , lb a 25-6-59.
THI NHAP HOC LOP BC
Lye CAC TRUONG PhAP
Ky ikk I .p SP-yta. Bl-lp. Bt
Ntay. Nho T..M I IW b Z5-6.59
ky ibP ku Ikn lb 2-llk5»
Cp dn. u. Pm > ■ p nUi (6.

TbI Skt.«te

a ,10 Be.

Pktay
.
J m* H*. nnby
Itaitay I lOM bye teno.
rnno. A op
rinby Tr.M bye Pka*
Pka 1 Bl Nln,
h
A Nk. r.

mm

'‘-i.
Vmi

d|. pkooM ‘6.1

Cka, Ir <0, the .rirp. tki bp rfh,
kb., np.lwi 'in .ll din ii dnm
ta. bia I*. NUi (I -4-59>CU. kta
>c I'V.| ll
lop, boc A> Nkpi
U Nynni 10 i-fc.
,a, m » A4o
cp Ino lie

bnnoy di^c

M«l

d.d,

bn.

i> bp I.
A.

Ip pee b«. o,k,

oPc

rd

Jl>

taA

IC

d.

Pp

Bj ndy cd t«r dnf

giOn :ic'e • 'nay
g‘an

fn ’ey ei

rfp)

CMnglt,

tpng

ting . tng

loan ri

Baa uin {ivy dAng it
If «i ngSi ngi (p cu i ngat,

Ac

ten
Q

khai.

aSng

nSi

a, kl chly nka

t rfirn min n.r
cOng. ck! o\

Don Mnh nh6n voo nhO

CHEN CROIfi
3 nhdl ihiu $9
PHUaNC

BlN'i DL'aNC - M.iry Ata,
• ok Nc.ya rlo Tin Ml <*i Tkta
Ao NkO (Bl.k Onno,) lo I ta.
.tab di cO I «.|< ooc rl *a bta
'koa dna kta
A.k Ton rl ilM
rhofN li> io ihnnn, Ali rlb| oki
' u oa Cta r.p f.0, ,u dlob
h dio (.0 Pko rb. o,ny. .p
• din ebbn.
Va htaU, -.aM ale (kta, 3-59
rno ooa. lino, iOc dl to rd kil rbyl
wk Ti. di Ml rtp 0.nPi ry Mb
pel rAa apb dn, in rtm rP, la
Cb etoy 11 «fn*i «a **» "kti
0. c6o al.k
T. do tab ly dl ta.
Bl A9m 'tay kd .1 ct. ip kn
Mb A< iP P Avdi K‘I ePb
r| the Ben rPo tno. ik| di dib
U Cu la Ac bkc tab Tia.

TRikNC*

a<

g,a Jink Jin

hat, I

ndn

cAu.;

\'nang cat,

nga,

cka ca,

cka, ngkeo Hki

SS< cuo tiQ ft;
chung

nek

tktv)

.0

- ikon

fi,

aSn" Bat lai
Nay ckang
r r H.

a

l6‘

Jape

Jaang

ang

T H B

Pkon Tk f nc.5- 4.cl»

ring :

Btl kaoiy J6 lam lin ikaang
lln cua On/ B Jayl ngoVI
/am eiic

vEynTiEP §

B

ca thing Hi Jinn. ndn ang
B Bt phi, tt ta iy oin ,v

diO ig ra, edng laan iin 'i U ki
liml

I I 6P .4 N,o,io kna PUb dl
npt bio U. Pko Cbl T,.k. COM
•a kk . H G IAom. ofm Uho i,.K bo. Bcki le kp if Ycnc(o
U .,noi Nhp
Nka dip »»J. Iloo, ap mm rU
A. A#m ............... ... ,0. ctai U
apm kd.
™. bp
cA, dl
' Inya dnyc. dta, ib.kb,
dll. ro. cka, 10.
c bira dd 40.0 I,,., U ctar
•Bl. nn oa A. o... u-•’*<

A. a VltN

,Atf lu

ciu/M '4' id.'ogn
mditi nU c/k5 ■ J Phon

N.n

TM,
Tiuo, .

Ihirrof 7

rang tS Ooo ngiy

I Bl.

-

Tyi Bt Lgt- Bt NIbg
Nlw Tb,

5 g) ai

S: V.'‘^a

Ip caok

Mpt bi|r Mil/
dudng T6n H/ng b|

bAnc tl tAi PHAP
ãk. .bn oUi .ô 9o A> Bl Lp B
Na« Ikn Mn 14-6.59. ky b b
** bo 21-4 59

TRiir
mat dam ?

kp rd .a dd bti un line L
It aa J If A. It dim •* k*. .
■ etc bn k. IT 8bi ,a«M Oi
Nayd. kno Pkd. dl 1,0 .|
nr ii.o, tkera nar tay Ac hay
I r-'.c... cylr 7-4 59

V| ill tlK tm G( eoi e(n

GAP Kyik. MAIicp tata..
iM. f m. Sp-a. a Bl Lp .
Ikn bn 2 pJ6.
15-4-59.
Tp^Bi Na, m Nho T

uAj

ua.

I ka kPM- Mn*i «.
li cia( II 4 dy M< I

ôAc

Thl

bin ,hdn

ãU ôy h*M T,.ny ky. A nkP Mp.

Tl IP. n*. ka A A Ay» kp
A ifc. d. Pm U Hp-Aak
Hyp
va-ku PUp t Viyi
. Id
‘ noM pa bye 14571958 <
TRUNC HOC
»e NHAT

T6ng Tb6ng

lA, GOn._ S.0 .p *a
U Pa
TO Bo., ILM lUn dn N,i,:
.k, iM.

rSne-vi-Tn-s SIM'S !S!--..'rJ2
•il Am >11 NA> bb.

etc II Ul

ã*iAA6MXiUbt.*rdt>ô
Ptidit AbM MUkk.

Al cp. ltd U

KEnriER lij

VIHTlfF Q TREMC4

'V

-4

I6y c6p bAng Ph6p
nlSn hpe 1957-58

Hlah

......

Chi c6n

NtbAmg vka U>*c dha

dnyc ta, I .a ra II An ^y
1-4.59 Vo ,u cl. A.y4.. A6m
ol. Ap A. op r, la la dnyr

Vi (U clA ca , Pm, Ota AM
dir by an. ta, VI M cW

ihi/unB il oil idD

M. Cmaa
N1 Bat
GnaUiU,
La n.^

TIN THt THAO

|0i U okn np A ta* k bta Aa
dl. A eta ip -M. ktak A.
na bl. a A ok. 5 mU.

M«p A. S 6. r^CAbd

SJn-T- -“<=».

Lt.oSn-HBu : thi phom tp
di> nah Ihl thim to! My iM.

'cIm. mdiTO u»r*.o^d.^ tr

1

fia > -

Ma Ike .1 a, Nnyl. kb Ckl.
B« TinaM I.i I ai rM.| Phi

opk yili^ .0 U Mm kU kA A.

S..?ằ.* Jets-

^l'

aid*
AMI <t>v d.. Ikto
' M ãô k(

If li
! cdM Btc <M >ã>
OfM ** 'ãô

Am dj, la Ac pa pbA( a.

____ - Nkd. AI. .p fM ctp dl n dlo
Aa Tl.( A«mM pkiiinaMTa

niA. dT? Ul ab eOA da knn
ap Ikay IMM bU da, » pd»
rmc cU «M Pk,. «. TMo. Ad

dp

M«*-4> MM Itc »«<=d. M.
RMa
kd;
o* TIm Mm

*A a. OMdd
Q..I...
A.
Mknt ynfc pidM Uf. ô n,a kl
ã^MkhicMt dp ôady.( c.
AiA.iiA.caca A kdtial
hb. .n Tl Are Blc B« Uy
dono|. Ur d kbai A k* kU

di kinh ly
Dl Lft

- Byi A TWm L.
TnlM Ph« BA. Ob
Bni A WindyB..
TrnaM PkU BM. B.

iaôDb

agti<
.P tM. I
ãa kka( I
.0. Am. .1 Mnd< AP a AAl a
yno mV An ply ■« .a U«M MA
Ck. b a. Abo 7-4.59. M»-TC
>. b Air .p ai (U >a u T.a
.1. VI 54 lb. b. T,nb( Ap Bo.
Uiy. U.( PhnPe HiA.QM. Ct Ckl
BlA DnvM da Ate cnH .nm ...
Al Anc »A VA( To. .1. .k«.

a dlMA A .ua Ut noM A*m

NCa THINH b6n._ Nka
aa pktM d. d nyl. enya

TIllTMli
jAi

Xkc kl bpc

o.

T. «a( ca NOON LUAH

ll b a

-r
" ã*
r *
.....................................

AlUil ôl> a ilr M. r. itf.
M ctaf *W< lôằ ã

TIm Ikl.1
a ôiH Akk nil.
Uckld<b.dnUN|><*4n,
lUp ty. ktc kl y u|« ap da«M
nUk dny« tnic d Wl. Mil • kU <
cUn da< tile o. nb cA cl kU
..........................cltkdndy
. di.
ã rằM UIm a>ôM km dl. dtf
>!ã eickUMôdM >aat^«aw*<
A dl dkM tin nkkM ^ 4<«k
pktM«4 ka It ifa.t
Sakki Myta kd Am
kit

A. ti. di .mb A kbint »Mi
cklA.U..Ud|Al tahi»» ak-nl
TIm iMm
My
dna
M»
dMkiM. Minted A U* fba

td. 4b
mU

d C cMi IM Atn d V a Ay
r*'
? "

pMtidcdnntM'AAiMldc

-."p:

AiaNtw*. datôknl.W-ôãô-*<
Ana irkM côaô M a Syrin. Ti.
Uy d. die pk« M, kt* -Dnily
T«lef«pk* » Le C«.< Im> «.
TkMMc ely. .dM tklM N«Mt.
Ml. Uyl »a pp ink katai
Sy.'
.t> aa Syii*.
CkAt |ia< a. . It A .t» nkt,
diA.tMMnAaku*MCMA.

» Syri. It tile Nctai aUi A Am
Ate UA 8ai ) li ; I) Na». pkii
«kt i. ck. Id. kkk 4 Ai eti

Sy«-lnd«k|iaitt.
SyA
m|c A b| |OI la

.H

IC tAu. - Va kkMM *
hn »■> M.. jc

cAl’
tkdM
‘**W .Si-BaSIb

fOAsodN vATxjiy. megOWBU-LAJ - lAioOit

CAt X6p tuYto bd Nga *&a okog ddng vA
- Mf
bl tblSt l^ip «ic glAn b6a tlAa A X-ChAu.

Nbln sang eAe Dird^e b^to d4n eb&

Rita BnlnWy A. A.

I40P TWU 96 I M>

DE LAY LAI TIN NHIEM V&l TAYrpHU'O'NG

phi - can !«! Ml 1«. finh
trdfl. irgng yd

9k N*in nh&Q Un 1& Ti*Bo th{ Ola 16 tu&i ikm mir^-n ebo 00
hl#u maY TOAN Mt 6- S*i.g6n.
* VI sao 6ng bft ehCi tl^mTo&D Mt b&ng du-ng b6 di dAu t

8*

Old 2 d6ng
td Ot tiii HOjANH

CU

VO thu’a nban O’ Vfing Tin s«f

LK HHHNHIIM MOT VU OH MIMG! §•

mSSEBCHOllMBITIlflCflllfitfSyBI

.,o„^

(rang ddng

Ha (A»JM

01CM THDAI < U.m

ddng-ydtdl nhldn eSng
Id caa eSp Irong CMnli
irgng tnyc ndi

Tu
Ihi

r B A O T H 0 N G-J I N H 6 H J LOAN

mtt cu»c khftAg hoina
<ôAt Irta. Irông. Thôl rô
ãV kh*ằfl ho6>.o Sy cM

THONAM 10 4.195*

,i Bite B( a.a . Rl,

ang H y*a enu diaag It,
chinh ting .
U CdnA

odi Bi

ci,

lick ihOm

Vd< can
9
o 9nt

Ad Q

thaa link

rta Ann ,k’n

hkl,

phi, ang B

lick tktv I

thi khkng

21 Min I,in \ 0ng»nBing
I Q

ckay Pay Baac

ieJm ang B

nhang

lu^ rd
Bi

eki

T^k <16 ai ti*B id-i c‘king

cin

fin tin ki

aSn ckaa Ka

dupe

J) JVn .'if nA<5 md
^Aoc

p,tx.

ch&

ckmk

lay

eng

20
pay.

Bkng fido
ngaii

kkang phi!
B

(eke ny)

alii
A) 8i <2
4S ca,

In md ngaVI Bi

rudn i nh * nAung

khin ngaan dc

ido. kuin kta

utng ail. luy ca mu chB. dng
khing a, lita nil a a .
Chang til rin lhaa ■.
K2

B.im I,

cS

nhlia

cling kllu ting phdl

al

ci llnh

Tka mil lid, ihdu Bayc gla

vBMTiep 9

r.

a«
o


>0»H LOAN

qq> Ui l.a

duK,

Lift Uc

\tm tK Laa cuag dS lirrg dv fko uliiSi d«ybi pMi
iru

bils bea c«ub

obttog Irug dftug it thao

W. Uo ogiy o.y edng hffc bilt ibeoi dif^e ft uhi^
biA Bgfailai iroog Bbttog

nku THVY^TOAU6a HOAlBltPTH&LANG

HSi cu6i cuna

thien tlnh sir

Li?o dd, Vi d«i Laqgcuag Phaa

Tula

vira fh,y virt cdi lap di i mini, troo<

nffa

iodo ding iT chi^i di>a< bf^c diu tl o itp.

lo^l

coag

ih^og

bo|c

ell

ddt

ogang

dvdag

lou

ihodi

c&a

khuya, difdi lob (rlog

a& io, luy pbai

t: th"

dir obiy oat : Ua

T6i Idc ady. Lao indi ahlo ibar B9I doin lbu|?o
lb6 hai Kult hi^i. Ggay b>V

i.Hq<

bea

nky,

ohOag

cbilc rhuyli. obi cia g^c

ph(a lay

vaag

Cob

di

bte
ra

kbii

giic da bti dau kbua d^og Iko ou-dc dd roe koh

r|n ura Ibffi.

Ida

c5a adog Nhi bk I

Tir uu vaag cly dd. n^l doko ihuySo ah6 viio

Las d$i (ay leo ngiye oko bo> tbd, dioh tbXa &h>D

ra.

iIb

thki pioo ahu iiii

loi

rm

dJag

bAi

“ Truat Nfr

ei.

Tbas OAafa

»> •

Ldi e.

Cbl

Ut ve

Ihuylo g,fc ch,T i,«o. Tir thkob Bido didu. chdag cd
»0'_I8| d. tit V1/.71 qua ch&Dg bii iati a|y hoaog vu
kbual dau ogufri. the.

g.&ag

I Bie XI lap

kbdm cay xok

U nhir

vtog ike.

ideg

L.a

Bleb

—

£-n

N««c... Vl febkur bill lio Dkag
l» gl. »oh dAab pW o* diu

ni.iu >(/ Ifta Jirt^ng

biag

mni. khoog buB®, 1,8. dudi nb.u vi,o vui

Nuua*

ogdi ov<^c

tbi,

m$l

edi

tgch

lirdi

blog mlnb

ciu,
.a

Bdog treo bo

Quio Tku da rht. kboi ihdo l«ch airdc dd. Ikia
ddag »or.g

diriki kbdm au dl

dko. Chdag dau

ibuySo

dl

cbd

/Any Hoang .

gyi

I tang P N

oah lyi

lau t|y edag rirog cky. tgud. la chi ob|o thay do
“"“B >«*Ob

kbOOg ihS

Dili, I..

Wi vtog. ih lau. *.ch c4 fuSag Ihujco

duog

Tiuh Qir da cd iSo ebdog dan Laa Nhi cuagNgpc

duirog iy. oca

ib.ah

B.eu

Lao di luu y i,b«o ,,1,

dicu

Irb. dl.g I.»4c

ibeo

bbi

ebuc

ilab ling ora.

C»„ d„,. ,i, .hgt

ebao dii.1

Jd.g bdd..

,i

1$

*
«oio

iblo

ih>

*u«og bdi .dag obir

bd4., „5, „s. bd. dB.g

[„

did

|,„

ddyc

phd.g

,6og Ntij ha

data

vi.

ihu via cil g.A rfii aiag rSi nfr
hi. g. ebar
Vf
•' abi. aah
.
/i dia
dii.. abp obotB roi lukag
—> —
luyog ibiy alag «6t dye ibu
•w. lou Btr6t mil vl rial dgua
Bl. bl.d4..u,

ibl.

,fcj„

irua bkm

i.u ag,

Iroug^' hai cot raah • aim eh.
ihcAiphoagbl

A.ih

i lay .8. char abash

- arc ibu
roB
chi ck nttr chu I « Aftnn
6og l-nfc-iy-dip

vra
gu.

ing cl cAbi iini .-fij

Jg,

H

di

\

lim.

Th*

ck

»iag

c6o,

,1,

Aoh

niibt

nghis

li

»ah Ola air

Wwyio.ohco ting

-

K8, «oh cd gibg bye ik|i Vi

0.8. nAs da. cuh ih> da
Vus
dl irs binii »i ihl snh dug

Tb». 6dg.

16,

,i h,»

Id, bi(d bhddg b«

Cbi.g 16. ,hl b,?,

ildg

6dg Ii .g„4. Via .1

ehiiag <01 cGog Ii agi/di Vifi.-’
OagiSoohlaibtng vio to,,

rSi nbeo mil nttj

ohv diiB cot. aOa ,bir oghiem ogbj ui hAi
—

Cio gl bOa, ihua

fv

CHLa'.G V I

Aah

•. I i‘f

-

U quk. .V dkv

ad. vf ru„c Na® „fo

Lf

— Kla md, eke

khrv, ho. Vi d.5o dkag adi

pbdp lie.

Traa B.t d.ng udi ibi ho .? op' gipag odlaghii®
ehuig Idi

vi

vi

mmm.

dirq-c ddu kb.do bZog mk<. It . b-> nl I. vfii vira ra Idab

,1... _Au. - .
..
...
. .
cb» ebdag Ini lir tir bud. ra Ndn vgi ay li m^i dag

0>*u Xboh 1*1.
» •

dp>i mtt liagai

lau

r$p Bab

0
g bio u
mie mm,
Ao I'lgvu
rgla VtQJ
may
— a

bta lyi.
UODg

xsah. GlOa lie |6| vi Trao Byl
lul, b,«> mif
dj, ..g./.
„,6, BT ibl

ddn. cii

xu8.,r

6„,
oog

dung
II.
lao

yda

TIM NGirb'i NHi

Xoog dng la dung div, dua lay k*o mgah

CAi

cu.

Metiali Vu Ih, Dab
H w.i
In V
d I...
hn|
.u
• ..
t

vko

dSag nbo

m^l

Ireo i

Ong lio rr.rg
—

kinh

birdc

deo.

Xboiah

lay

.anb cd v? byre lue, h2i :

hty cir ogSi xu8ag
‘l‘k> dd

mi bd.

X
» 19 &.

.

mil.

Ndog Min. ten gSdinduR

cao

”• ‘l^“^qu>e.c dng u.y bi me

Ido —cii

Iia,

dly.

I■
Thi tilth Hirttt
Yen aghe

msD. nea

idi

Igm

— T^ii eho atib r«.
Ndog Mia
d,

khuai dyag li ciub eda di

ihyil ibi
dl id

Id ■fax'p
Id
Ih.'p IgU
Igu
Oag ISo quay Ig, pbla cbing ifti. Td!

cOog chf

<1^ d?n lie ly. dt ak, Ida ir>8l i.f^g AbftBg n6i bvc idc dang di B«og tom Idog.

CM lie li H Au ei di

cir

vio

K, biy

die tk

libg

H„h

HpPtPirtOk SDpB
- 0 NTT tNk. T,..,),
a dag da Ong

hg vi g,dp

b-cbio ibAm abung lit ligu qu^
biu iy.
— Ck

CIs

Nbua,

fNha

Chiiug lAi
idi ua cA hty

B T. Xuomg

— tnagUd-BahiuchxyJoiob g. .
(Aag li ra HuT .
Thuc sgS. Dhos dgr.

Vi d>iif|a

g^

.uhi, he.,

- Kt IL* r Iki .is
— Es ti vcri s« es
Nk. sgt Tbu< da.n ihXM his
Chiog cuag blta Uu
ski rguui vg b, ehSrg Iq. jj, s( DOi ; . as v8 vd, Kg «a
iDl Ck
e.. ng'-ii
■IS -I. li
IV : ’ cbiitig
enung shih
ssii eko
e«o xg
X4 a‘tu
n‘tu (bl 'bra ».
H.lu
ii
ohu vgy
khAag mecaa
(b8 eta aôi
ati aiaa
XU
1 ohii
V diob ----- Thyc
ãve sooBg
,
dl rSi,
[hay
raa obi

u8og
erki
ehing cts
‘
■■
■■
li J
hieij eh'iu iblng iigAi lyt iu» ahlo ra b ba ei vi tbSv (bag
amb

dong ohu Bhung 1 .b »ko, ah8i rvAe bii eSl

BA. eii

..dh sAog 1 ,Menb okag ^ PnAi, «kah sAag abo (ldi ebiu
lie niv
■—
R8. chiog cud. aki slcb ., Nhung ck gl dSag d8 china
I V„ ,h, phi,
Vi thing iboc
Ht, luia tag,
b>s v.#t

y

,1.

eghi .

, U..,, ,

biv o ehiag

Y Bga! . b.( » cbiag pSi,

6.

lu, -

phi. ag8i

,io

ohdag biog ôbfr ai,-

ã Êsbt, iruigivd, tail ., Aoh

dôag ôs agog... Ue

oio iiifa rfii.g yku em, ..
I

Uc nia fhuc cuog lAu vp , d iu oiy dAog 1 Nbuaa aah

cue nbi ,itn gio. iloD 0-. hia liah,
filing ne ^ vbioo .ia Btika d«.

luAo luka
aiag.

chu. chit

ua tadmod
^

1,00, khik

agb! .bSi

bo rio KUVU,
pboag ui.
bl. UM
dio Ig,
Ig. ro.
rt. ®
dl r. Bhl
—

ky iWp .

^ U Ihu bk vie ibiiBg rk. I Xoog I Cbiag
M8'Di»T

Wycni>o

Ht, Btl,..

ebr ck.

vik«

Bangiy,.,

'*

T6. hko iy. fhiaa dsag agk,

vi,

ebuyia Iks bk.

»di

f

IX
lid Am ' ***'

'*■

ctik. ,i“| '*■

‘4* H
“**■

•hht vio

— <%g doc He di. /

i^

Tl ^

W

TAi -hfn li hk; :

>u,d7bu

^

a nhi ehirc irAcb.

Ngon Loan

i
*

^V**“
''>'** *
l *“ »l» HP N„ '
CM. (Pam tbtt. Cil. .atSti .ta AA CM oMt,
TCnC

lI)

AU

'Si'll??.,ii
—
--r- —

eta n AI

kivk Uv kk«M Ml Afc Y Sir 8l/l>U

VANC Oke cfcl.

KhAng tri Icj li khd
C* kW Mt k, kavA. Wotb. k 4*i
, AI, ,g, g..
1*. r. sM t*.* kl . ã> ôl I'i . I H.. M

^ ■=

BnNH-TRlET

■ THAI eve

• IM fa (kkAig Bkfa Ua pM kit chaaal.
Bie ei/ 2S4. du(M« Mintt

M Ifl k. „a. ua

li

iJ

H8. hoia,

TO

^

cbiag ti

k

.

root ro,. ehiag vk. ahiy m>a w* .8

b ei iroog ibl Bikcg iiu la
- Bdog
IS, aah I

s4t

Cbiag ehằy

đS

fad, 1 Ddog g,ô, anh I Ek d«

nSag
fa

anh

(iS

ty id

Tbv.d|ab-g ,ft WagrAcbirlnBlnb niag bte
Nh^ cHoh vjr cbing Iđ kku
hiiô xks ri efru ehSag.
lag ton, ,k, .. Vhog .|y- . Nr-di ,a pbil irki eUag Igi •
Trurka lA.

k^ hll Ip

di litk. Hu Ai. tk*. rti ,1, H. M* iB ,H ».o 1^, k.

W '-vv V - |_<

mmt

Tg ka. 1.; I rr
Cta k I ,

•■^1V t;
,.%T77::

iTdl*' ^a*

dia dly (m ngirng

. Tdi ,8

'J '** '* '*■ '*

viCt ,4p

^

mj r-nc ' 1 PI t Wl.r'r

aiag > tiir 1 k*«kUs| ktii. da
d* U
ll book
bMk kMvg
kkiM V. til Hi In.
ad« lly AA Igi lil. Ai ... k-4.g AoP, .g, 0

!•c— V-

- Nk. HLnrfiN Bl H IHAn 0/ HQC
Am >tok N
..V, cU i4 lUi
.iM ckarAv b*i iMo. tkji.
- atgi fM Ul ,il I, .1 llBk kOa oMi
kA u< iMv .kBoa. (.ht. CHiIm flNH
Mh
w ikOok k«i
- rimfl. A,f to«* kk» >NHAMB<)N>

----- .

V Troag ski .hoist Thuc
Thuc 1li
in hlN :
Bio iga Bgly

Dgudi rSi rkls I .

(haoh loia . gg phiO bh c«. chSag aiai I

si-Om vAnc,

kbit rt Ckao. .01 , LiBfc M,. ^

Pi.n P.«q,it,

siy

Biy (Id lA. mo, hi, Ike i, i*,

.‘*** *^
‘ ■*
I— <* lo *4. ta khOB.
b6.
V HOYEN »0.I2 N,.’t„ Pb«i. Q.
M Mb. -i T.. ^
N,. B,Tk,
HoM.
'------- . .,rv«. mm , v.
IVfW
.....$JI V. d. nJ^.N.

mrm.

- ChBrb l«M

kboi

Iteg
.

Gi dvB kag ng8, ,h,.h .o«Bg. cjp oS, |d dd

Thai bu

Bye vi c5 dgng

dtv

r. lj«h^”‘

n eda. Hia vir.

& toi

ehuy^n lo

Nudog Mia. Ai ra IJoh eho “aah- din mSy

— Thua. hi Sao Kh. ui ,f i,„dc g.i da dioh.

ebs

giiah quyie irt lui cbo ahta 'ki
chioh (roag
iroag vu Trudag Ty
Thkog Tin Nha Tftag li Abg

dag oay vio diy i>

cd rf CUDR kiab. dip id. oog ti-, :

xa tt agaii

Tbye ablu

En Dthi gl b; ?

,

Ai bfnh lAu kbdng h^t
Bk ,,.J Y Sir

vi.

rhi
' .1 j H
• I Ant
lint I>b6
u

.N.OI aim 1937 h,ksbiy gid o

diu ?

'‘“k

nbln ayr

bi iril Ifi md ra vi m^i ngud. din dag

lo Ido, mac toia dS irtog
cii diu (hd.

ab*e

•CON NOA)

,hi
inaa
ahieo. li?a

gdciudbg

lv

<

ClMs, ^ »k. ou cum

irui^c vd mil ibtn bhidj Cua dog iao.

Uyrm nhOng giay Id re, vii dudi dJl.

•pi giiy Iva c6 c^i luSyci, chudag

dog hgo
ằô'

t

taias

dôi -3đ ...v
Biag ,
> ixiioBg
KhAsg ajsg
disg I (.aiog
Cbiag da
di dki
dk, ry
rp chiog
cbio,Tciog
: c8ot

thing earn chaa >

Bi

Hi tbia

lifam

- Bdag ohm 1^ dog bfs vira bdi. Nbung vjfic
av dAi Itđ. M81

dk,

cuin. aki vo.

-

Nina d rô si oMo n ggoii eua to .

■«

~ Em Ti Nam t Lin niy
iing ling tdm tH. Bi

I ,

>1 ctnh beoo ohip ohk Niog ibd d)i.
ebia oing, hki ;

Ilf eing lie mil niy
SS dirg
g L C. Img mgl ngiy
gin day
li)

.

— Vlng, es ihwe r8i

tin di

Odg

i.;_

cLkc |k_ dung Mt ihioh g uerag, ibiB ebtog dUs d4p.
-- Es ihirc r8r. Tt uc hke

— Wgup/n Mlnh f a ; C«m

Trial)
.. :

^

lao tria f,„.

P“

Kk>m nab. ligi dovaa Idi luc

di phl.r ly slog mV r^ag ohu dS

hAu

ctedi iM giic

cis evo d«. lus, ihkp Mog ngd, gbt rim .

^ hfa 1. r. Ml. 4 liu.

— Ycu ciu vie ong d? van giay 18 cua l6l

i6

.Esufog I

( Kir, torm iloh vi Ibi, Hiiu Jiag 0,8, ir. luag

. ung

e^i BO

Ngu Tyng Tinh
La Vjn Linh

dofo ndi. thl dog Uo dS quav Ifi

iiroi

- Co/iu »

ahl 25/7 6-Jp J

eho I61 bvc lue ho-o b&a. Td, |,?a lee IS9I bu(kc ad.

Chiiag
ciing ,.u

g.y noUi, quay I.i
, idi
.............
ixV^

ding d.?u cila dag lio lyi eng Ii®

d|i

Thioh quia Di» T.fog fBioh

ohlo

mi quea ca lagi...

HiSu iM dii. Ni«

M4. deo luc gin Meg cbAoa sd) chpp aSi dusT^
.....
V .
.
du
•
0U4 i|^nt
h8
ToAo
iihmg gitc iPcr
B>cr *r
dw 'd&
a.

r.,, d’lna
MX,.™
. MS, nnunig
a* M.

h-Heng ding dove
■ EnHi.dnhrhu: .Him
V, !. Y :ho iSi dtoe niung
/oi hirg vi mSt hy ihuil.

M-ka gap

THANHTUY£n

vaog d$i

kbip giiiD ph^ng r$og ihrih lhang.

Mai

cir
Cir

Moagcic dog bi I8i di eho.

Vd mil

li

lie gid cjina chi y 4rn lu i.*o. .»

agbi voog ico pbi« Id., luij

ocr

BgSi dog di ch6>ThSt Ik |6, quA

v6 Ij. rhi vl quk g.«a Niag Mi

LA,

» bliib lu2o rS, diiog dSo. I?i p‘.|i lich vi Ohio xdl
bfh .1,. ih|i ,di ck

o,tt 6 diy. Ck Id

gl hto chu »

Iblog vie TiSo B,t. vi dua Uy r. li pbdp mo. :

Buyo loi virs dye Ii dopo

vio kSoing dJu obi

Kbkotb
i^MDg
b tl ik diy ck

«bu,ibx„m

Oog POU
looquki
qua, ai,
di, KOODgir.
khdegiri KM
Ai tOl
i6i Bk
mk

bv Har.g oshiAn efru d> »,?l

I|| CLOD l|ch I,r V ,^r ,N,.[n

adpbto
~
pow

b-ghkaiag ab^
b*i cbDR
bpi
ciiDR m§i doAp Dgud, V,«l. Gi
Ga dk dS dknh Ihuoc

’

bao gl&

IlM. XJ_

tSloc.

Mi: nhi oin hia Fhop

mi anh khing nhi

-y aKi;

.Tru^,Cr,.ck h.k„u liyduyc

me cbkag Idi. Cbinh gi dd cd

■ L .

(.his*

Aah lid d.i, klicns b«, nlnru.

t a“
Nieg Mlo b^ h.,
cGo 6eg obSc d8o Sao Kha, ®8l tao ikl obla rlS g,?|

khdog la

nlrni :JiOI

d(P

Ylo

Chung toi ir d&u ?

,

Suki dis hoB iy Thuc kbdDg ngtl Hum MS, -(.k-- ^
iitma
ITU vi
TV inmii
is IUc_ _
__
ih»« 1*0
ihloh inosng
ihnsng erSTg
c>i-gls
xuc_ diob
diis cbt«
,L. S,

— Em Ldm Thao : Bi li

hoc hieh

Ii dAou lie lir eliiat
a»Bg !it s6,

buSovI oil Bing

oog >

vaa (bm dpi

ei

bay LfB bion) V'l, .Iih. J8 bi

Tci gta gioog adi 16-0 :

^

Thu- buAng lay a'ng ri. .Niog doe skl vtio i^e tripg
rio Ikag bla tty ro, duiliBsikag. aakl...

wt ohi

Toi lilo l«i phio dog ISo mi Doi;

daog 6’ dIu vi eke dng U ai >

aSt

Hoinghki Tbu: vki aas lay qlab loy ^ .lyp
— Esdinh lis gi i‘i

of

d'R ddu m&ng ciing pha! u
fm li I
nl&ngku nUn
m I’ong tang la mil mil.
Tri loinho IhS *m o»a ting

rSI ciu
— Em Kim Ly . Tho phat
, i ein aho- Em lim M» /
ci». di6 ck Phil Ihit IV do
niuedo V r.r Jda
— Em Linh Tallin : 7 ho
Biting phd‘ gi ik ph in
phiit lim Bin tda g'iro phdl
dSi ehoi nhau idng chit. Et\
doe l.d oil hil ihir can tii

iini

mlab

I

Ching khAog Ihs dudc rs Idi aki ,

od ir&l

nil ring . bing hoa di dtp

• nblnii

Odt m iVlung la, iiuurn eng
rrsivc Acs ha,^ cd gin, Uo<

(C6w NO-A)

u,,.Ek

k8

eboeg^sAMsy ncag giuirtig vi tbb laykia vdi I9 tbnfc

guc ci/

..
ni hvp
hon.

ala

di ■ ckp

Qua obiAe

vira

di chu^ln

. b. ihia, • abl. di eho bue Au
ck »i lla Ir ibia ib Ai
Him

l-d IhS I,dig ibl, c. nhbog mi, .bio lij liid^l ibbcs

doio dOog ,T oghTa quia l.lo iia
cun Du lie dl

I.an doaa qua khe.g .ai: quit Mich liong ihkoh

uku ilwyii

biog

chile Iko dki la® bto tuog bpt nirdc.
Chile ibuylo dau he&

G o di; Laa I,, dao eke dung ,T ogbu .'luiu di

,„o 11 dtu.

g.y

,4n/i

H>i aaiy

khiag ngi dvye. eh! song eho
drn .Aog di tea oiag .rl lir,

ahd diryic tSi

di bl m«l ciia cHdog,

Bieu dieu lai ibi lioh dir.rog atpyi qua

Nbi bi

d,-| gdl „i„ „|,

Trt. „S,
u
«i.b - Id 14, u.g eh,, bd.g ,,„4i chd. chfc db.d

lactj chin

dir^g
Quyco lir Bdag qgon iing

I„dl

d.i. dSbg .! C,.„ Cbib ibi,

di

lip alag tab

qua Igi

cbl can tbdo

o.*»iau liv Lea, pbft h?i Dbfrog kbdui l.u

|,cb

,1„. Nht.g ,kl?. lb.,*, d, Jtu

tu. cbil.s di .it.

thf T r«

vi Lan da cblm ail

Bo». Ihujl. ,ijc dS

U
,0.

Nhifog khi ddng dying, quJnTku

cuAd

Thuc *|y, doic Iriog .1
cbirng 111® bifiSc.

khult b^i

MU tab B». V,#.
MO kki

— Cb|® mil fg| I

phdiig khi hOu nr. da cd ito n^i

dtfiog ISi g.ao ihoDg rai ihua 1 ii?a dl chdog iSu ihodi
fa Bgoki (dog Nh, ha. Tnu-ong ogky. tbe

de cao. Lao d|o chin. ihSi kdu

lea o$l niab :

alo

i rtrnf ã

My

Disa li My Nuo-ag

ibkab adl

pKSn

ô Tbu. cA
R81 *qh kl

oAag bli 1.1 Ito

Miog ra kboi.

luyil vg*g I

- D, 7

Trim:

Ibvc. ddcl.ilk rovi

ibuylo dpe

’ Ltrirm

Hiring

chile D$i.

ob&og con

Ck

da eUt : eU( vl

Hifo. Niag btog

- Lksg tfauac
ic eDbU tab 0

Bleb

a«e ®Ci di, Vi ohpn. ob&Dg cbilc Ibuylo iboj khdeg

mdi.

ihuoe ig ur I Ck li aiag

oUi dl ebon qaie ca gtd

T"l

Nhjp cau

LiAa.

kia 4. cd o d> doog adng dko «bdn« vdi i6og liko-Syr

idog chile

lip

vg. q« Ac -npe :

Thvc lir diU. Cbi^kbi goi:
- Hike

'*

Sr •

I(>I. Mk cCpg Ibftog Bl ogd g.Cka dkoi lau t|y bft ogia

ably lea Idi dveh t.b&og gSe ttu k(a dio.

‘

SI Dty dAu ghi (roag

abdag atis vtii iroag ogiy bks

I Flip iheo itarifi)
Bl b

Tir MU

—

S'
Pl-^
b<.l« .,.b^.d„ *.,b,l,
cua dia
dia Ike
i»< Ckca
Cgag Hoi ,.
ciu
..

tbuylo.

Bd chlob Ik 1!^. dl bl m|l eSa gije, kbdog ai b.?t

Trii

Tboe
1 DOC sDOe
soda qt.r
qt.^ euMg
rudag As

ks lay w d4og
^ fcbke
kbkc ca
aia loi
ISi obv^
obng
jhin
-t-i— Ciiag
-.V— dd.
Jx Iirdi
I..X. J.I—
-X__-L«
■ xi.dd.
s cfaiog
rbieg efiag
iW .1
ak _i___
ebag-x_
«te
— Aah di aa css di. es bit dki r8t.
'

•Niigbilodep______________
gik b hi liah
iheq.Ao -a-r
ngay u»ve
duuc

khoing
oirdc.---neo Lae oh|n 1,,.^

ihZy itfODg
Urdos ifo
tlo ooao
doka
„ irdi
—----------■ L. Jo
..
,
ibuyfo giic,
cbog
cd obfteg
bdng
ogu-di Ifko

.dog dio obi. l,?n

ra idag edi

abir cMt.

Ik—oj»“
cd
--------

Ud kijog bte chle leo d! obU eho ro.
Aoh
.dog oeo
bdo cia
ki. Kn
wi 16

id cd
..UM Id. phia bd ,uog
ck m«l
m^l

t^o efiag ahlo bii^i dd U doko

troag pbiag i« Ua.

ebia. sit toy d(fa

aah «8 dk ia chog ..

Idng ®d, by Otis dya ii

,b.. dl U. ,.
.M b., „mmm
d,.(.
H„ HA.
H., ...eg ci.
d.i
... .d Horn
J.X.
..X buCmg
x...i__ dao.
>
I
di«o bye «.ab.

u8bc

Tbqeefagyvd, die hia
cbing. Db« ahiag aki -

Tioag
pbi( ebia (ay

kp a'is sAt Oku «’*
gi« biia

bb&n* i<^. oA. chta

U* uy U.

bi pbw bac. chit vt chin ddi. vl cis tbi. vl

Anb ebi as
riB We
lyx UK
lire Ka
lOl bla
i«:b

vl pbia lay pbii, ekeb chirog trl® thirdc.

CMra d:^ gSo,

W Hiiu da

ski OI^K luyAa (lie miah saag

—t Dieai luyAe liie cu« bto

.

fM^ irA.
Iril um.
iItc.
.J. a4' aiag ____
L -X_.
oo,
dt
etab
atiffl. .

Md. f nghi khko, khdp tboiag

tdi (Id ibayitMg sa( Dpi egtrtH

ablrag lu lufrei a (i ibill
Tiu
... W.
di rt
.. ucu
bin uBbo
B*s-sang
aguth :

i-udo,-------_

egu. H-----------------------Ag dSs d .oi ihSog
bai
sir.ebSa o.Yc

d Au abac (rtm bu8a

d8 iiw
ird VC
v8
«n

aJty

ab(r Id. o8( .pts Uog hoia oU. is Uag

og(rdi lie i»;

eho

khAna

ali

1^1 kbtag I TYd' U .8. .a U t

liah

abu bai dibg vd, ,ia> b8a rngi

cbta ihiab.

qua das ro.y

dm Ita ebe cas cbiag,ubii (blah Hah a.oSp' dupe

quin boi liu bki ô Tgn b ôl ã-

ebằ nkau

ofu

ciiB ilnb

bA'

dU ate.

0^01 tdi cde.^8. ebi bay rbag rya boa gto. Ivdi (Ue iL

Hudat dau tiab vi aab «b ihiy

ijurra ai vketuie

abou obiaa
«aa gl obi.

(1

Vuuqgu

ab(h)« rAf pbdi 'ibis i.Cn‘ «y
Lint •!»•. agi rki oi> liah hay
bki uAn uy doog .bi

dSk

agku

•» «iiA Treat

■raag ogh hm chj

fk. a>u5a du7< iio dl. chi®

--« .

09

pUb 6*g

Nh&ag phia ^ g) > Ck ab <. eieb IS* I
Tbge gSa« g rung oun<
ou8t 8-rd
gird.- byi. Cbiag rdt iUa i
Ui at
Mi tTM
via deaa
alii. ~
■V B«I
oeaa q- i quylt ằe aU.

^an dk. irobf Iia khtog kU

Ike di,

Dôan

di t

ãhX. aSioi

aô aly .

VuuDgdi tiu Hh
di uAa ika. aukc.

(hay liu vi cheat hua

ogko cl, [|® ii?p g,kp bii Uu r obftiig Bki ebioefi.

cly

Lkp

aiiii B,i diy i D^ia.
ohieo. vi phii chgy v&og dl ddo dIu gi?e

Dio Lae dS l.c hirdog ®St glo »et IrXđ lbirôke:Nhttog

pbti Laa. coo de lir/o kaua; nu

ogiy liôb .fr 6-2 vi

II $

--------------‘kioifK- agin
Dh&n d«,............................

Toy

lea w» dj ahir iah tbiVp I

*da «>aa hoi uaa«

iroAn
V.i.

Hm,'. Idi dip ,d ,iatb\ 'bli
Hm ifiriag .ãdngakSHaid*.
wug v_ ,B. wv.

eia aab
Bon cđ
OK nucra.
hufra. ofo
dao mi
1
ihki

5*.

d8 blab tfah eta ai.g. Chkag

da M cia u.
W a
bi«i
T V. dfi vdi tUy

mat Ikab.

IWb via dkr li ^ Kia hô

hufrnp dM
Beđ

Bghe ih^T ri ti?o^ gily cuag bfi dCOf:b” I abt^ag mCi

»Vt

cfailo .1

give

bSig

kSi

eke

dl aau gdt gil^ Lau ouSo vdog d^dog cb«o bte diu
gi(c,

■laabAitta, d,«o

Qmiudatebuoi cu. lii ck Ik

Hub Dgtiyia lin biriog d«o dao

oghTa quio di duBi gi(c. Lao kfaAog doa topi ogir^i

ir,if

ednh euag uia

cu^ iSa irknb bo^e ntyi

duBi quU tbb.

CHUONG XVII

Mot ngky vui...

1,1 ,,4, ki, dl lU dD«d;i

Toy ii D^i Ih ?U Dik y?ô

Nr4I**B

V* ,-J

ã VMM

Igp W

IBn

_ --MMX- TAi nUa (boogl tie A
Toi go, b8t ,inh Ilia vi bii ,
-Ngu^ lie Bi, ^
u
Ngudi bSi cvdi dip:

'Ji;
- m, n..

^d'Z.\T.

B^nh quy c6 thuSc tienl

Wy lid teg phia Ihgt hoia loia li agudi
NgbJ tk. Bgbikp cbo kog ihi, I

dT^ lOHak kMiii 10 Cm k Ibd kJ wlk

I

oMbITJ;

antigrippe vinco

ã Tbai. tAm

Sao Thl^NO .

Tri ôAb Mb otot nt8l. c«m

bp — Mt *bfrt

jhkng .4

,flo


.vuiii. ?.'udi>-Lu^t Hoc sin

Xqon Lu^
' Khta. bill ô|p abu

17

HOC

Bid. ãôã >fl«
ibolab l»B n ml uh cho ll rli
b
w&,

ati>

b
f Ptbl.

M
m
Pli«lr«ebbi*Bt«p: PHAN.KHANH

II

e.r atbi«< ni
tip INtot a

bpc tiab H> Itfd^ b'Cnt chi tbd
3 ai» ,hi H lU bhte, db. M«

Nbvat Mb ed

Alb ib^t tip Niat iHa
d
ãab Bte Bôirôi die hi eakio
hU pUi bo6a t«ab b
M« Mb fin ihirdni ri ebb. di
eba, l». ru iti ir.^ phii phb

d» au«i Mb ia kpc ; fU ihv^

b» d>» lah, iraa|

bpe
Oi ihi phia. aia. av «aa cfr
ail

He b*a Mb db ^ ibir aab
bir via
iHb aiea
afle
B«at.

bit
bit

die

Ho mii n

H
H

Hab iba«M ibfr dii
Kbeag hiio MB

Blab ibd Bi Ib di r.
tbiair.

tr&Bgdii
r. irftag

» Tur

kbit lhto|

lab bill liIBhlb
a

lio.

bu»ia i« Ub.

ding.

H «i Ir Iia. Anh Iw aghl dip
Uefit a'ab r8 ...

bill aieg • JS f .
din aleh. aab ahi' ^,S,

cbilc Mobrleile cO rich cua wh

'buch^Bia* di .i.laS
A.b
da pba, MUT B«hr dtp o4, 4c j j

gisdSe ib) l|i thay bn agrdi
bao cua Ding kt,ec ktiicb cuV,

ci (ficr-B lie N.og li ,1.

cut aiar iblI

Bi.-h ri

ung

aabdadoii
dIu

mb;

Vi

tin aeh

li

eA pKii d:yio irdi
phai li

Via

Ngqc ;

lip

I •) dia .7 Hu dtp dill abvat

Blab. Di. di

I* kbi Mb di i dia iN^NC'

TIB cbe ogbe ibij i.lag

ibl Mb B^ qoM Ub dia

cu. cic baa aiag ico la. firi

dvvat

liHi TV Ti lab IB hw6at d*o-

Dirdi alai

aui

H

abiiu Bv itfii

biii b«>

Bd iraag liab

ibtnni daia kii kbeog V.

ia

io

Cd

Iiiag " pbiah phichK cu. cbiic

Min

avde

AH

Bji "ir.

ibviot

quii ic.

dHi

ag4r o>4<

lin, Mb

Hfc Birb'ng

u aaip

ibOrg agiy agbi aab cbly

ãô B«t bbi Cbi

aau b>r

Iria lau- MSu io rye

r»cirDi .iab

bia

dpa. nia iriag

u«.,

iven tail

cna

tbfirbiab iliH Bi. .icir ubv
bai bvp traag

kbuag

ibco

ctrii dtp

baa

'f

abikng

niia. abdng

kbaSaaii raagr&abBiab blab

dia day. bii lii

rid.

eda ti cuna thi cao dir Hr n'li:

aiag r&. .

cue,.

.\

Niag

(V ebe li slab

qMT pbll at( d>. Aab d» li

■».
riag ini iab. X. a.

laic

.M .cbeag H' ill M,

bao quaoh

ail TiBg dr aim

Hai bia be
mqe

Nbirag 17

in phaa daa dui
*iiio c-', kh8aa*

Mom Bm giia die biy cbd f

M^i ihiag

Cbivi'i.aB kbectlMt aur

tB

Cbi 01 I CD kbrle eb^g tie gti Mag
B.

bIb

H blei xiSB ling

B. aia d. dfi Biag aiag bdi aghiia
Ra (£ lb« Ho Hcb

dba

K^:

— Iighe
Nghe no.
nil

ur

be

bii

tuob

ito. dl Ub k>

al. T*i Hag len cu. bl H. iia
cb) dl d;c iheo tiaB ebfr kbiag

Meg ebia agbl I.. ibir oi b ,8a iteb

r. bia Vaag Tiu abv di d,ah
crude
I I

(Ebo. I
Cing dtab

ci giag

biH.

cb

Birr^TB kJ

(rta dtreng aiy
Bir »< M .

laag niio hqc

abim auvi *vei

Cia| d tab ebv. da> 'ii ihi bii aghHa
bA<

a
Ntvt b8eg H cuSa ra kboi
&B tI n«B Hah bo. ren rufi Bia

Telcl ’ Tho meg Hon PAvim# •
CAO HUE NHAN

Hoa trdng

oHi

Ii hiab

hvp.

Saa bdaia

irung. He

Tia cip bio,

quay

tab

chi ea

bia boM ebv

doia ikir
dli aii.

I

... mtr .KJ.,

trei liab dlab I'le bl H He bi

Cie

bar n>M 'im egS
bab kl-

tL.

\tn,

M,.

T.BvUwdiog

Mil

Hm .i

liab iraag bSi ril ir

I93«

Ma coo iur khe li

*di..

ml eiag phi. kbaa !i (b|i 'da/

Cbdag aixa g,e tau. mil

mic io a< Ilia vio.

Ue di tAi
oH,

bii

ai Bfi agudi

bAi

tteb ibvcrog
V. «b
cvvi quyia iraag Ua gii Igi raag

r8,

— 6ag bm Tiog
ibircrM

gi. bii

abu

— 80 000 d8ag. chLig

,

bIo

TAi

chva

TAi Ho gi aA> d,Su

dvvc.

bAi

:

iruySa aiy du

aS ohmg Iraag giiy

t,|,

i»b«

cA.

doM

Hag.

bA(

agir

Hdi ■oog I ba) ibHc.

khic

— 11/

hieiyHDdc.

I'haodeogabw

Quia kbiag chi dio
«dcb thijig up
'Clio lit, day
'lie

lii kiB dtog

nhi irirdog biy

ip

hpc ehnyie

treog

lb) cbri

etha

eaii cIm tb

bpeakr.

qab

plah

abit

riy chi

eaaa

bHb

ebbi Bag dl ISr

eba Blab

7. Hi

dupe

Ida. air, di fcbiai

pUa

quia

ag>i

be .ih, ra BO. cic ibd qui qul
^
Cio

>«.■
Hai Hb cbo

leg

B«I

HiStudt b.kcr chaTAmrubirb
Ni ci di

cio btSi ih7 lAog
>g

iSy

d8 iroeg oblreg Bfiy
lag r. di d. du8og
C|a Tv

bu8d

b8i

A Cip

r8i

Ti|«

lioh ibia.

ehvi irli

oghilp mdi duqc iblu ahlo ri
iroag oh&ng bude

cM kjp obia ra agve, gyi aiab

Clo bqc lioh ai beo hoc ohfrng

li me. hoc fiia H.

Ido lii ifr Ci ihl cpdi ci ibe

VSi ba pbit IM, giio au
dueuf

>Ao| lb)

Siae. bK air

tI

161 ai< coo
iblr

di

ehilc
ebia.

b8b

— Nghe

tm

ahpe

tHc. Nga. V.«t, Tia Ti k
lU giM.

duqc.

Bi, de nhai

ob.e

ah The? Dung cia irudeg Q
G A N lip lOr. ducrc git, lac,
P'uip d, hoc. Rii diy

TAi ioi liog mfm evdi. tbl lay eaa euia Up
Aag. lit id bit yi dqc :

ebba

bIb

i.r-

— Nhgc lU Nguylo
Cuag ibich cuag I

kbac

qua >ai
g)

lAi

— Cbi 11 lii kbiog bill

— Lie Hr tab g«i

cii

dSri

Nhpe irvdag Q.G.• AN

Tiia

Nguyja phd Pbi

ibiagiiB dl nr.

ai, lAl

dlhOBKlpi de

Bi.

bii

Nbuag

e|p

mil

rat

ou cird, khiu gqi H dvt bu lay r. Ae liy kboAa Bit
tanb .o.atagih) ihim .
— Ca d«p lim rnaS* . Ti am
Binh lifl.
irvdc
b.
CB
khi t) itah abiiu lio r9i ?

d

ri mAi

ide

quyla ra

dlu ) Cblc CB di lldw

Nioi d ri iM lin gi urTnu- rt ri di> ila

sii Hu 'him bao tIo dAi mil Thq.- M71 lii tw aiag quy
Bit dl cho kHi- nil
— Ai h doeg e/a b* 1 d'n q i khd rSa ca lla *) .Cbdng
laloh chi cin b e, n eo 1,

ebia, mtob daag ySu abau ll du r8i

— G F V •□■> ,e kstag ho
xHag m/»

cm

av.

Thuc

g vuog quiaa lar 601 lay dio

ogve tI d), mvi cii hAo liu mii lAc bvi
hoa cia niag

gbi agSi

Tnah. k^ aii rio

roi dvva mdi avdc

Chiihlic di cinhewa pbAng mi laaBg. Tbpe
dvag dir I'ong khi Tc.nh iwa l.i mi, i.ke.
Ngvoi tbif u phu T>. mi
irai ■«' loA' U

tAi

Hag

rvi phAog. quic mac qhla cip

-Jm< quay pba, ,Ai be di.

Tfag g ar cA, niug go Tan< dBn dap aAr iii iroag hial
md r8i 'an lutag Tio lifag g,A b.io io io 1U1-.

laag khich

iifoB phi lao rro xio
TtSa
tSa kbuAe
k
e|i tii xanb cAa
bii(tt,,Ui

T**
'bqc.

abvog

g,p,

b8

bA,

ra Urn Urn

Tnnh able Tav: biig cip aii

aka, abSH mA.

evdi ,
— Vu anh pbii khAog >
Tbgc agb.ia raog.

Dm dir ehd ah{.

aUi cbAng Ioi r. abvag lu aiag Wy.,,

B8o« chiag Mil .
— Bdox DC, efra (

de lu.i »g< .1

.Gia tvP bii ;

ei H

Ae,

ci. gl dia

m«i H

nhac ajob kbic H duiyc Va cbqa
I fi tii daag agbi dv. Ho glc Hy bip

edag H i8 cbfre

bAi

T|r. Hiy chi' la 1

Imjo, abu

im

Nil ai> Iwh lua*. Truth dvog dir bvdc l*i gia m gutrag
ogaa aghia bAi Ui r8, khi ihd di,
- Anh ai. Hdi aab , ,
tip ahau DVa.

Td e.y

cbAo, mhH

ddog

Thuc cAc diu cio aV luy agbi iron, aA' d lag dUu

mil

Bong Hiog dl .A' ra ah:, cv, dnog manb ciah cfr.

Bio

iroog.

Tr.ob mimevd,

ibea Ua do,

bAi

Niag ibao oh,An cbai

Blog mge.

Sf.U VLTC7N

diu ri lay M>a

kb/u gvk...

oOo
Thve khAog dis H ahi Chiog d, lang than, agoi, pbi

Tl£H BANH NHliU TtN OVNG

NHAt

TA> THO eO

Tdn-Tdn Cdng-Ty
36 Lt-Uri Snitom
&T. 22 9A9
h6«

NGAy

sAn

xuAr^ktok ag«t.

HANSMdl NHAP CAnG Haam

cHog boat ihA ran. reach aiu hi. bin ibi,

.

ihf aAi din,

coo ahi gia giH ci, dO oha, dinb r8..
at <«y a

Salt.

Pm-mo. Ch

XlD m&l Out Kh4ch ehHu eC

dwog giii -y..l>

Bi' ,H iu di bai ,ip qui lang chiag Dr>«, itah Vfy ai Ding
kbSa, ihia dioh ghan

Km. M«

T* odi duve 6 ibA trSog : A

U r«i glB Bbl.

kb, ay

bpc ehuylo

diu bit bi pbirtng d |o ruoi lie

bvB

H« Mb. bi* eb<' oguAi aaag

Bi. LaMia..b.8.e.g b

ai

Ho hia.

nfu ei ibj

.Ciio.irt

bbrgid ih)..

agi HrC|u B. * t»u . cho Sd,

tI

IpoehMbabu fie

rai Bag

Ikag. bbeg .m air ebia
8agH

dvg lii

phi, ci ei BbOe,

tilegivi lio aiab 01 fri. r8i I
_l.tr.
a____

Hiic U Suae. Tpi qua mil,

T)«a dl
Mdo

Nhia agir liah abli efia
obi iHSu phd. cic COB

bAo.

irudqg cOag

liy H

due dl
Toi di quca Tdi OBI avdc aim rAi. obvag clo
Hicihay kbiH,u>

Trioli 7VV

pbii huT

dove ubfrag bki c. ad tbi Bdi

(Xmm tlH mat t)

r«

S‘u lAi dl Dgh| iroag aim id.

phi. iri eeghpa bao eh iu lile)

liSa agbi ahu adi

tAo

kd d.A.

ring ,6. d,rv b (, Hifunhiiu Ua lim . Oag biy cio

obau.

tiub li hoc .tab Bio hp khAag
lii ibdi gid dc ‘gaoD d 2 mAe.

g*

iheo lao |i

Hia i. .

Toeg Iia treag

inN HogdA B«l blag lie Ui
ab8 rae. Nbfrm bi. H.pc

T6 THOY VAN

la eho y .lla I 7 Idp

I 7 Icrp T'4 y cuag kbic

phii

— TruAog Q G A N. Tua

iinri ogurla ..

r«» ebba ibSab aUi

cBgir

k.a ce

de

ia. hup bfo ft fie dt tg
abac i.ah ciag n.iy 19. «1 mla

i)a on. abdag

dii Tdi abra

iriag.

bio

ebim

lim

Hr of. II eba

ei Hb rudeg Ipe

bbi ibv bM

coa

Di ahio Tdi la da ci kiSu moo

gH. Ca agudi

dio * Tib rSa a

TIb itH dam gdi Iroag >•*
irig ii. Hog

— A,

kbiag 7B.btag Ibag Urn. Th|i

u r. kboi


TJ.eidluniilvr,

b«i

cbo Aug dvc

~ Biy li iruyfa aA( 'V otmi 'Id, . ki pbia bA. li Aof
phio Thus. cAnaaa nhi 1 li H.fu *7 Ana la.
Pbii aii rA

Uil quk bli tde ksa quin-Ng.rdi
Phi. dia giir

lifag ab\ iri«u phi iri Idi :

dueng dl y«u

kbiag c6 tiSog dAng

Mb drag kbAag. ait dure g)

oAd iAi

Thg- bvTc Ht l« bSo agvdi thiiu

ei ibigfr eho Ang

rpi dio Ida airde Iia bd. Tdog

Ckla aae bia, H io egl

Tb*c

Qo ail

TAi kbAag dip ai di Ho 7k nil cbo ibei

— Bir. iruyfadir

!*i

cSo gfri dl. cbo iai mii
Nbk dp.

lie (m < ii* btra iroag liab ibia
dole kit.

d8 «A niag

.m

Ci>«, dl«* ■!«.*.
Bin ag««i roe |ii »b» >bi

b0(

riBd&khim

Tea* , lAo. TM* lie abSug
He kit qan ihuOe Ge le die
i8< Kbiat kbi troeg iia roi bia

di obit

Cu'ie da d’T.

tv Io lieu lit Nba du I|ch diag
ciabi e oagbe

•8 chir l» Isa Ha boic ihl
ebbo nHog agkich aude.

Ci

kboi

chc
dpo

bia* Bude bb kheag kip

Agava kbipk/a

blag (bpe aH ibe chiag la hie toi dty

nu ainh M

.M Ba ) T«t cid ) E

di goi

Nhu

btreag

air lei. Nbdeg rilet 8. io dm

.Hag

tbgt

kbi

BIT hoc

ea

BU ibir bu8a veag dSi mil
Tec

Sa.

I'io lu giiog diT

aab

bia gf n

IT U

NSvog ci, d, kbAng TAi,)choUa.. TA,

kia lAi
nft rip

— Bt bull irloh d In H :fia

aeli trie le eh! (fii Hch U> cbo

Bkg abdag Is ib.ah. blab iH.
TMi ibuvgg kbeag kba. Mia tria I

NbHg cbil. aiag

bi bic.

«a

Ho (i. S
o khai
kh.i g.ir phi..

ifia di ebe idi lire dia abi bi.

Tg*| H. aiaM
Ce Bil bit tbn bo.

Ub iroag ag8 bca d*B

B)ab

bp-

ts; Siiss!.s «i«; S', s 'Ski s
B) H d3

c£i m I ce dfrag b>a h.ia

d*« oha. nbuoog ebi cho

cip Idoujia, V N.

met liab tie

fl

bag

GI di. cHo ,ip tHog bio. kbomib 2 (ay ob). tAi rt. tio

a fa g,7 ih#

'oAi Irvdng iruot hoc

c|u Tir gpi giir aii bo.

Hag cii kboi kii

fckic abau. Tbdc ia do ad ..ab

hibar

Mig
car 'r
buec ibMg
&fcig car
Heg. ai Id cLIa ba ibu

Iblaadvia'
.1 a8i

Tint

dp. rbe ahinkag bii agh.

R8, b. aia afra bio b>«B
Cb) >a dfrag d?.

ra

'
lie
dueag
'

gid api atcrdi diag bfra

V

bil.

Mil da< thuvag gia rda abjo

dlo ad. cbfra edag kbiag duerc.

R8. r. tbta B»> >icb dio pbei pb.
HAb Bi agis brag (tiag li
HbB lir.duei mi. hiia dinb

||«1 agir .au kbi

di rhil*

tM

Tre. bea ir aiof abp abing
ei IS rl ivod tab khiag rhio

QfB IM Hi g^ cbdi iloh ahe ibirvag

iH4

dio Abb

Mvdi Dfiin lay eda ga dio Aag
eiH irlu afs.
ihiH miSag ga.

fAi difu ihuic

ibur

B nb XuyiB-

tm

obia ua

— VlAo,'i Hn it

bSi

ibw cho cic top dl ihl.

avi d|,

quia d«i Cea, Hb.

Blah ra Hi
aifa.

i»i aw

ehfob ITT idi nil ra.

i.ah pbii d iag

CO cijrg abu irudog oi hoc T.

ahuag ebiic li au rd

oh.io

tiogHa H lA. k-iAB,

*da

bsc nab

— Ngba nAi gia dco k^
obubiaP
ipm

Cic aab

agvei

ng.c

biS,

gi ebi cunn
c«, B9C hoa.g dai mi

Mi. Hi

Tai

6*

Vl Ao, ir muAa 17 ifr I..

H .8 Tio idi r«i lAi r. B«, euda Up abi'i ail.
~ Trirdqg C B.Q S
-nh Idp abu idao cbo

— Cic Up di ohi C V .d

bi. t Rdag Si,

^iag low. quia

bAm Aag

»t blob nhu

irirdng V T T-. nia Khio

Mil milng

thi dvvc

Tbue.. Cii

bAi

I >p k a 'h|u

ra, kho lio t'oog cic g'A

QuaReng Si,. ,iu
dSng ihe. bte abac ciag

Nil ii dir biii aei gi

ci

H»y ra bi« > khAn, >-

chfi U.I lie >bip .hoiag I duic

Xa abaa Id «M bi«i ly d/o gid

ihi mi

ra U.-- m» khAug bi gay eSio

tbuyia IxAn r. ,ig.

agihiadi agbr

Ong ahlD ml lem ci. cv« ae cua oSi Aag phis

Thv- di lao Ilk iroOl nhi Hiy oia eba ao luiaa aia c8> chay

•J hqc I ab tfr ctng og»y ciag
[< dl 1>9 nl- diu fr abi dl gao

ebi

Oag

c6 0,61 Up Hirqc lu lira, rhe hai

aab

Iia

ipcrog me ahi eht
aeog. ehlraeciT d.i

.Nhimg

Mb ebe ibic mac <8 dilu aiy :

air

Biy li

noia .blna k lAng coin Tgi chi

rpng

ce duyio iban,

ae. diroc aiag dj f.

C'fang.

Up kbAng

ai» nAog oh.

de, kbic

aiag liu bb aio ra, hi

■

Kla. Aag abb

■a l« iia fir ) d ig lie. b.ie
b.Ac ovde mam ? . Ta
a,

abta

' • • cin.Dug / •

rill I

mim..

iroag abi b...

ahla ihiynKvngcti ,Tob di Hua } Vi «ag ci ibiy cia H>i
■ •oh mi< iieo (ring
bei kiakbma > Bi li abi cia Aag
pbio Thgc far
Chic Ad, khAag

____ . dv^c
_________
hi, Tbpe tI Sag U ki

— S.u n*-irng ning kiu
O ^

agta

kbu TV« " r»r • »ir mi cun, c4 ivVog nvdc sia !..

b i, Sd, Thpe Ua..

bil III sbi * Niag nbia aab aab

Cic"Ji/ltm',nMl^nh TtvntVitnnf. Irvdc kll H bl(/ ehlen

duerc ehuyin qua

fi b>’ dau cho ida laag tai Irp
U cbo hoc Itoh dd kbi iron,

hem

r.ah ‘ la, Bd : • I aS: day

pbta BMg ibM duvt di tbiah

li

nhi. H. c V A., .hi .fudog

Siag

aH
Tbvc

film do

Idp .i quao The lire

agd

bi&a li Ti bA. al-

vpi riog

a|i.

aiab bea ir.
SI. tlunglaebia Urn .7 khw
bia iab IB bveag d»e.

— Out Phil Ohio nh*-, I. Piian Th ii

avde mim lam . Cbn sko .ueg It ivumg avdc sia ri hiu Ui

pbeag nbaah ft obi rbi ohla bii

ii deBTrir. bemir a h., roô

i*M dir nil bia.

Tdi Ha ã&ã cii niag cudi r) Io. * biHe 181 •

cOi gi tbi gi da 17 ii«n kio gSi aa8- xuio* hia lAi .

abirog Uob avdc aia Hi, diy Ho

hlon Dhir

•Ml >aS dl au* ag.t

aiab T.V. li

Vi Hi him chi cu«e iiiv ihuri' :
— N^u khiog phii iw lai ci cuSa irttySa ba >

tbaa

Boi Bgvdi d diy diu Ua ughl aude

-liy u Aab O.

abfrag aq

iHp I

■ ' trc. IDOI s6 ,hl iioh khAag d&

' -dip

Chifa baa «Hii giMg. tir
iabBiiateg agii.

irin bin

50 ogtrdi du.TC nhip h« cHib

cu*i lb, ai. .0.

bA.

I*. Hk,

Ta, mTa cud I tc dia.

— KbAa ■[ quao Bi Lpi rda

dtfvc

he « coa rub*

til. u ri;h ibii F

Ilk ahi bia mutt

d)i

• ahia B.e> iS Ilia hoc iinS

y (bo aah Bgl>c ihiy " l.ai;

clH

tvi

TA. Hv. kjpiH M. gibii

oi' d ibei.

l»

djcbiei.

cuSa ti)u ihurfi

quia. hSi obia (A>

Me. hea> ngba i^agphacfa pba
nMo aing di cbl
'ii. ch.«c ae

mmm

aa’u uiu

B.ao ngip

khAag c6 dai dyiag »6, Hn buoa
day chu

bqc

im

de dupe tip aieg. di

■,..............

. ■ ^ lint

d'i bia bi|u

Mbfrug ti io Bubn
pblt

'

dii

Nhfrug ugiy d. hoc aab

rbt aoag cheng din g.a

.. bpp
deat
diHp

■
Kboiag hve 7 iid tiu a'td aco

taiig Ci ihyc hu lay id,

— dig cbii Ua g) )

h
>e .*0

bAi

G rau oiii :

mi nio) Day cbi ngh) Ho reo cB

-

Ta, gjii BiBbqq.r dau Ifi H ahia ra ki Td. ei. U

gi dio Ad, luoi ngoi, ba ebqc. 16c cii e*in. dAi mil laag Uob.

dirot nghi abung 2 luio ar ihS

Truong

■

ei khB.

— 6a, li Ha ll >

ru. iab ce

•^V

bU

phi. i.u Ivof tAi :

— Ph.n Tb ll buAo qui Aol abl >

SINH HOAT

Mb ce chiu
t*i

. Muueg Mia.

Me. a pog oil biog rmig lie i

chuag H

leog

icy io x a g-i : Ha bva ha lidag d8eg

Bvdc aia b

Cb. kbeag > Niag My Nu
Mb CB d>v.^D| dpa fl biiu do)..

tSb

— LI Pbuc Sob BO> Di-e

.e liab q

B»l hda,

Tbiah pbd Pom rbii la liag ohv Hit treog

*tr<

iliaBuea-Hu Tria b
Tii dv mil.

bJ afka mdi ci chuyfo liu chay

fXacD Hip irB&7 2)

TrbibeBir iroat
fie abi aba (Hi lung bar shfrag

pb|a

Ta. dua mil lu din, ohh. c. hi. b>a : kbaa,

si. .tab

kbecg b
Bvdc

1 ei. .ring ai.. bn aieg bic lie khiSa cbo
eho lAi H
ci io lab
■ udag ohv bii ci( dteg H d,ch
Mji COG ebi boM, di 1m,
thag k fa io- Hi, I

Chi *i .7

cuiching Tfiroag
be.

H

phi

XcB irurSa ml, cing mi, tail, lAi aim cuio tiin tbor<'
Ida irSe mii b)o t| rdi ibudc ebia hdi.

cis

R8i agir qu« agiy i>ah yiu
ctii ub

ibtreag to Hah ai

rir ei btag

L.ia

Saof tic c&B CHAnC

ra bAm if irdi 01 bvc hero abvng irva khic. TA.
ag8i u8og < ba ' Ti J.»c ilhi ihurSi iroig bAi liSa
gia bil biio .roag -ide chd
'
dvi
g d Uu (bsT.

cv^i

2 coa rMb cea

qua liB aieg rdi adi

ibai liaf. iab

Lu>.

Mb

Mobrleiic Aah (bio. ogaria ni.

dip

Bqi BftfA :
dafc

di kbi II

di cd. aiag

b|i

« LiB .M Bi cbiab pbgc dove

ahv abng cbHc

H H. di

aiag irbag ibij aji

Blab. Mb III M dli ebia Ha

lAag BviB Bfr Hat. irubc nii
aia. pbia

m

rii aikr Hi Pic Bil Ha If eda

ah)a ai.
Met H

ibl llebaoaa laubeeg |>d. Ciah

treo atag

agir cb!

lot trii|i$i ebn ilit xiu
aom lit

KhAag bit Btag cihilu
ei. y o*Ma 1

ci. --hfr |.Bd.--ti^

M d«i Nh>/og bbib ab>r ala«
Hug
eiog di y dia .ah iki pbi^ .Hl

1a#: de

' o.
, CM CO
1. T
S. —
~ Tai
ci rrnp
Unl auiu
danA ci.
tie nhin .nil traa# ai#.*

...a_ dm&l
J.^1 diy
as., ila
ra.. li Inin Inin 1.
a..
*
tnytn
l/n dilWn cMny
U iring •*!
n*l iM
ilnJk dmd cia
tin Ml
Ul c
* mny ci
mtt nyail nio lAl di ehl li mH V 'f»A/ t mmfn tin lin fin Hitf aiv cio Me *4/am Mi die yii ‘kin mtn bHa ei.

i*

di cbo anb a), ei. iSo 1 it .iveg

axT aiag

atudt
K ibl glr
air dil Hiv ecB

,J.

aab

•ab cdog ihia cia ro chdeg a6

lb) he
hipTio

BiB

rhi

Tis d«rrc Is y mb!.,

dwve l« c{p oil aieg dgp >i«.

mb ihvtei tHc fio dl agia
beat iBiib. Aab ibir Blab bI
ni «Bf eg.

idBi

ntbt. II bao ad Hag dim di.

mic di rai ghSi Thii COO r.ah'

ai cbo db difvc kbi ai

b|i d
B>||
cbati. B>ei tbim. aOl ti U.

ahu B> k^n khloK

twri
Niag ibvdaa dc« klah
Bi’.ahirag lab Hag c6 ihl doia

Vi kfai d. qu. cv«

biat aio.

aim

cm

cbo Blob It ihAog Biab qui li.

bt« ileb Iwr b. boi

ci

rr nh^ Hy ei agbta li ibbcA.
aab b«o aid coog b^og
loiag

c
■>i *b dm dda« abvac iraet

abv

lia

17. agw*i dent daag
d. bSag H

ra moyis

aehdi ila

TUI khila ih) »#B Niag

ripg iia ii ci iiiag ddog co >i

cua Y ' LINH

mir
bto
' ''

iIb

Jy. Vi

l-oic.|i-d

ahia

tiCH Hag dip Tio tbinh tiu.
CtaiI giep

|i6p tui,, c6 cic (bi afr

Hte a.r 30.3^7. ab liab

nab aia kbiag . d.c c. uh t die. Nlat eu. .ab tuii ebikag

T&
~

ra :

irAagdap Iia »mI Aab C I dim

liab di

dai Hat dvv« bvbi« I i«kr
Ibab dlab iHb Hat aiHc abv

abimg »l hu agwOi air khiag

kb .ab cbf

be
be Hch rfr.
..............................

buDf IV a«U I * |i<vi pb(i ak>
Blab

euag Toi b.i ed bia

doci,

liu abirag nCa cic bga ci ebi

li.
T.V «i data ihila liab bufra,

t»

ti laie-.).dah
Mb lb) ibi aba cbM H cfaar«a
lei tbei. Tnrbc kia. Mb ei dl

bpp *i bH liu abOat bia ah»<
TUI abda. Td-og iriag pbio lir

U». Mr
ibtriat

cbi cbo

aaraHtti ablrat eSur«a
c( lea. BIT r. tr^ pb|i tbuvat

'.Aab
Aab ebbp

bpc |) dla.

budi du ogo^n d&y

ibiB cic bii dia.. dSat ibth cbo

dvi eie lab chi ra bp«

V«r

aiiB air abi. Bkh l|i ift. ion

tr^n chi^n ham Hat Giang
d\r

dl chi. ci bpc bkd>. .

hUiB air Skh hpc 1^ d«
abj .rtr^ N T Aab U mt<

Cu^c du ngoan bdng du&ng thinj

•bia ibla ibHl. C<4

(d% plAog t^ng m^t ngtr^ri b^n)

Hdiite...

Met ng.Y Tul e&a Hfl Hu-A-ng B«o t4 nO- alnb Tpirng Vir^ng

Bm able ci. ibir q-Ha

rrLOt

coa Thooh-Tiyen

d.»a U Bhdi lit liu. Hi

Bi cbo
w do

Ui > lla ail. llab 4<^ dU

I

din iSi dl c6,m

T^iog e&c b%n d&

l-NOC-XI-DAP

bM
Mi ahic iUr lint *Bb m»t

ihi niag cAthi trio ip dvgx long
CM dim. Unb Urn ahv rit d ,7c .

17 |.,

HiSu ll

ohvng khAag pbai

gbeo c«a eiag

bAi

t)

ciH

Lie airnguTi la cA,he bio H.fu khing ohii li T7 H.
Tbgc. Niag ibto ah.1. ^ .

H Thpe

_____________ ^ Tfm

ihfy rTO rdo H Mi

il/t

irnny

2>

•'fPTNiO Q

Ngon-Luan

TBANOI

>i«a asr dshk Mm Utn Tali M9

m=^ ...Ot-N TJ’NH
Tin cftn biet I
- M r> Pk4p
ck. k<(i kb>a| >kft>t cbi <k> akls wits cklak
•ft k kir afsti atf<^ bits I60t •» t|i etc co <|sm Is fkif a*i itrtrt
pktp d, i, A, .kằp ãftek 1ô< .f etc Tk. tt .1 111 ci
skis .Us ckisk
Sfttk k.«c M.4< .tick rts, .tt 1*1 cic C. SMS kkic sir Hrs sPsdndiMc fi. k«.U> 2C-4-» (iksf .1 21-3 »)
H«i Bis V# Lsli Lt (silsk fiii Itl Usb stsk] s« rt ck*. .is
ti At sk|> I) rkiDt 4 bH 4lr. ãằ> ằô. ds l|ck rt lih A fiap
his di tea ski iks Lt Mi
Mil ds thick ckl d6s| 103d. Ush el cki (Ai u cO b sb|. H skb

IChli hlsk m !ãô A H
b >U.f I a. Sii fb.
Cki Us

• L|

(2l/7>

ub lb d**s|

D1 vd*! ôm6os v4 b{ Ơ9- dAm tOI b^i
SAJ CON Osf Tib ab L«C 3V lull essf 17 I id b? dsdsf Cl
Hie. Cb di|. bf In cl IS. tkit sis b| ka .7 sik. s|l (kb dli
KkAsf 9 fa* dl. 8-4. t.» , ,7 dl Sfl aar. Isf ■>» d|r di
Ihk s^ls
Kkbf sf*. U .9 bi* s* CIS das s|8i bltk lUk Al d7i. Ob kksrt.
bf Lpa it a*s berde He .-Ik e*t (kl Ssf b| 17 dls ici byi
fl. L« sis cksi <1 ess Ikiff .1 ek* M| B9 .Is ski ikss

Vf-ngofl tlnh kbdnh c& gla tii cbdng
trdn mfit
CIA &|NH — Osf Nfurb .b ( k a4 17 ll L< skis Ul I Sb dl diiyc 3 (Is sir i|i kks dr*s| V« di Nfsr (Pk°
fs]
a] kkhaf Sf*
Sfl fla dir.
dip. A| Kl l«i aisk II
It SfSfi ilsk.iNs
bl
M. Sf Ck
afvdi dia ISf
.1 Usk ht> ds7. ’V -uh dssf ■ I ekspb IS r*a .*• >ôã ã!ãô
I ll saaif. hi
rksf sla Osl klsk lUk db 17 .1 iksrb |ili >1 Isksf lit
Si KJ kIs
sfldb .b| B 4. Iks. I c b| Ck di Us. * ski kj
kis as

ts ckd kt.
A dK issf ski aks sir ss;. isds. fab b. I a. |b air 'I ceb
Isb 17 l*sf als| aksb ab Ties H. Isf Ck.
Chiu vl H7p PbS
CIA »|NH - Nfir 23-3. bf Nfsrls ksbi Kksa aft *
Nksfs b( al<
aft ckale at |b alt dl di c7 kM. SIsf 8 4. I
Me ifi sfssf saa ills Hstsf Aak * a< 31 dsdsf Vi Tisb ’k>k c*
bf <
Ifi IHsi Iklr Ailc It eta 1st bl its >•• dl — '
Uf< ckitc le dl ds Ha Mb|
17 Hksf an » bln darhSf TiTaas*
abb Cibf kl ais. I ca S> dl b| bli al chMe 1 tip l>7> Vb 4i As
At tkb ah.

TO- Sal-C6n vg
Tbo
tAm sAng cbAt duAi
SAl CON
3tof ehl sk|i 6-4. diTTc Sffal kfc ab i8f fta 8 .
.ash It skss di i< Ida lia Sii ,b db Mf Tks Asa 10 fi* uwa 1
rt el.
eb U.
Us IMf Iks lla .1 i*s eksi dsd. as*.. Kkbf asf. <
e|. kb .t
I. bpe aisk Up d( Bft I s
sb ail. Ck. db Ail. 8-4.
ilB ikir lb Milk

Che chim, tbi^t nOa tri^u b^c
ill a»l kl
r nil Ikl Ala s|kla.1hi(l >ti |b aha liab- '

Dang ngA bl k4 I9 m$t dAm nhlSu nhAi
TAV NINH.
HI. 3 >uf 6-4-3a. bf Oarso 6 Ab Bha Lihl (Tlr Nub) db| aft Al hi n« ils 4 >tl Us at.
dksf db. ski dl. bf kl. nt, ska. Ms, A., bf fu, l.r .. A
ab H AbUf 3 I r al ibhi.
Sas dd hast ikh dl its >ksU als ehsf all dfhf.
Nkl skb blA di .* .-sb dils Its.

CASINO DAKAO
I nfhjChuu .ihv' l3d-58.
.tat dl- .1
I'sr I skhta I

11*.
a,* — NI ■’««
d SSI

|.-M«7 ilnb nfaio Bitu WAI.IHEK cAa Bu-c-QttSe
- kilu SRM I3ch,y
d.)ii
12,216d
ty di)ii
tlaB nbao hi«a PRECISA
(

cAalbvTAl
- Mat II
— k)>U 1 ^ Quaythf, li'HD du7C 4 pb^p toiaS 0B6d

— ki^u 103-12-6

thj vi in 8i(, Uo

dirgre :3 pb^p toio.
6 765d
k(‘o l«y vi IB tS, Urn duqrc
-kilu I06-I2'd
K
3pheplo4D
8.485d
- ki^ 110-1 MO ch|y difs Un dvpn:
3 pb^p loiiL
I2.080d
3 -MdiTin DUPIICATEUR CITORCCORD. &.Thvr-*i

- kiJu CITOGRAPHE ô A ã qu*ytôy. 3a400d
- ki^u 500 quay lay.
6 200d
-- k.U 500 cb«y d.4.— MhT dhDB cB^ Bi«u 'RiUMPH Btrc-Qndc
kiAi SEMIPORIATIF.
— PERKEKT cbft ki>u PICAh.y£LITE

bin ch& Qu6c-NcCr.

phAp
4.545d
4 225d
3.633d

— ri tbw^j
trvK
live
lrv«
irve

30cid
}8ca
45cin
62eoi

—
-

8 080d
9020d
9708d
11.583d

CO XA THLTONC CXOC CONC TY
136 Bfi I9 T>ae-bung-B40 Sii-f^D
b.go ihofi 22 104 - 22.161
D.«o lio INDOCOM

Giao sir Blnh phi; trich

iUldvi GIAnG 16'4>68 dung 6 gld* ehlSu 1
rA Vie

Nin ssr. Ikes aka ika*s| 4. «b
Bflr 4 Ih4af fibf Mta Tall, bf
VI4> tstef Sli-ib. dta ski hn
Tate di dat ch Cls ad U 11tNkaai kfci aikt chio uki ckb rb
■aa sai. b akfc cb bf T.b dl

Ca. Cb al dl di

tO tAI

Ph»m

•

COf tbU /939 tin cU b,

Ngty lh)r Nlin 10-4-58
nfPTHlO

fs. Fkip Iksa daii aib by: <
bitr Ibf mH Ilsk kU. Nkvsf
dpra
dl ckw tkTC kib <ằ*
k, ã!ô dbf rite dl tlr
bate lUn >b b»

TRANGt

S|b sb lU ab Ila sick |l ska la
dis skf skbf ekk c4 dl. ckl.
ãI dn aôn sh« .|r ba M
pUi kis dii Hi das kfc8 dl. Nh
cki * ski fli Hi d an B*i S9 Ufe
ust Ph p. ck. Ihi fsb ibf db
• lali ilsk kis Ikl dl. ,dfa hti-.

6ng chAnh tmAm : Ahb
c6m

kbat pkli b aft .ô.*! ai.
ãrl Ua Ui ki ôiaa *
kkta
mi disk* .n siaiN bM lb Hbf
danc «i If da. >1 ali rdi ch M
dsTM aak dtsf koôc !ôã tsk.sknf
aak H kUi dia .fa*i ba«c Mi sak
U hat Cknbit If dn dots Ua ll
kfi Vin Ns. dtsf afti ua*e at<

<1 tJs tadsi |kl. kkb ate
ICs .
- T.*i ai I Chfl in .8. I Ca..
kb ll I. kb I (sfsres -la).
Sta kki kkic di d*a. tai Vi
lib kl. hi a tc b| lab
- Tkas M. ea. Cb .1 kkbf
Ikes bi .7 ckbf bf ski rs ( Ip

U TU aas >
— Kkbf I. Hu ?7 ckbf Ikisf
Ba lai si di el B»l nitk.
Ur Ua 4. bf VI Us bl. :
— Sta 4 t|r > Hb* ala eaa
Cb al Ikes t7 ckbf hsf 46 di .a
Cip * eks db akaf 3 al u*i •<
“’bT* 9 |il d* lake ;
— Cai b ihi kk.| kUL..
Bib ckaib kkbf Ibk Ur
cks caa akasf sb dl ckb pkic. bl
Vi ilak kkhc Me II dsa d> ca bW

fisat Ik*, fits it. bf VI el
ahds lb dit lln ftpbf Phfa be
1st. dl lit ilp as kli ikl. rsD.
NkUsIb aka lU. bf Vi mti
lip dv7< nt'bl Tsta. Osf cir
dl kkarb bf Vi dbf ll. bin
• I e flsf cos aki HI .1 .7 nll.ls
Kb4o« I Cft

di

bi

Ifi hfo 2 T^ cB&ng Bog
cB6 Ifi
tr6n?
.1 bi

b
I ar akMa Ml ikaaaf ch ess ft)
I dci. b| VI dl kkbf sab kkl
akpe ulr -I kUp aai di >!a Uia
ch Cb. Hi. Iklr kb ck) lau uc

Wa cUs U
■Is tl.kaf dl ak|a rt He dtrs eas.
Sas dl Isf If* ll 9li lb Du
Jb ski b| PkfS db Tbs dl
kli eka.s aki ibl el ku >7 ckbf
kaf la dl eui Ckrr It bar >s aib
Tiuaf 1* atr kla aar il* ' afckbf rt di Sflr
li U 17 Bflr
6-4.58
Tku. I*, bf VI .1. I*. *i
ckbf 111 Ikl. aki lb wt thin ski,
el Cb dl. cl aiik bi cks U.
bf ckh if eye ysl, el skfaf ek ckl
rli kkl ahi Ch cbf dl sis iki IM
Vi .ks ch » kf oin. Ui ktl .7
rli a* k •*• cks.
Nfbi It eh Cb abSs lb ch b| ISf Tab dbh dfp
H c*. II >tr ch sets IIS tkN dl k
ab pkssf dn*o| ckt iM cks kos.
Cl U dir cbf U an cki rill kkl
S'|» ..ysf.^sha 14^1 ski tkae

Si .fTd. Ikla Sfkitp * Tlr B*c
i.i db call ikisf Bt cl kas un
met Sf7*>-

f/cA (Adu 2 R] Ong
filt'df/AlcAd-.i I6l46,n6l
film na. rdng 6ng B. licit lAdu
ihltl laiftg ti con c6ng hliu
ngSm Jtrvt (/ ngh!a tSi.
4 im 2. ing H. is eSng
fiAdn rdng Ad Q. cd ui mr&l
ngdn 4tng.

ThS2

!ti 4a7t o6n

tk\

chSng

/&) ltd...

flj. J.

lS\

Ad Q.

—

ngvH md chi.
4ilm 4. Ching Ai eing
UH id Q 44 gli ,il. nkirng
id 46 rtAdn tifn. 46 pay mimn
•nd ihing

hSI 6 kUn

Mng.

t'6 e/ling bi. khl bl Uek iAda
bin cing bit min

chautn IlSn nong

f)

giii hi oi

ins B cM >
Rdir )Ai. tng B. 46 kbbng
hi che kbit nio. lb) ing nh*
r6c f/cA lidu /Vfe eia bi Q.
^ 6 gl mi tin ibirvng «jf Un f
THAYCON

Ckila Ub Up .6 13,.
li i*9f. elhi. Gii Bb,
------ , 1

VERA

ANH - VAN MILTON]
3 Csc-ThUi 3 ((|qL
KBfl giAng

Ckl Ri Ur sMag pkaa, M bf
.144 tt cMla*a ikb br U m**E
kab • .« tthat =4 dtat d.7.

THAO - NAM-SCN
THAO-NAn -S014
t kh. ksfR. kbk H »« tfl a^
, b kbk. Tkkikafc bief hff

D^ H B.|X

V,i..Lrn,)

Ui \0A-S6

T^i

aUl an af*6l k ab 4i ala
SU Its 4*. ib Itaf bhak Aak cktek
pbiirkksi Nsa 4saa|. L,a 4p»
di s8 » Cfsk Tb pUa, Bf tisdat
stib pkb, HsfUsp Ua 3 cihk
btek bi ikTuaf.

Giao traoh tiJp diAo
BUKITTINCCl. - Chib 6-4.

^hk''^i *ttek

d.^

la]4s bl lbf eb cafe fiaa icsak
daa, dib .. b fb Maars. cbk
Ikt dh I, kbai Id pkic Db, Bl
120 Hr U.
Ssa kfci pin dn>t a«i cafe ifa
gob dn Ds eb I. di pkli
NfuMU dsTC ten dpi u 1
Mia. Ufk U pke Ir kksi dss,
cl k ki kb cb Its luTSf ekbk
rei lb fis. Dafsl Ilia, (dl hi Os
eb Ta Ian kUi Hn, pk# teft) U
k dl pbha, H Ul dl Bakktteffi ekfat
Ua* ki *Oa
Traa, a«i csf. pbhaf
kaf Tfa cb
Ma Ir kku N«a Dsm.
r. t Pstefanta
^.b U ir kkai Nshfaka H dfi Ip
Siu Pakas isrb U ibf t « Ckdaf
Mi U lb chhf Mldb riaa, afl
•fb fb dir U chbi Ihj U eWa
bTt iklah pkl dl. dl kkh kkb
ib Ibl ala A a*. >.

Cuba rJI lo|b
LA HA VANE- Ttek btek 6
Cab a). .1 laps. Lpe IsTaf sii
tepa eka r>del Cauia el ib ch-f
sktls dir teU ci. cklak pbft H Uab
das an cafe i8sf disk cbf Hall
Ul k| Ikbf M hk. * Csasiatr -k
kl eb Hi db Cab. Ua dei. Qs>s

-‘•oi'rriiS-s; irfrHi HI lai. ky. yU. Iknhsf

pkl

<1 eb. 7 sb tha b| kp * aha, Siai.
IS Msiuis. pkb dli c6. Usk H laaa
qsla Cattfs.
Tia eahi ehaf eka ksr esb
qab eb qUi dfi ckbk
ibk aki ekiM
e c ipe 1.7., dli Up eftrsial Ca.■f. duasf aha kkb liausf.hl< tte
lac 16 Oiic... 4i ch. teh lb, U
Uiis s,nb skn. tq IkauiH H hi
Sdl ka Ik Ibh
HUa aar. qab ckbk pkl 4*
kb, ab ab karf cb FidsI Caa
If un
.'aria dl
a Bb

hai

T9P

41 OLYMPIC
Hbf Warner bross inai
dib an pk.a aai skb do OORl^
DAY a« HOWARD KEEL bt .n
cklhk naai pki.

GIANG HO
m QUAl
laTeRi>e(/«

01ONDE

(L»

Teinfur Bloodr)

M eka

rWdStJLhBkH fblladi db
k Nl RaTbkl ãkrMBb As eô Ue
kb dt U diM us hNf U an
Mis Ipe 4m bs U aki an db
ai kkbf U eb| kki Ikaf eae hdi an
d(a ri Iks Ish itto 'taksf qUe tf
ska kifs aar Ua Aa df kkhto Ui

'*’l*ajlih ***

‘^NfkT asr diif <3^ Bfi eb iH
Ni Ru daa, ki au duu sbta, Ito
pkl dfa i8l ar Ite H abto eb h. N*
R. c6af bi .dl klu si cd Ibi db
pkli rkekb. NmkcAhBkdribk.
Ni Rs. «kifa sfski kkha Id. ab Vl
ep. dec 2 l6*i eii .far ki7u U ckl
IfauBf Iiaai Up a,i S|kUa|. ckbf
tkrs, H kkl Ua, fifr ate sr lU
kita at, lets inUaf qab H ul
Usa, I66S, lai afi itek As Bf U ||p
kktof I. kkl kkb. Ill kkIsishiU
sfur kiiNs. Mu ipi. disk iksu skiu dss,
dc dps liras, Is. time Ac b
Bli kpe bak sfkiia cb A. df.
cb un SIS6C kkt akte Uas, cH
som kis rife * atsf Bis, Naa
A dfef dope H< sari. k*. ril.
kkic uu ckaa,. S*i al * bit ea aft
n»e kfa lii. ab (* di ab alp
dig ekk chira dsTc rife, ckb) al
ip. Ulsk kkli -tab tip., dSi Lpl .hr
fir. Or le * As

ngDn

IHPIHIO

LUAN

rnANGl

Cd tk) S4i Tkarsf N,k| » Wdksa
di Ua cto, am sir Lkto, sfsrii
pkp M .1 kr. a*, kkto, cl aft U
sfe .,1. q.y Chs Tkanst a|b.
Kb| (k*i kkis, H qai Ur 10 *f>di
pbp II at cki lifs kkhsf qai 130
Bftg Uf Kib lishf I aha ia6L
^U^Bat Tfsau. rhtektkkc fy. U
Baa l^tc BH< di BUs Tit
UrTM Tilak Qeic Pbtof, dl
dope iftble ulek sbiia I'a sli
sea .» cf Hto qab pb* t eb Mf
ch ds7c Ikpc
bib
an
elek
k*s Ufa br kkto, Trsa, kbato,
b slu, H 1941.1944, Or Baa alf
di life 32 Us kle cto H rita koa
400 000 My tea. Cktek Tbftkbf
Tesaa. cb, cb ibf Or ku Ur
Alia af. M., rife db ^

nriraa, pkib kap ab ibuTb
«
>ab Ikbf 16 sir M«i4bf
Nb, ll. Qsbf N.li di eUp
iksb cb -klu

1,038 abf di.
sals Sub T|.h aar I 370 800 lbf
667 oAsf db aufs Blab 16. aa.
817.800 dls, df is Uhl. SirT.fr
ll Irsni dm rka aar a»ls kps bf
Cbl di cl 3 491 DS.| db da7c
atr 6 731 iroc-.uf.

rfBSikh. 8-4 kbf < Ar ms.
A Ai<4caU a al bis, • Ceiassu
Pilai a dl l8 ebde an life iuts u<
aki kbf Maianic dfskb aka, to,
AadH Ubsnke. Gila dk Up ekl
a CaaticlUrisa > rkt U afl akla
afi adi dshkinatiabUMS kpe Pkip

lASuySw., _
RANG BONC .
CutoUaOfaR
(..« IV-llv-Mg)
COEN . (to. tend .
I*! a^lTpi ■■liif
LCLDI (A-teft)

KHAI HOXN I
Vm Xi*a .1 Tiiiff

LONGPHVNC.
Harto Trto e*to ikb
Vier LONG (TV rifsy,

Us has*qn dt 6ur^
41 ftai (Tk. rif.)
vANCAM<^,sto) (TVteri.)
NAM QUANC,
Chs Ikh hia tU
CATINAT (date,, 07.} r

VlNHll^mThuT^,

Tio ri^og
•hi A. ai hi aaa toy U sU r.
di hi. 1 fi* eU*. .fir 29-y M
d*V“» .to cbm *1, 0* *
Vtr q.y ..( u tto hM. o Aa
U CM » di. U. 7, ahe* »to m
aa kfs If
Nfe qay hH khteb at tub ck*i
cktoHAad eatui. U4U8a
biu
tore eU cU ab (r had*

DainaM
EU> qsb Un 41a 1.7c lb. an H
Ui a*, ai cb uto bk Haa-'f-Uto ■
YUl BR • N 9Efi Ib 4b tito la all

kbto ni M Vin Naa riato «n un

CHO Y , ri*H sski IfM sfa,
fU42atluto3B

PAO VAT

5?,rcfc.-‘“Ftr2’AS?i
ZANNJCK M. sail .

- I rb fMIsdto T.b bato

diSS..*'

- I uka dl. 0hto Ila .6*. *
Gh Vlp
^-3 BSP die ufto Ua rsôằ*TU

ô"t .1 >Roi



Niô I,Ml,'
ã Ho. Kf
al II* rial
.. _______________ ck*e akb
•ito pbp ’lick 14. eiai Ilr lissf
Hs. (Area Opitsnss. Ollicc.)
Iiasf Ibdi fiat 2 stn Its irt *
Vin Ntu. eat PkiJIis Caliioa
lisp dusk pke Vift Nta i ap, di.6 Hd,.k C6 cks J»Df Ms B
V'U< M S»S
/Vsf Robsii S.,.11 Sknae. ,

Ckl i|cb Hpi dV| Quii
rite dge iklak pU C>i-afa Idi
Sjaurfsp i*i Sl..(te kl, b |i» cki
klu 8-4 dceksrbuir h.r iki-«ap
u eka >-‘ls| Mbf kUsf Vile Nta.
Obi at ba 3b.i-r. kib dss, u*
can ds kbk aaaf Vila Bbf dt tlu
kits rl ebtfusf tilsb fils dye *
u6i an*c
' iMk, esfe ailaf 'kiu
Viti Ntu. ktl bf ki Sbnarf ai
dis Ikiu a
kpe du*sf al etc
I..S, llu rib dae kkb cb, akii.
l6 ckkc tl kfi stu H Uti I'isk ea
Mt Nai. aib Nki db, 16 Buc.
irslai .16*1 uh * Ch7-I*a ai

B.U0fTai
“""v'iTiSiLrSiu
■^iTSJfiS'

- 2 .» dhitfaf (1730 H 1803
•k- .i) Ua aU i^_.toto. H.>

T"«SXNS''ci{«S‘£
*
aUlkto a.4. « 8CINH TE
HOC a CU 604. NU life , Hig,

Uek AN PHAiyi-AHhlUTtoto
(Tb BiU) H 103 N,* Qafto
Chf Ihm.
fte An sfe rifa dtto hab sa adr
M kk. Nfl Bkr. H6j 82 1^
M*m Chf Us.

Leroiet Moi 360* fS
(Vua Xi£m vj| t6h
MAU BE LUXE _ NOt TIENG
PHAP PHU
B£ CHU V1£T
— Nkftsf r* kkb Urn 4^ —
Nb*a, bl. cs Uhl bli rid.,.
- Mfl pkiu Mi sii kt. ktof.
Bee. Hsr. Vsi. L. ii h pki. .ha
• Isk k|p.
Xio cbo f gt<3 ehiJii :
— Tkrria, Iiye ba eUr
- Tharisf If ttek tb
Mi. .,4, iharia, U7C I* 12 ndfe20,Kr.'cii iJ’loVai
B|c ten ■‘-6 Nta Oia Nhyi

•hi ..1120^3

fltkakto U

mAN

kfe i Bfa Uek 8 l<0*<

Hv*toCb ala AhHPntss
Ky, fU 00 0004. H I ck.

^
^

Ckf-Uh.

^
Hki 176 U sto Dsrrn
Crab (hdto Pkb-
QuAn KIM . LONG
^
lô Ly4hdi-T8 IM
Nm Mf H'<*ã ôay kkdto sM fe
pkk H alto ek-pUpkia.

Xia nb^ JOd loacbwbf
Qaf a, al • ik.haf tkkc > akfras
bb dl. ul 4 ds ckiu kp. u,
DORIS DAY ribsk kkr- PUs U ab TathaiblaM
rib mim bb Psaaeaskib

'*■11''...... r--:zsr imii'miiJI

Ur

s8i U*to IbS an at < H, ebb a
ligdiftTab.

Cblcks air khu ab. Hfa aar
db bn PfM 14 4-38 aft pH. ala
Calas .aape db rito lapj a*i a* Us

Mil.

RAN6 BORB

Nj,,b.ihpKi- ah

THAO-NAM- S07«

cm.

7 gi6

_ LCtP 50 CAP Ui ling A B C.)
LOPBeBEICE

{TUptbwo tfongh
Sfa ehCf kp*. cktek ,M A. aba
•bf TbI Tndsf Nl Ra phg| Ifa
Tb U|s tonat *aa abbf bfc
pbn fib eba 4ia dn
aab
Tbb rndsfNiRa ibebb. ifnM

eitof Ito N* Rl kbkto M a* i|r

TRANOl

Airsh ck. b. Nfcris Unsf,
Tbf CUu db Xl k«i lai Pki Ti.,
Tbfsf un al lib 37.000d. (ike
kas l.bOO My kiu) di fida Sb cb
cbf cab « ai«h-

CRUZ

(Lir6.Qg.iJ (rfnb-hBng}

NGO -VAN-THUAT

TniH lb uaf |is Ui Mi. ch «la
l< US lUl. I B cb Cy. cb Os, cb
bt chs, tkb Usf .1 kd. T« Iksf
IvTBf >66 cks.
Uhl dbf kb Ur iksr eka filr

a. la hta M lU.
pklaf ab. Tbf
kkbf .kis riiiM
fili a hli Thi bt
ladct |l sbTsf bf cks kUi
‘ be.. Ill pkb dii III H u<
If Sfkl
cl. cic isf Ir li
bift cape h Al|lric
Cb cob

rlrto b|s els ekOsf Ihi sUn skll
■ fa ale dl ckl ysib i6s eklsf -hi
.a rbtesbbia taaBhcrla. Ckshf
.r .t akmaf U un dhi dib. skusf
(bis eha 4i ikl cklsf Mi ysril Ask
Ills IS. sis HS| els Lib

•As dCu j as BSU, a.sa
t0
Ld'ieCam

EM HUjl I

Osf BpsffaiU If. latb kl ilsf
, .i . dl eblak ,h eb ll MfCUe- Ikes Aaf ill H tki bf al
ccf ere .1. di Bb Pkl IS uulc

Quan diSm

UrabOf bA* Hk.
tliPIMtO Q

DAI-0ONG c~-^.

Ckbf I4i ihbs ibti Mu a cIc
Ct. M kha di di d« dt. It pbesf ckbf. eks. tab cfc4sf

Tflbi 1.1 Bl-4lB|lr 4-4-38 kv*S|
■kp 37 isb Tui, It dl c6 kbk isi
Bt-4i.,lr 6-1-1938.
W ,
Bl qsi pkp Nfh-i-Tksn
•kt disk Tib-ik|-Bb
CON
N,h-4Pb-Sf. Nfl-osss,
Try. Nfh4b|-Bl
LM CIAI . Nft-kbfOib 17 H

TUY Nl Dl
4. 7 4. UOH an rsf l*4e»
disk ck. da. bl la Y B(i Lpi
lia, ikbf .7 Tss.ii. Htkik BssiIS,Is U etsf cktek pkl bf
M ckl. IklBf c6s in api dl Sfb
u. ssts dbbn. ii*i T.
l-ie Os, I
■ Is V skr
.1 kkl Hi.
>.-f kaeo fi*i.

aka. ub bin dnu NgaM IS U.
4l 4ns aU TIa Ui k(ak at|a Up

iHPintOtranGI
ThirOnaTrye

bbf Ik*. Sf.*i I. eksf pkil dbh
.ndbki. df. It. . S7 ãã diiôi

ã I c6t >7 ckbf bf Tsas >aa Ui
T9 b ntai N pkl' file ■ V S|ia kTV. bar dl ll an *7 Irb
■risk > Pkli ck* ly diis Itt eht
ski eb*< irleb ofa*. It »*l 'I ifct
■ 4 difsc. Cbdai IM M Mat bb a*,
kts dye aklrsf cki ull kkic lissf t6

6.,

,rt,f eke dl mi atag bb skal
U' Hs S4sf db, h.ll-ksfl li ss
It. ckir lib Ilak ikl As. i bb
bl. k.4. phi HJi 4»b i4
,t,|. fMt Sileku H Kaiisiaa.
Un at**i Aa darisf aka b| tkif

-’■‘TirtA"'"'

TllPTNCog TDANOl

\Se.
Nfbc ahi db cksria ck khl, hi
fih Ua cla bf Vi 4i H kb cb* 2
17 ckbf bf Tala H M karSts dl. ll ndl Iff ila bt. hef
VI d> Uaf ikiBi dl? dl. eba
db BkBf 10 blBf |M8f U*1 dila
bl Qsb II Ibr. caa aisk k| all

, cks Bfsrb dm tis r u>ab b

CkeTsf 100 a|b dbf ikin k<
Ce , M rib cl fut Ibfbbj es
be Mi hb ck*. ch. Ikt U.
Viifsf qsssf NhsTsI H 2 ls»i i
r,i. Its Tisi. M N* pk»7c-B
cb . b| CBS. Ms Sfkl ts ill laris I
L> He Hfra 13 sla U6 tsi, H
n< b8i ttirlaf 100 sfb cka |
diab
chit diat Ik*, bafe *>«
Ll .b Niarb iM.h tkifu dU

• iOIalO Q TPANGl
OU . Tkn. cl ll Hb| dl <7
I ba Hr eh* M kkbf sb*
•t Nfsrb ck. dl els Hhi
etsf akb IIMC ch f dfak cks 2 iM
itr akse, skasf sfkl tss dl hif Ifi
) H dsa, «« r HM .. U hM
I d. cick tis |.ir M cU Hks

Bl fii tf tafckk ii«a air. tU>
- » kha akhf 2 >8>
P* '
- &i c« dca ikcs dt kkbf >
_ Ch...
asi kkb, I
Nl Ml
b tb >«> ll rib i8i daM -Ik*.

- Bl c« s' ha, BC THI TOAN BIEN tb, qaM 1
— B> <4 dl c4. kUi ai*a easa i-pH 'to He sila kkai Irrds aka iKsf ates kkH daa| qet klalfUi drpe dl dto* afi ktl t
pAC THf SINH
T.RD.N.C 9k

C* Gin di tbco Kfi f

Ch rilht dn If) knh I abke ab
daa tk H*p tauaf. Ur ckaa ns
bar uab fhi ULdi bs, kkl kkb

Ilk-Via HkR-Tlii)ykD
Up Lny«t dkk

H.
cli bs laS Ctf id at Iki Ua
■klla aak cklhf ckll aVI * Ikla aUa. sb lib cbf cb
clCbcbfditTC >bf Mias. Tb
SOOdlb
I200d. VI kl. dl. >h
,4a 1937, bf Tab dl ul ci Cb
2300d an Hn.

Hktp

CACLOAIMAY

VAN-PHONG
TOT nil «du CiU:

*i ANH li dl
- NORM
- DURABEL ^
KAu B£ bAn
-MA7LRA 11 -MATLRA 111—MATL'RA IV—
-MATURA VI-

^’cb b ^'dhiTb. mM* u*S

NhuDg ai U tB(iiphfm
phfir

a. k

firiimiitsr CbOi iig O'mfs

imperial

Tel. rki Cb ck* bf Tab ab
«*s kib i
- MB Ola. Isf Tata tit ehaf
- Cb
Tk|
- —
WOd• Hikbf
kbf als «ta
■ 3 lb. b| VIlt<

t< la'at
M
&!■
fb r«dc esa H b ill.
III. Q
Qsa aka|
•alaf Sdi |b
lb |hs
|ho c3 CU
7 al 4i lalac
Tab.
ãhô9 fitr ằ dt H kf<. lu.
lUp inuf 3 ala.b| VI Oa ikubf
isrb isbf ikla eoa al Uak rib
skar ibaOai 1«
Ckhf ab skb M. t* bir db

ncPTHCO @ rnANGl
Nkb he a,*4i ckBat 4af Sfl asr
Iki dl lb
^ dss ck. Gi.
T«a «u r 6kl. ckn aak Thu. Clag
atr ass kb bj ckha b skit Ms

_ Pfcy di Vin Nf*.

Clo ihj gpi (hau kban cip va hyn ch^
si. 19M. ktl 9 (id in Nb Nf. Nikifp.
NHr 21 lbs,
. dr*st

3r*at Pk.s-»la
Pkas-Blsk-Pkasi an-fkh il <4 an esfe ip< Ikla ilr
1 an Bb ci Ui Vi. Lbf. ns«s
nats Qsb Ck-Cbt.
Ch-Cbt. risk
Tlsk Bisk Tt
T.dsi
Tfi 14 cb,
I, lit wit
**< IB7U It i 300.0C04
300.0COd
ml il-ih lii.
Til. If sal
liis II
ll 80.0304.
all Uls kksb el lU aa kB .7 Ipi Vb Pkb| Nka N,7
Nnd(p. 116 4a*N Pba DlU Pbbf. lass, shfsf s,)r H |i* Ms*
• Ila ai
lUs pkli lb 41. Nb Nia NfkitT ib rlNHs| u-*i «
p eb Uuli lirib a ’ 19 4-1938 Sii fks sUr 8-4.38
CIAM-&6C

NHA

NCU-NGHl£p

Ld'i chia budn
Bi-Tc til ala tl Vla-TVatl t*
U >IE tkdto Ki oa ttehk ibnc H
ds. dhaiteskab rbiu ua, qsrfs,

dbf tfc*i sia Ua afarto ck. k6U.|
Lb kps eUs, .Us
ibll kk*j
lib lyr
BiskHfcH rktshNsa.
Tl Kit-aj.b
Hsr-Osas,.
Tkli Tkir. H-lto.Tkr
Cks, tall pk*. Tap Bla
Bdi Pbn TkaskSli-|to

triab toia l6i
Ri< db tr a,lr TbbB. I3M-36

Orgeuilst Passion
Da hri Ui
GRANT _

ti kbn eifto • Car
Febk SINATRA Chat
aak risk .1 I cb
s LOREN.

BfiN CHf

Ndl tiEng phAp
VI$I

Thu6c dau tim s6 56

B.S kfto. aUs dto. ^ I lib
fbafe 5 fkdl ua H tbi Ml *«Cb Mto St ba fUL Ihfe. ab
tkki kb cki Urikto fhf.
etto Ma skf kU lab
-------------- 1 4b Aafc Ik. 6ka hbk
rMIbIb
Ib •Mhto
I
NM4 U MM Mfto Tiab. Di Tiak
Han TEA cfef tb ar bb *hl
8fah abf pkli .Ato Ib tolr. I

Da afe Wfi Mtoawn U Ito, bU. rb ikn ,u. .to 4«f afU
kl. kfa. ckhat a|l Uy aka. sfaf affs. iHi tto a* Ida. aff, k«i. *a
kka. ... Uhf. top fsto. all afk. drill, ha. .7 Ui. U. kb

VAN VAN U isir hM. Mr fee

Nhk

v2n

»h“«c ISUTEI-ViN-GDie

>« tfi nbs !■ L«v GUng 126 dvWv U Ld — SdgoB
Gldu 4ScT*l irtLi T am Ylfi—QuAn It; Ng nhr Cnang
aroNc
NCUYIHi NHir
------------------Kafu srfaiXa *la tIL U. Aw R

r. CU rihii A

NMr
A

,

TO

TAM

'

1 — Cfc to .tek T H.B.N.C kli eMs hffe Ikl T.H.B N C.

2— Ck*p .hr *h« 71fe.
!
l._ V.IU 6sf 4y.s dl b .be dife dfto.

2 — Cu IVI tok TO TAi I ika eato dkto b» T 0 T Al ( elc has A.B.

B-) T.H B N.C. Cite, life tofto dif. til

DCP. Ito « Mto to .a

Nh* feMs v6 VAN VAN
BI4II B.L. Nfepb M Hfe

tea. fksMmficI

Cb H eato IOAn Bt{N ,64 HOXnO NHAn
- Cite .r etc Up ctotta kkss LY HOA

If ckb I kk*. aahs.

(Nhi^ liab tA Ibag tv pb«)

phobE chCt

Bb-sl NCO RA-THANH

- NfeT
CHlEUiX'if'.aa.

l-S» U

fkn

MM

TOAN h6a risto *d to .
- Kkdi S I. a. Ih».
Tuai 70
T.SSI 09