Nhật Báo Ngôn Luận_653 28Mar1957.Pdf

Ca/

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congressl)

7du uni tiSn gin d&n
HOM NAY; V wfldwnuA duydn h&i
Hfl nahl Lltn-MInli A - Chtii >l><«g c«i>«

Bi KIU- lU 101 lot
v6i so/

cuo

hifs diet

dyi

bieu

lamrfrc Hfl vlôn
______ - ô*l Xkl kằ lằft 5
<ôã Ute Mia* 1 «U« UfiW C»*c
•W
b top >1
>!• —f » S*lt» 4<
...BW
tk Uak It ki

.

>.

»-A'AI, I • (■». •*!
> h(i h* •* •Uh

*»Trf cA 4.1 Ml. 1*
Ib.B
n .lAh U bằoi
Ml MA* Tt
ãA.kM.*^>ôA ằ< ••• ^

Bao tuy&t
dOrd^i a tAf
30 ngirdi chSt
itAi Cll
amr. «i M til
HI. at .M b.

Oc B«l L»l. C*.« M. T.Qllt
M.. C4Bf b«m HA. ..Ac,
Hm
CilB, A. KAs. Ul. b.o| I

HI,

li'

Claibb.

- PbAl 4aAa .la B*l chôa|
ôa, U.B.H.I, PbAl 4aAa M.

ã CiMbBaObiiu c.iiB.g P.a.i.i
CaaicalllM
PbAI AaAa cA. tij
Up. PbAl daia .A. N.aOav'l.
PbAl dUa .Am bAl abba, a,
N|a cbSu Cằu| (N.T S.)
ãã II. tut ã
A !ãôôã( TbAaf
Tl
b U«l dAn« KbAu
Ida d.c dlla Mb.
Alim Ma Ami
(Ai idl flUA. iBdiid
Id am«< .A lwU*a ixlm .Am LiAb Mlab A

ãaAô bAl mằbl >ằã

b. Abml HI.,

,]iwd>T>ftpQ rằAMftd9

N|
Ngdy Thfr Nfim 28-3-I957

ngOw-Luan
^

Krium^4

T'laAmAm. 'TU^ TkT^'UJ T

N.Arl7 Ihd.. IM Ibm-llttl
•i|b

I >a.r*»

W rtr kill, tf Bill-Bill ^
sS khai mgo vdo agdy 9.4 1957““
-100.000 rfBna bOotffl toi
agfty HiO t
CW^ Iriln 19a n9l ha4 tal POhMamMala
BtNII.eihd ITTXI. ■
Klab Tl Bibb Blab .1

MAdi ihfr 4.« 653 * Nhvt BAo\Th6ng Tin Nghf Lu^n * Gid 2$
llti'p A mA'

9 nv*c quan *90 vl9n

MD^HE'l B! til Ml

Vlft Nam €$Dg-H6a oam tlh^a

m.

lldh Tniv Phla.
Thaa dp BAi Chp. at. aAad.
■hvaag. M B«b| fja ai c4 aa
taai hhla adi lU »Am hhi

alht pA 114a iha ela bAI Ihl
Ifl^
troaf aiAi ibla II.
UAI ab* ahla aaa
■hJAa jAi 4Sa| bU
alaigfiu li 4ôIdl

onAblOi

CUnUlm.Ma,,HaMH

HfotkBiSiM*

lefB *ã tr( (y , I3*ôwôaglômlal (MigMl

N6IITIEI it m Htl If

Tdu
ngdm

MY CAI - t6 Li;c - LU-ONG THEM tHUY ftlMH
* Cdc av6c h$l vltn ti chucSScOgl Tdy Dirong kh6 ch|u dSl
v6l vl.c My trao vo khf v# luySn cho Anh bdBMllMMpW
111 a ut. an Pi Uta Mr 4>a
UOA ThINH H4n (V T XI
>a>dt pMda
Ml bA.
Add ltd. dll. 46 41. Writ

ifa4 a*i dip
hlb thli
M
a^ ala H|t
I tla d.rda hll
Mf, Ulta .hll I. B(|l >1 abbai
MIb bad Ip.
Ml eh. ilai I lip Davag
blla bM H|a
Ilia li.ai bma A alia Thcl
blabOPTdd, Pi II la cbd.
lAah rdak q.aa inmf Ban irda 41.

S.1C-.S

“*- “•

llct ladm 41I'A chi hup cAc I*.
ibdrdlahMf » alia
Clmirad 11 dll phd Ml biJa Ud'
|.n la. d. ahfta. id. adito a*.

Chdnh pi
phO Ctae Mfin,
b|Qu
'<«

■*■

BA die Wiifhi (te 4|ah ilof
bA abl hgp Ip. Ippat Ilia IbAp
dlab all .1 tSa ahllu Ih4p . '
hdaf kblat

'XI.- CbAah
ph«
HdUTANe IPTX).Ch
III at bAl bM

bln til. Bdbl kbila l.Acb add
Oulc 1161 >1 dakai ill klah •!
at CbAah pht 41 ibyc hita. Bib
qal cda dadei 111 kl.h If air.
ibM Id cht iilcb cA. c4c .|h| if
44 Ar 'ã ã> i1b| pA. *V ibiM
aiapl.i llôa aha cl alaf. ilah
irdbd khd kbia cl. add. cAah.
Ti.ad phlda bfp Ouie bAl Mj.
lUa MAI cAc Smo Taa dl pIm

U iraafbl
b| blaa
bin »b*»4 -Aj »tc
4IM I* ill Ida.
BOA TUlHlI
pkda leoBf bA< tllaf ipM 4la«
hi Ul Btah caaf pM T1^ iblaf

dp-XM-gaa.iAc linh lu chAah Ifl
qalc bll pal uapti itaf By pA
dab 4.1c kbtaf hi kll ihd.
hlfp 4|ab bl «A> ala ai Idl
BAe Hafl.
hie no r - fxiad I
4lB .Ai
I ipAa* A
Hayi, a

a-sr

XPM n^Q T««AN» 4

<5. NgtA-nh’Nha tl dfn
chlah thi I'ltl Nam Ctng
Hoi Jaag ogtl Jim iqo
TM iifi^g Nhf! tin Ki
nAln d!t g>tt iaa Binfk'nh
^irAnf Blln Ju.
Him
nay 2S-7. ing Ngt - A\nh ■
Nho dS Hn Hoa think B$n
111 >i HP ring Thing
Al-tt n.hao-

KEI-OUll VV4N CAOBi-NANC
VTnh-Co: 1 nam tii, 10B0.0S0 b^c ph^t
.ãNgaTtiAnh; I nôm to, 1000.000 bqc

phqt

n-*-A4. ai
- MAa,

-ChAu.v.Cbi: SnOmtO.

L HEIRIOT

CapTlSn Ph6p
chu tjch daag
-trAn.

- Nqjyin.quong-Vi«n
Ho£ Ivni.-TAC Tbppad .bla
; Bai bAA adAf U s M, dpAl ep
lahllofcda Aat Si^ia til CM,
aac Aaf HaAat ilb iTbAa pA LI
hhlc Bt BfAl ib< Btl >a«. pbd
hJIMb ahda ddh. cA aAi Am ‘ t-l
AA4 Thiah. Ahdd hap bat p<

„.;r.“.T..-.....

3 nOm tO
N|afi
ria ditk Tiuei. Aa« M|ar*u
h>a c<...................................
Cm-If a|Jl |bl ai|a U- 4A >4
cAc b| aAa:

aAa : flab Cp.
C
'•fapla
fhAab.
lAab.Saiu
Sbiaila
.laCM
CM pA. Idafla
q.BM Vila p1
HA Hldd.
fa alf 4l
inAa TAi i

BA L8 (ATXI.- Oaf (d.ai
H.'Mol cbd ilcbd.ab dp .ale
Pbtp. cbd I|eb Ida flat Ctp i
PhAp ihe dia Mb IBA.pA claf Id
ihl livAaf ihAah pbA Lp.a di l6
Ilia bA^B-A Idl Lpaa. hMag

- Mimplm
aa« >1 aae aaha abAad.
dad Tila HIP. Uta. UA. 4
tlab
Jah If Tisaf
TiBM pi
Akia.
Ub alf.aaa

rnmn^HS^y

0. I|i Blit Ihl
Hep xi)c vdi ede
yiu nhan fAf
^gi HoathjehS'e
Cl Pin
TAat TaSaf CAaf HaA
4l lAI
—
- Bla. IraM
ThfU
dl iblB kda ahlah Ih6« Bif
■Al Thi 4A Baa Sf. B4M
Ibd Hal.hMdlhlldlauCp
Chlia phi Baa I
HIAa up. dBf Bf. Bll
1.4 41 alM
______
... aaa IhlB •:
q»»
Ida asd. I.da Ihl flM. BAb
up U-t. Aaf Id 4app Tl.|
Thlaf Baa ff dP-Xaa Ku Ulp
hlla lAl h. h Cbm CIm ■'•■I
ofAp hdB oar.lM Waliai Bahaiilu hA iiadM'kB U. pha liAch
p| 7ila BAof le Tô. ã* Ihlll
Bhof 4Bf Cl pte IM PBI.ie

Aaf N|b Blah Nbo tk hfl 41ai pM
edk Pika chhe caa dp itOM W

■|.M flko. iiaMTai-BfA Ot.c
pA Co qau Quia dl Bpp Ida
mi»
* phBMt B«B B*a V*B. Ch
,inf*d..kki uTp M
ih irloh qea Imta' ằd
ãaL'.Bmiu. HadT.d. Li
Tla Bl LI Pk VpM Cia.

côM UMy|ô stfHi hogt Mae ac*y
H)aA; ipdn';
irdn

Cgng rô{
Oii* Bi ã

Qiranf

1 hiS^Q hofo loB tf i trgi gia dloh bioh'sT (fudng Trjq.ToAo

Unh Saigon(rvAnf
Tpaa-

chank.Think I chs lick HH
a«v Hktn Din Ckl Boo
CMn CHckTtCgag ^N dang
dpt dl In aln ehio »Ang h

llablubA b. .1
uaid A ela laAe

ehaf Ipp lAa. ep
pAah Ilip.LAe ebAp ilA oAl 4ai
ah] pp aab Chia lA Nf.lbl-TbAak

“1.

khl lAa lao einf obi <4> b. if
Mfpla BlAa Ihl Iraaf ubA lie fa
ad pp aab lA Mfayia Ibt HA. ihM

^ I i;'1
Kh4l nl^m ddn chu vd ca
da th^c hl^n dAn chu
TroAg Ml dUn vll kkol iag< OaSc-HBI - QuBc Hll d&u film cBo nudi
VUI-Nhn C«ng-Hdr, Ibl hifn 4vg< iidy dyitg . Ngd Ting. Thing dS ndl i
M^l nirdc eihv nvdc fa dong cdn c6 nhlfp hi phA ho9
Irong y& bAnngoAI.
ngcMI. lA tSt nhlAn nhfrng khi adng «&y
dyng d6n

ch« r» hyp

LANG BAO BAO 0ONG

I PAN BA VA I EM NHO B| THIEU
3 ddmchdy khdc dwac ddptdt kip

hbl. Nhirng

chOng la

Ntapla pfa N|ae liaa
aid aA Tba CB roAi eh| H.A f*l)
pp ehlM aab Blia ebl 4aa> kfp I
4At aaa m aba aa Nfpa bl ahii
IhlAa tiAa glpAai.
Xhl la aPa bla IPI dip li'
dapa af.a lAa ibl e eia obA liAa
I

CHOLUN. - Tfra cll ohpb
CAm-Iu i e*a-BAa (Chp-I
e. bil dapc i4a Nfayla pla
acu A An Aioh.riAa (Ma.BAcl
p1 lAl Boa 4aah
CAe| dn ilag
Ilia Aaf Mfmrla pla N.o cbaf
i Iiaaf bAi If.
Sao oaAa Alta
04061
dope il lioPa kl. taf eA d
dip Ala bAi ep 4Uaa cAa V.
aai aaa Mf oAp di pI c
.fa Chau phi Oatc-fla vA
< IdB la rli, Ibba dip a
ly U-1-H. HAa bAi ebe u

ppnO n*u ching la khAng ihyc hlfn diegi

Mo dOn ehl Ibyc ly v6 cy 'hi Ay dfl di/yc NgA Ting
Tbiat pAiAc h«a >'»n0 n*B>
nlin nhv lou i
Mn tga. Irtn hA« khAng ngAng Ty do
:
cuo chAng lo
o pi
phAI 16
kit giiA cid nhftng ay hy Mnh cfio nhAn dAn vA c6 gAng
eta ChInh.PhA IhSng nhAt hhnh d^ng Irong cAng cl’Ac

oiAi pkOng con ncltOi..
lAng mil .Ai cAu >o lAI. NgA Ting. Thing th«l dO tl
pA cAng lAng ivAl Irong ly nhBn d|nh nhOng
M Iha Ihlll c6a nhAn dAn. ThBt pAy. vAi khlng b
lAu ainrng mAu mb nhAn dAn da diI vAo cAng , Ang dAnlAc, cAi
II tgo >6 hAI hd thing phAI lA nhAng hy|
iMi ihlAl Ihyc diI dil lAy. ly
. do - pA thi. tAn tA ly do f i
iAng IrlAo dAng
A ralin Nam auil mly nAoi tAng,
aggi glen nguy da doAa kit chAI chi chung
q«onb NgA Ting-ThSng, lAm thAnh lAy h^lhuin pAng
cbSc cho NgirAI t'ong myl c«<>e coAc lAo Ih^h phlin logn
dlA> Tr* CAAO-Si" >>• "<0 43 ctrAp mAt ty
nhAn dAn. HAng IrlAu dAng Me mitn BAc. ly
nggyln
dl *AI hal bAn foy Irir.g, thoe NgA Ting.

.ThSog Me Hem di lAm gl. hd thing phAI
,dAc lAI »A Hoi khAng khl ty do «
(
SeMhAp nhOng nil ihAm khdl chAn IhAnh tic nhdni
*d«B nhy pAy cho ndn khl da di auAng lAn quon nIAra dAn
{cM Ihyc ly, NgA Ting-Tning da h&ng ben khoAn •
I
m. . . Toy nhlAn lir lifAng cA hoy din dAv, niukhAngi
[cd ng«qi Ihyc hlfn ting IhAnh pA dyngi.
I
VI bAn kheAn nhv pAy <"A khAng lit oAo Id NgA Ting
gth Ihyc hiAn. Tuy nhlAn

(«T4a llfp Itang 4)

lai Mail
lick Ua flaaba hil bIb cA
Ii Ibl flip la bka ca Ihi ck
llaf baa ftk.4 cbhaf M 4la(
bAi IdB Id pAI flk al Ik iiko

yykoihoan lal kai 'at I iral Gla Sink Bink ,§ i Chylkn

BAY NGAI MIEN SQN CUO’C
{Titp Ihea)
mlUU

BUu Ifc di< km
uTdAl’Vu

Till hilt [nil Bill sill III
.6. Urn,

=ip .*» Pblmb

li

^fdtfQ rmaaatp d

1

qulat de6M itaf 41 aa U
Blab kll I til daa
baaffbaPe. Pbpdc kl
dla hlB aaa Ihl ahM
CAb Bbom pA Ufa lai hhl «Ab
Ph.6. ill cbAM IhA. go Ilf
aUfc II bA bl-IAI dfak dl pi Hf
Tba bda ibla ilia ahma abug

HfOdJ .« Caa bA dla pbppa<
dope luyla ipa o«a; 6 aac link,
W Tiaa* l>p.f CAaf
aA kf ibl luplaa ^a

ahayAbdi bl, BapM. Ula MM

bl hll. Ska bAi ikbl daa Mfiu

Ula call bAa Lk pIb Bppm b|
liaf il p1 lAI M M
Tk. I. Ibla 4U
U M pbAI bi aaa 7 alB hhi lal
>1 pUI btl lh*6a( aha pp mb
Ma u a^ dlat.

Vie abbad ll Bu(a ■■ 1 akAp
M*bb CAaf Oka W ca ibl >le
•hi 14a har aaa daa fr TiaM
VPM Pb4 BAe O7 CAa* PA . P«
(17* da«BC Hlla fopmf dalg.aj

^I'AJn.HfftPnf gitl Hgat
al mfl ehltc xt gta mig

.mil cko*

141

phjl

da.

llu 1

Phil chlB Ihal »• .Bdakl i. edaf
ill ad Ihl ak bAi pAI chi bubo
Illy hla 41 Ipl 4«M hlah Ihoi bM 41 IP 4Am I*M

aklAakhAaf 4kB ihaa pbila.
Top ahlka ehl a iIm Mi hk> flk
fdr llaf Ibl Pb «l (a bkik kta
.1 tip hhd hhla ala hhlaf iIm
flA thra.MAl i6 bda hla pPI flA
hd hlAa iM « khih cha kblM
II 41m hla hUai 4Ab dA04 61
akajAa fill Irl blM oAb Aa limb
Ula lAab Bb-h Ip lil.
Cha Blaltb dl IlM n flip
la hla lap abl al lU bohM
Ihll 11 Ida Pip. Cklafahkat u
teh he*M fke p|a dl la ueh bu
Ma B#l al Ip ahda al cda iipc
UTp JU hotM 4ahl liePMlAahlah abth olaaklah
phi khlM >1
khl b4' ef hU
BhA .1 aaa (lifdSt hhlb* 'hi Hip

iMpi^OI mAiee.4

»-Tie»ammu a

‘V't*

^ hi nab.

'jIGill aguoi di
dogi xa gin mdy

t baah (Bla Tia) c4 kka
lAl^dl ahafiu MM -Al

HIIOUN.- PhA
Oka f. .A larim ii
ileh CAa bA kh.l

iiMm

Chl. |IA hằô ã. t ml -6. !<
Ika aaa, kah ekaf dAP. Ill 'ATI
■hsa 41 aka» all Pkl kill iaJ

U 7 cam Mil ,BdieoH.- Bll I 416 41
« pA

Thi tuyen
thi sinK ohgp hcc
I6p Con bp
Cong Ofln Vy
kkod XII

b6t ddu tdeg

mne een leng eeen

lU. aanofioA Aa chi cA (hi
iilu ahlM kll
dl> X.

caA aciUdaaf Ii
Tbil ppai. tea liat ..B6M hi
lae 4AD| Ilia 4Uf« d|u ibleb

ô 6m. BA elm ilbf) T*

..'T; ã*.

Cuô( dink cingi Ank tkim Irtmirong. mti ngiy nin
ktnh It Ank ikip 6 16 yuan.
ll-In bAn
k bluh ooAe iiaah chip U hAI
du IhtB ciIb iiaaf. TbAb 1
inAa IM
Ibp ibapla ofAU him ahl
di dIU cAac. CaAc
■Ac ,ihppaf Ihajli
k pbA hAc II

Tia dl flk flip bk. ilM aaa 41
ahlka claf Ahl' IVaa If 4A bll cl. cbdac <A>
ad Ik flip la bla ahtp adof claf

Ng&ISalyp m$t thfr bOo yftuvdcung linh dl^u
c6 ihi tdm cho ddi gd rae bi con di vdi ahou

ctM nSii Q f

Hfl dOm Ha M9c D6A-Ndt.Xa
D6A-Ndt.X* tfqt k<» . qw&

dfi
da

gl^y

-VM Ur nhl9n bl
Vu oho ogudri Id
V.C. di idm tieo

eA I6in cho

■fliitn-OAN ClO THI/C SI/ vA cy thL .

v1 gi6

aahIhBip. 4AI ill ablM. ihl
abaa Uia. iMag Mm
111 bly «l6
ahapla
Mil
SM
K Nhoa eAa dla
Ik ahll, abPM
wTaN II Pi dla IN kill aab al
mU 3d If pd aba adi Ula lA IN
db dope 6m do lh»B4

rl HbPB pU all moc 16 «hli.

rroikg I9e « 9t hAtig

tin Tranli

— Khim phi mil i Irfm 11a dap f|T Ttn An,
ttv
Hf THO.- ftia
BA«
I . bAi dAbf ap6p ad
ã OM lipPafflA. k
Li Ibl ôly 6 il
laU

Bin

, fbd aka pA. ahA 4tf
, bkafO. bl dta Iraaf ■
'6
td* *7 PbA
'kMlp ip Ilia idl

fl tl lilt Hmi - Qiii Bit
SdUfRi du?o tha b&og,Tdn 2
Bdiooa.-Tii Aa qala tp MM
hlB qaa dl ih bAi ’O bpb Mt
dope cbd 7 dl ilp ri ul UM Tib

(llAckM’ ’Ab H*r *'• H

SfafA. BfAp 46, fiftc Ibc pka
b.<7Bf quAa rii. Pla Oil deaf
IP Mr fiAa lia lobaf tie blib
ehwTM kk li bA' MtU die d«M bl. .1
Ua 4Alh obll kbAal kip kta.
Plla iea« aaAc dl mke. J ibd
pkAB blla all.
fa Aa BAM tip '• ircM <*6f
abalM. lap p|f Mi>*l >• •* f

aeini ewp

3 Tirififi cirifp B| BifT sons

aAiii

ru

ien

ah. flf U ahlM M.J
aka 1A ah*M Ma M |
'da tfa ahl *
74 Fhl Kilt.
It, lUp
tUp rabh
eaU IMl
pld abl Ihf li
« la hiM

i4

Lla Mp.
llaf lAl Ua tia
bu Pdf oMof ihli 4Aac. «i bill
11 chuM "J c* ã"ô f* bid ôlôi
uil ch|l pbM P*r IN •> k*l caa
J lia rppp Ii N

wM-e^Q TA/.-p.-.

aghl agk dla hi al qala bla blM <*> «hi
Bda aklc cA leAat ulf all

* hiM Ihf hi
Pi Ibl Di kkal khbat hap bi(i
|l ai BhoM Nf Ihl MhA caa fil
Di Ibl khal ai iiAm Ihlp pbia
>ae loM Bit >*■ b1 lh| m6 li
Nf.ibAaK-ni.
Da BAI IN cbkat 1
Nfapla Ibl Bk kui Ii

ãMPiftbQ

4

ThO NAm Sôm3.l.ô9?!r

ãme if PbAB

A VIA. ^6.

if HcaplaMM.AIVlBkM
Bda •# a.fah alM
4>6M PA TlaB Salgaak
Sic if Dafah afpe lUn
diUM • i Baaii'm Ckelde.


P’

NCeNOUjlW

Ve

TtmOM Jtl 'io HOA/.B/BP THlj LANC^
*'• ^

S826

Ph6n thfr nhfit

ml Tlirc CM II!P TIMIG til ta iE £i2|lc5

Um. dlitfu cId iU rfwi
dta cSo I
<i»i faurnli Hoiog Likim >i L« Giang Uy a«^ ctt chug
vM din on n«i qulng/dl din en < bô tiTiis ằ ôã

Uioi khu vvc niy dS, rằi muSn di diu »C hay 1
Hoaiif^jaaog nta t^.CipTe Vln ;
— Th6i 4 Can tang ndl nhk hit gan diy cbo ii^n I C6 may « cm gii”
dang ch^ t.. T3i nay,. U.W ■ «4iii
aoh uu
em ucij
di$n liua
nbi Tuy?»
tuyci Say
nh^ r Cho biSi tia v(C cii bao >s:
Hi gyo t:.
kia. .La.
nhln .:a.
li«n
~ da cl >• ebai, nghe aij
Ty bH..
" ki>2
khST^..
Bqnap-Tfi.Via ling 4ng
. irii ra Itli eSng aa»;
Le-Giang hoi vgog ibeo r
-Th2 nio > Cii <. bi hing -kia deo> tS . kho •
&Tr,i Caaehd>
• Cip quay dau lai, gia m$t ogin lay Im, U m|it
irl li’i :
— Khdng dem vj «kho" Tryi Cau dSu I ChuySn
niy dl ‘•king-’ dinVi nhi bi cho kin •

tJAU

(THpih,i,\
■ Bly gi^ ihl tin «ng .nh cik >a idng bta nit
«9 thing cha niy di. bin cho ky h?l ci a>ôl ã hc giaằ
dtn cCng kbing aao. di rSi din «i at ifing lie thing
chh toi di vio baoiSi. nhSi th«m di iSag vio, aim
Wag «i ai«Dg i«ng M 8n nUt I Qin anh cheri -aing”
hay qui, khing kirn gl u glng to "(0 My I Chino
df xin bii phyc zil dal I

VAY TIEN NGAN HAN
(Tl«p

Tringphioalgcli'ych.dJing.pbfa ngoi. vir.
dul ii2ng Ihl bin lro.,g. ci, bao tS. dS di/yc - nhiSi »
“■7 vi
ãã 'IW
diy
ihil ciiy
chf.. iviyi
Mftl ttoug ni^ anh ô ThCy Quii ;
Llieng
Liicng bSng cii
eii bi
b| o$ng
n$ng do lin »... , „hu m$i lay phu
"%^**^*"
vac bl gyn n-dl ly ’ Cip.To-VSn

j.

oAifirag. nini (a j Mi

— Mil nGa i2 anh cn thco di ISi aau iheo anh I
Myt Dika cic chi miy cir ngS. day voi chii Hai

U
T|6u

(Con nijraj

dink .1,8 U rf ibS „!,! ,i„g Hoi; ,io Nlog oki ^
>r moon dlo n.5, cK .i
b,, .J. „U Nl„g. Nhkng
d.on
ck„ k.„
dfn
j,.,

r

PIJ

N.ngU.1 d.n ,00 Holi, Nbongdln Ur gil, Nlog '
b.l bo«c pti, „gH dl. d! ;l. clot St pbiog. dS do,
pbd ,4, .»
I.J ,1.
diU, Ning. Bi; .1 Ni.g
kkong hi .,l„
Hu; ,00 oljg.. I,i UJ .1 dSog '

'NCil CHONG

’J ‘,1’ 'V'

a) Vaakbi tac mii hoy.
giay ly cbirot minb, ^ng bi
luu ha; ci kern ihrc ban d6 cua
Ty Ctog QtAnh bly Ty Bia
chinh. cung bio cbinh g.Sy
phip vi bands liy cai nbi

o«u by. bto chiob ohvaa giay

ly .ua aiii hfru qoytn cho
..rebuoa cb! >

b) Chiriig chi c6a ca quan
binb cbinh no. rcyog dal, nbi
pbS lya Ipc cbCtog tbyc vi
quySo tSr hiru.
e) Odag chi cua ca quan

_
. vi baa dS ‘ cattd..
cal Je rccoleoeal) do TyCont
chivh pbi- Cb 1
I Vri aii obi
pbo c4 lioag bang
og liy. k« ..

tii ivyna. dll kl lr«D.
MiuU aid, phS d, utn
dd> mtr*n phi! iln nla iy ;
- » muon dal.

.kidi cbinb dja pbaong.chuufl
nbjo ring: ruyng,dii,nhi pb*
dung de bau dam .0 D7 khdng
licao. the, dldip by dai huang bia. v-v..
d) Vi bingliyt kt trig.i
ru«ng dil. hbi phS dung ii
d.iBbao aS nr. cd nbi ram
quySn dja pbvang cbtrng tkyc
U .r, g.i.
Niu 11 dSt inaya dS 1I7 cit
nhi pb<. pbii nap :
— Cbong iba Botn. dli ;
— Bln cbinh abbng

— Quyen d|a chyo (*oit dr
•Wprrticir). Cboi ibe ihirc ncri
Ty Q«in ibfi Bi. by).

vi pbai nap vio lio rcr ;
— bis itich lye d|a by ve
dai mlnb miron lr(n d6 mlnb
eii ubi pho.
-binehyt k« »| yii nbi
pbo. c6 nbi cam quyea dia

pbuirn* ib| ibire ve tf| gii
b)—vM ru$ng. dSt

.nv. %;.na„
. kitn I
Ihi

rchl

d® bftna

kboin c vi d trip diy.

!!l,a:,‘.-k .lean's
''‘"ES.Mi:?'**

khedn)
lu h ruing Jll od nhi
pM cit tri Jit tia mlnh
~ blng kbein Bdi. cd f
loir, ski phi cilng my. <
nio cd ;
— ihCrng rhl phu hop g>ira

Phi. nap vio hS to:
IITbl.y. k»gia tan cika
ngay.. ain vay. cd cbinh quyin
d|a pbnang cbirng tbpe vS
quyen to hfru chu vl tlj gii
ly.ig loa. g.a tin ;

2) Hai Id cam lill c6a ba)
rgirdi bao linh. limning moi
ngvoi myi t* ibeo mau an dmh
cd^tbla n lai cic nai cip pbii
giay in man dan. Tin hq.
rvee, dia chi. nghl ngh.ep
nguo. bao linh phai duac ghi ,
.hemdud. cSd ky Chu ky
pba: dvre I.ba cam quyr . dja
phvong .hi ihrc.

bang khoin vl li kboao do Ty
Bio thu Blin ibb lb lai cap
phi.,
'
— binglidt it in giiruyng
' dil vi nbi pbS, rd obl
quyrn d|a pbvang ihj thre ve

,

»l g.l
\(u /d nAd phi C.U /rdn
dol madn ;
— rhung chi dl niu bo
i|vfeo mvon dal ;
-chtkug chi di ntu bi
.,u«in di. diSn (droil de au.
perf.cic), (bii ihl ibbc naiT*

N8u ogvdi bao li.ih li
phu nir, trong Id caB let
dadi.blfky. kS bln ifn bv.
Ihiffl cbd
ebSeg.

durre tao >

— Mi ehiu b*o bi ay tUnh tieng xin boi chau.
eO «.
Bi Xuin Nghta [ihA len cuoi vui v^. irong kbi
ddi gd mi cua I’hu^ng vng bSng. vi ning edi myl
nhin xiaSng giving, lay If' miv irangti^u ihuy^l :
— Bi Pbd Thinb hii xm c6 cho cau con trai
c&a ba ay vva*.a Phip v? ) Tr®. ai I The mi Idi
khdng doin ra ngay. ev tiring li chuydn gl.. CikS ih?
mi ci me Ian eon cv llm nbv cb.iydii gl quan tryng

ttn.
RSi
bl Igi ngbiero iryog hoi l^hvi/og
.xoi^iy.ngn.em.rycgno,
nv^cg

u

L .

iT

^
u« i»i Ci gig dlRD
nil. vi mS,-chii, tin linh, BS d?n bav
gi*. cd van vui hirang cuy'c ddi. vi hit line li ba
Xuin .Nghia.
Nbaog 1Phirvng
tin rang ndu
q?u bl
bi dutre
du^rc
o,u... .,,,70*
mrvng im
bi!?l eu§c ilnb duyen ibSm kin cCa
Ning, chSc
“ *V^
kh. ,
««P nbSng ngtrbi byn gii chin
gia dinh, ludn u ,Ju. than tW vi chi muSn llm
clef, ibolt ly. Phuvng dS cho clch lir ly cua nhfrng
cd bgn ay II ky dj. li ding trich. Sinh trv®ng trong
myi gia dinh giiu cd. chva khi nio hi dyng. chym
v®. nhihng tv thvc phC phang. hoyc nh&og eSnh
oghio nln. ddi rich c3a cu«c dii. Phtrang via
rSng Nl^ .S khdng bao gid tinh d?n chu,?a
iholi ly gia dinh. hoyc thiy ring eude ting chung
.rirong gi.
gia dinh vdi
v^, nhCHig

nhCkng ngudi
ngtr®i thin yen
yeu nhS.
nhai dddi il
_r, budf.
.'’vkio

V.A rr^At nnXu ft.1.

LL f

-V.

k1 .

...

(Tilp

CHirOTNG trInh

(Air k4u 30
(de din)

CA(2u ’Mi»v30-^-57
Ur4S ■. Nb. TCDCSCA
) LI. Tbiiu (.6 dicb).
16g: QuAoX.C) T.n Ti»«

,.osoHohik„o,a,7o.,.hh,okou ^

Irang

(Tlip iheo irortg 3)

Z

" --■*™-:

Hoing dp dlua Ng.
Nga vio Dtvc cbiag
<
vl ndi
— Aab di Ibeo ba aab vS. obirog ra kbdi efra aafa
khSng ihe bd nai niy dirac. Ba aab gi«a aab Urn. nbvag
laong ngad. albfiu viiht ibfr ehoiah. V) eb( aoi rilf aab
odi iltn Ibay haab pbdc : C^li Bo vl Nga eea aab-

BiTr BAO NHlIU NOirdl

Khai MsU oi ig on. ,i «aeaf (Al i Pkam. TUI UXag II
Bi«v Tuanb tk«s vaa bSs. H( ug rud, itm n caila ci, Blab.
Ulm Chi li N* . Ue 01, diuli- Tr v Crasj Ji Mb Pk 4 mag
Korea a.ia ZkBchiia
>lib s.a
S.a Kg
Kg tt L
Lila
i
Mag Blah iha hBAag

« gaa ab^BAl. 4 h*i abe iiaa. ril itB
idu abas,
bAp.mtag dl-olp II
UU. Ily. ,.nb bby«,I iio. bfcb aai ba.


LANanaidit vino i> bi, Nrill S>vaa cbva kbit b|ab. lapc it T 8f
Siaa east im cir.

6m yfu. th.eu mdu. kdm an, kdn. ngu : Bdi uoug thuSc bS.

« SINH Lire TO »
Bin;! cic utn Hno-Vltl. fS8/./ Raiu.-aa'Cfiilon
163 Bgl If Him Hfhl C01 nhliu Bpi Ig.

Bank ws?^mTBi'B3mti}e&:
♦9

3)

hill A. ppnr rfSp
7 I Bun ■S:lgi.n)i

Cd dip U di di Ihin il

—Em Ki »r .£.u,i( (Saigon)■' Con I A m /p « Blil khi ISm
nhio'g di (i( lAaitg rd g\ mi!

la cd. Wonj nAgn rfape >cna
idc cdo cm,
-*£m Dayln Son (Saigon):
Siding. Hoa Lor*
— Ban Thanh Hi ;VAo
Trang) : .Chlau. ril ilii
khing ding doftc

(VSdicb.)

SAnTao Bdn
Chitu chio nhvt Jl 3-57
I4i45 : V.N Tlvo-e Tto
C) Ph4 Lim fV6 dicb)
I6g : Clcb .At C) Thirang
Kblu • A . (ma mi..),

Sftn Cheton

7

<

-

Suiy Phot AW
EM gtiaiTANTte

MINH-TRIET
-NM HL VtN ei

THAN Bl HOc
data fnh ,|
„{.k .t, .h ,k,
fh>cl...so b,rlbai.h lUai
- M)l qui bti >1, 1, H Hub lilie ab.,. be
gei, kbu ‘NI-I'NM B(5n.
a« u. bye quia .. dl
damt
d» WSt .nrte mfi ri*e.

- a„,e, t„,g, pi.4, .nvki cvf.

«

i

atbld. dl da lU. I.M a». It. b
16. ■han>«llnh-Phdng n?i dli
(CXa cLa I'ka Ca —

iTlnnBiriri Dim

Hf45 ; Qv*,, Tir C) Qsju

Bay (v& di'h)
)6i . Q.m abut Cl Hoa
Xi (vo djeh),
L.B.BTN.P

-Bi Hoani

oang.ihi Kim-Long
lai 159 Bvaog BJ
Migon.
LtIS7

dis. cho ebdii la
|-.:;.pg,““
hi«o egg lai

«NH

Hil Ch at m«n HoSn ’
f

ihev

n^fli Oi pa rf^Aro o nAir
■iu6 nAila dgu.aoi,; rti
I ec 4i Hi khdng it gi nil
If O gS 'i- tirl cho tdne lit
khdo O
-Em

Vi vU Vln (ri U.

B*« U, g.i. Nkim ovl hilo lS„ Ik oB
ngirdi bgn gii mu8n thodl I? oia dl«b n/
-

Moi ngby m$t tniyfn

— £m Huj/rn Mi ih C-ng
.0 Hpll: I ho tn< ^hong

Myna lisl..

rial, Htrya liob. Gia 2i ttsi 1
Jko, kUog. Coo gi, mi dlog boSo U kk; as Ohio
ma khdng cd ma nio thin hdi d«u. chtr diryc ngirdi

Bangliyt k« phii daoc
cbinh quyio dia phirang cbong
ihuc ve quySn ab hfru chi vi

nbaeqae) :

4) a>int ckl l«ang Um.
.SuUc^nqc^epkinb^,
it qna.n bt^ dicb.' bay al
ink bi gSc li cdog ebbe cS^b
ngack nbap ngv. ct thi IirOM
kbdng bj ip trtk.
Trong (bang cbl luoitg bong;
a) Cut cong dure cUab
ngach. phii cd gbi lb«o> .mkr
aanb eba daaag 17, vl ngly
diroag air nblp ngveb tie syi
«r quan Oinb phu.
b) CO. at quan. pbii ei gbi
ibCm II iT quan biya djeb liaji

a! quQ ink bi gSe II eSag
ebbe cbinb ngack nUp
e> Trout irw^ b<^ agbio linb li .1 quan irb bi gSc
li cyng ebbe cbinh ngaeb dyng
vita, pbii cd gbi ib«a utibe
Bgif nhipngu dirang MrUia
vi>c Ifi ca quan Cbnnb phO

I in toil cAo iifl It ho'i I ‘(1(
ttu thi mo! i^ng Vape 7 hin

The Thao

TAM

ibln (ci rhSni kkAeg bSn ihi
ki nba
___
pbo. Niv c6 cbiog
cbSng pbi. ky l»n cbo pbip
irong ty COB kit, vi biin ro
lin ho, cin evirc, dia cbl Dgbi
nghlfp. Cbfr ky cua ngaii
chSng cung pbai duac nhi cas
quyen dja pbvang lb| lhac.
Ngoor ngoai ki«u c6 tll^bia
laoh dirpr,
3°) Bing l.yi k« g.. .an,
njii ngvAi bio laoh li ngu4i

ri lii aan. Nbbog cua cii ci
ibe ghi vio bing l.yi k« «u un
gSm c« reyng. dil, nbi. pbS,
.Ilymbuye, xi nghifp, gbe, liu.
le bal. hing boi. ti£n ky quf
JSO.OOOd vi nginb xuSi nhap

j H'/p ihw
\ hoc sinh

tyi Trung ph&n
(Trung nguy6n vd
Coo nguySn)
Tt8i> ibgc l?,» tai Trun^

Y ogb; ogi Hu; J ;

_
Ning ngv6c nhlo bi Xuin NgWa. Ning biSi '
ntra rbg cd ning. mu^i nim Irvdc diy. dS khdng
IJ"8 4^ v®i c^c hfin Ain cC. cd. a dl khdng
Hujn vl Um vr dng Xuin Nghia vl. m«l ly do nio
dd.NhwgrS, cdcQng ibinh r. be XuSn Nghl.

Phbn fhv nhOl
’ a r»p tM«i
OL
V
n .
,

Phwng ngnn ngv. Bi Ip. iiep, Riqng enra ddng :
— Cd ehuyfo gl. Pbvapg khdng cho ca cd bi?l

■**

_oo Iht limi, Ifiddi., mS okmUo gfi d*. Im
anh Phiry-og.
.

roo Wo4ng.Al?u.(,'uft*

|U

bS.o ;

gi>an ibu B.rn iho)
— bing liyi Xt iri g.i r '.v
pS,led nhi .am qv i
Dh'.'O'Ot .bj ihrc >e III g.i

li

THUYfir (jAi

phan ih6n| ci d|a b«, hay
dja by bl li«u buy. ntn kbong
iM dbi cic -dirovg don nap
Uairfch lyciiaby.
- Bje biyi. cic dirooa lU
diroc cUp ihuin cho nap vio

— Trvere iU xin bio trfeh
lyt Jia by nku od trio, sin
aCu vio dja by ohL pby ay;
kki tio a«a by. pUi ayp 1.1
TyQuanibu dja bydoDlin

tin, Haiog Lirang rC Le Ciau di dtrirlg liai d&i khu
nhi bi
U trin I'long Tam Bye dl >. ilHa hing •>. B£o
not. rtra
gyp Cip mftdiy
Ul khi >
» dirdi nhi bi
vteg$pap
mltdlyuikhi
Me Ite. theotau li bynNgy ao. Tim Vi. ciag ci
aim anh ching “ ThCy Quii » dri Iran trbng true,
aoh nio mit cung long len aing aye, y nhv h8n via
“ Mjn^ Xi Tinh " cin nh$p treng agir^i, vl men
ruTu ran chua tan I
Hii li'i min a hikg » bSng swmg. btng thjt
dyng irong bao lit, chi ihay Cap nhin nhi eirii b£oh
hid), lap linh ca hyi day ring ving :
— Thira v(ki hai dyi ca, cii tIHng « ctkm » quin
ay hSn qui I Lie ni lai tinh, din cm d|i^ hSi ni vki
ciu phfii ching, vira loi re nhil irong mSm ni ra, ni
jj^D gin ci keu loing leg nhv bj quay difn. mi lay
vb« NhJI nhi ni din ciru, ni [y. dya bi ih ci anh em I

Ni c6n dim gio ca tin dyi ca ra mi rOa doc.., Ciin
qui I Bal die dl. d«lyi phli ihoi cho n6 mi> qui iSag
bit llnh nhin ay d£ ni im mom di, Th? rSi ibl li
din em dinh pbSi myn phip hai da. ca. din em lyi
cho ni vio bao lii. cb® ihuySndira ni d. .. an Irl
chS khic. kio i cUy ai nhin llm I
Hoing Lirong vi Le Ciaog dSng ihanh hii :
— Boa ni dl - ao'tri ” a dSu ?
— Thira vii hai dyi ca. dira ni di ô an Id ằ &...
ã V|.|a -cQa mea&'Hi Bi j
Nghc me air Qp To Vin yeog hung Hi. Ong
uS I®, gpn thon Ion nhu vjy. h.i dyi ca Lirong vi
Giatg khong bitt nii g| hon, chi lie dau nhin nhau
ID$I cich llec rS. Cip bin an Gi :

— (> I Can ih|n obtr thi^ li phii I Ci ihl khicog
d. gi»a diiirng. ni linh Li. ni gily dii^ dung, ni k«u
an len. ihl cGog pbitSa I

ihao)

A>'o B". da mini (tl' u*n Mt luo
mkii:

aiSuhdm di. khdng dai ap-li-V*., d«n bio
I Kbtng cka giSi ni t Nhir anh em eho
nd ?io ^»lSi rti khiteg di khii ehS niy ihtyc nhaah,
Vi gtaa ad » n^ aio huy^i nia k(n dio bO lii I TSi
a^ Idi aS Dm dta ihanh loia iruy^ riy I Th«i. bly

gi^ ihl na chng anh em igm chia lay I C bdiu la nte
gilt tin mau I
Hu Dao Blu lOi ra nidi duKc hao lii Idn nha
thd ban tii d|rag gao. Truix khi « iSng » anh ehiag
mH Ihimblt tTnh «io tiong ban tSi. Haiog Uong qu^
zidfng tv lay V xoil khtp ngir^i bSn. Oiag lli ra
ndl quyin aS con vi mil chi^c vl da d^ng nhiSu giSy
mi.Rdi b4i (Im ihS bing bU irtog ci v«ch di.
Lwrag lilc mti nhin ouu vi ggt
fim bSm.
— Bifaig r8i I Thing niy li nhan vien giip vigc
Quin Tiin, mdl ten chJ diem h^ng khi diy ( Binh
Im efiog tfainh diy chii ] Mi k$ ra cing U tav can
iwitig mil dim mil mlnb dan xac din diy I N h«mg
chn ihiiu kinh nglilai lim ! Ning tgp edng qui I
Clm aingeia run lay I
Nhio lUy U Clang dang nhilmffl nim khin in
vio mSm tin m«t thim. vi Qp-Ti-VSn thi dang diing
chiic khin lay nSi liiln xoin I9.. irii nghiin cl
cSlay lao cS chin anh chang v6 pWc, ral nhanh vi
ril gpa. Hoing Luang tin ihirirng :

26-9-I957

i-quaeg-Kbli (Paul
Bert lu) bifi III). Al beet t,s
>ui Ibng miibhg Kal cAman.

» TT

;

ai mu uni

— £b Bi-tbi-Ty Con cboni
la Vu vigt-KS hiGo d dlu ebn
i.nh Ik Ha ,s 1 Ngu,i;.,j.E
,KBC. 4.709 bigt lin gip.
t
—Anh Phvdc- Can gap
I anh III ehl i6. —Nguyln.tgs'Bg 2i4/2lc Trk i-iuaag.Khii

khdng cd chai bdi phdng idng gl. . Cd iirdng ..
L2n dau lien Phirvuki n di ihay nbang DSng
•(Mi bji. moo ding hd dS. » v.r. cd mdl y nghia eu
ibl dSi vdi ning. Nhiifu Ian, ning
gfp nh®Qg
tieng Sy irong li^u thuy?i. bogc trong abing chuyfa

..K dZ Zucz .r out;

7g2

ãV- ô*ã
euye aoi -------------- -----------------ãSt lUh. -mdodiog hddSi » U wf
g^cdvgHgiiyng. vOtigchSi ngang nhau cin ci hai
fia dinh cblhigvi yV|y lU. nhtr gia dinh ning vdi gig dinh Hoii li
kSdof gd mr Sdn ding b« dSi, U ibi6i mil edi ditu
Jti|g pbd

gug ci ngang nhau efia hai by. Ring

.. nhv v|y nia"
. rovii* y ivoDg caong lien tye theo nhau d£n

— Vu ibAi Lean trade A
Hang Bong (id) Hanoi, nay d
dau cbo blot. Xio vict lha die

59/11

u;ro^,7usfkirkkfN.^*'.;k?r£?uHS
,

“U“r

tit 7af s “
•

thtfirag zdt ning.

■ksrTk.^T'

Nguyen biab

KhilB

- Oti NtuyJn vaa Rgi. .1
haicANguy^a ibiSuu. quAd
ling Liru KhAnh huyjn Pbd

Vang. linh Thika TbiAu (HudJ
hi«n nay fr dlu cbo chlu U
j NguyJa via Aa. hi«B pbgc vq
.aipbAugTe'iSuc Vg Trung
47 dttiv Cnnim. -CAa/.n Idoln 40K.B.C4.B2I b.4i lia

Taik.tfwnh xuAn..

Bat
*

dRia.pkdJ iaaoialollat sadna

(C6n nda)
fia, ba irl ea«» via. vl sns aamk

mm
Conrt rfoon mui thorn nguy«n chot
Thtm tfre. rb mau Ida cln.

Bo

116)1 TjlG TIIH L6-V«I-LIIH
»

■

bah aguyet ihSei dSu, ding
thoSc
■ airr rCl

r€t thtch bop I

(Cl 01 bis
bis lai elc tilB ibaSa
Vl«< Bsa)


Xqon Lu»n Hoci=<^stnh^fNgon Luan. Hoc sinh NgoiiLu^n
cua &o4o Quda

Truyen vui ng6n H.S.

GiAc .mong v^ng I
Th.j. »B>
trung Ivyrn I
dfioftSi. VB
d.nh2l5. a

MimHI

l». d.ôh Urh
lin nfra
O.
Tho*i >i bio
ãô bbằ| cbfr

di> dt-ô die Ir Tbu«>
lUi 11^ bio ■!»
kbA I h., bir>

di
mb

G« Ivnt Irbn (biC9C cfcb. cbbal luAa cdSo I>ib
bio) .- - Mty
<4
Dbo slab Id nC*y n»*y bbAng

bKtdb dfri

kibp nlD oifri

•r»i dit^c loUb bbot Ti Tbl
>obnpbi>. V*y Ob ebb.
aby ml -h di trbnt ivyba* Cbl
tbwng h»i (hbog
Pbi, cii
thtni by ti*£l db^ rhi lb Q>«>

Ctl6 WtfgnQ bl*n »^p i TI|An.TR9NO>SAN
V*N

TINH QUE^HU'ONG
Klnh Ifni nhing ngvil Jam qai ■ gagl difil gbag tim Ctig Sin
NiMcb.bu ocr. dby
.
kbAng nb*t lam. nbirng cung
db tir^i am Ibag agvAi ifoog
oblkag agby ebiah cbifa uag

(bilang.Nm dby kbiag cb caab
agga la r«o np. Iba dbi dS
Dg»y Kga,Bh(rDg code idng kiCa
dbi guyia qu^ Vb< quia Uag
dom ap, aim giira hai xbm
abb «bba aba. Uba bita Ibab
cbll pbic. abfrag diu ibc b»c

pbp
ebagg chiba
g«y Ire
able Jb«
irong ag& lAn.
abfrag adt m|l ngby tber.
Cude ad.ig khbc kba. A/gby
agbyrauefaio, mudi d»a bba
bppyAiahlrBgiBiohilakibaiD
dirb? nhfrai cbl rw>.. nh» nbi.
m^i ngS. abb can coa cua Ong
chadbUi. Ho kb&ag mud.
di sa dl dbab diyi rii midog

taiaaccmM.M.
HOC-S i N H

ra ifaay gl ixeag kbde ipil
biiaa liIbah rb bd be chii pMcay>
ching
lb

ilnh
qu«

MIbn

datlbablbba y«u. agbn dAi
UlAng baa gib dfri dirpc.

till Img rl I

Thd ftb. odi miia ibu. od<
ab« mb dbn op. dty nhin vhm
(pAi irong aiag coabodigqn
bao ing mby mi. Ho di ngh«
tidag ibag dbn t.n irong dim
Irwoag gidlaoh. Ho da ngbr
tiing rbo ib«e roa ngvoi i&a

nil ak»a|
mint

aiab

Ilia

t* ao
a<
iiaa lab C

ya-ifi u dit »4i ntk!

Id

TU

rSi

ngirdi

ngi

Sbog aaa no phu pbbag.
Hit r& oAi caab bm dim
Nb&ag ibm bSn chai pbir
nay fr dbu. Cba l»i ohvng dS
ail laag ihirpog bbn xic ogirAi
c6 rip mil biin liab. (ihing
d&i mAi ogby kbdp mbi ngbo tba...
0>a iSog buSn ran lA Itrag
Irdi aUi. maag ibao dbag nirAc
ri a. no. ti d,Db. ding
laang loiag mbu oiu
■ham bSng.
Gid raa rii
maob itong
ob»ag kbiia tra gib ta abc cia
cd. >x«n Idl aim.
CAiiu Hla Clang, mfl
hu6l ehlla ogng oi qui lol.

huy£n trinh

841 mil

flao trim zn iktm dag miy .
Ml nhi mykrn xirang irSng.
BuSm niu til chile ghay

Ian qut bo bi dar lio. T>bi I
Cb ihi dvo' khfing > a ibi
nbo ho ph.i lie opi chfin rao
ril ran. Iia la am ihba ybu .li

Thiy, .-TO PhTO'g. ditKi.h
biej rbi. mb kbda. phn li
ba (iao bee din aah

ii dir .1
ing ahao
mjog cua yp cbbng di ihi.ih
iiyu : bibic •;...
Thuii rdi rit g oc rp '

fip hit. dvp.g dirng efra do>
cbbng.
Loan lidi iboaQa :
— £m bd> ngay lb aah di
r& I Hoc
nbo

ibi gl mb
chtag di. Nby ebb Phi lai aah di chpi
nhpng em bao
aah)&^ dlBbLaiaghl mil.
Mb It lhai anb a. lai
lao
ebb ay khbng ch|u bo< Iba i.bir
anb nbi )
Sud( irong by ngbl bi ay,
hai *o cbbng Thuai luc nbo
cungriarll bCn nbtu. Tbuil
kl cboLoanogbe. chuydn ihi
efr di kit lui'i lb nam ibi anh
ti nghr di diy, rbi rbo hoc
upOng Cao Bang St Pbam.
dll .an, tin anh nghe day hoc
ran ll mdt oghi cao qul lay
qai ihanb bidi.
Chi cO tbi thSi, by riy mb
Loao digiay oay.obag rida ifi
|i,.aba oghi day hoc
kio nbo Ippof b'lng > bi,
nborndl moi iri nto. ti cbo
rat ahiiu abo nira de dpa ra
cbl mdag caa aiog la mudo
tro Q«n bi HieSy. rSi ibl. cii
oghi Ibm thude mbi cao qul
Ibm .an '■ Ota nhbn di ihi. lb
Loaa kdl luin

Ban

- £<n li(> .my diu chu
.ihh ii nhi< lb $0 Mgba dd .nb
11.7 phony khim bi ih.Mbi r«,
mi.hcbtf.quen Hi h.mi rung
hStig ei ibn luoi gl, thi ii r»
mi ih rung phil itang hvbng li
d.im cho cin pbiig .y cho ei
chink anh nfra ch>l
Dindh tong. Thui' la> '«
dl. ihPbng iir ring dSo qui
irira moi'Ti, di llm md< cin
oh. riin udi rii. re
ii ngiy I.u hti iq rhing
ching di nghiem nh'bn cf, mb'
phhiig khbmbdih rvi pbai ti
moi TO khacb bing lang Irong
dd dai.
MnOng He ihir iba. Thaai
ibir^Qg dry b.o
Loan rich
chi.h ihubc. ei h ihim bdab
de pho ride cbo cbbng.
Chiiu D IO ro choig ebbot
Cling dan con di d.o
10 pbb. h
nhU'.if tibna khen ran
in lol d

1.1 ehbng :
— Hanh pbii: qui I
— Bop dbi day cbir 1
- Tobng nhi bo qui I
Tnuai hio hoan ngup lai
iroD, banh phiic.

Nnirng mdl bim, iiic
ibao biahiro re. Thuii

:.zi

— Aah rbo boc
(bade dl I Cbo em
cfaiing ta I £m db
cAbiiikhbDgl

■ ehbng dbag
rbi lb ngirbi
I l.iB OA

.

lai de ahao lay

sac' ""'J

Hting hia iin ting Mn Til ti chao illSi ci I ..
Ulin .m cApo chSi ihirang

■
yiu

Jj
Nhirag... M«l ting ir'»i .ika
bi rang Jons, TirPi.g lam bn
mb phii. ho da phil d.i. It. V.
liing .ling nhtf i/b-i long dat

Miln tm U mlin link I&.

HtPtliirlitcslBli

&4P nhu thilu ad ml mihi.
Xalim^ndht ca J,* > f f

— £ii Kim Kg/I iSoigon)'
Em nen nifi Ihtr Jin hgn chi

SSni Smizi ting 5ta5»’,

ttaang hiin Jpieg ion MiLinh di nhb Unh cao c6 H.
V nbo dn di daa oSn cia tm.
NLHS hhtng iHn Un xUng.
Mong iMng earn M/n

Thanh allxiSyaan khh.
Qm ci Sim San mil hin
Ngiy ãô, qa* chn tm dtp >

Hay li mil cinh Ian hoang >

Bin al tm eSn mong eba :
• B'In lAiy m& gH. hti cdi
laang phing
Mlin Ihiy-Jirang al I

(Trichlrong ’ Nghft ngbo ’)

y$.THVY‘UNH
(Tllp

;

(Xaa. tup

Irani 2)


. I'KiCia-sj*
da ll khinh ihinh cafe
Cdc ni ilni Cdn Tha dyytn ding mge ding phpe
Irlt.n Urn lau ding ado phSm Nil Hia tel CSn Tha.
dbog. aoi nil ndng abb muc
chcri bbi, d! bom, cb Ac ^ng

Ngby^ihioi 12 aim 195)

kh.r rb mai dim cb

Ldc by rbo kboaeg 4 gib
•dog. B*m gifra mba dbog.
gib cuda lanh bubi irbo phi

lo Aire b

B. N A. Gag dau Ibag m
■am blit Saigon da • ro dl

irwbng Bach Mai. mira lai wi.
nhfragbal Dirbc nhb bay iheo
gib 111 rbo mil ngwbi. aac abir
nbbng mfii kirn ebbrn. Ti>

Irong mH ehlla laangIanh^
dbm.ng mj! . Cdl'flsf • ri

nbfrag ebba irbi dm abal nbir
mbu da c«a obbng k< ckdl rl
bom daa la kia. tfeog leal

A. mbl ching ir.i thd h> Pha
Ling 3. iroag ihbi binh Ifr.
d< bn eirbp

mbl lam can tlu-bug lin Iru-bc
Iran tlin dl lam trin phil .i;

phAn thO hai

I — Gap TSq La Ld ah&y du xv^ng Bien Bidn Phu.
nhfrng ' bba * nA. lAn nhfrng
cin aU lA alp dirbi ahirng

.ia« mb mb. m blab l«. ain
irbi .tni, khi ogby alp rang,
rbkbl efafrag ogoo din dije
rb. * hUabi ba minri aiu

pbi

phubag • lap lit.
Troag mba dbrn.

pb>

irda

irmbaf qutalaO.Bbl ““b ebuan
rbWe ne r»a tU li li
!*•
nhmobfrageon quii ril. rb
nbfrM bbag arrbi to l*n:th
abm abfrag bbag ma. laag U
bu'^ Aa Ibag nhfeag Aide aiy
baykbbaglb
Rbi riiag dbag

cm ru Iba.

gam tbdl rbn 'L Ibm mag
chayba ei mbi bob. blA ouob
mha dta ling li. Trba «p(i‘
afaga ertog toi dirbi ah&ng
iah dia pba chida ra A dbi
edah. alw abfrag giii lo*
Iba lirgl abi
edab irong a
Miy bay Ua caa. dA aiag
cbfia. Ba> 4r UU Ang
ebtag Ma Ala ra agabi At
klA. rlAbag bidi qaaA 19

Ibn mby aim bay
bbng. rb irbi (ir.g ifal bubn.
idAi ri bubo quaoh hiu
Buboabm nis A. Thin Chii. .
N|by20Ai..glM953. mb.
Trag 4Ao

khinh binb dmbi

Aiin diA biin gifri.nbim myc
phiiu cit dirt dirbng giao
■bbag bin lac c&a mng Vi«l
aic adiaoa rcr. TruigCbng

rb Iba B>b> ci>
>b(r
Mm dan ri Iba Aa dd.

phimg qui
mil

Alin din.
Siu nUr •«»
nbty db
ibc bbab blab tCil
biA obay *iAig Bibo Biia ti
nUrag cube i«<>f 4bi khbo
dfr dbi Iia
tbifag dn i.
V,M eb ail A» Uag Obo.

lip

-bi lib.

Yfiu yghe thuAt

bay.
Bb Ib abi phi (rirbng aho.
do Quia dbi Nbit Bia Ibm
Dia tnag ahfrag nAr
bo
cbiim Bbag dimg. dJ dyi
ibbA mbl cia A bbag khdug
ogbiab chida abfrng pbi cm
Bbag miah lb Ttbag Kbiah

tbi.
Nim 1948,Irong Aiin d|A
mika dbog ihir nhai Aa Qubo
dbi ribo cbinh ahiiu iIA biin
giOi nim dvbi li c* ba ale.
ki A Biin Biin Phu. Nhirng
dda oia 1952. nhirng don n
bBiba Bibo door diiu dbaa
re Trung Chiu, rb ctr diim
Ay 111 riritrb ri lay V. M.
Treat kfaeiag cA. ihaag II
Aa I95J. dumg Hag aby chi
Ib arbt miia Aag Ay An. ei
da quanh biu, rbi abbog cbn
cdi trlag
kbb Aaa
aba bio
Troag

rb Afrog triin adi
atm dabx Ibp ihiag
Al.
ahfrag Moi, ibAn.

Ibm cby xanb, ^cubc dbi Aa
nhirat ngirbi ihieu to .ong irtn
Bibo Bitn ran dm dccD irbi.
kbbagibay dbi. rb boyen b(
Nbiiu Tiiu dAn
dang dirO'C hAn luy«n rbehlah

ddo irong thunf lung, khi cubr
hbnhbiah-Cii to • Mr
iifraab'
>ai uy I
a U, ' •e laag qAn c
Mm li. bag ei

14 kiA I;
rbu mip.

abngdi bUfi dir Saigon
boa li mb< nrrfri rp Ire. B6
lb cS Suy Daa cu. Ac b>n
Mir ngvbi TO’ Pb. Laag S.
rar hiin, ril miye ihirong yiu,
chung ihuy rbi ehSni Mil

!

ll Ibu nay Nga ihvAng de y ddo mil lai ttf du
mfri iibgp ganh lAo Ib Hoaig
Hobng gi. nhgp ban
bbi nbo Nga kbAag bidi nhirng tbiog triroi khi gbah
cha bleu dice b Nam V>ng
Ving Ng. khjig
kh)ig il
Hob.g
Ngtfdi dong doig cao. kSAng in Ifrn nh'rng (bln

bey i

tAc

dim mil ohin qua I
I'iug. ri ^ phuni

■ diu ghiah, cAi Ui '
CAp lAn LA La ron diroc
TTiiJerng de Ao xwag neri Ai
dfri roe loy nby dl di llab
Bghi. Khi Ang bidi dfri Ib gl
thI bng db ihiy frag Ib mil Au
• ing phi-xg db lip
Gog
abi Aa Ang Ib mbl agirb’i
Pha Ung S. anh ding 8}

ngirbi dang A hiii rai Saigon,
bng nbb * binb i Aa mang
dam k4 • cA-A. A rbo bi
Da Gaa. Ilia bi diiu dbag di
Bic V.«l A. mb>Gng rfri bb Saigon, rfri bo
cdi tbu
dmoog. n

dra Ana ciir
ll ‘ ri turo .
Uygifr
Ang Ibm . qaan IH >. bAn
Uu, liy dl, Amibfri ra rli rb
bi moc .ikni.

(CA n*a)

uil:
blab

An ddi chirag to c6 air rbo ding Ng. irfrc Heigg di
26 lubi Ndu anh Chiro.ig ciia Ng. cAn iRl
n hai ogtfAi
bang lubi obau.

^ G liing obi cua Lbffi.
ban ebbog. Tbuil ring ngbi
diy me hbi loii dam ogp.ri.
bby gib ching myi ro lb mbi

rfra ;

Nga biii HAig do Iir liqh cA Mir hAa Nga didga
If khoang rAng .ua gboh nee qua cbj liu dbah cho cbe
Bgbi ll Ngi Bfhc thay cA liing rl cbo rdo ril. ai daag dba
ban a Cibng lAag lanh V. nit bin nhac Nga ril ra ibleh.
Nbig binbiroc rbourbag ai gap Vlnb, chbag abas
.1 ri cam cu. ban aid:, nhrng khAig
phbi. TnsA-c ■{■
nbig Ib moi ibiih ni»a la mil Chaog 17 gioi ihifru Ib
Hobng mfri nhap gbnh de lip du bay
Ching oA; chuyiQ rat boil bbi, l|ch .7 obir mAt abb
ngoai giao Thloh iboaog mil uy cirO. tinri rai at giao.
Cfr chi. loi Id ciii mil ngrAi diro' gibe dg-. bAn tobo
Kb IV hAm ilA Ng. bit diu cbd y dda Hobng. Vb

Ang dii Ng. ciog rhiy b Hobog nbiiu cbi Ai 1,. gin
ahv bi an

g'i- »d-it.
Thuii ro bii khi nghi din
bobn canb h dn laii ehbng rung
•ira >oan Ih rb ibi>

Sink hoat
H^c Sinh

Thir nhithiyoAi ddn cii bd ogoii. Qua bo Hobag
m|c hbng ogby lobn blog nbvng tbir kbog dai riSa.
Nbfrag thv An dbog 111 r.i Ang ibd. Khan lay lAe
IV. bl tar ni ling, ddog ho G.mi.ga ring 17 diag. Nbit lb

—Tai.trirAaf CBQS moi mb
Ih quay heoiKAng/Mbt ti Ifrp
ebaig may h| loi rbo nhl lAo.
Than Al ! aigobi ibl naua dfr
dbi khido cho Ifrp bpe
Ihboh Ih Ifra. Bb ni
bbiy

AigI .-iiof trang Ivu khhng dim .A isA tvi.
ThAc Id Hoiig ibvoag hiii U ibir b.i . « Lucky • rb
re bo. ching di.ig Ib Ban de CSimpagnc. Vvi to Ivvog

nirbc

Nghe dbn eA m}l bb rl nAng
qub. khti nirbr qA mbi iron
ligbi an dira Au.

ro.

bo.

rb ibubc

U

I naroi i lAi.dirng dia.
r .roa. ginh ibvfrag
hop be. bay de rii obii. do dr 1 ■- ro nh. 1 la .'i etc
(I’vru Hobig ihuAc ihibu TO
.Wig tb.m d7 nhVng
rul lo„ Ji. Jhilg :-hl -.1 h. .
.am !b d.o dan rb

-iiigbiSi'i Dr ria nh-r ehbng pAi cA i
Imoteii quikhirlyk4 Ha. H>>.g S
.hi. N«. U mil
I ihidu nfr rhji dro. d.imding »b c4 bo* ibvc,
>
;
V. _ihd ching -.TI 'iu Ng. rj Hobog di lAah mil 1
j dii b.o ret ihin.
,
.

I
Th*. »m qj, rli ih,?u kh'
< ih. Ng. thy. I
I ihb.iB 17 hAi; ■ Ti di
d. yiu
».
Hoang rb, ehSiq }. ‘Cbbig cA I
1. khtng g--------nhl > •

Tik khi Hobng gia ahdp gdnh aide ddi
liu ihiig. Tbi du bay cua cbbng di
rai
luai k/i Hoiag ti dvqe ra b.bu dien rrvfre
diu Ilia. Bibu d.T Ib. HAng /Ul re Urn
d. Hoaig rin db lei ra nil mar. cv cbl 17

nay di dirpe I
nhanh Trong |
cAig chung Iia 1
Db da
in ip
rui mui.g dA.

Ng. Aig ru. m>ng khong kdm nbv.g ih«m lo Itag. Nga [
chSng muon ngbl IV1 nhfrig nbi ink. mAt ngvA; ,rri tfr '
CTO lO ibro- Kadig cr luAn luoa iie anh abrg
!
Nhibu Iu: Ngi d. luan (m H>i >g dr ig ra
afra. nbrog rbi Nga lai ihAi

b.e j

diSa I
|

B»m h'lm nay N.» A chv. v n Hoin^ v pbbig ebing, '

— Tap .an
a Via Thd .
AalllB3 dôo Ay <ã I4i B.
Qu! Ao .0= bai dl chfr. MgbaAi may to irverc B Q rp

lau bon rbvvng li >1 ngiy mai rb a n H wag lira
TrA’ Vi ptibng di kioy. ma Ng. khhog ibay
Nim I/An giv» nl nbng fri lay lay lA bio dV ra
Ai a til • lAi ig.y t-ng ab.i dap rb> mil Ang

dw/c mAt .4 'it khb I .. q ■;
lorp dbi db) Anh ».|. m . nii
IrAiig ch'T day I
— Phu; enh nay « t r rig

X Tbi pl^tm vg evoD nba Ngbn hung Qu4 ti> >4 g'di |
ha. nhin r.«u di bi lo lung lich Ngvv. :a biil lin hi. ib (

tdrbThircnhiiucA' du leh
Ngbc dbn C-VA, T.v,
N.T. daog rvc i|ch diA JAig
dA A Vung Tbu. Sdu aAi ibi

. Trong bb' binb dang ibii pb.m dirpe oAi ihA... ioii
li mi, rb euJi Ang mpi g-ai ihvvog I van dbng . bo ai i
dem nip ban iiig har ebdi-

nlid : liy anb cm li lida
day

Ng. chyi ahfr dda Acb pbge .ire ..a« irp,, A. Hoiag,
'ag db Ibl rai dii Iidn mb eh'iig ihvAag diiBg
dbog
kAil.y r.V. Nga dp- lai bbi bio. Hlah dang ibfi
pSim m) li irong thong Ao ..0 gipng Hobag ahv hii.
Khoig An egh' ngo gl ixir,. Ng. rung ngb' djy: « Vay ra
mg U mil lAo evop v ? A ihl aao nhv ihd dv^c i i.
Nga ih.o tbirc lAi dim. Sing b)m aaa Nga llm HAng
ivffl vb dra cho cbbng IV bio Trony kbi Hobag aem
Ng. i«bi d>i d.in V. de y '.Si' ail .a' mil c6i Hobng
ahrig Hnbig van ibv ihvAni

ihAi

cirnhac '.inh Aa Q-C
rip afr
bhiog
• Maiioo
dl la
CuliuriHiian.y Ac page ..eh J.ig
rio txii tip. Cbc ban ydu nhgc
chfr dAn
Ngbrdinc.i,

nhu-

, *1 nhv [be daqe. Ching qo i U aAl .7 iriing tin
cab ifaAi..
Bubi tdi Hobng r.Bilkbiagii lin diu t.An rb dtrye
bean ngUnb nhiAl Ii«i Lie chins trfr rd phbag r.Ang thay
gAi io Nga vAi cb»y ibio Hoing brfr rio phhag ihl Nga
Nga tbi ID'S khea ngpi Hoing rb tbi th>i m>i oghi
A A. nine ibi ciih efra bit mv Cha aiog rb a$i agirfri
din ing U it. ngoki nim mvv b ror rio NgWi dbi Aag la
nhl.n HAog ngbiAffl ngb).
Nga obo den adi mil eui cie rlAnih.nbtra Caab At
Irong nhirng pb-m tnnh ihim. Nang
Ig hri bbi rb
.i' mgi bvi lii
H'big
ro' ..iKhAag Al ngh<
' ngvgt afra, chi ' li bp dbn bit HoiDg
dby NgakbAigeA
aa dim dvng liu hvo nfra, ni.g Ang
e phAug
phbag .riAng kbAc 1
-«r rd

loB bins Id gbi Mir pben hd
ri. I
Sfeu-VLTGN

Bin Aikng afra dim 'hi Ngn bV< sbe cim Nbeg gvoag

y llm din phbng eb. niig di ho> liu lire Hobng

Tim vi^c

' Hobna Ib coo mil d'iichj l.vn b Ca. Thv. Ching
ig ih*o hp- aim thv hai ban lug' ahvpg Hobog Igi rb aay
mi du bay. V) riy di.mA< IgD HoAng bo nhi di ib*o mAt
gbnb ..Ac miy thing S.u dl eh. ehbng ilm dvo-c dia b/A-Abng phai rd. Lin aby Hobng In bb ra d. nhv la. itvvc
'I
b.d- ebbug b dby. Ngvvi dbn Ae
10 phhng liic Ay Ib Ai HAog dia d

iBubn

day bpc Igi IV gia uk lAp abai
aubng. Thv ebo Hobog
: Kbi. NMSAdvfrag U
ran Duyil. irvAog Mali. Sai*
a nh» Auyeo giao
— Hpe anb lii tbi lAe
tin Boi day hpe iv g|a bay
Aag riic gl nbbn IvvugJalB
di, a.n ihv cho NGUYEN.

vAn-ncu
9 MfA-IAn«.C
SAJGO

^
I

‘
I
I
I
^
I

khAng llm dvpc mAi diu Iw'Au gl lA ra Hoaig dang I
ei Ng. .bay yAn ibm vb 17 bio : . Hobag khAag

.!

Bo TbdPniii-Ntoc Th-iin
> trA rb V. N Hat ngA.
> nby ngbe nbi ae rbo oh.c
.n db rruydfl Igi nghi ihugi
Ao Ac dbn em. Mil lin iS'Sng
cho cbc nhec iinh
— Nghe nil lAu rfr. qua.
day nbb Ib dp rfri C-V A
bj ib.n Ha ifri ihaoithar bb khAi.
mi
.4
gin
if, Limril ra ebay
b/cr.. \ 'eipa
lAng Ibl ril lb bbu r. khoi
• «• f* . cho di ar a.y ring

— Hp- .ieb Bi tv

bib ■ d.eu- I
bubi agy. |
dp- Mil
.
I

ling. Nh) chv ' Irish da ih‘0 ro. rudangbui l7v '
Tv ahiii Ng. run bin A ngvr . Niig dpe r.h.i.h bbi ;

^11

mg kiiu ran agky dim
tam thin db A bin pgon din
diu. d>hdi ihAc pb-bn A di

\

Phing lie eia VO KHAc HOAI H4

u iidn Ib UiAig plia. bi
> \ap hoc. Top ti^p lai

Ihrti

.dng ghd iqn roBI r».
Bill .aa pbi inrbDi. kioh
ibbah Hb»«i Al l» labt r*ag

I

L r.S' Til ei Hnh danh etc nhin tH irong
I Iruyfn Ja&l diy diu Id hoin loin tlodfl.
Hia cMig may
eo Irbng erl llnh danh cia Ul !
til ngabi ndt ihl di A.' U
ngia nhltn hain '

Jdo ei .li riAng. ihira -i.ia
T ie hiiu JAo day a
Tbl
ra ho diroc phdp dl giao dich.

-En. Th.S. (Cin The);
Em ei gil cbo. Cam an
Iro'ie diy. • Ma oS m In
Mom . li daae Urn long rSl
Ilf.- mht ■hat' Itlnh hiy thaa
Joae ting t Mich glip a
dichuytn ThdyHal.
— fen. TrSn Nguyfl TaSn
{Salgon)i Tin * xaa ' qud rbi

Tbuil hoiag bbi ibbi 10 Ibo.'
— Giii ngirbi / Cb ihi ibi
dtroe IT I
— Qii. ih) I Sing
ngby
ibi mi chn Jam nham

y hu

i-'ii.
lob>. bni di. giioibo : m/i .b
./n A bn d .ng AOi da rao
j h ro Chuc Ac bb ih.ih
•Aig l»i o kho. ihi ihd I
—Ciu uh.i rir. bi. A ,.xx
.’.ll r.V. ihi nhu. d. nhin
b * phil quin bo fr lom
iii Hoan bo iiah than
phut ru I
— Vao khoi Ig 3 gi*. icdn
1 dirong hep day cai bip
IX din irirong CVA. Igi
ihahai nhb
ngeal
giao
cab.
.i l#:h bwi bay mb
I'oi, HAi ra
mb, b.li b»

!
!

glboyi
ybu min.

Y Sm ting ehllu nir&e ei.

—Vo 6ng gidi con Idl r9i I

— Bx 3y ihd bi ab th,
da< I . • .
Thuii ago ng(' tf chbog.
Loan khdag
ihdag rb 0o dby. Qhbng
bbngbobng tirnghi :
O' chbig rb
b ll
.hi lb mdt
m
lin >il
abio ir I Tham
■him rb li 1 Loaa
cfaicfa cbn
n ibio bon i^nh cp
mb I.. Cbbng birbe ri pbt. bag
Trirbiig Q'lin Ciah Sir. bog
nby nhln ehbng gay gai hbi :
— Co pbai bog la Vu Thuii
kbSng > Vq Ing ebicb thaoc
lam cbir dir.. nh< 6 luoi. h.dn
cbo taagiir a bbi
Gag rui
Ihngcbo Ibl .am giby di l«p

b| .ir * bai ho4 .
Tuy IthAna bi ii
iihiT i» e in< Aar
hai h».h ghi idl rbo tn L>.
dm q lb I Clgi.g

qipydt &

Bin hi nght lltng ting rtt.

ahbng rbu adi (bn Id ;

m*u7t

or.Ho li'i ihiy gl nvo. phai
ebiug li lie ogvbi map Idl.
irbi irdn dbag .bag. Ba b.o

H\.,hmUm lAnal nat.

bng giio ngbio lie. day nhvng
diT. nira nRi/Oi nfra ogom h
nhb. • .p, kbi bo cb tij
mb
thb, Ngiy ib{.> I NbPDg .1
bio kbbiig ebiu bor tbdm.
ding kidp I.

I

Ngbe gong ebu ehoyir. Nga thU tbA A phiig.. . TM
Ib khAit.hu> giA la i-bi tap ehbng afra. Mai A dl ebu du bn ehbng
cfabi

ihl b lai
NvAe mil db. dp. Ng. mb efra kvfrc rbo. T.
phhAf
(Xtm Mp lrang^2)


Q TBUB

rVCjAfitao ^^nw«a

NM b4e v« tv...

chlla ling nfl f<»
gU. m* itngmtt mgc^ci,
pU m. Ca> pM »ig
/* t4e lean rfl. »A»
c6 mSg
J«c gU 9Utn ihin. nSm «*
chgnt ilimt phin nin ring
— Ching 161 rSl Ity
lUc mSc : T,ngin eking c6 fS
,icx4t tkgc (king mink K(»<
ctng tel lie ngail ckll l6
kMl •»' cM< • • •
VH! egng 4» k6y Jitl eayin

“a’li Taa-- B«4f iua bM
iu«c ml. 14b ilk BklB
(M U ul HkBki Blak 44 Iks

>4> <04411 Alo| k4» Ik c4> (ulB

cbM

JJ

cAll« Ihng mjl gla ^nk 4

B« CB .la. .lB4 .Udkaidi .u:
4»|i Ola Ike kl. cka>. Mir ml

‘ t 'I' hi "*M*4 a"'

ri*'pT>VO QrnkB

.i.( I. .Acb

Kfah kM»9 <«<
pMkn I

..M;.

Jte

nil Irin I Pkil. wi'
ckll Jl i ngaki Ji- y C
gil Airu ihllp BAB Nc».,
TiipTAino m Ti»4«4»-1

,r4nk .BA jet. *g tying tp ngy*! 6kau ikUp pkil laytn Ipe >V
,kyc > y.C. All™ Jayti kaa
Ihllp et ting If ml c6 tl nhun
Ji a chi Ia6« rafli nh lu

It .bla. B«i

ikibk

f\nh nig.
'**
Jtng kta nlAn NnW thing la.
eking la tin ei aka J*a
Can ti cto ci! gtlJt ti ihl
I# Pl
Ihitp
fhiy Odn

TAAHAl

RVSq VA 1

blB( Hung. 1.1 t.AB. Uu.l
KguitB Bur Cbliu
Tb4 TbakB( TbllD
11 Tka vlab Cv il N(urlB

Tbiih .1 bkBia ,lr IV 'll '>•>
11.BI ebaak cicb (14 cl cAb Cbl
phi, 141 II4BI dlak lias, dio
illl B|4r MA ki.
V Tkba Bbta N(orlB ThAab

:r.J\v.vz"
flulii,. dty

IJ .4

r.

'.1b4 .4c B4b lie
,k«Bi lAB* Ikl B.BAB cAkiCi
ukiB Iblr Bka 'iCdlk III i ikiu

>1 Thbi ahia Ckiu

K

.lo Cbl

I.aa, khaia ilk

,4^^'kl■B bA4 Clix lib 0.
Ibick Bkia BiB cic llak Ikl
L«ai aa ikli.f III dl Hub i
lick .*c .4 abl*l Ibikk .

IBIB .blBt CAkl I
TJ»M4 4b( hi
,bi ,,.b r.i. cbB.

chCtp

ZIIN. h6no

YR'SnG THU - THUt
i

i52BPMi-Di|«Ski

chur*“ Pbve. Bic ikm 2 iblD* lUh
Ngbi. Ca ebak
Hpe pbl W.

...............

4biB| .
. IIB Ikl
f, biIb I

,a biBkaii I

CkB UB-. H.y.S,y,*l
N4.,Ik >*ằ!ãô 'ằ Teak 4lB

qu6c

hOno

ANH

c.I, .Ab IkB bla. Bay.
biak (4BI pkB ill 111 Bb
bl a4 klB qoiik <1 <4
ciBt

iBAc .bB bto( <.

‘.bAa.'kbA bkia l*c
.g I.OB4 BAl bO. CAi.| clB lb»“l
iB. il> cbl«B. Bbaix a III P but Bliceb "'4'
BTC llol dokB aôl k4 ôằc
, aadl pM boti.tằằ ô> ã*

129.
Uta* pbkp dl pkt IBB
b!.. kitu tr. ciH

TbOBB

lOC

TAM SI

■01 *01

tkAl IB. ABB VkB ,b4 MBA
,,| A|*B r
>U pbBp. cl.
,1. kk.1 k4B.
dll rCB mewa. CB bal
cbk lA CB TkO,.

LOP
INH VfiN
nguy£n-ngqc-linh

kill pbl.i cAi ckuBi II II
,i< etc Bla 14c a ^ck*M

f, TIak ibvaof .4 •( <4a

mi

q>4d c.

......

DA CON

KU b« r. kb» CIA. tAA f». CA k.ab i./ agkt cbB.

srd-Sn"5;d;“TS'n%*J
MA-Vik klik blt< *A ctk|.
T/ir«*t pb«c Ibl gih cUki.

bolM ir^. kikb B*BT*I t,b
aH wag lie G.1 20 4 J5
4X-, Hli cic oil* B*I U
Vitt-HoA *4 229 0«»M t*
ibikb-Tto Saipm.

CAMBRIDGE*,
bpe filB liP:

LOWER CERTIFICATE kf
ANH . VAN NGUVfeN - NGOC - LlNH

_
_

mo thorn lop

Sa • BSng (6t) :
Up Tie 4 ^ng (St),_________________ _

nCAHC I un, (kBU

ludiki '< "OlO
■HOI «|n«Ui ill'll
Ttiin kiAvci nc.u6i

Ull NAM SDN
C6nd»«dM «io
rioK firtH aoKii^
Qti

Odont.MN li
uAilfuNMilicia

16 di«a CB c& dlla dpc-iAc iroBi cic difu ci dkc-olc

,4 kail ill I9g

,uk Toa Ta. aA> lAsg
,*. H ... bat, .ich.ku
,« Ilk laag lAisd. ir el

It-I-IWT. TMf 8INH , 27

: 11 -

B9< •lak ikJ l4a

Nplr lOiUat 4 Dio 1957. fk hSi S giA lini.
36 QMo Nku B« To Quk Kb. (BANMETHUOTf

.......... s:::

Truong

Nguy»n-c6ng Trfr

.it Al'

T.-*ag

■4. air. -b* c

,
I
I
I

Skb Bik-Le RiibS 0AI <11 :
- S* Quk-pbu Bkifr quk-bbu (BANMETHUOT)
_ Si Quk kbli Thvc pbia QuA* Ukof fSAlGON;
— Sfr LjUk-Qhb NHA-TRANG*i
•
_ Cbi-Nhkb Tbvc-PbXm Quk-irbbf DALAT trosf
K.B C 4.149 ngiy 16.3-57
CHtNH QUAN NHU HANG BA

THAM

GU tl| ill till Gill Ull
I

Ngir M-4.U6T kll igM. ci c* cafte Ala Ula cAag kbal I4l
8* Qaka nba BA Kbll OaAo kba .1 .Ite .
II CbortB cb* l«4 (to hlagd-ftag lAag ift i4c ilsb -ik
Ti, Mom pbk ,1 SalgoB
•i t.SAAAcbUedl ek t.M X A.4* 1 t.».

Hiep

i»

29-3

ST (la

III

3-4-S7

—

revanche du prince noir)
ruria ã*! clc 111 daek



.a., ..

BBcfc eik 14 ã>ãô( Kl Sft QB4a aba BA nbll Oafta kba Kl Ba,
Tbi-gTA,. liOM »b*ai 0(4, gift Ila ,IA«-

ehllu

- ■ -II Alag aA Ibbt Ai ilia ir* d-*< II

K B.C. 4.633. ngig 19.3.57
ThAh CaASH OClM NBO BAHO PA
Glim die .ft OoAa abo HA MUtO**^
P.f LCnfio.
L(

Pbkf gpo (Ac PHOC THINH 6 347 dirfrof
dig ti pfir

Dayei (Hk Hwf) SilfOD li lim fiAc b
26-3-1957 d&D« loin Ibodc THOM kbSaf
gbki who tit. Ipp I6-.

irAi rtc dl bl llak ililk ikl dl cka ic4o| c
I ,4 c.ak OABg .1 IWlk
»»■ ‘»R ’*
» Cbllo : Kd*r u»i»g ’ “
- '• *'* -*'ã**gl*44 had gli iằ"g l_ôkl

ô" 'ã*' -

Thanh

(Tryl

'

bi(n dl ddu h<» T ^

BUO'lTOI

hAa

kor kIk Al

" ^ 1 maa a*u aaSo aac.:

bAag Ik fAI 111 dl aai.
CA kil. cic Am Ui iKa Bia
kl. : Ml cl king ,il .«> Ang M
tl I Cb* ik Ua aAi cbAi. ebsog
■Al 111 chAal, pbl ................ .. <4*
ablp cAm Uia ,tl gai Ihl tag ckl UAb
o« a*l fk pkAag ilkd AT

L

Lair. N(-*i I

(mil iia.it 14(«. Ill -nfU)
TBANB BtNB- Bll LA-k

IAN go*N
•at. Itg -

: Ngkla ,*
g.iigk f-

(toll tfM. Iigu. ii(,nf>
CACl Loll Ala, c(iiUi ilg.Ui- tkfk - ng>*>

MpcJ
,fp kbiagli. Ni,
trcrftc 04 > It 4 M. al, cA kl
dftftag.b* .<1 ,
tw cA B

, 14 |■log..-Bt cbl

*Bb Bbag Up goh

TIN NH0C
~Na"-Bg. blbgAibU* (••> i*°
da. dk bt< i«, B-ft-d »(<*
.1 Ua gl4.
Cbfl bl.
Ii-ftc kbiag ck|i

ra.'-;.;

oA^biak bll^u

■ 4< dk, cklob pbl '4a daa(
atU4a efto |I4 el. cim kblM
eba aie aaa baia ib*. ar.. all

K'TS":

kbiag cll bpM A>*< Ibl bi All

SCakalpe fl iMf Ik *

Sp

“ •'“•"‘mt tin
t6.MB4ilAN(.rkH.4.
lt6-fM N^Ib rta TUbh.

119-121 VlThb SalfaB.
HoAb Ah u alii Via N-a-

vi(G in fit tl
bia c4f U* c*r liAaf

,-2,“.',; a,-“i

NHiri. . ,1b - MlBh cl -hi H
ABftM a
QlBAiBb.

.) t.OAt kilo ,14, k4a 9 Ir6c : la ,i C.M lip k Pbia aba PhAbg

rJ2:;:22-.„

Tain It

^Kc^dVc bi°AM-t tta’ dl

Q.Giio dk a6 Quk Nba Q.K.4

GIJI »h)
arlb Slab

"~2.

Ban HPng

Ape ilnA Jl cy Phi Thq)

aftl bca Ak lei oacB. ChAag lA,
no ,l4e
Ui. la«A
■- L.

Hit diuyfn.. dirdnq

,a. aa, i.iag 44. dl glAp c4c bkk
adta fnr*og
pcu»ag pklp Ai hlia

'9f Rang - R6ng

b^—EI.

‘.'“ui.'.'aii .41 I

— Cbufln cb6 fit ^■(U cbo Quk d«>
Riki ri B8 ohl bip. qan iranf. win pbbnf pbic .
d pbbnf fifit l.«uaia Ubf pbk. Uiab Ig. 5fr Qbin Nb. Be Tfr Quk Kbo
(BANMETHUOT) irofrc ofAr 3 ibA*f 4 ,ia 1957j
AauenWi lh»a ibi nil ci iM
Tiuag Uac.Tu Til. (kii fiiag ,4a
■Tkac ilnb'cA baaI A|ak clc bga
bgi bir gbl 14. glp b*I i

no aalp 44. ci L*l mab.bg,

aal elu Cla MKheUebia ibial
> car oil bll 4**c cl aAtl Ola
>. Aepci lick*, of iBfrog

•“cr';Lr

— BS obA b
LOTB" thi
b Kl 11 cb*c. Bca ginn-tu d.*l
diKcc kak 111. T.a*of NtarkI l*p buSi III I* dl thAt dk

Bau all Ibil
c4.|-T

caiag ekiog khic

"giiet iBog laAi. I 14 kip
,ij hi. I Nk.M bkich hk,
,bil bill aao.. Mblo II cbia
I Hi liM • »Dk clM I
ã bi, gift tkl aftl cA

Cii6c - I i6b— I I* bfc ti.o ipi BANMETHUOT
—
pg fA dS ntA

ob6bf fi* Urn Tik-

It aaog Haag I ,1
igliidh b.AB I

Kl Ul Ikinrat akau. .hlak •kaABg
ti lO* Kl CbB. ,.o 4A, ciah cAi
COB (1 Iriag gi lUagbb. Ibl, di.

koog kl

Ml, 1A.I-47I

eSB til liitUi Gill kbal

- 21 g

I I6p TfiUNO CAP ANGUIS Vli'ANT st baigo.
fl«4/ irya : I6g — ISg oA kail ill I9g. — 2lg.
ChO i
III gui MU' BUIIIIUT..BT eilbllCitlOH

S.lr dick, ti caa la H Aka
Bill .bktd .*k k IfCi* fAI ^
gl COB, UBag dag (a at. U.
di Shi kd lAoi, sab Iglabs Uda
cbAi B*a fi Ik IIB sir- M
Ur, cab ,*a doc Ibk ek* As*B
a* bo gi a Ul K Ibar BM gl
lUbg dl diA, dig (t caa dt di ft

.NG TaoiN

,1 lim tho qa6 «/ hai Ikng oA khtng ihl hi qu.

ambridge lower cer-

Bail mat : - 8g - lOg

*•». M. liaaAl ag*l .Al ihir
cAp dpc ,ga twAt
aab ,AI dt,
Ur h
..b dkg kil cbiriB
,A lia gl c4 iilBg dAkg kbA*
data T( NboB Ur Ml ila. spa
all tl Ml Bair, iik ik kki.
OBk d«c Ibk ahfrng llFag Hind klAl ai 161
khiBg uo kid li ilbg gl ak
al g lAI liag kbi Iltol 4*k cMs.

::“i“

BhAag ti ,au air
h.lai ,1 I*, kkl blakaeBii
ok ckU°( ,1a 14 1*1 kkl b*p
pbip. Nil lA b*B cki'l CA Ikl
Bkia diah ki ibi klak chink hch
Ik chlab phi akoBg. dl 'bk
,lAna>a M pbl bo»l, chAbg cbl

.144 Air «Bl -*4 .* Ul hlBb
ulBk I4cb il blag ah*Bd pk-o-l
pbap cftBg cAl bbl'. liD all lAeA
11. Abac bhik Abli. Nb* Ul
,.*B* di gui di dl BbABd ki
pbl boli Ua «-*e kll gal aslg
aal. al ,1b .4 Ul cbA bl aoBg
,4.x ‘i... gk bladbil. gal Hcb
iBc ..aa, eiag Itc I
Sia kkl ablo diab ah. Iiiii
Mag lAl .bll. ..*.( cUag .6.
Ikl kll lak ak k-o 11 IftI urlk
bl .aa dir cAb Nft Tl.g u6a|
..Bog Tbtag Blip gll Quk BAi
MP Hlk aglr 17 4-6A :
i ahlk BPftc kbac
pbil pbtag k^ k Ikil

!ag gas clc u'ab bia ,ll *
■ o( guBBb
Nhung tdm
Idng vdng

itli lak kac 4 flii - B*« P»' 350 dS"o.
1 Ibp ai lkô ã Anpla'c vl.oai 6A Blau ..

"blNM TlWHO.I
i.o.k GA.Aag ,ba kll Ao
k.B Ul«ki UAk dsag a

Ikl ks daag la ibaa il.
bAI. irto AO. obA cl

L*c U'Bbdiaack,’

bl. afu gai ok* Ua 1

c«ni lie iront pbia « Quon Am T1i| Kfnh >.

TIFICATt Ibtag
ibiag IVIkM
inkM :lp
‘ 1*1
UlAk c4 i Aik

1,1 1*1 : (dll ã* aôlr -b.) iBk
oAl d,i. ua. .1 4*1 fl Ufat
a.AI c.a b.a tl*. bal fllBt Ai
ebung fhil ak.a mi cbkf gbil
ab.u '41 c&ai cktkg Ulp hk* (1*
I IiSag a Al COB ci.
Ti Nkoa Ilia aie lal llr I, I
Ikil aiil
agil Solr, BBI tta allot la
mb
.aixAB ea. Ull. .» ai.-t
U-Bg ak
b,
aol d* Ikl ckaag
alu_ cd.

1b_ ..A
1,4^
,hl. .Ill kiag oi. h*B
.akkbkg

1“

ncuy&n-thAnh.chAu
.er, tie Oi diah bthl-il : NilD.CbAu. Bi-Vk*. BAf Nbilu.
Ki.-Liii. Kim.CAc. Ntuyet-Thu rk loko ikk iki Ifr di

đ*k"ôđ C
'
.......Jl"'..-cU,5uV,i

Tit^THBO [3 TO

259 Hal Bi.Tryng. Saigon — &.T 23 063

QAI urn lar OiC»« OUC

nhkng el kith

MORCEAUX ER6LISH COURSE
It..


ill Jla lag . ein aopn gli

/u«.Dcrirnf (irira.
(frirAC eia ehf An-BtnglChola
29 Ngugin^au-Dyant

H.- So. all lb*

THAO HAM SOR

7

1.4.57

Uc Bbl Nbb.

BAU

bAag

Tract 'A

‘daa"i‘.MB.Sl., C*k,14A
dila .la ck4. »b.

- bAc tlo -

Li - fan - Duyei - SAIGON

is
ml

a^ riVdop,*‘a. T*‘..V.“ CBo,

oa

.':7.K

Nhan tin

ihuka lAf ikii.i0c Viti-Nim trout pbioi :

,B ofaylB lA .c iblak bhi a>u

,.k B(B,4a lAl kkii. a..
.BA. kba kil bIi .Ac I

kbAnt afiiiig. vk lA* kioi tf«n 2

ro nil bO ion Tbi 4B nyOy 4 4-07
tgl 6 rgp I9n ã6>th6nh

â
,1.4.1, kaoi ding ã! aao bila ,Ai c4.
llehaiAkoli «k cAb 4»» »“**

,uk ' BtoVdCB* ^bV* b*^”l»*ckl
,a„l i.bB 4( Bulc 41 N(l id

"ilH'is

, pktl lac 01*
aciag caAc Uboi g ibajll ■«
,*i lag TBag Ib­ If C.ug, aiu
il eipUABg caB kil 4*1 kboOl
.) ,ia dl kk&iu a

Mu Jie ■ kll Itnh . hoi caa til el

Bbh.

rr.h.'Tii d

Lame VAMC
•4

Bill

■•a ohkg Ul kil ill
r,xcb*.t c* III M XI
,i ail ' eba IM lU

Bile a-Q kbiia I

NHli’NG TAM

i°'.biB °‘duk“ tie ‘riiil'kbA*
I 4b. BB.

bAbi

01. a. Bll n* f
klak Sur K
bo .- qaea Bkl.

,tL-cip 1*.

CASIIO DUAO

BONC

- ttw»gifl Ary*^
207 Clng-T'rwinf

mlak II i.ulBi bBB

oaa

iikir'

pbil kbkp CAB 1*1 hi ablk pbk
■ft Kc bla. ikBlI bll. ale ehl di tu*. D* d* IbIb lak
. Had iblBg cAa a*l ling cbftc pbil cA ablAa
abAng rlAb bk Ml •• DI
Aa .to dl pblBd gl'O IH4°(
. 14 . abip h. bib g.lr bole llr
B .41 IKu.fkdl pbAaiglan-

ablAb cB-A CA aAl
Blab aAe Abac baa blah
4t T.ual BAng >4. ^ ^

Qbiib.c i.l.k a it bar .Ip

Vbi6
3 4 1957, II a* » lip *4 *»
ihlTH.P.T. fhtglitdna
Uy*n--hlTH
id-Khcinh
7gl|l0> - 4b

I.IBk.OAk dlB| pl.gi .
N*.,«BTh4Bb I
i.tuAkOA 44a* pbai.

,:2i

Ill fk ,htr ilicbiBtAMAta
fl al Ml Alb M «M Ul M
Bbli utBf liBbc a*i 4bl(l k.
Al»Ak.hA.t)*-k.lBiaB
|A U«.g blBt) rt NbM API IM
>*i Bit chii dk Ala ,4« di bM
ibAcU .blab iM ila lU. kbi fl
,al c-*l
ck*.

lAa 1(1 Bbl. Bb
C0BO B0C C(
■bSm
Ngt Tk. Tbl

2?.S-.r

BOA THISH B0H - M4
kAI oghl A.b Mf A B4c
BkiB aAl boll bAI bAP b
K(AAI i-f-l yf Pan t>i

..Ju dSag. Hiag M^-VAN «•. bok ihkh o.«l tk-phSo

T

kla

ite Pbkl'^BiQ Cae L., Tiuat Uaa.
Vl«l H.-i .4 Ml bllB B4k_ -AC
V4r 14 N4“I*A ‘““k HI. L
.4b Hba .4 N(y>la .4b TIb I
.« B,| .« B(aA. BkB .11
k .. Bik. b. bii 4
. Bl .4 a.tr Mki
,a CA b«4i dAo( (

i k4«*l Atag
lA k bll I
Al Clp fia k(lr

do pbB*s(,
pbB*;,, liAa all ekih
ilAAlo
kof cla U4a klip «bSb H

a<B*l iraA- II. 44 g>4 ah |p blot
agi v.c. oh to( Bla aala f. B
.Lajio ,b pbil la clu . Ila Blag.
Iluc Bgii It > M. Hlu Blog
a.r ebBd.oh I tl BOI sag .Nla bin lo ibta cao r ObA dkg a*.

bj^
*d*a' I* ,’bV Mic"*bli 111 Pfck■bbo' IHicbaud tl) SalgAS
I gl* Afn n gl*.
iirtrsa AH«. VAN

.k.'o*"dl Cilo cl» .4 ckiB 4A
I. .ACI ............... ..
lAk B(akl b4 AOkB(.

Mbb TbBB.

rs..^s-s

ri-;i ” Cb.

ahlk ball hU h*p 4ik ^
tbk. khlat Ik .14 Bd

Tblag BBto do d|a
•c pkil BhA k» •
oh: Clkg cl 4Ac

AdVjr'kkiM
,0, lAI. bbll.( .idAk, llkkl
.* ,b* kkU TbI •» "‘>'

tyu ihllp Jt lugin iruyn
eha ihing mtl tick at tbng
khan khio glon tie miiat- ■
,i U ngay ikal Vtu 'A' «'«

- BAa M i. pkil

nipTnay Q nuira B

.«>■

1041 |cb Ikl ay U.
Bll kh(. I-Ab 1b6b iI

eik Chlkk

ek fit

• 1 MB lAB pkil rtol C4

u4. 4 t...b«u.o..Ak4Ck..lk4

‘I*:!"

aAI

tM

Til (r.tii Iblr rt Hs*. hit pi
skli Ul. ii1b( gt bl bll k(«
Aaaog -BBC, t(l Ibla B|Ul «i
Bi M

kill (ihoo AAa( oil A a
anrM cAo( ek*

4",‘.'.-r

Ha. al. kkl. lie, hAa Ir kg
, l.a I. a Aog AB.a. dl dk-(
}i lagealcb i. ka - oh- aAl
, Chick cb. a«M-Al Ilia cka

H«b°dt"brrullt’ei‘’'B.TB"‘‘ I

’^'LoB^otr' Ai’r.'ul iko 4A bbA.
AI4I N.B. C4B| Ual. dAI kAI ll>
bu ! kbAl IB4C .k. itf blAB Bill

Ila iU> At ^*1

. II B>*< 4Ah. ala( ko. c4c

,g. .» Hob * Bkl blA(. T.r

•dm (hdy thd ba

bAlB OBA 11’ .k> lAlTbl B4 SalgBB

?i?an‘:4;rk:r.r.j

Irani '> ,,

'g^.iki'iriK;
tbpa kite Cblbk tick

CuAc dlak e6o( B(ar ht>
i li. eba al. blab .( 4.k
a> 1*1 4 If gaaa all afir.
Kll khic
Bk*B( caAe

aiub loll kB Reglaald bAI. CAb
iBli CB ciJeko kl caa kbAag kl
pk.i kll. t kik (I.
H(tr lA-l. aia akAa ckVk( la

LUc II |IA 44b M-9 ciat .
IAa pblybij^iiwJ^n Aki^.l
iTaa’a, cA.“ Bb Bl .la H.c
T.aat kbi .k.b».( .ab 4l .1.

cbl CB dAc CAB lial It Hi <1
li.eb 1 lull 1 Bbi BA dll d.
llr Cbal MAA( BAD4 lAk b

Ihea

* '.k*

" ^Vc'.^bãk.*k..'ô;c*^
agio pkil. I I.IAo =>*

lA

Diiunuitm
(nip

pkl. oat RBclaald A4 d.a is laAl
If Inta cA link ack bale IA>
aha uu .
H|lr 11 lh4a( II bi HbiuII
b| bii link akBB cv- MAI mgrai
kla (Cl (Al Alia itaail cha B.B.
Ad.iui dl kll
laa.
cA ck
IIBb, biA. IkAI kbAa, ’ 0.4 air
Hi .*> a. N(4r bAa ao bl
M., <11 Ckll. ri, ibl pbil Ilia
Ir 4kk( dl Ila (I B.l BBckl

(laa. d|a I41 c4a eba bill il 4)

rottk'p'br rkr-.-

kata I

ilm Aw

ck
ãib.:b.'?.r;*?.trri;

ô*

h6nh

PbAa( 0ô 'bla

. TrlBb^lliBr4li 4,
'lo( .lôl Ilf ằô>ã All*
III 4-Al 14
Alik .-I
ckB
*Bk
cằ' Ikl
4>BI III
.. Bll lklB( kiM >—4 T»
nil B41 »r l>A0k|. Vi4c I|
)a 14b .ks «4i bôAc kAi
.14b kkU Hr I4B IkO ik|B lk4B

lang l*a ã

ri
a(*Bi dVAC Bhla nil 4a| abf eba

14a Q,A CB«C dllB l.B.
Ckl Cb4. c4. bl H.luH

4B blit. AAk bW pkil Ibl (fu
a At kblBI kaa 0A Hb kick
|.(B da(i e a 111 M(il Salj air
, aka Air 111 -*»

TiflpTMgO Q3 T»4kP4« d

■*■><

ibl U«B » BBABbT treai ila BAb.

““ckina Ul cAf Al#» Iri

ihit wit (Abb

bAi

j*“

Blek

auB k4s| .I>4| kkO kkla.
IIKIB4 lllBk BkkM BB#!
■ kail l
ngetl i>*
ipl « ngkla Jia rttng “ eua

gli irang Itc

B.0 Bln. ..A.

.U»B|, .|.AI 41 ..B 4AD|
lick cô DkAAi kl d(1i^bI
ã(Vftl II cAoi kka IBBg i4

|d6 ph6l

Bdc «i AdaiimA b| truy t< dd gilt hdng »r«m bd
gid dk (dm dtf 9C huằng gla tdl
(7'<;piAô;

ã ktl.

6a, 01 a A». IllkJokl ;b*. 1^

■I 43

V|iD « eol III » rtu xah

aa>Tll ill Uk( A* Ikr llB IBI‘
Tta m u twktr -la 147 ttiBii
ciB lEBdilo <0 Akgki 4*M a
111 a T1 Sbao ok cao kbI aakT,
Hh*a eba Ikl kilt kgll SAir al
,U ull 14 ilarl Mka Sklr kalB tM Ila c4«k «htlB
AAAI Ibl 0M B4 II Ila ckll
111 ». Tklj at Ikl Ale ab- fir.
Tl Nk*k all rk Ila. A-lk
aklkA lA |1a( fki (*ằ. Al^ kll
tii fl
ã 1 Bbi ilA>ô
IA*C cl
BkA« bU
U eking Iblr
(I dl. N|4|I 1.17
klr gi.
iBk Al gaA. IM k*B.
Bkle ksb Ul BBk cA^ Bte Mbs
Tkai. oBk ba 1*1 I 4-b bp. oa#

ril^niso n|nw
nhA mua

van - Ngh$
TiSn Phong

JVffdw Thik Ndm S8-3-i957

Vd ba ddm ctidy khde

(IT A«u. kan n»a <6n
‘BA • Mu • nhing gla Mnh ci
,a tin. Ik\ I6m ,a> l&
pki • cic gla Jink ndtf
If
ling nha tdg > Ngaii >ktl i

rin, : CA-,

NG6N-LUAN

TkM tm Ao kll Aik Ilia
4>AkA ak. MlirlB A» TB
kMB ail. 14 .1 A4b ail Ilia
Ckla .4 ckl .4 14 Tklal
Ibkrtu lick Bilk. Cklk
«1 Bkie eha 4(b (la 4
mil .1 Cia cAa. ckl T
kktk( b1 Bie laa all kll.
la bAI .ca dOAC. I*l kki
B«i Hr ifchBf kim u »M ikip
Bbl dl (Of. dl.B All. Say kkl
|4r kol belli daAaf akr cab
Cbl. 44 l.«B Bill. CAB cbk Bbi

BBl.
UI-AI .B>
Blok BlBk. UuAb* NbII.
4a. ritiku. Bbbiub.
Tkl rkA. Ikk4 eU ôlk>
lit
lil.tlB (kkBM (Ik
Iku4 <ã< |l4k kAkô Ilk kll 111 ill
Bkto( a*. lA ikAc Uôi ek? Tilli

CBc bgn

ãIP Cp Oanh

BEN - RE

aP c6 Mllp ^(oA m&l.

kba-B

Trrini Hbn - Thuy6n
Sba.

Ckl6p:

87 Caa. rung

Hkg

Rhdp

6o» 111 -kg

-|.

Todn

1-4-57

-I-

BA list uorta bAJ Up.
Bl tVM churlB bll Up.
Bl Vbx d.r Itf dl. Wmya, .ilab.
Gila IB Bk-TbarA. ph* IcAah.
OhI Ik gt* Bbl IibAb.

In tgl idid In Long Olmg 136 L4-lo| - MfOn
ClJm Jleirl tg : Ll Tim YW—Ciain 16 ; Ng. Shm C»*«i

N«6a phrta kIb d| Mb A. Npvyfa Nk»«wi«