Nhật Báo Ngôn Luận_654 29Mar1957.Pdf

g; n<u4'>nrw
_ I

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congressl)

irOM NAY
O. Ngft dtah-klhu
da chuyii di
Tint) ThSng
Ay -X*n-Hao

o

ngon-luAn

t6no th6no

BU4TH|NU»(tN <4P). - 6a«
Mi* SUh Mkb. Ci
Pka
ribi TMm «l|a d««l Ikla U*>
■> M dia ằbôk Cbm hta Ik*
ala M ô ằ;. ãkarli 4ô TằM
TkM 4r Xaa aa» kda
■ k«af «4r ala Ml* Tiat TUm-

Ching C$ng

iu-Z-il'i,t

ãa. Mila, Ua - aba* ằ guao
ail atôa . Has PaaM'
I^PUka klôp aka gala fla akã** Ik Tlak. Uka kill
ô Mac.
WO
M**l Mia bMm
ôô. Uka
'
ã*t no akdai C|*<ãah akila
Mkl
*M< akl n Tialag pkkl
kaio'
___.
- . Jkl aô*t Ikl bli*ằ
llO ãằ< acka aka a| rrakag »kkl

lAiHlIth)

•

BANG CACH il\ B*T XE&6 NGQC-TRAN
chu hong xe U*n Hlfp chgy dirimg Saigon—
Ban mS Thu^l va 3 tdl x< xf Ichdm
....... ôã

CUằMm,ằktt*nHdUNH
o| ay iMApMa U.M (•••••.I

Hoi hoga lia tgi tr9i Gia dlnh Binh

H9I nghl

ãalMIH.- r.aM
ằằ
aôaô n-l a< *a* ãã alak, Hằl
Mia Klak i Ckta abiM c|m
k| Ik* ã 41 ô>*ã Ikaah bla Ul<
aa aU T**M Cklls, Inrlaf *kal
4*1* T.KX ■. Ila eki -i^k Ml
Mbl. LMi ! NằB>*B ằ*ã Tkla*
*a*a a* Uô TằM Tka It BK
agkt. ô a*kl 41 aUp aMa ã*

M

at tktiifl
ãIf. HMti.ằ.rM

Mot 161 cgah tronh a kh6ng litn khodng hfu a

AM MU U CIET HANHKHA^H

Mdia thft 4 ak 454 * Nhytt Bdo Thdng TinNghf Lu^n * Gid 2$

Hogt dong cia

Lmiiiii uui

doa dem v6 khi

Vl^f Nom C$ng.H6a nom thfr 3 o Ngdy Thfr Sdu 29-3-1957

bM IbbKg dl«p cio

NdO

Ttl-H EPi? & IIB> nguyen tic ra trd thA Ml!

Ki niio dfi dSt
500 n6c nhk a

& Torn Mlep

lab m 4k a* y aba a* ll4«J
Tika nl* Mm <*m al M lal a**
ak ibi Uai ah* ahlO b*ab H*0
ttka aa lalkt Mag. Ko *ã

NOCNHA?

da
KENAO ddt

ô0^*kM
TM?*'ã*
.bllJM *M*^WM ab* Cb*a ttlah

Daa|r <*A ••*• UO BOr

. Lfriputmti clliiniltlPttflitlli irl trill ^|!
* Bon ndodd da dao ng&n ddng bdo dS
doat cua.
, _
..
kf.a. A|.
(cOa «v Vlf» Al]

.Iti B6k.- Tik* aaa 4«*a|
Wka Bka Vka* fla, kkaiai |ikp
bkaTaai HIO
“O' I'** *'•
Clak blah if (ikoje 14.1 OJJ
B*t bla. bka ala 4aba« Ik dly
aki aka dCa abka* baka bka ak
aaa lla al*l> 4lah blob ã).

aklka Môằl '• ■k*!' I** b*a Ha
Id kka akt Ibaka 4*1 4»> I.
TiaM kbaiak khkp, ika bka 11*
aaa.kbl 4ka abka* 4«ga -4 •*
abO Ibl ly ablk* l*a IW 'b»t
latl bl*a * oblia kbu aht caall

Mft vv cMr bit naô
Bll I* |1* a**T

>!ãằ-ô. d-*'

aia( la It

aac IBM katah laa c4M
'k“M ‘*1 “I. ‘I‘»l kka la. alwM
ca„ au*,
ik .11
ciaa kSa Iaaoih0|*a>
Tbla bka tbik* 1*1 c4 1*1 m
o«a^bl
Ihlki b*i akaliraM a* lO"
|.*M «*b|. T.*m kba liri
gia 4iak blah at, Ika l*a ahtr
l*B, ak a>»i >k Ira 4*a bl l*a al
Ik. bl ikaani I >S m4*I- "<ãô ,
.a aka aiôl >9 aôB*l bl bia| al

a ak (Ik. I*a o

PA ANBjNHTHUi QUA KINH SUY-E
707- THUE PHAI eONG CHO AI-CAP ?

i ital cl
.«a aah

^________ _

.4* fia dl klah Say A yk

M cA. tak'.al 4

b>«l .4 Tbiy

s:-,3

* abk eb| Baa* (ay: r
gaka ahka) ak akab 4ky I afly

* L9I nh fung it blAn gl6l Do Th6l - Sy rl.

-———^

ikkat
ck agabl
ao aaa |«I l«| bl I b»a ataM
Ua b>a Oka allog ca, a«to aka
Ikka afcl ek al 1*1 aka gl|i ak
aa ly oka 41m bla til abay Bill
aka. T-aa( kbl baiof kkk*a|
Tkkia
oik
I .y. kbl ibif 1*0
tk cbty 4l 4(0 ta
ekkr..

Nhangnghlvtii quanl|
vv iiita hevn
/;

Th6a i/dc Ndt Xe-Ho M6c D6n

Uab

Tbaa Mala Ua ibkM til* »
lhal rkx ibM bio 4*ga at Mi..
gaa klah Bay B d|ob
tla* Ik
pbla Ilia Mai gam Uab 4kM
tka all «a| 4k< b>|l dl daga
I* doM Itoal ako* (aka lihM la
al khatab liaoM klab Bay B a*l
■V atougkl Ma»i ala Ul.
kat* Ibal gaa kibb

a*a aOa k)g. Uo xly o4m
bit 1*1 4k. (I*a iy abt Kva#
» Bgakl Bhl> ahni l»a kb|y
gaiokaaka kbka* ■ •*** Aag*
dlM>m ll|k iBdM (kiy BbiM
aH alOka Ua agl a«a*l t«t
Itl kbkM bill Ki ala abba 4aM.
»«M M*i <* b(a*t cb#
t
a«ky itB*a kkJ aly la ag him ba*a
ai cIm Ikly ak > baa afoM <1
bka aaa gal aka l*M l»
mkl itkai ak ai kh< aOi;

a. >*. gtb b*i hkahb

lahkbagb.
ThkI Ik a«l alka**a(*
*M«kMaba
a laat MM
aad*ity«aika | aacak <*4a
ab*MUkl«*y*l

eS« t
Phing Ihi Bing Ntm A (Sea/*) C»a Agg Igl CmnitrrM.
Ot.Chta iing tkgp A)aA kS nitm.
Cdc hfl «(4a cd in|/ Itvng AinA nig /I PAdp. HU, Phi
Ludl-T'k'i, Oc, Tkil’Lan. Mf »6 Tin Tig Lmu-

s

.k., Bkl cka uu.if. Al Cku aula

N|I Baa Ga Mia aba |*l a|l
■ha tICM cka .a Cy alak aka
tiai N. U, aa( Ik. mil hitm
baa tikm K*M kbl *1 cha cka
4*1 aaba* gala bka rUta aft
d*a( abằM ô*> <* eôlằ ãô <'*
llak Ibl Na Oy di obla* HmBbt Iba dk cka bia dta Ik M(a
ak l.i
Mk
blM abbM kbl

ã

XBMTitpQrMAM* (A

Qtn !U n thiô 4 aing Age dn rAini Itm ti ii /dm
J g0n Age ») Aodni h$t It Hi ming
ig *81
tSt llitin mil A /an
thnU l4l fb/ ce^nf ii! Jin Al ^tu,I, gSg c

4 SO'IG BAG TRER KQT RHA L«U
igl Chgr Qudn b|
-akri30 eon

....
..
bac
bl fh«p .4-3
ngirbl
mdnQ l&u thodt b| net bl 4lli , 8&y ehtfk.

.-.kIGON • Page mil
hii Ik (I* Ik dim » •
ly ailm fky m«l cla
*.4*‘ iu
Pkk* Uka Jiak >1
babe mkm Ca B|
Nlayia
T. (kr bla Uka
Bila ICkg qakaJ
bll oa*(

3'?

•a trdnh ngn khan hllm,
glAy lAn fAp dvfrc nhgp cang?
T* boo Ida *AI nhAng c6 gAng khBrg

rgfrrg. Chinh

iPhI Cfng-HAa luAri luAn dft t-gng »Am edng '«« k'*''
ggA< *bo *«« dl cBy dyng kinb lA. Vdn dl Mdy dyng
k'nh tA «v dr nhlAn lA Khtm myc dfeh g«y co lA cho Vl|>Nam llAn I6i mfl nin klah lA hoAn loAn dfc l«p. BAi '
nbvchBag la dB blAl W|n ney 70 phBn irPm ngOn q
a d«b 16 db ngoyl qitAe glAp dA. VAn dl
ngeyl *l*n dA ill nhlBn Ibufc qayl" Chinh-Ph.
a. Tay afy «> *A ngoyl vlA" t'A mAI phAn nhA
daw Chvylit gloo bAng Min mfl (ngggl H) nhvng phi*
lAn doge chaytn gloo dvAl Mnh thAe hbng hAo, h*«<

(bn IblAt, hofcMO Ml.
NhA *6o kboAn ngoyl al*n dA oiA rrly nfta noy Chinh'
dl(»4 Obdn dAo cbwo boo nhllu vA nhdn dOn c6 ngoyl <4
bAH ntbflqMAc a«cdA ding bye Vlll-Noa cl
dWAc «ln dyng tfBn khAp »M glAI.
aM nin kM M boAn *o6n d«c Ifp. phAI nhA vA din ng<
,ylln cAnt It (Otg hoy, cho ndn h«l gin ddy Chtah-PhA
Into loAa tbl Iryng din «4n dl xAy dyng *A phdl rrlln
lA klnh li ning nghllp
•In klnh ti hong nvAc vd die bill 11

:lng
dl kbol (Me liy ngoyin ll«o Mvil dr

dll I6y ngoyl tf
0« di. ngoAl tin phim chinh Ih noit cBni g«o ly »6 cfeyo kl rnfi hlng bio lay la chiro
kin Hit dope idiang hl«n noy »l to chvo ding IAS nin

,».X«i'iAxCW4'................
nha *ly, chln|
nhaaly.
chlng

la cOng dl fhiy

:ri Kab edeb dn tblit
bl' da
ã ngoyl lô 11 Ihi olo.

cln Ihlll nhv yly chofrrin vAn dl lA
VS ngoyl
dvAl
nh»ng ly kiln, .oil Ihft chyt
. j ngoyl H dl
d
e. ft thi, ede rdtA nhfp eSny
dll. ICblng d ay kUn aoit
i
fblia Iwomg llm d Hi dl nghT din lyl ich ritnp cln alnh

'
'hing
'
khlng
thiit yla nheng
mi difp cBng xbBng min
I

khkm phd

______

laaggoaab aka nbla clla

gbkl

call .ak bia 0(011. 4* bla >ia
■ ioB( vk qaa obika bll dago
qiiklaoitloM lao bkc dang
anm qaaob Ic6a( b*e dd 1* ibua
Iba Ilka lba| .la.
(ai a.ii abt aaba iikak di k*
fka, ablla COB b«a bSi haka| di
ci bk abty. abka clla pUl bta
abl Mika I phai ako| dl a* dbo(
Ikl cblo bll. NhOM oaai Me dk,

Thtm 2 thirang

gi**

xf khotn vi vy

Ria ID41 Riig tir
tqi ahaQuaathu
BkICON.- N(aia lla a(a'l
kkab^UM Qaaa Mo*, ahllo bkm gaa aa
Mkm 1 MaaM (M U tbaa eku(
Lka .1 Trlk (la Bhaak Ilka aaa
iiaM ca dk bl 4kl d/k phkki Dp
<^km dk aaia iHm cla ti i MaaM |l*
Ilka aku Bl ketlto iblm k* till

VMi

[3 rOANO c4

(Any nh»ng mdn hOng nil MBn d»y >AI
vie v/fc nhlp clng nhAng ai hbng
chvyng Mnh ngeyi ylln,
•ll", I
idowdi* dtnh tfony choyng

a •« biko hk aka B 8 kdama
(ag. <1 ahOa^ mkYk^ak rkM

1-

liTa lh*a dkl aki la mkl
ckab uab Ik Ha Hi iaki la
Imomaka. Ma abPk aha B. 8.

TcoM lie d* liabM cl
aka lkl8u .b8a Itabe aba <
dp mil mIt “«< 'I'M
Itabafbka eiof ebaa i
kJO Miab 11* dage kUp m*l
aal. okftM “k° 'i*» “» ‘*7 »*•
Chkab pbk cka h*< amb Mkka
aka
la
-----dia ck* akI
a(ui. ad i.
Mia gal kik.

'.-.rii

fiiRiraDBPlivRt

ran N*I cdc Thai ds laanh I*a ;

P.SoaRirani |iff eacia tmi
kl6m bd Quoc Phbng vd N6I vy
-» Nhitu nhdn v^t quon Ip^ng i Nom . Dtfong
d(nh Ifv tol vv butn Iflo Hirong . ctng
bl 461 h&l.

pUp Ihiai I

Panb Ikca
dogcTMaf cl

. bl liakei dk
Pbibal SocMcam
d ibim dk f uka
aka diM 8..I

Tbkaf eb( PaiLal8aa(|'am (•*
ibe Ibl laboa kikm hô i.iiAm
gaka pbkaf vl bk iroAn( a*> ãằ.
Bo8a(iblsWaa Walibai.toia

ã"rc:r,.rt3.

lla 4kM lla. *8. il Ha.dl cbl
■iak diM qoka (la ck iti 14
Tbk MbM iu*M lal •* ditga
iM Suwlcja abl dink. NfabI la
kitl iIm tag Sawlrja di daya
TiM taM 8k Ck. Nk 8y aha

» rii mil

B4c it Adams b| rrwy rtf 46 gitfr hAng irAm btf
glA dk
gId
dl Bdoi
tftm dv7<
dvoc hvtfng gla tdl

{THp ihte)
POM linba akbt>( Ibl bake Ikl
ab. laki Kl ablab pbk (k Ibl
kkki Ibl b*l ska Bbko kh*M. lukl
•oaiB 1.8 kdam. di bia akba

Mebicaadc* aiy. m*l lla;
oka di eb*i( '4 lka| aa 11 cla
Tlo| TbiM
T*8m 481
Hi (M
'M tint
»'
•Ma.b*a
alab cka IcobM m Mac dM •>*>

bo< tbe ci klah o(ie liaOc I»l
bim dga l8 b|ah cia H(a.
liQM m*l bull bkl bla ci cln
di iHb ilaa ak toyla bk lakndl*a Ilka tit

Adam. dkcoMiI bi(< dubc abbaf
... ____ klai .4; abka
ab*B(d8 dlia ra icke mkl cbnika
ca * B.iibauioc UkllroMai
I MbbI ab y la dl calm aam
ebTbl Maimll 4k li Mkl 'bl
* dim Mhlip ci .i{c (lb klo
mkl cbl llkl qjka ii*M. Dt lO

aMTunQmnna 4

rckM .W»m
Maw. lip
Nil eke chi.,10 .i»u.
Oa*S...l-a.-a.T cl

wmtiAAQ

cacinii a—«>**.

T,V'r:ff:.rx..-r.s
Qaka (laei quylo kpdaM*“*4
Ml Mike pbknd Ibl iki ra U
Mlah iag dl e tk >■
Oat (kc abks ikkm Mt alia

'*T1m IblM it 8»
laao bia tlag ImM o(ly (la dky.

cla di l*« ibbl May

mS

0*3 M maa. aka( ahP B40M
BM. MOt«» da -ok nb* Ml bky.

•* 18 dl. . U*k
ehkM >M ■* >■

iblia mil ahki

3, a.- cn

ã*ô ^
Cba .4
hl|a Bba bbb...

bk.

aka

*M

abr
4

M

BAY NGA.1 MIEN SQN CUOC
Ngoi Soly, myt thp boo yoo v6 cung llnh difu
c4 thS lam eho doi gd raa b4 000 di v6. ahao
0/iu It ^ie hm cAb U/U LY

(Tilp lit)
,Uy tit ekri a,
B|kl (bl T8 »
,a kika Ikl.Tkl bkaaoh
n Ibl ala eba bal caa
»*’

kam
a ci daud kikm la i 4k>
aka. akka( bi eaa cbkM
bbauc.TkNbxa e*>, tll.cbocloi
c6 kbk (I Tl*c d*. kbl ml dl al
NHi Sa't "ail '*y Ml lib pbl 1/
ill dj a.Ii mar akaai 1
n m. diah cka abaa

S. -.‘u

....... .............o ,kd*la. M
dko (k la 18 l»a l8i
l>aa( bal eWke bu.TO NUb8' bal eaa (k mel m. 4em abll

b| chu dot ngvdl An d6i duel

...rahfni

.(Ip Mtm m)i «k idU Maa ^
taPad ekPM
‘‘P'

rt"MHa''*4lfc“°«*WlB fba ck.
OMMlnbitaa* -8i rbbl f>aa

- Cdc ctfng nhdn Ihtf^nghitfp xin dl khol khfin
rutfng hoong ckn I

dl » dku
dla( IkM
all 1(1 t
Mio aba
tia

alO. .» a*.lM«0 Mg ibayO
cba aa*B|«kM>ba.

can eknrio tma a.at im«a »a*r

m iht lieuSi firtvg via Viio

aku db ohk dl Ml (I
Dda dIa CO kka ay dk
yka au abk dil MU
drab Kka vk ku d|ah
hi dll khlM >8“ Mnl

hbftbg
hbkH

V)«Aid«<4

liRkUll trf... ((Ititrti \

MT'rEP^ rnAMS A

CaoLOH.- Mkl U ikl kkM
iMm aki ik b dea ihaa kbaiM

I dobM ’'lob Vila all ail ibi
>(a (la dMb laa dbM (8 M>*l
»l lla Hoa kllu (ia dky ck
ka day. Ma dell dll aka abk
dll a(aM la kJka- Cbl dli aba
bill ain Madli lk> dl cly mk> (<
a« 4«M c8 du b dk dl aha
bbP (bl (I o>t giaa ak. ihUb
phk. Tiaa( .kaW.1 I4phlld»adl (ka cull
:MkMk. aka ahlo Ipa dl liirbe.
ebk dil at aklB da phi eba mil
ab( abk ski ak phi lie.
Saa kbl akka d»»^ iha ^Ida.

LDiR BOa (TTk).- BaClaOy
tb* ba aho dta (la kbaya. b(b*1
ti 4l (8 |1m SMI gvjb bb*M
aa*. Iiaaa chi* ll bfl.
..k*M al Iv: ly cla bl Laa 4|M
kah «* U* aka a* hlOVU B4ly Mb bfty all. *a>*a
dtak akM bl*a IbM 1*1 aab* kab
.4 la. >«M
>l>
-b^
Mb| ca hhi I tftM Lab*
■ba Ml. a* a* IM4M Mg

kbkof ai môMbkl 48 ã* ằô*ã

rF-4NC BA :
Xằằ0

rằM IbSay lyaaa.bia
iy-kaa-bk.

kW NaOy.
mkl aaakaaak blab.
a Oy. mkl
_____
(Ik ably Blab CPba Bla Bkl
Boom bka dim a* gbkM Ik* d*

tflnh cSng

t hi tat Ml

CAi ti quat troog tgi Bo Quoc Ph6ng My.

eho hoc - »inh nghdo
BktOUN (vTli.- Cb*M
dag« (IftI Ibloi gayla aha bay
.Im Tiai m8c| «I|1 Mam CkM
Bal di dkab ra m«l a(4a kbala
i.tM.Mkd. dl B* Qakc (la
d».
<1* cb. ek. b«a
Mkka cka IrabM '^raM ba

Cute hod gUi

vy

NGA DEDOANAIJY

cdatri/dng TrungHpe tir ndm 1957
la gal aba Caaalaa
aba itaog dta
dllm '.aakblr gayll 0(b| ibn
dagcB*! die* Bka ib L..U.Q

«k< «ayO.

Sau khi chii Anh-Phkp ad dga My

ko„d.;io>M..(Mbhfiio car#6oOiO©©0.

TcM bly ko Iwyt
loyc

..... u...,... „
( 1*B «M kkk kbit 4*4* *** «■!
141 .gt gala* T*M a»ay bHIhl M awv I abUa k M Mm
bk*( Uka BIO kkm ai^j* toy

170.000 lioh yika
Phip

bai khko

Bk l4 CTtl) -Ck Ibl II* kka

alak alia Pbkp bil kbit bkm
Bay. Tiff; Lika
blip > alab
Ttka dk toika bS It da kbka Ik dl abl lb«a babr laa dky i >iw them b*c
bkM. (* cbko( 1.1 d/ 8a irk 11*0
pha cl* eka akboi .lab clka
Mkab khaa b*i

baai Mia ahiat
bi*( Ml Wa Ml Um aaa ml

kbkM •*/ aMk tt bW*. tbl
M mb^ba^a^ oonM ^

c4« aba Ua l.abr. TO MB<7»
.m obka ila c61 bi>
aba dJI ll mil ôe ã '*ã
abilo BIS (bid*. Mia ebl lie
bb bal. tk Mbaa lU dkl 4I aaki
, CbkM yala gall I

^*'^a( .k*Hl f* la aa*. IM
bblk*. daa (k aaa, die ak* Mb
ay. ib*a( ob»jd** B»* mtkbbni

Tikng Chnang lha nlikl KiiCB (nanl. va
va can. nhBn Navy*'' 'Kna *» «kc daka hkl
Kin. Chung b| kip Ngp< lain dOnh chôm >bal

L T.S -- B, m.ằ,i .<ã cU 6 ^
^'
4* 48 c*
r HI kUn, U .J< .U" It tUl •> d .1
. n Mko Hn
AC.
Nl,
.. nU. dvnf <« c*
ai 4ag<
up JII„:. iJ lie. M It tt '“*■
"I '1 <4.....
A lln 4
Bl 4a lain iwgc ling II
mgl lltng chming hhic *1 ny

Am

• 1*1
Cbl NU*m Bka B|kB Lata
BklOOH

Tkl kbkM hlO Ikm Mi aa

Ilia abk* 41 mW m*i Cka ai

net kaf.

BW>nsp|3TX4w» 4
bl a(gbl *P^‘ ”**

‘”**,^*

yk^dlTu a* »♦' i*» l*M Mkab
M|l kbkM Ikkm bk .
ayia bbmM k-lkM <■ khay«a
,1. (ky l«a (Iftk c« aia

Ito lata llak clka li akba

aba aka baa aka h* db*( aka
lip. Na*M *8' ãl"b (Ma Đr eôM
48 darga cbl tbl cka ii« bkl aMb
(lka U 4bM nko egba( bl'h
,a^l aka ao a* bh-.o* muSa

H L.
Takaabiga Kkag n tb
Ami < Niy W< b4nh ããã
. I ôi a (o M

1hằ Stfô
^hoM (hk’bkl II ilk
bkm «-l Ml (g Ml Miy abka
kbb«. bkl abka Ml dage bill tg

Bka B U h.M L*a( tt. 41^

( Dai tka Balon

nv'

.a


29.5.195?

NGON

TRANG 2

m

B*ng. eho lAi ' fDgSon wng Ai NamQutn' —NhOitf
pliu l^c 1$ liu xS ag$ ngn Mi rtn

rft. iur6’C d$c...

Ngtr&i no nSi g21

, y nKir oankSn ngtf^i
ngw^i IticAc van Ung lhang vSj

Viring quanh dSy. d2 ehi dyi loi
fcivl*

HOM.Blt? THir-LANC
^

kA> ngtfiri MU ?ao

ckiing m$l Dghi^ chir^ag.Tir Thai fCb^&i Cao B2og>
ihS dan kieng ne ”
“ cly ■i(5 2 I * nhir kicng n* m$l khu

SH29

Ph4ln th(r nhot

691* M:5 (Solyon) : P? e(i< ojn ro di ' fhJi ihiMiiP

Trvdng Chinh keu cu-u '

r lie ngh! irva. ching 161 ikdny ein eieh ndo
hlim hvn li lin ll/ng pht h\tth trtn kio Viy kpn MV
R ihv thing eho Bil Phil ThatJi yiu e»u ea guon nk*
Itnh cho xvtng ngin Clin nht ahSe Ipl 'cto klT 12

dSt ihieng cua lh|o iinli Iwy ma quy I
Hoing Linvng dS chon diing ã> cly iS 2 I ô

git Irvo) eil eia yta ei

lam dia> ditto phyc
phvc Uch
kick dokn quin
quSn Nh|i
Nh|l.

t
khfiog

cho

Ibing •<

Dhvng dj ihuytl ly ky bao phG chung quanh a cly iX

ikto ih^ i
6ta i

2 I

dd •• lieu » Iht cic

dgi

ching da biet rd lam. Chinti vl ih^

nen ching

mdti quyel djnh dem • chtf anh hung “ idi ddng T] tr(

huynh cd ihl "mSi' dinyc cGa nd nhitn lruy$o
*y?o "|G« .
Nhtrng qliS itqrc nd htn qud I Bkn no » ral |i i"5ô
ã bSl
tnai ohuc neav tau cdc md da Idn

huynh titc Ikm qudi gl m^t ibeng Ri$i(hiin idp ? Bien

cGa Hoiog Litcrng, ogudi chitn iT da lirng iSl nghi^p

ihiognly. Igi mpc ludo

ra (h^ng

khdc

cho tni xem !

vSn

qulogdicdi

chay dii iu<(l dqc

da nSi li?ng lA dal dtt

tn/i>ng Hoing PhS. ihi quang

dirdng day hung

kich ral (8t,

ctrdi

tok.

U v). Lirong

ihodi.

nh$n lhay
y CIp-Td-V'Sn
Cip
ndi ih? mi chi ly.lham ihdy

Chlog

vinh : Ci&a cli nim I ‘^45 dd. khi quao d^i I'hii Tang

ihli niSi janh lam lay aai cho Nh|l, cOng

nhir ohvng

ndi

vdi

Le-Giang vl

bqn

Clp-Td-

Van :

chiSin ddng loin cdi Boag Dirrng. ihl qua ih^c nh&ng

— Oan h6n cua nbdag ngirdi da chti bal dac ky
lir Iren quang dvdngniy it Idi ttfi Nh$t ciing

xuSng

hgng ngudi quy^n bicn lirng m^in l8n ling thin Nh$l.

Id ty vdi ho. dt hochdag dirtyc dau ihai len trangian

kt ra tdt) nhitu hon cS dan Nh^t chloh Idng I

l8ng kitp khic.
C4 bon thco Hoing Luvng Idi

cd nhitu

dip - ndi chuy$n •< vdi

nklrng logi

ngiroi

CHLTONG IV

I8i litn tlioli

dam chiy Idn rye rd tau day ndi Qu^l cua

u8d

d8i

lien Thai

mot

chiu That

qu^i

hut xuyen qua nhvng

Treo

dvdng nky. dknehnog lir

khdogai la khong
tdi That Kbd. khdog

Thing Ty Sirng ciog diryc d. iheo

biei

Cao

Blog

iicng '' cly to

CM

thing Ho Coo phai nim Mah d nhl. >i bkn
ihirong dang can ditu iri bing mdn

- Nght T6 " ml

din em

vl

g$p lai nan

r.tag

chan

bi

lliuoc ngo^i khoa

thaoh

lam

phyog

— dii la ly gay tai hya

nhir Hi Con — dfu dtryc Cdp-Td-V4n nudi'^udng,
tan tdc chu ddo Tuy nhien, trong chu^eo'' Iktn bIng

dirdng radi diryc khai ihdng. •*cSytS 2l» dfi ltd nen

myo hitm niy ml Udng diryc gdp phin,

mdl

U thiei ih&i

dSI

d| doan cua iho^an nhlrng lang quanh day ;
mdi
ml lir xira. biti bao nhieu ngird'i bfc

phde

di

ddng - cly t8 21 ” nky It n luri laog m^nh >
khdeh Id hinhtd bude U^cop

chyo

cd

mdl

Ngoki dam

vk coog ral

ty di dp lai » hkng ». vg ntu can

mito nky

v| lyi imang

M >dt hyi bdi
gidi

qua lyi

ch.iu Tnit Son viodayndi

lhi|u ihem ban
ki?l •

Yen Bdi. BlSog

^ 16

I'rvdc myi

Vln di kitm ditm lyi

Tuyen Quang. Ha Gwng.

Blc Kyo.

“ ral Iki

cam lir. dd Ik nhung yeng hiing cd

khong kern ai.

Quyl, cd ddng bay \o\ xuyen ton dan >e khap cac oga ;

TIEU

linh

thi cGng

phyn

lao mynh

Hokog Lvong. Ckp.Td-

hang ngu mol Ivyl.

ad

ba

Irudng

cQa

;

vk

mdl vki " quti

mdi dim ndi vdi thdi bk, nhv myi Idi

ihd Idi

Tv

ba diku g, .. Bk loling hdi lyi :
— Ai the

hd

Fhiryng ? Cd |uhat

Ik ngvdi nko

m asxBja=ssi

cd biel Uidng 1

“illiilCIIONC

hyp iiati hai dura biet i.hau ? Ten 00 Ik gl > ( d quen

— Th? I hiryng gyp nd d dau > Trong

trvdng

bi?i gm dluh la nhitu khdng }
-

ho nhk

la ca, Chdog

gyp nhau Irong nhk md( ngirdi ban. Anh ay nghko lam

Phan thir nh6t

— The nd a-o ngbt gl > Cd phii li con nhk lir
ic khdng ?

III

Hii cau ddxong, thay myi chiu gii iju xuSng,

than ihd nhv vira

bk Xuait Nghia bitl Ik da Id Idi. Bk vdi chira :
birng I’nh mdl

giac

— Co muSo hoi Ik nd cd choi bdi khdng ? Cobnen bigt byn con

— Khdng a. c

i cd nghi gl dau ?

trai ddi nky Ik ghe gdm lam.‘ M?l

l( luti di dim^dio bdng vy no. con kia...

Cd I Birog dau cd. cd biel Cd chuydn gl hi
m|l
— Anh ay di dyy hoc, vict bio, vk van edn dang
hoc them

Nhk nghko lam.

g>a dlnh anh ay edn d ci

ngoki Hkndi...
Trong

giaedinh. Phuyng vdi

bk Xoan

Ngh'a.

‘

— Ten nd 14 gl,.>

tuy lA 2 cd chao, nhvog gan nhau nhv hai chj cm. nhv
mdl doi byn lim gioo

van ihirdng ikm

nbkn lhay no bk Xutn NghTa,ngoki nhdng

tinh

— Ten

nd

Ik Hoki k ? Cd

phii

Phiroog
ma nhin hi mdl
'hiroQg trS mat

eich to hSi :

- Ving phai day y. tao cd bi?l hd'ed.,?
— Con g$p nd d nhk ihlng H8ng chir gl ? Phi.
khdng ;>

chinh bk dS real.

Phuong nhin c6. vk ryt tk hoi :
— Cdy, con bu&ii vl
liy. cMSag... v£ Urn diu ba

my con ihi

muon con di

Pi.d Thknh. mk -on

khdng ih^ ckiHu y diroe. nhvog

Nghe bk
hon nfta-*— Ving !

ihl

con cGog khdng mo&n

a ihl chi edag '
ikvvng ludog idag Idp
ni«n Ty do di cd
Idp.Ecie mlAn

hoi nhir th?. Phirong 4'

Bing

Bi

Itng

Htp tliir

ehl ei run

con

cd

gia

cing lo to

cd

Mil lil Ifhiag edn e
5hing...4

ibieu vvi ban dpc.
—*- Song Nga : Tka
I ioi lloh ci

BoSr. Ihuxmc abimg IbAay
rta idimt 4k-ibd bvSa.

ahkn chgi hep qui akn khdng
ding t'Thdi giao •. Bo. bai
khir.

-- Em Hiiyen Tring (Tiy

thvoei uy mi. ydu dudi adn
i< Nhin
Nhtn
<uy nhd >hi ih«i
A.
avngd mvn T|y Do nay, Ai
Nhin cd gang hyr i»p. cf.

Niah) •• Bin qud nfn khdng
.iai ihtf rid.ig hicu cm dirpi.

gang iky dyng m9« "«>»
vinh quarg- Ngiy vp.clti

thiag a. rdl ca vl llnh
iiam ci di nd. (». :
.Nhvng rSI em Ipl

ihuoing
kheng

ir.ig Chd bi. khic
,
- Em Td Dung :
I iho dcu dvyc ea.Chj
I la H T qui di mil

Tuy bGt

khong going phv bdp bod. cvm
iJxicu. Olio dnnog qui. Tblm
-Bk, oi
Ihing Vd
di vk a
o dky iD luta B«l the Chan
, I cii ibang nky md. ago
aghich dad. chi VC mk khdog
Ida chko-.
^Tbim kUibaio Chiu dd.
bvag in Bfoo lam
Mkm
Ikm com dtfoc dya
la
0 ni Thfm gap oieng ib|i
bo vio chin Id . Tdi aye nhd

Tdnrv/ig rv..g nud. mat,
Ibag dkng ding budo. Iu nga.
cii ngky ThIm ae xa Id. d. vd
bin ihi gid. khic „.D] Ll£N

TAM riNH
Hit efiv 9$ Th9n Hein
Vd .ta Via l>i Wl

Kyat ■»•.. D,
» ‘Ac

t’

mdl nSj hoki

n ga chSnj
ig cho coi, I. nhv vyy
my COD khi tinh chuyyn

doin

dlu. Coodirog hilu ISd-

Um bao. ihl ehae chan phai Ik quen qua iiygidi lhi?u
cGa thllie
HiSno VI
Vl chi*
..kr cd
.-A (hang
rUt.... chiu
*1.^.. nky cua Li
_ r:
thing HSng.
bk mdi

— Khdog. eon cd bao gid nghT nhv ih? diu.

con dS ihf te chd dyri nhau

Cd cd

Xuin Nghia

cau mky luy nghi. Ba khdog
dd, aql

tho

mdl ngirdi

eSu hoi

ihl rat hay me vlu chinrog,

CGng'nhv

nhdtg ngirdi dS

vi8l ra nhvng truyfn

47 dvtng Canlan —Choloa
thuySl ihl bk eh? dye ohftng truy$n tinh cam din
cQa nhdng TuSn bio Phg

k

Nd Ngoyi Qu8c. Nbdog

nr ham md. any dtm nhv ngky zva thi dS hit lir liu
trong Idng bk-

Btc)

Ming toy ryng } Th\

.! ibn dpi cho ni mpe hi chv too ) Khing bJn Ain dia
......... .. S.-10 A.aldSiu3l h'ini V.Y.
gin IzSm nUn.
1 Nay .in /do Um mtl Itl- Bal doc bio khoa Ape lem cdc
nhd Bdc hoc ri bao 1 fn ching > Cbt •' ti eanh B iChaucIn)
ci nghia Id ngvti ,hea chi nghta bdi ngaallChr uointxme)
chi b'il ci nvtc m nh. din mlnh, chi rrvony
t 4 bi yooR
ldc ndo hit.

THAY HA!

Bahh

♦9 i
* 1_
TCHUilWTjkllTAN
■ nH\

b.c'l dia .ibi rhd Nguyin dlnb
Sudi trvdc
o ngk^
Vien
'hkng Irong Quan d^i
Thv ,.ho Nguyej ihi M.ob
25A Phan
Trang.

b«i

OUu.

^6■ itLAl^wg.;

miNH-TRIET
-Nka HUYtN BI ,» THAN BI HQl
data liall .« .la .Cl, i£, a. aXI ,i Ih.
|l>a abnyCa hti >Unb lUaf.
-'Myi^ui*N
- run, phap CH|£M tinh eayO
Mr .odU Ahti
~ Tm .Ji dat Inl. tta. 'NHIM OON.

-Ck„„ l„,en piap ■ thAi Cl/C.
■V Kah odhitm i> id Ihin IM aaa. tin fa

aaa?Ph.,v.4lnh-Phai
m

TRUONG MAY XE HOI
190 HSng Vhip Tv Satgon (Cboixeloap Laubal ca)
Vyony evd (.'irdo 8* Ri (cvt„ Q„g Thvang)
T.»*r,t may Vipi sir bbal
a(l. J.4-S7. TuBi lac by.
*0 aid riot Uoc doyc tbinS nab I .rant a 'bang. Ho.
H«e IJ lo»l

lo(l may
miy I
. ly iboyi., bal
mam m

Nht

QU-^
c6c
TU
XEM TirtirNO, xem b6i
vA OOAN sd MANO
1 mdl qua I.e dl :
"’'’‘20 t •dng Tin-Bd, Chaltn
; rfeepe Ivtng lilt.

THUOC GAM HANG BAG HAIOI

Ngon Lusn

Mia Ibodr |U troyin tia chla ktu it oi>
li/at Uitn ,c.
au . ebuyaa
oil li/aiUiip
rbdai blab ri. Iri am. c' '
' I Kag etc Ad Oa Ui ft

^[V

di coi hit bdng, giai ir/ l^ng ulu

Hirdi yd«. tM v) nkng da chd dyi ngirdi dd din bdi.

efauyln gl trong cu^c ydu duemg eda ckdog. d|

;i

M^l dgc gii (TAd

rnitu CON Huoij)

hay lim

g ehira bao gid ngd ring Phiiyrng
LX li_____ : -L?
OX______ atd Mi iij agudi do bk Ik n mai chi vl Phv?ng da cd

Nhng ngirdi dd Ik ai > Vk gilra ddi iri, da xay ra

- Chiu Nguykn ihl Khang.
laog Dpo Ngan. quin
VieiYin. linh Bic Gung. mu6n

BfQ yk CO diig

eho bk phSi dye tay md. B& biy gid, cu«c tinh hoyi

Bk ihfcl

Chtr Ca. So.yon)

Bgn Tiin OlangAia.pon)
Niudidiigltngag
phii dl nh'r Bic t! ihim eho.
■hjg- mi khing khil.l
V} bid I ddu nd cl.gig phi! AJe
hie II to, md /pi /d mfl cA^ny
khic > Nia b'l Ihugc Xleh Ldc Vlln ding.’ Miu ,
cd khil. rSl la‘ il phai. ihl hiy ding r6v. Al
tho ni Itl lie khil dvi hSn.
Ngiy \0lhdng lO(da) Binh Siu li I2-\1.\937:

Ida eko Rta Cd —Saiaan>

bk ngky

rac roi
mdri :

Yin. Al Nbkn 1 Gr lidp IVC
gtri Id. chi nhvng van iho
xinh xitih nhv ihe.
-EmM.i Thi, Bki cu.
cm Idi muon qui. biodi Idn
khuda rS.. Thdi dknh rhn ky
u viy Bang Idng
THUY HUCJNG

Uiromg dt
anAM.nh 419/77 dvdng U

tin Duydt Saigon.

vk nhjog dng

da me dye tilu ihuySl da tirng mo myng v8 cude ddi
e&a

cbo c«i U ndt dva con gii hv khdng >
Bi

vi?i iSn. ikm

vdi

khdng J
— CdUoh Lam . ChT vl

Duyii. nhd a.ib chuyei
— Hoc linh ebuydo khoa.
dihig din. cd bing dinb miy
chd. Mode llm Viec Ikm thv

bk da thknh edng. Bk da

giio Iri I. Vk nhtkng
_ c6 chiu __
^ myn
_______
gii Ung
ohv Phv^ag

~ N8u con Ihd lh$l vdi cd ring con di yeu mdl
ngirdi. •* cMog

Vk

rang n?u^ Phvyrng quen diroc

quen
n
n nhiSu
ngudi

— Cii gl hd Phuvng. )

Nguy
1

Ving lin liu abi. cd li
hoc obbg Cd aieg lie gl Ddi

Tim vi$c

Ny evdi

lo. iJidi oghT v8 ccQ dau.
iu. khdng iphii cii muc dieh c5a

Bdi vjy ndn eon mdi phin vin khd xv. Cd a.

Bpn LA Cirvng (Dalai) . La ning gh. hong thing
.in mat Phip di 100 dnng hn gISng oi ciy glSng
mug- ebuyen ngdi pd/ 45' Al) gH nio ) Vay thi ban cAfo
/Jn
lufir Sel^oi »in a’ xi hgl doil (dvang VS.dl-

khlag
cua
la bta.
May ba,
ngd nge
I

— Hoc ■■ah Bi lir muon
i tim dpy hoc .a. iv gia.Tbv cho
lu-1—
t,5ng khai
Khai ad abi 257
Hoing bSng
Malta dv.
vdng :

khinh bye ay. bk eg y tyo ra 6i gieo vko Idng Phu^ng
nghi.

dlia

kim Binh : .Ndi

bi£t... Chir cdo lyi tao

Bk Xuin Nghia [ynh lung evdi nhyi.

dlob

BO-

{Tlip theo Irong 3
— Bing Gr : Vifl luy hui
khi lhao duvoi. .Huki Nidi
.a • bdi oieo • ce dvyr gidi

Nhvng lyi lam tao cd lyi bi2t r5 ihe

- Cd b.8tlk lyi...

rieng chi g phii Ik de my «.on dirtyc ranh ihirt. kbdi

ihil

ahv tiy

— Th8 ihl bi8i lire tao bky gid > Con cGng oen
hi2u rang n?ji my con muon cho

nhau

THUY HUONG
din !ô., edn
ãu. .a:

'ChSe rhi hiy git tuln Ugh
nh! ?

chir ?

Ikm cho my eon phii bu8n.

ihl

Tlifliiirjrl m

li byn thing

HSng phii khdng >

Xuan Nghia cGng _ >-•
1 1 _l._ Li
4T_
I_: .____ ...V;
niem an ui cia U. nkw bk mu8n llm lyi Irong luoi Iri
nhan tic cua

phin
cich

Bk XuSn Nghia tuy ogiiT* mdl lit:

cam

cua mdl ngirdi chi gii cam ihdng mlnh Nguye lyi, bk

ri nhentac cua Phirong cii Uioi ire

tSu

Emching Km diu nil am tm.

gl6

(DflogvJ fcdl cb.)
Ldi iha :ua Miah Vdrt cudg
nhv Al Nhin ihin ihki nhvng
ly ihuii chva dti cbn Muyen
Chau Nil ihl vGng bvn ca vS
cich diin li Ian Tivoog. Toy
Viy Yi ' vi Nhio c6 nbiiu t.lkr,
.^.ig lam ciu cv kbii ihic
dvv nhtrog llnh cio bat didt

- Anh iy ten Ik Hoii..


rudi tlqi cua *01 ngvdi c& edn cd nhtrng y irlu o.eii

Chllhirangki ehuytn svdl
Ung t m
Nhvng nay chi p

phii ihvang / ngin ding, laa em khing eg gSng

dllu dlnh tin ni Ap,
Nghe

{Tlip theo Irong 3)

iiroDg.

ik€oj

Bin, et tm ihiy
hnh

Khdng ! Anh ay chva den day bao gid. Mk

cQng ching quen ai Iroog

I'hirt/ng

khtng da gil
,y'30
Ngiy
30 thing 10 (id) Miu Din lill.12-1938
Sinh eio thing /./9 JO md Ape Bf Nhil lh\ nim naiTnlu
ei Q D. cuig ehva phi. it Nam Itl 22 luti (Al Ape nfdnk
ndn cam khing dvpc mien (ncu cd Q
tm HQAng Long (Pha fAp) Khing ei bing In
> Bpng
em dim

. „ phi! Taxi, einh J
lt-agd.b

Phifotig lac dau-

I us kyoanf-kleu-C.'onf

.MSl if

(Cdn nfra)

tri/dc ld< lay.bk van kieu hanh U Phiry.ng khdng cd ijau

m*»

hoi note mi ch6l, pha hang loing nfa lie khi
Iciiny. MuXn cho kkot ckuo. ,At phc'll mp'ehv, chii Itl
diu. pha Itl di Sing day no I'ing tring Irfn Jiu. /A) |
I I cdl li hfl. Chil gomme eg nhiin •
ham

dlnh Oil ngirtl la. em girl ihg cMtc Netpa di. c8/ Iri
Un Hr, lim 3 ki > £-0 di dt nrirtl la dva ra Toi. (Al
cd-1 blit (Ilk aao f Nia ho ehva dva ra Toi. ih' phii cd

gidi

cho dira chdu gdi eda bk phii ryi rk. phii ty hii m*'

thuy6t dAi

fHUONG

Bsn Ihil Vfin Hv/in (On Cd) . Gomme ad a-

J)

chien lirdng roa la da quen leo. Itl

Cl con dung rmrdi lim tay .. quan iverng

cynh It dvdng. Nhtrog khach

ihuong

Irani

■ak ky nidm ihl bao «id c6di
ibAn* bao
chkl troag Ibog
con opvAi dii o (hCri dyi nko.

dvyc di ciing

hSnh di^n.

con ho di thknh >than" van an nan uun^ day niii ben

lyi ay phatig IhS phi ibirdng iiryi bicu

la

vdi tokii tihu-ng din anh hyng chien. ral lay Urn royt ty

Nhtrng

— bdi vi_

I Tht ben. Ty Song

thI c&og van

ihto

Hlin i 216 Bi Thim.

ei I l&p day.

link chi em
{Tlfp

ty

2 l». Tir myl ngay nku xa lam. hltih nhir lir ngky

Khdng hilu vl

t"I

THAN BANC

din em

Qudi ” vl ca. Hai Dao
Da^Bau..
aSu...

bi iruydn ; nhO-ng

khu rirng gil triiag difp.

ca cdc

ihin tin. BGi Dgi;
n
NgyCao.Ngy
Cao. Tam Vi nSm lay “Thuy

Khe — Cao Bang cd

mlnh Ivon ben vyc thim. cd chS quin

men ibeochln adi. cd cbdhun

‘It

tinh l«i xem. M-j3n glil ihim oi Anh eSo ikl cd
Irvtng Thinh ihl Anh ngv (tfvdmf

(do
girl ing glim d<
;. cd Ike Tin PiP di ding,
ding.
Thinh Thdl).Bon li glao
gllv eUnf
Ci em chao din Ilea kyC.
{Al iiwy ci. n& ting

' Cing Be. cing Bull, ding cira! mil ngoani •

ih? Irpng

cSolhiti.

ap-Td-Van da huy
. dpiig
ddng tai

xual hi$n thi dd nhir oUu. dan dan lao rpng nhu

cho

xdi nhtro.| dja

eJn mSl fning u6ng lha/e iSy mull I tin. Li glio clip
Irirtng
Ivang 4200 ding. Nhvng nta muin
)r,g ring.
r

I Irong tS 37 Ape hSng iy It dt My, lh\ khl di
cip ic
■ng. ehi
e... ckn
___ - dvae
- . - --r
- .pht lin ihll. Tiy ipn

ytu. vl doo qua cay a8 21. de nhd lay nhong dirdng

M^ilrAi mdi moc lrenqj4.-g dir^ng rirng
e — Cao Bing. Myt irdrj mien lo i cird'c liic

Son. Coo dirdng

chIu That Son

lir chiSu hdo Irudc. Luong da dan Doi ngiroi di vio
day ndi Qugt, cho ho nh$n

l( iSu xi ii S6n
• Bio /Via/i-k'an Jdm ling ioin xi tUn-

hing In IrSn <• Ching In truing ci Bing Ta
hingmiloang k«dc eve nhd Mit Lt !
a Ching itm mi xi oing It.
a Bi 'Ming phin cdl . mpng Chinh guyrn cAn c
• Phen niy J&l ching a li I

« Phan KhtI Jiu xi cho dl. Hta Lt.
. Bio ndo cdl cit Utng ho.
« Xin ing Mao Thuin khayin cho miy tai.
4 Khayin ring ; Bing ci ihi daol.

dirdng hitm ytu vira I71 cho cS

iht c6og Ian tbt ihS. vira ti$n cho cS Idc litn vl Idc
ckir anh hung dao Ida ddu

ihiy hao It St loin id 6ng litu hia r3l 181. wtt in Igl
khsttg
lifu li xao > Soo khtng xIn Bie ,1 mil loo /We
kdny lidu
! > HoSc: gii cd in II m» ngvti tin iking xnSng ein It
Jvae rol^Ci ihc
the ding ei ,phi.
ivere
. . nvte tri ehil II xem. NIa

. ThirSI may i&a Uo iiin.
' Mbo Thu Ctai Phim lltn mitn phin ihung

khl

oan nghifI kia chlnh li m$l dja ditm dqng binh phyc

Itm.

cod

• CU lo tip ihil mfl eon hop etc I ‘
‘ Ou^tn 16 d6» eUoi l6m ‘ rto
• Bao nhlttt Irl ihie eo sio nSl zung.
• Nfiliu lay eSn nyht J6m k>>6ng.

ay.

. ; it rat am hieu tr$n dS binb phip

Gi thk I B^i cdn nhitu ''cdm'' l&m lay aai cho Nh|i
cd pbii cu hit^oi diu mi l<> >

Ighc Btohil 10 git 161.
BqnTddinh Jhv {I I Ng B-Khltm) Chiio 4ltn

Ol ini M

Nhu-ng c&u chuyfn cbSi chdc rung rfT(fnk^o)

(C6.

Tub MiuiUi X«ap..
Cla phii lain luio lio( citar
bibh. it tlnb ddiinb mua liai
Quy bta ma(o kbit liof phi ii
(Id. bt irl ail« aipa at non b»r

Bai

Bo

NGU TANG TINN lA VAN-LINN

ThEm Ilk, rat mau l«n cla,
giiip tn
ugoo. agk chiln.
Ngvdi dau mdi iDbiih. quf bk
kinb Dgoykt khdDL
.
ihg dda..
ib^ tiy ril tb(d)
b7p I
Icfabo-p
■ |m IfanCa


NgonLu^ Pltunu Ngon man PI»ti na tTran/r €)

NfidnLu^
t Mtn b9» ga »> »<" <> pliy »*«

Al CHA THi'CH MAC BE
M jic df p khdng phal Ik m^t tinh xau
Bi! tio NGVvtN THI HITONG LAN
Ky
it.ngPhiyNi,
eo lhay cJ>i Kiiu-Phtfcyng c6

ntu f. r ki«o U r . Mjc dtp
xau kbtsg ihinb van dS, btraa dSi dftc b*oh Uir« da .,

CblPh-xr.f bio iJ^.-’Nbh
»»> «3 boo |«i nbfrn nbff
q«i« *a bii,h b.o. thiio| It
..
bn

dfrst rat dSnf f- Vfrj thi Pb»abtrat cbB li»i «M dilo troot
qua n.«B di phi Idi pbqc
wc cut att .d cb| «B byo
akiSn nat (b) cd la> kbSog
f
^MU TPUto*Nâ etBN TAP. CO rm^ằ -/ô/b/VG

dSng k

ãiIm

nhO-no

9i6h9 THa BiằN oAi

b.ll

d&i

lk
chj bi qiun v«i ihf > Troi>| khl
dioh to quio to binh
k»» I* oihU iht nio- Bank
bao e6 phii U ihidti ding dio.
diog (rich khlng? Eia tW nhat
djnb U kbftng. biob bao It la
vto chi; cbnti. lick IV — ot
di ia .|o cbii chudi. lick IV
tbl ngirVi Bgati pbii ok i1 cbA
i«> Ir tbAdti. . Cbi Phtreag

Tinh clti em:
tinh
I ytu fdag '
; tv do bit 01
3an iloh oau i

tw

Hayln'chia Naki

■kitng lltnt. cktog la cd tki
'nkie dla agap ta«i *21 ikb
kktag baa rd> et ikt pha> Dboi
irong uf dc COB a|»*i. d4 It

tloh ckiam CS ahvog Irirdog
hvp. «t P» »*■
cut ngirdi cbj la>
Uu tic baa nfra. il

mdu

'*“•>

IV ibty oil at cl
oang d»T db cbo ei
•
by .ink dd
.
lidtab giiacbo dw^.

ito t

agwdi chi. kbi ckt me n
■do. ikl Dgirt-i chi d6 ekf t—
lla lhay ait btoh phtc duy
ahtuDoi agi/4i
agv^i CD
«■>> gii
li> :.

*t dto tic itob V.N.
Cuag It tinb cbi aa. ahung
Mlnh Yin ci oil ngoti ckj
ebo-oicktt^bdakla

luii ckilu nhb

. Yin dt
Mn
- ...
chi obfrag gibng iha
‘

Chi kbit bao nhUu titg

Yil chi Irtn dil chi >4 em
Til ngig

lln

l«l. Jig taa

CAj mong CBI cAtag nin khtn
l&n
BI

— Em Phan Tin t

* Mi.

-EaH*va. hb-gTbfir
34 gifri ibieu . Tk, Bti . di
Em khiog tilt l«y*a ngin b.o

din

irirtig iheo duil
adcA din.

4 Bgirii thitg dA
Nhtrnc c4
,g blit y«u, mi
nio It kbiag
bang ngirii cbi di haag iblo
(tOBg c iktn vl r
*. . C4 ngir+l hUn ngang
Em al I /bag

bae taa
jugin. ..
Lbng Dgirii (dii di y*u ika

ddof
Nvi dty. boa ning irta laa.
tv do lay lira nhjp ihfr, nbirng
bta ku. biu irii tang '4c,
■ b4 tai nhtf
cbi c4 cbo t4c fi

ogiy irô6ô nfra kktag.
ãôằã 8 ằi di Ito chi dau
ihtmg
agirAi chi gii htl
ihtrasg Tt

yt agirii
mirixi
'i ly
iy di
da Itn
ita akva atng
Mlnh
lA Yfn
Yin by ãlyng naty ằô
lip chi, mt ngly
pbii II
. CAi al 1 Ylil nda Um chi'
Mai ogig au< nA4g<4< phing I
Lip fling Bln Hil phdn ly '
Chi am liriig ting 0u» i4ng u

it/

Cang g.
nAdn ciag

n ^1

i4ag i bli

n, /
rii cbi
Nbi'

-CdLiahTIo

• MAriag khuMI-- . ,
, Vinnah*'
cho trang die bill Vin aibi

‘blia
dm
(AtnA
hoang tank

Pbt nfr a g*i i'*P- Cio (70.
— Em Vto Thu; riu fhoyln
ngin fo obta nhiiu din van
di chUh iri n*a kbiag ding
dvvc Bti ilxtdd c4 dip it
daag'
_ Em Hoti

Huttng

Kk

ifro ding'Mia uiog
k hvP
lil
Vll. ngia okir ik* It
hv

a cbi eo

kkuAn kbk

■Ink day
_ Em Kio

Thanh : Eo

CA.' hil ling

lh)l»Bibni.
.0 It ngirii tfr

Tugnhltn.,

I nhii ning 111 ilm
Em lhay rt^ig dijm nty rhi
PbiMng atu ra cling kh6ng
diilg
ry''n'|'irbi b« in m|c
ding dan. h« enng knong ibk
d„.,g dJ„
biti ngay.
—................... .......................

TO CO hifO’ftg. 6 gbI, dan nhao lu It<7«
I iS t« Vi, ch.tc

&OC vd

pgAi nhiquti lku*c.

CO

doog

Ngon Luan

irb' »»
'U nkiu
li vin*

,og rai nkc luSog dai-nha ton
vto lbng i&i. M41 rim gide
Ikiig Itnz buaii. ding ding Itn,
(Ai hiring Tk nto dm m»l

mt

ding ogtrii bom hem liy bly
Ich5.,g ftylin Ob biricr. iMp

day du

ihotog ... gltn matp. ia; bu*>

0 bK tbn Tk ihiy obi ihiroog

' Em a I 'nkin em ddtig d^ •
Tw nhUn

Xa zAi 1.0 nhi Baku bo. aSng
Gii lai aiaag ti aiag T.ln kba..

Nam thing irii lAn oka otng dtp
Bky mta tin laing agtp mta ibu
a Iri l.i ngka boa oi

Si c4 ibir^b^
Dtng gay gaynging bin 1a>.
ia uy Ikn Irin mi 10 dAi oai.
]o> mat oi oi tap khip nhin

i. vtng. cb4u LA.' dty
— Chao A. 1 Lin la, Ito
Ibim kh8.ig obi Vto abi eber.
dir.g

manb

bk,

ofil

ctug yBao ablAuky mta., b.o nbiAu
Ttogdan dto. lAi mcr bk
1 bll ikp III nbftng ogiy vui
nhat cua oAl tbii iba au.
M*l ginn bukog b< mi. qua
6 TuAng cfri 10, toi lhay khuing
lam iSo bvl Iko otng
nh«o davc wrng ra. Nal niy,

ngky cbo bk, lAl rin lhaing
bay agai og«i»i1uAn.
Pbbag Irani abt. It non t.kp
kbich. Til yto ng8i i b* vto

(Tllp

ihfo IV 'dbp oa. hit lay. nic |
da* Ito cho AngBa VA ra> liy !
Itm m*t av khoii Itc irong'
ling Oig cim tbay ring cu*c ,
di> lh|l It dtng tong, .ay ring I

ihap)

Kk. rad., Aog La LA

dt

djnbi rv bikui Itiaki pUi
ngo.n again di dike. pki> ako
0*1 ntag'TA Thi Vtng pku.
, kiku rhi8u lea l<«> »«<70
nki ktag . Poing dl ba ga .
ml pbiag oil y» pbaooi Bic
,lo cb8ag. Ti cA Suy Dan dt
I’ big T*i cbAog ring
fktlto

bin rtob Ang cbi ci m*i eon |

git ifia ranq ogaii kbt
con cimkm It mg Di |

II.— G8 1 Chung to duo ohou xuing Bjo Nguc I

Cu4c TA. «

r.r.;iiSTvi;. *<5

nprii. dtp

dkah.

nhto l*B

lb. dan

aki

hka

Ita.

di4o

trong LkAng giao. litng ding
ca li glA dAt nbiin iri ibkeh

nbbag nit oku

rA rtt. Mil otot Ijah b^
lAo qua mty pbiug ihapb.
40 ebiic diu enag agAag Ito

dbng dty:

daqc cu. Mv Dt Dm. ihA..
kbing bra kbAag ' '

cbtm chA:

mb ra- Hai Igoh da aii (bag
do ling miyJiay. Qp lAa
La LA abto r. kh&i cb. .

( Ive
Lii haa ay
A cim
Itm cbo Ctp Ti
d*og. T* phi. 04
—ViAe qua*.* !C qu^...Aag
pU. di pba >1
—
ing dnu Ibaf Ifm Nbu.g
biil Ang at
ehv< *k
.to lie nto.
oka. Oag
dog mt
ot ihiy

Ihiy
nbt yto
mty vdi dqa> Til ibtag g.t
Ito ab»i tHab ^ (bl Aiag cbo
ba, daa mty ia ktu dằa. ã

Tro.ô kb. CiP T*. U U
obk dtp Tt mA> <k> okB An
ibdc pbi«a Am ti aba ibk.. ibl
agoti khimg (ba mty bay. bko
-- »8«
irii di —------bog bkag----irong
>io blah miah aSag baab.
GkiAc
ebb
Ay

- Hiy ehuin bi I Cba 10
pbit Dfrt
Mail phit qua lla aba oiAi
kj > Cip Tin La U nW.
q"*'*'
rt'og li oi aba a*t
,io ihio zanh- R8i <»b atag
,j, pj^,.
Bing i4i Iti
b«, ebio
quauh Ctp TAb U U.Chiag
li mi thiy oAi Ita ink itng

zuyAo qua kbuDg cira TvAog.
Phi cq luing ikap dau aba ran
vto 0*1 rvc ibtcB giba obfrag
n,qn oil cm chit vii bae
qoooh mpe pbrAs. quanb d.fio
D.ZdLCbooiophil ofra.
Miy bay aghiAag ciab. Trtn
.*t dtl abbag T«i atag da

ale

iit"L,:

rap Ito dao l*n cu*c dii nkog. Ntng eo obi la> abanghlalr
tnb Tika IrAi qua :
nht it. Yin di • thro irai *■ obang lii khi ntag
I dafc 3 thing tbl i*n dtp irai ay di ‘ quit agv*
■tray phong •. The rki khi ilnh daa con dau lbng oaa irii.
dnudin V) o4. .lab I*, li. 2y. Yin di dem da. coa abt
yto gii irongCi obi tIAo. rua ibj zi. Trong ahing phti iOb
y.i, Yto di quyii dmfa kbAng ihe nhiB nbio ai rt gai aba
ihk coi nha li cbo »inb Vikn. Tong zo.g . run nv * ly di.
Yen iri rk khic lie. tg loi aii cha me Tbiromg daa con gii
duy nbti. eba me Yen l.ka tbu zip nbi eva rin U»l cti tUb
aba mi bau nba da loan dko ro cii tij cA Ydn di ibeo Irai.
Yin cung ming va», c4 fi. kbii cb3o c4 dju ikaani. dl
mi. ci ihk chin rb. di dayc tI ntng m -i ci hy rpog

nhb

iri.

phai tia maob gbi Iu4n
- ThIm bar, qM. khSng
ihnoi v>«ng diu ci. ibtn git
y. Urn
bt yil b. ot nbk I
- Da
T.eng lh( a(m v| oht qut I
Titng ibtm run roo cam ding !
— X, cb| Thao c4 hay rk
dty kbAug ihlo >

Uog l« cb.ku dl ban bi ngi
Nt«f Ttog th«i nhujm phan vkng fai

Cdng Iga dll

- ã Thô lit ei diu .

ihlm nti rhuy;r Til 181. ral
kbe. thong ihi qu4. Tinh .1
(him kbbag ihiy dSi
— Bt vi cau ot van manb
gisi chi ehiu.
_ Thir* viag,

rta o*l

ukn zaah laO. C|p Tin La LA

—Oeboud Aeerezhet' Gel
Onh cb. bln bAoi pbi ec

‘A dl a la all Adi a «a maq.
r2>Hlnh tub eu4l cboge&a
Skigon boa It mt cbtog Lt
LA eba luasg laqng daqc
mrbe khi rai rto U>Aog Irung
It cti bin dko cua bt DA Dan
rt ctp dii rua ntng Suy Dan.
B. pbii aau. Ctp Tin La
LA ibSy mlob otm dt. Irtn
oji dal. Cbtog 18m-cim bi
dty yk kio ebike dii rk phla
cbtog
Qoaab cbtag^abbtig
cbikoalaab dOng nlo) agbi
ngia ngang. cikk Iti ngtl di
kbAog d|y davc.
Cd® »My A Tba daqc
ibvc bi*a Tbi Jtbng kit qid

kbt qu.a dk rSi
‘ng >b gia Pba Ling 5*
___ I bfil Tiki T» cu*c fh.4n dJu
eSaabbag chikn if Pba Ling
Sa la etch nha Cip TAn La
LA. dk pbii ling bic ring :
Of <» cdf zfi

•/. (3)
o°o
Uo Dgaii, ktu bqc Tty
Bam dl du hi dim bAo ay diu
ubaa chui rto efaite 'Trie ting
Ktnga do Ang Xip BaVA cam
tay btnb Ong Ba VA ft bt
DA Dan It ahbng ke Ik loi
(rung t. llah tbl ngSi btag gbk
utn rii obnu. O gbI dab. .4
2 ctp i Lio CuSc Ti yt cA
Spy Dao. c{p ihv nhl It cA Tk
Re at tbiy Mi: Xea.
Oag Ba VA It. ze abq bay
irko ah&ag con daiag ring t4
cua cbtn tbtnh 5aigon baa
dAo. Lt vtng coin bay dab.
bin binh ze. ate ate akn oil
pbkag. Trii dim oil mt. Ipi

Du>. mu nty Iti ngbi|n hi..'
I». «v naic hai ihiog mbi tarn
m*. Ian rt tuy Mg di aa. ra.
nh'ko BTbe bon Chaoel iba
ibaqng hto hang /50 dSng
m*i Iq. nbang Ang
Va van
cim thky la Mg btn vt Mg
ihii mSiD bn. nich din pbii
i>o lit. dav: Nha-g mic dau

vty. Ang tin via dii. vi Ai*
cao hirng bit b5 bi l*n nha
0*1 anh Knb Tiy .*y to. ;
- CAfinf la
nga&l

gio

la

nhtng

— 61 dto 6. I Bly glcv con
1 TMo c6 d?n ni

o chi Thtm.
(Ang I
dgng diu cung cht
- 0 pbii. nto -gft Ito
cbiu t.
Tbioim ling, gian oha biu
qnaob.
Bing ibkag Vq

oit li. di

T«.
Sou btp, khii UU*quykn Ikn. Th(o Bay r.au cqo
Thim Biy It ogai. iioi r*ng

git cua ngMi l*>. (rung lin rt
ihtnb >bki Itm. 8i.
dlnh lem iblo i.h
,ha ngaii
iron* g.'. I*i. NgA.
I. nbt nay.
ba mt lAi dk l.i che Thim gla
gib dk Itn Saigon bufin bin.
Tbao, coa gii eta Thfm
Ngaii COD gtl ci Tt dtp o*c
oyr, biko Ikob cua dong quA,
Nam chi 18 toil Ihl lAi

..rs

ThirSi
ct. auh Vqnti dii ibio
a, di phi. ling chi lb Itu.
Mai ngay ngaii cfaj diog
ytu, flgty epic dJu, lAi i . Id khic ebay ib-o kio eh. Iti.
Itm cbo chi mui ling .ail

rht Tnifli

van Me. van to nha ibl.

— ChSv L.4. / An earn,
df agu*. chin
Ta; giyi m>ab. di viag da.

qukng.
__ Mai ihin iqi.

cbn

c|u

Vo dau rk. nhl Mi. Io nght
ebuyta cu mi cbiu qutn pbai
f Xam lilt Irani 2 >

cAdaf la

irtn 'h* gl&l.

Yta dnYiunhauati.Ril
ibm mol khl irbl eba U dong
Ching toti chit Ihee dim
Hln cAdflf to kh^ng

ihtn

Itn Thiin Bing.
CAdng 10 taing BljNgac
K) cAd ig la dS

gio nhao

HAI

OlM

TAN

HON

Tr..g Ph; N> Tb. nbtn
daqc cuon lieu ihuyki ia*h*>
ilnh-caa iranh diu *H,i dim
Tin HAk ' cua cA Nguykn*
ihl Cam-G aag do lu lirb Xhy
Dgng zuki baa Tt ctao
Gian
Giant gai
-• ling
Sicb dty ng4l 80 trang (
bin 20 dkng X.0 cam qa
Cto GlMg Ti 1
cuSn licb llAn r

I, at ekm Ihtoi aag i

lao daa.' la}'cu*c dii oiiCha me Yin vt ntngdtpchuyka ze li; loc btobrii
khii link cu. io« ze dAn^ die khicb Xe ebuye. b(nb. nbln
ca. llnh ea -ocn mt Yin di okc phi. i*; Im—z» din. ^4p
(hi? nbe nhon. hSn .iu bin Niog huyl lio nhi nbe rt
go Itn khong efri. Cicrt ei ning nho -be (
—'Hi thiy cA VO.. cA bil.ni rfiag ru. cam toil mk'
dty ntyi. Yen nhln Un. Iraic o.i ntog. bin bkog gbt dii
d'4n It mil dii vq ebkng u4, cA rq dang bl -m*t di>a coa

cha.ig6 thing, khiu khinh ni dang nhln Yen ot c«ii.
Ngaii vq nil xong ctu Irtn cuog nging Itn nhln Yin bkng
di. mat (fin men.
Yin iloy vui vui. ntng Um queo ngiy vii tbitn pb«
dtp ay bkng cicb da. ley re b{ lay dire Iri. Am ni eto
lbng ok evag lay- nv'ng dk. Trong phui cbic. obi daa bi.
Yla ei ihtiu phy Ja 'htn ahau nha ngad-i quoo bi4i »ik
Kt lie di Yin oii bill Haa. thllu pb« di efiag
<
bdkdii.
0*1 c9 gii nha nt->g. d. ihvo a/aii llnh 0*1 cicb
khing ci tv ibao ihotn eia g.'a dinb. CUng
CbSag Hna
cbic fr tbi dA bj dkl lAa linb nbo .
tbi rS. ci
cbkng
nbau. la q yij abau vt ci con, Nbang Mail
nh
ibangr
khiog bio
ihi di ci 0*1
»i
kbAog bi bio. cbkag rioil biCDtvk Bbtnibk dk
T. ibu zip daa''TV
daa'TV oo*
ooA rk dj
gia dloh cbtog cAog abta daa
Hoa Tui rf laoi rl cb( irong 2 lirng nba. Hoa te daqc
' hqp (bae hit ’ Ti*c bin abtn nty l.i g.adloh bi ot

ebkng.Ngbl dko hotn eiob Hoa.diu hotn ctoh .la bi kb.ofa I
phg bye olnh. Yin dau die qui. d*l nbiAo atng .bay ubi (
daa

eon c&i ntog I* Yin Am gh) lay daa bi. bAo
ring lavng nha daa con oloh vfy.

lAo mt

...i Hoe loan di lay daa con ibl bong abitn laa rang
chuyeii myah, nbang tieng am am noi tiip ahau k.ob kbung.
Ci lieng bil ; ' Tau irii binh • roi cic loa din mtnh. cbkm
lA> than Yin tLiAo. (hilda. nho. kbing g.an dao l«n
iraic oil ntng rSi o*i i.rng am long irii li dal licp thee.
Yin ngkl di...
k bly gii tinh dyy. Yen da ibay mloh nto Irong nbt
ring
ibaqag ri
_ Til daa nbo. con eia dAi rq cbkag ire zau at.
Ntng ngang If
lAn nhUlao bikn treo a dau giaing ibl tbay
Nguyen ihi Haa. Trii qi I Tbl ra hg di
ci gb. 3 cha

, nha o ni

...................................

rung oba> vl c
Yin dinh bi) lAn 11 ning khtag pbkl It mt d.rt bi oty.

nbang chi bilu aao. otng kbAog dfi ran dam.Gifra lie di ibl
ci nir khin h* li ngoti hil bki cby
'
•• Bkei Bgvii oh* lii din..
Vt rki S. 6 ngaii irt git lio bi ok Tto

r.

Bi eg git abii Am chim Uy Y4n mt khk. ml
— • Mt d?.i din coa Ti chtu Tk dty. TbAi ai m*«b
cbkag coi ni ibl fki. con ding dao bu8o naa nbi, rf- nay
con (4 It (O', dku chinb thac cua lhay mt. bty gii ihiy

m«

Lie bSy gii. Yla oil bi<< d2y 11 gia dlab agirii
• cua Hoa. ht cu ng nbio nha nht ebire tricb dinb aiah
.. . ioa cbn ring. oAn dip lao la ibu di ra dty din Hoa rt
cbiu yt. dnggik. Yin detn ditc Itbicbkng
nhl, Yin

..............................

dtrang...

— Chi cd mlnA

HirONO

- • Vi............

Yen kh6c nic Ita. ihi li ti e IV. ning .$ng hntn lata
i d«r. cha DC ntog da
b v,kn. Cbr dia abb kia>
lu c4 pkii It con ning. dii
obi dai eta Yen hiea
mt. Lie Uy
ing b Irong Vi

lhag dal

Thim Bay

iu
M*i

ling cA/ . tCnf *
at bitn

di

T4o lai. oo b»nh ive pbt> mJu tie lAloA ihoing Irani
mic io oau. ihtcb opr dtp Pha ai efia cAdaf Io c4ag tt
ei nhUngki lAtfing ding
obiing 141 phyc lie diog
Cbo litc iraa dSi die haoh d6 pti leal bai.
tbl li lit nbitn It oti v
Kf iBIchl *1114611 49c
, tin ytu cbo tit ci ban i
Trong die bill Glahnh.
14 dl uh'to It a

THtlY HUONG
dSog y lii cbi Kitu Phwng.

Vt i UoBg irwAng bvP niy,
Em it cling dang y aii eh|
f^Verng ot b* D»t cAu ;
' Ch&ng In rbi eba bill ibfr
dti yl... cbr. b.ti ntilto lao

Ci4 lank trim troog ka. cti than

• him Ik- Cbi d4a.
nbiku

dv4n| It dove.

thUt

Yta mi cbnteg mil die. a)r,g dang nim irong b*ab
ii«o. bto canb ntog It di. iit nho dang rv> qai? ir«o chifc
nto iring Mok M4l c4 khin h« .h.y Yio rieh dav. ibt
ahiog dii lay ita irtn otng :
,y qui. ci (ha cm
— • Bi di ihJy d r mti roi chi
May
«y oin. kktog ni
chig davc boao lotn Bl ci eo ih.l It
tiring Urvng dirve ci tea ze li* ihi c4 bj vt eo . It a4nt

diokbSngbvP tuoi irt),cbi am id: tl dp 0*0

trang dt,
phi, may 4o b;
loa. aiiii, c4i d4 bin Yin nghi Php ai. Y
If. rai diag kiln ti A4a aAjn fit iftaA
hotn lotn livp
liv
dir., oitn It nhing mao to d4 tt dang cJo Iroag die bitl
kbAog lao ric
oil kt di fla dtnh t.t...

Hao bti thing reo ebiku eang hkt<
Holng kA-i »« chjm nki ngiy «ir.
Mku l»n kiAng bile irii link ngii

,.k (BI1..I - . L4.I *..k

-Em T6NhfiTbAM<*«

it git

Pit., ,d,,«

— Trang die blp Ilia
rAuv/< o.e...
Bii c6a cic ban al etc
•m gif l&l ti lya ding o4o
'iog trang die bill.
Yl da Irui/fn ngln.lhir.lilV

cbia ht khftng pbli It m«t

btagogtri ding din .bo Urn.

boo. n4 oktc nki din obitm
y. cao quI cua m*t ogirA>i cbi

coil, bye V
Tbl cbo n»a :

Jv nhir to

Ngudi con dAu

ail. bt
otng irtog r6 io
ohir etc Iti li mto bae .
Mac ds iDoog, I4i may kfeb
cioohtr ik4 ihl too/, cbic

MAa dep

ngvii cbi da lean ckty di ihro
« lilag gqi cin !Aog> tong d4,
phin ly iri Iti IrA yt otab

Ky
gfr. bti diag bio, .
rbi yiil
I'll mil
o9l oil ibAi abt I
Cbii. Viil

e»a, ngoy bito Ito Ion thxorog
daub dv cbi CO baa gii. ai
Itfrng i bk ngoti Dgirii la in
oic l4ng liy, cbii cfauil. t4o
Iti c4 tC It Ito diag at gbtp
t«i ng.y It kb«og ding dta tbl
qui Uo. Tbeo y eo ihl. kt
di kbtag ding dia iS> abita
it bitu li cho la biti ngof qua
Ibii dj. etch di diag rt nbll
btag
It kitu 4o quin itI bl

tin tire

(Xem

rbitu.. ihitu ,ib.ku dty It
ibltu m*l 'Inh yto nto ai.
irtag
m»l phAl bang b*i.

.III tin ka. mil fiiy t»| ‘Jv
Ita aao oi atp chik cho dwv«-

Hot!

liy oi U ke z
nkie 1

fHOr PMM N(T

dang 1 hitu
Ihlla nhlla...'

lhay qeyta mf *i bora oAa
o4c6ag kbe kbt bto ring '
* ai dl liy cbBog. ai at nuAi

-Bt.

-----

"dm

Cim cd tufc ,Sng 4TAta gii chin nhlin .

cA;

ihilli

•14 u >

««> fit'

C»l nga*l t*/ k'S-t

thing

T* khl cha mt kh«ll bin UM
Ctog cm ndai thing Iriln
mlln ting
Chi thill chi Hn din M4e

xtm I

hot .51 . di Ifri T
Bnan irta M .tab kbteg ^
dSy. abirog data dvAi-^W.
Chi i4 tfr. doaa Via W tU
Il vt cbo ding aW I

ihiti

L.T.S
Til a tinh dank ate nAdn op/ (rong lAiaf |
rrovgn daP! dig Ha U Ao4n loin bla
1
Nea chSng mag
ci Iring all llnh danh efia A#l
eo mpi ngmll nto /A> di eh! li mil iv ngdo nA/tn Aadn |
lotn ngeil i main coa (to bio efing nha ~ua lie gU.
Mona OOP die gii thin min hlfa cha
N

Bi It cos gi>. tin ly
Jirng hanh phic gla dlnh
c6og ihi.-h dtr^r

dirjT oic dtp.
- Trnng die bH, Yin
nbvng la phai pbii liefa ro c4 Nghi Phg Nl
hai cicb m«c dtp. ">4® dtp \
— Trail die blit trang
diog dan vt oic dtp
> hem tic dfp,
li. ktm diag dta. Khftag pbii
- Trang dh blfl gla
It ihlchiB
.mice
chinh.

pbtm *1 I2i phyc lie cua bto

moi tinh cao guy thifeng lifeng
«au

_ Ph,
cdo
■ Iih llnh
rhitg to '6 mil mta tit rlgig
ngir^i rat tjl b iu hitn
J. liu Mo Jirvc l^ng
qua
qô Ui
'ằã pboc .i,c.
di lai
ằhl<* in oi" ciu ky. irii la> j ^
ogirtyi Cii ky lit r,b.*n kbftng l"'*

..............................
ihfch aiji'; isk.ig >i'
dio nkn diah li

g noi tui m*ag
Chong ngai
ngaii tb.tu
pbg tau ai.
rip cut g.a dlnh obt chSng
_ . ,...
Sau khi zd>oh.danY
dan Yin TO nbt rt ogbiqo ohita, Y(. di iri vin ngirii
dlnh nbt cbkng q-y boi Gang daq*
diu daq-;
bay oh to. agaii
ch.cn rhu*ng bao nL .
. hi. bin
.
p iirt.
,al. dta
dta'Tl
................
ro. diu * hi * ay bi laang llm cap
g r Yin
Yk-) mi. cam tbay rang ning
hai biii daa
ni
khdttg lh>a nbyn n4 It o*i i*. lin. Dii aao iht
0*1 giql miu efia ntng. c6a ke aiog di ytu lam Its.''
kbi'.ng c6 quykn ting rinb dv g'lr* »V ch.eo cbu*ng ,i

coa mil nfai am cii.ng nay nan. do. fi. aq ®bto ibti ,
oqi ngirii. Yin cbi li m*t (»n niiaOi ding kb.oh lio.
rk. boki aiog k.n. Yk. da lc4n kbl. cio nbt au efing dfi
kb, dk Iti 0*1 14 iha d4I rAag ibti. Li: d4 ihbig '
CUA dAi TV Chong lau tS kia dt dgqe trbn m*l aim.
kbiu Itm...

dilahohokia a*i bAm ogaii hlng

pU

pbifc

ibiy b4ng m»t ngaii coa gii queo queo tra tk hip lip
Ca abi yiln. Kbi aq ra. agaii la tbay agvii coa gii dk bC
irAn tay m*i daa obi kbiu'kbiab, o'fii 0*1'ci dial
CM

-

THUY HLTOWG

THOY HUONG


TMAHtt
pkl. »u mhl Ik|

hi

4th I4l lUh. Bt U« I h*l I
>kl ikD <*ã <43
(BI
X*yJ(ôo

vd

V*

V|l I

Mằl mUm hfc rinA /r
eie lip U tnt f'M irong AAl U lip >dl Jiu
nhlln i kin gISp xtm iio.
keicdatlhi li Ckn nk-rgli
Li Ua. lh\ ing gUng « «»«
/m rHpc tinh kking Mu gU

ah.

Cl. <l> 'kw !ã*( ãô tltc I
.. I.th. .1 .ô.( abl. .hi, T« 4

■hi >h, c4 .1 obBc hi. h.l
oau oh, 41 iuat >IM«I
(iB hhl ckl, hhl <hl f>v
IkB .hi! .kM 4.4.) ..■ »
4(. mt> .hi, 4t. I... c» I

N|«*l I. .k. .1.4 4», .6
IklDf pbll U .4. .0 4i. "kl^

Xoi U qua laa cAo xong. fit
cix ,m IP JiMl lin nhau.Pi
.1 nki la itm hllu Up. Bi

MSp 16a tou nip. Jlng kic

ktu riu Ihip mt Pt tdi khk
. JI xin gllp li ihJ «» a
J&l « a ngail li ngip nap
Jan Jilt, lal ngip Up JafC
til gUp khal link phil thi
5.6 thing I RBI kao nhUu
thupfa IP ling, king ting,
sail Pile. mAl ihl mil <6 o •
p. Ji xipra I Nkang. Ung
kio ihi nghl lal. lain ihl
Jlng Ala Jl (V pi el \S iing
kio mllii Nam Jta phil • lim
lal A# Jil \ /At mK Toi Hoi
glil Sa'gan lim ua eho imp
thing Jaac > Ci nhtiu ngaH

JiJt nghl xIn the mP ihim
mil phing nh4n Jan nira.
nAirn« thing HI ngM ting ;
04 <6 I 1/n phing JI n6a.
Jan nio ting chi Jo I I oi
.& thi mip Tia > Mip .ing
ting Jl Pi »pl A1 I
Ban
chkng tin too li li. ihil gli

MAI bong gloo glfra

Mien- Vi$t
sap
Iuiib

ch»k p7l ItUaTll kkla lUr
.4. IP <H Ufa I* 'ôã > Kf
nil b.i4 fla. 4/1" b.l llo ba.t
M.ia VI«C, Bite dia nil ..1. cl
■ 41 ckahh Mck 441 a4a4i kbit
T.l" k4. Ph4p o|k
blub
lu|a f! aklai cut. 4aia lul° b*I
41,
1 Can ai.u AlBa ln|
Hla Cula. B4 loBad
III Pbl Uqc Tblhi Ti4< .sa«
C4a| Bh. .1 Thai tk S bahouk

viec l!l rtt ti
l.^^Jlt c4, .k.p. *4, akll..
c4, apag k*i. Bla ebl i tog
Hgajla - Ula - Hiab •< akl 41
dahag Bkv . Tavag Tk] MghC

liHoi 6fn« L<> Ml nil
Irtgirt luv ci rtot^i

T:I.U) NA)) SDA
riHG 1INH CUdiKUiK

OMbOblKnK.MIIli
MmUMtwrf»ldSp yfu tMliilicin

bf dm sat

r-rf'^r

t^i Ba - Tir

“**
“•**

tdrcibTl.* Pbl. "JhT^

NHAT
Hla dia ap pbla bblw *i.

bai ri hbBug cote .hi ogbllB
>n bhlah kbl .logOTla iB ebra
.n 111 b4< kll ,al ad Ibl. ut
li 44 bl tab H Mga bll blc.
ng rtagdt bit dl. dam 1.1
I ,o4. Ng.41 IdBdg li#npd L*'
.0,40 a IBt pbla bblag 44
dppe iSl acdBI Id*,.

ciBi dire Ml

‘ha-^^'k cBogdlhk pbll ckl ll

TSbCsin (vri.),- (4 agaal
glao Ba Ta .fra cla ill efri ifra

tce-maj O u**™ ^

bin,
tfftcllll
laaoTaaTaru^l^J,
kl bBagotog !»>■( diB chty A
Bla Chdpag CMdBf Bla M,

raO

4l*M?i ihttZlMBk rt4a"u“y«
igMilir-l al ad tmmmg gal

Mil pUta abtai bgl dtag i(a(

..Bag Bblp khal Oil* "A* ■*«
ll "bit a III tfleh C>,a4a. d»Bt
,0,1. chi lat eta .(m tbl.4
phtp Baal Cair. dl
dlab ll
,aIdao.t, Ha-nc.1. Ll qal"
.log a« .B blob ehlin .b* bl,

UO. THAbll Bdk.
, .hl.( 1, »
<1. ll b«, .J.4. pb«.|

Bic SO tr V.l

IM bl "btl

•rLThii*:*'.........
».u !..».( bln hvp. TloilblB,
chD.kIp lb.|. 4vo lA. 1.4

'Iu(baa. ap.B. .Ip Bin ba.
I, ll d»pc U4I a»B( ibip T,
(.bp iiy...4. Jl
.kb,ta mAa. akl
Ngetl ca. c4og
U4I .Oa Data I
kba,tl abllu. B .a Tc| a« HgkH
,
agrBl .ba

.14c blog ugl

lili. Ill at 4pc

ãt bpBag'dtaobAog c4o| .oV 7
It 11 bôl Ip.
S.u ab.tu cute lUc lull. Ho.
Til >■ .blab Up ntt Baa Y il
11 btl «a Bac ll Ll th| H.l"i
pbp iclch. Bia al, c4 abltm .0
II Mm clc baa Blal N.biti
fa. '
BUM pbaal (hi Ita

*k*
14, Oa tlPl^b'

r*PWto QnhAMB
iktaf MoBI ■

“*vV .la 4* Oi... ikl. a*. «l*l> Ha-H.i.ulh akia akla kl4u
r cl. blip 4|.h 4t.k akila Pa.
.Kh. alnltlt Irtl lit" ã'ôô ằ
1.4 lằc ippai <*ak Bl

,, ,1a. ogaBI B7 Ibl a.«l
I i.bli" ,ol. Cla aha,(a at,
a .41 dl .41 41 Oog Bla bill
1 dape Oug Bla Id IBI It
If. at; ll ii»t cilag «*a lab.

I, .bl" .0 Bl

be. blohi.r. Ila gll b4i "11 rppi
ball 41, 11 bltg ibl..| tl gla
cl c4. clc Bio blog 1." aglT

dl'choMlTp chtiM Mgic T.J.
.1. 41a aa, ,1a

*'J:a “;.at
I 4iag ibacb
chuoi 111, db aab at bIi
ba abac agla dl Ikae bite

.lag 'b 944. 4lo 9A4

«d ehog okll" bt bll.
niia, .all tl

Ngbc dl" .kl cb«a ll 4.4 Tan

11 'log

n« 1.
.. a
Ihil^ kl
16 ã!"(
.11^1.nô
( I ằ4M

ill bbi . tbaa "ôata Hh bl
,1a lob cla .1 .1 a«B
,SU .t«la d« ilah blob i -t
ll
.4 11.ba. Nbirog ago
cho bl'i btai rloi H, ,tl'
,0,1. "lob l.aodli t bit" •
Ic .41 Dbaa l.aag icpBng bpp

^7‘“!'i''l£"‘k^l’'.a*'*l ctp
NgpBI
".-j s*'!,",::;/ xr'uT.;
Ill ,0,n.ladl. Ibl h.
.4 lltu btkb 44o( rbo
lip >4 glia iKp icaog tl

It. kba.l ml Idt latl) dl. .la.

18 gdl 6n Bvong b| bSi
a clab
b<4p
a ba. .a, .la b.l

rii“.rr.» -*i

Naaag J. na,
bl ... .bfr llng.e
,a la blug age, .

a .Via iitat *’«» 'Bte gi*!
...fro. iho .1 ila 4.4 cbl.
lo ,r eh*...
Afrag 111. all >
iglah alb bbla.

TiVTMBO 13 7
41 dl. ,1 Id

tag bt eta

.......................... 0. Tb.i loa.
.lag c4e 4l^ B, Bl, din pv.

dl

ngh

agu,." pbl .lag ibtpg U.O. .a
,4" cl" tog bt Caa N4 .hoob I4(
all cbldb pbl 4. .I", .blog el".

.‘.‘•’.‘■.l.°bB*phU "etVg" bt

41 .lltu lip ell dfl
> It,, f 4al 1p| •! Tt, BBc
log bla ,i ,0,11 diBh rOa
bt 41a
41. lU lb*. n»
alp ll4a 64

cute glaa Ibtcig

Tkim-li
TAN

dlla

kbtag
LhtI I
Clab la, h*o 4ai. lall latu lodol
Mala dl glil ma hula aao
daub .
nap aa .1 rllag dab Hldibla
bapa glBI ibltu btl daab T i
bl, dieb lb*, nil .1 aah OJ.
LBI gltl Ihlta thlag aal *4< aul
(a acin bpBI b4i 4», (II

Nbai« TM niita pbla bita
bgbltn
T*l 41 4ka| Baj o(bl4n kki

i74Vtrr;i*r-r“'

(hi llB ata bill agt mi ira,..
Bii lata lbaBl(a lia.Tio Chic 4.(bl raa an <"« »tl-Nkl. atna bl. gBiltl aJ, ahBI
Umi MliO 0108* IIAHI* UY

mag .baab gifrl gla eba agbl >1
v4 tdu bt ...Bog 11 «.p< a*i
'dtag I, blio bloa A BlagBaog.
Mil pbll Oita ,11a qalb
kbtag chia
lac abta abl
Bl, defrag Bbd dlob II" ifri
■aalB Ita B Udp.a CIp| >,
traog da at! (Ila die a,! b

Phikji"tl

Ire dSi ph6 v61
logn quAn HukS
Btbi.- Bia .11
liaag a4<
phllB bpp Ibdfrai 14 eta M41 Ic
Phi. 4"4 Ca.loi (Vaiala, Tlag
iblag Pbl dlla,a. bt ge,li
dbod >1 Ire 461 pbl ,B1
^TlatTalad

Ha(aa,ca,.

Cdo ph6

Tifinnteo Q TRANO 4

T»o( lb bba btm goo » .raat
nil an I A 1 eg. .
I 0"4*^ cal cat I Cl> ^dbog ctp Til.

a'i. T*nTl,wi"»iI" La.
Ltng y N caa Iblgp pblo Ifrh dib
,4m at, 4»" 11 6»ia ,ltu cdi
T.L.ll L.; cl-

ta cioiofb cal 'll dldl Kb
I Oa, Ua>»a Cip Tila Pbup
I llab euag 'fr Ida u. Cbl"
I >1 die (lldt uBa cbBa dbai
a.*, cAc "baag >Al
TaW>i

tail caa kbl ebl

B U4i lieiil

clc ptalp Bl»M (IB agl,
lag chfrag lit
r XdBag UBa-

U <1* 41a at bll

Tl.g'U,M

die Eh"i.b
Nir, Mb.tp.
it III. dafrag Utag Iblp Tr
a.igoo. Bt Laa diog M. ....

ba. dl clectag nbta ibl. agh.(p
nulo 4. bbal bbla 41. ."6bl
bo..g Battafbog di |bl l.aog
■ blog cla ll C91-DC cAa » gu.b
ll i.la, b.H .J ahfrod itd
.1 .lie Up bl ir ab. laa .
NbA TlatTbaah ii. Laa dtat
.1 cac rr <|uaa Luu dtug d|i
pbdrog pb" olab abta hi ãô eba
eac aab cbl an 'iog abio dl lin
.reog clc tl ngbitp >ac alo diln

Ctag abba .
nil Bibltp tall
>la cl. .niah
,olo 111 agbllp dola

il'"p*bil'’t4T

SAIGON
HAa( Oil
I'll" ip I

rzz}

.Ula 6>'ab'u llab'‘^l'|L° .iT^l
Sal,. Ill tgl ,,BI Tl Nba'A ala
dbag ,Aa ,lte agtl 41a bl e»a gll
‘‘Tl Nbcra 111 nil akla ill d
.all ebag aab bha kbl ut Ibl

,41 . Lin aba ,1, *4 brl ic
>frb bga • cJ 111 44 dbaf 8al,
Ita ill aUlb cl gll da FUab
bhi at. ala Itag 111 aa, ctag
btl bla ll ahlia ale dia 111
r«b| ck>. lia eba etc cB pbll
IS I* ,1 111 obaag "dag 41 c4
all IbfrI flaa Ibio dull catl
,baf 11 xrBc ll, hta ,to a>lob.
(hi aM ct "g/i 8al, >41 ctag
d , 4|.b ah. aab ba. bl, gifr
aghia II dbog Bai, di iii >bb
obBog b4B ala icsBc 4i ib cbil

•t 41

(Jala T.l
V.N d

lb- .. ,lp dll. IB. bbal at.
.hta chfrat.
Ln 4sn« III cl nlfrK
Am 1, Irgi aw I,.. '... 4t 0 Ido ci
Ibln efra ct.Tiu
nhBiit IBI pkia f*al'Mnb

ribal L Uab aiCb bu«e 111 at.
1 aofrl afr , It tcB ata ,t git
*^8t" 4A rage .bln -la ■»! HI

la. Ct rB , It Hill Slidoteb
1 iblm Ufa -rBe obll ireag 1
tag dlrg hi 114a llCatl dag eg al, phd> bbla
T. Ngil icasi btaggbi tl at.
.8. Adana cbl ala anfrl Ua
•Ba, Bis ,A 111 eta Blab ll ,1
ig bill cbic d*| irll cr t*a
eg c6 Ibllil calc Ibla da dl.

t‘
,
iA> gayla uB da Ita aao ,1 all
H chA l|cb .
Chlo ri al.

, ea(o 7^

hdnh

a^T&Aiuf
- Ngi, 11-167 It, dl. nag
■ btag Ctag BBa Tig. Nan gg kl
8te llahaf 41 (T tblit tgp agl
nggeh Tblag bt ,lta ,1 la 4|ab
cbl rttag ct. oggeb Ti,.
lo agbl «|uh elm rim 'keta, Hta VIgl Nun. lag Blag db
Chta. Pbt llab icvtag Mlab
Thago dm efr ,a,Ia abta n

Ttab IisBm Nlak Tbaga hi Ib

dlVid'”'
*** '*‘“’**
- Hfrl 41,. Tlag thbg egad
Aa vigt Naa diI kf
kf a«l
a«l bM
i
.lab afta dll II ' eh pbk
~ "A.
'
^
ba. Klla ..tl

^

i'. :
BUO’l TOI

!“‘,h4l‘ga (lip
bl Moccali
Orgdlc
' cblab pbi Al bB Bgfr ,1
614 hi dssu <bi, ag> aa*.
baa ,1*. To, ul» cbl i|ch
in Ibl blag lAug dl cA
8t>aaaôh dsre >ã
dl* b<l >81.

. N.-Ala ,r ehlagNOOTll

Hr« (Ihsfrta Iita)

I lAI Baa Ig sta.
I TUb( (tab
tl
L-•
L baaaa
baaa
da la
pblw
OLTMPre I Betliasi lalsulsa
I..I. It, - B(t
MBWrlC (Bblta.) •
La auaaoba da Pileo a*l>
..all ligM 17(M mat
KbII BOtN : BoAftac UlalUfri
(tall Ug.ta lls«. IN -fWIt)
THAHB BtBB. Nghla xa taSagI (ball IN - »N - IN - *N>
lB

VI I." bhI 41 Ik* clc gXat
abla Bu4cg. Ill di loll 0|a,ta
tlcB dl Itc Ua B K(il Sal,.
BbsDgcia Ibln ebd Ikl hge Ua
■ aa abbhg ilia, ibla ch4 kbt
4«c. kbl ab«, .41 •aulb bio
4tl IbfrI glaa .lag gla bla

T< Hhfro eba k, baa glfr bbla
phi at, .11 ba,»a b. c4. agi.
Sul, nl dl 41, cbleb la, .41 >B
ag dsfr. Ibl 111 ga,ll Id. 44
•41 ,B1 T< Nbro eba ill all
list d pail ..i btag atmi 'H
dl. .61 ctag rag ihutm.
abfr, agl bta IBI bll agl
1 c4u iitog ,4 all COB ala
ia okt T8 Nhaa. rll 111
.loTtNkra eba bal aaa
cbiB 44 la Ngil Sal, lua ebbag
cdgo,tala,t.aha. kbtag. gat
obit" aao bhi 41 dm lo Sol,,
bia bl do I'lag dl .41 410
lb afro 4oa bo, ifri dh daoh
0 bo, diu icfo ckulag. orb
tiodua ctag bt, dl" ula ebalag
Ul all dta Ifr gt caa ,1 bal
caa |4 all a., cl tat abl ikscrag
aka* cd all ihfrj |.aa ogts ibil.
■41 llillgdloihl .big
d lai Ball .oa Bbs ib
IBB btl 7 0 NBVN 171 aaa ,1,
lura T0 k(X7M »1 IBI a TbI
ccaodia II .bAI. 41 aob baa
bfr uhB cho cbtag dlag ahlia
cbl pbl at Kill «i bah bva

(CM n6n)

Cia till (ti ttli Ihio lid
NgAr K-4-IM7. hll N N. el "4 cage ggl Ibla kWa (It 1,1
^B Ua.B Nha el Nbfrl Oaa. Kba ul .Ige ,
- Caa, "Ip aa cbajla cb* KUa Vita at u|i llga B Iaa(
agaAl pbaa ,1 4A .bAab SAlCON - CBOLOH • 0140(88.
Mato bill ibta ckl .111 dl ds Ibla, at .hi dta laa SAcb
Blla L4 R.tad 111 BB Qale Mho B| Nbsl Qoto tba <»l B«i
Tbtag TA,. Iioog ahfrof ogA, gll Ila ,14".

X.e.C. 4.633. ngip 19-3-57

ngi gbMt

S’lirxSkil:
at'ob^k B.a ^daae di bt l.aag

.ag<
di go. »*' •«•*
It icaag (bl aglr »A. » dt. 111 bblag Ibl, gbI ct
Ibla. ,lfag rta bta al. e»a ct

IvlNB LVI (lb. (csU Laa labaat
I
aaatec d'aaa atcf
QPANa ' Nghta aa abls(.
IK - IH.IV *- ằ*ã'

fbtacbtm IfrBg la.

- Tbi alagart*

Mtag

ã**v;.ibr.rbôr.gi lb. ata

I bAM :
„aaaba 4a pelaaa bale
tall NW
INll. IN-Kf)

caTbav

him'61 .lag
e at, bt Hre1,1. HhsM
die Ibl,
Ma.rall "4 dbag ahtaK i

<

(lUi Uil»->BM-»8>
.8IN0 (Oakaa) (Tkrfrpg use) '
Aah ShtaUp ôã(ã

ằAU
, iboa l.ao(c.8oadlchl
Ul agcBi aA, pbtl able ub.a •ta Ila. Oab-pcbclabABO'cal
•fra pbtl' kblog.

iVrTlI-ir....
agl ar uul ,4 "6. I
I, lagi
Ba ll riri IA ul abl eta c4
badSlct ctdl I
ai Ifr.
I cala ,fr f, cib
7 cata ,fr tat. . Nbtai aata afr
kla al ail fl

DA CON

KU kv TA bhv B4i igt bk»
."A VO. d ki>b
Ckvj

•a'ton^dn T& Vta
tafr-Vlb kita b>H ?e e«M'
Trvfres pk«e lh> r»> ebla«.
baBai tf6ia.
irka*. kiik "r*r*> mh
haiaa
H%i ctejud
Viet.H»A fi 229 dvMt b*
tkiab..T8a SbiM.

(CM nvd)

RAO VAT RAO VAT

Qlaa°9ta W Qa“la*^Wta t>4 WhyQta."*bB
_

Ibo. hgU ir do Ibl
cac gala ba, T4.
b dll pb.r.4^
.1. hi ar. cAc otag
"bln alD dlab ibae ,41 i6 tra
■ la gll, hfrag chi ibti ,14
cB dp aa, bla lao tbi

Cbtag 141 .1. d.a aia ala
4l "le Ca. cac 6mt. etc B
tbia blag ,c,Ia (kata bll. .

rzAi.T

r£H-Yil9KC bt

Blnh chmh

Nia,4a phi llagiblo, B..'.,
bla oa,. clog k.t" l-il" dtp
chcog. tag lie abta ilag clb
pbll itn bga, lati gltl phap eba
• ilBh blab elag .kiog • blto aa,

ibaBki »• lit bl ibotc 44

Blaa

la( 111 ll" eta daaa akla
lata l.aab eblga ,1 bBe

cbi. aah... Khtug .6 noc .
cJ, be cbii < ,1" • 44 o

ihlai oac dicb <1, akBag Ip Ipr
.1 hiab ll t4 'baab id. ■
ha tag Hll la gtp ab.ta
iklh 'roeg uitapula ul
aoi TIIISH odN- T.oag

M Baa nl.

..j,
B.a .bl. <4.
clog
' I, aeBa dog U6a. lala latA
blob ype ofeBog ogdfrl .4 «an.
°af'o.
ogbBa
4da clge a
41 ahbl
Udta Bla cl d Ctag 11
nil bla eba Ctag Bbla. 14a
‘;‘b4'.‘’,
i1b( btab ,dc ' h^i cW »b4*

Yftag Liag eba U
IPao MkagB, ,4 bll
galdilB -

,1 ci bal ,1a dl bl. abaa
f. rha>« .bfr r ,BI raa
aha rlegldlo lag .1 llab
111 bi CO. B Abl ,1 id,
laa lllag gpl eta II la.

cnih..
chAOf lAI 11 Btl clog Bhg>,
IMM ebl .1" Ita oaALU Bift
la. bill flag ebl, ikaa4l4a i4l
nil btp Nhi. cl. nil baa hll,
chtag 161 k. tot 4i lac. abaag
.( oK Pa. 4i ala cAa abBog

'“tiIo I", Iia4 ■"»' kl.14
Tb." IbA :8l abl. .all >• 114.
Cai IbA 111 Bbll ling .all I

bl''>4i IB i.ia ala li . aalog
bl h| hi dlu. ogpB. |1, ehla
k »la clog lolu. Ti. cl
■ Ate Ll blc iraogdl c4 7

rtr’^oM.". Ibea cac nil bl
,»o. .It«l, lk*i| '*

»c lab dl «U!ll dlpb cbl
,(n l.l ibut luu .blog eta

. Ji cbi

bin Ibl clog dppc^tag^lx 'ha

Si;

Blag ill lltu htC Akt .ll" a
t.la,
"iB^ Bt^ ^ o»a«

.1 Itag kkic g.Ba 0

ri. bit. .leu ahfr^

3 rra TWAlrO d

laag

,c dl aaa 'blag.
Ti. la Ilag l.l 'bo 4ia l
,u., .4 Bl r.abdP*ag Oil Load,
h, c4ugd.pccl4B.bu bill II
ha. lip ll. cbl Bg. |l» laa tl

iaal 28.000 Jlng

rlip -mwa Q TAAN*

;:rBr-ur.n«r."i

Van - Ngh?
Tien Phong

kbAa( dope aiaai haag ai M

.. doll

■ 41 .1 cho ilagdUcbdl ll"

N(Mp k^IgBhglBI ktu g»l
N|kl«p Bo4. a*. |kl 14. ulo
T It ll btl kbl .1 , .1 gbi
41 4l, Baa T ll 11 Ugi .1 "tblll
cBa obBogibl ■bPcbat.dOagtba
dl^eo Ibl glAp oi

bgn iih* mmn

_______

hgbltP .bag glfr bl all c4. 4lla
Blai ct. bi Moc.ci di kbAag "ba

dd phdl

ao ll di .bll" .blag.

»i Ulo lac >41 cla It chBcbit
ct : H4I Bladblp Tp VI4< Man.
aOI Pkt MB Vltl Baca. H4I La

Ibloh l(p hblog ev •» T ll
441.
Baa T.l
Ngkitp d.Ja

4 1, l*|< id Ladcaae* 41
oidBI d^oBl pbll irf IBI

an.

D4l'bltt.° ebd bt, glB
>bl, .banog ilcbgi »
h "4. dcra gl- rll-

l“.7c‘bo'’*birI bl di'

,,.4,4 hklai quto. 4.p« >1 Itaj
ikan Baa ib< IuBb< Tnlulaf. Sau bll,
41a B-.a. 4»PC4'* Ul cbBe
ib.m loau l.ploikll «.ta i"
I ,1a. b.l ai*.
Saa kbl I
,c 41 nbl .la Nf >1

abip lbu4a bll

Tgafrl
4. .ben .
mil llab. cd ll .1
all 114. bll 41.
*a bar. clc Ire

..ag .11 Ilia «u. v9 111 «
bPaaiTB »4 dl kblB.*-

COM M

Bit* BOA.- LA. » gtB.*.i
r-1 tag BgaHa "ia ttddU lall
abl g. 41 B a U llat -aMh
TidBc (Bign bla) 41 la gU

bBdaa« t. .t. da hi, .B b|.
' »•'> •*» ddP. cbl, gaa 1,1
a aa. bfr kaiag w eh,, dBb(

',.Tk

tb‘ ..
- Hibltp ằat-

' *h!

t Bga

Ch<ằ vl

T*uTôao gToanod

ãIgo ita, 4l bl
ibBog bt cicBp bt 111 B ^ bito
glBI Btl gala.
N|l, M ihlag Ba iBa ^ ,"a.

.440 ll I«>. ibute quia > 'll
Nbaog l.a*c o »> .lab .11
a, up cb»aa Ngoc Tola rla
dull .laob .4 cktog cbaal l
aoi .lot: • Ml, 41 41 i.l^c

cua Nghiep dc6i

'nimljIBIIla dip llab Itof

Co tl6» WOM OkO

«l‘^*ruS.’i*..^’l‘«-^'‘>tP -la
.bladl kkla cla. MBl dIa «4a

Th6ng cAo
*.h'*«.'X"‘»r 4or' *.i*^kl.
lu <>l e.< itBk >u M

.1 .hlicB 4i.(.

K(nh t^iig KIM

lH(iai.V>cniYO»ltt""
IfiHVK ma.oio
IncArx, uno.iMii minu
lolU.Cin, MV CHON BUM
Iii4i.«»|-'Eno (An (Ov

nitc cl, Kir. iBlBg all B4 kll
44a "hi .Ob Tcio rig CBag 17
lol. a la abi ogw l.l Ila« Loag
4Pc t>4.| do Gllc (Cbaloal ill

Tvl»

CBOLOH,- LAct glB ata(8l-l
4^ Mga,la ala Pbaa (7 tall a^.
bala^tc lU dlnh Ita ««Bt abB

I, gllp ..

...

>'bBB( •*
>"t° ’*
lap |Ul

l/o T.anb 44 date khal
pkth -kl. dtag 41" cap
.ogblo kbt.

nt cP. Ibl bpa cp4p cblo llB J

I nil date g.ll I

_____ _

i‘'.cVati’Vi“.irhi‘^!

Mng n6o cOng
ra bikn/

dlla d|. c4i Cblak p> 1. Btl il
bttag U.AM Bla icaag

ira khoo chu nhdo do^t 28000 d.

,^4.4. .1. '* ãôãôô
a.- la .1" nu •! I»l

ilti .it Iha^ »l OB A

ngin M pkam : ® Lim
,t irk
l,k pUl U
Urn .«#</>
the k,c

,«y Rlikg
-g lAAv
Ihip iM
cA/

cAA Ji hi! tin. hil Bpa. li
mk.lae math .. It! lAil Um !
IhUtU tH min ■ Va Via
Thi /At tAf ,6 lick li tKo
chip kil ril ct... Apt ihuit
ling li {n cil rpp I

HB rVCTNO (TTX).- Tctag
bf rhilo li.Dh. da il n>4ag
l.aag .lab b ab TaBag <H,lbo >4
01 Clng >1 hi baaot■ Ngl, aa, .K-41 chhhb^l Clog

e Tti cirrr ieo ut m

'•

NCAY MAt : Blp
Aoiia lal Iral nip-

Jgng ctu

g Ml
\ia
lim Jaing
Ua ihil

ihil I tnhi nnha ... .nil nhi
gm
mi lim ckl>B6 li
king hang
. Btn nha
An . Xip }
M hap
U tmin Van
tU
Vii • lAt Jb nh'lutii Jiu.
Jta. Apt fr4
ttk tin c
nh'iutil

44" ablai

- c4a| hbp ca phil .1 .t
D,utl 14 4"P. laa. .a 111
4.1, 14a ..ao( U. bao .

hki.‘ cl.“ Chin. .... 41ck b
chg| W. d«.| bih >t |l, t

th!

Mu /At ikii I

W«4c dtl kkl ing PuSi
Jail mil c4u i
— Vi nki la ilm Allu lipl
Chdng lU iklil Kring c«m cAn< iA«ii« Pin oin /AJ«.
glio nig mi ^am ‘i> " kSl
kink Sir ^Ab . nth* I Vl
ikink njpni eiu ■•Hat fhip
khbng Up A»c kan *. cAo nin

iTHADIUM-Sn

NgAy Thu Sdu 29 3-1957

ah mil .1 (ll, l»a 41 111 blnei .t dup.- ahtp
ehaai l6l kbla( diia Ur. i
ilai bija aa, l.ln Ibl
rale Dll tit, bp. btel <6
iltn ib4>. MbPfK cl phil r

r.“r:,p

»y gUng la> >Al lll»V
il^
Ihiu gil

c»

irang I)

T«l lAngUng 96c (ChglAn)

"'ju U .ho Fhvn t

Xuatằ) i(ô>i ằA* b) tAth min in dn df
cio mil gU« $1 Li Ma ci
Van V«i. T&i tii Van Vn

I*, .b. ! 'la 'lot ã
bllu llv > ô/*ã
Vlti M>a> CôD4 U"t lAp
turn .ôĐ.ằ
Tula bla ô lUainti ã

ihte

blal bt liA Ibll aB cla iV aiM
ulla.

II. 4»^| htc
Blttl at! <* i't*l <.hi, .1, It"
41. .b« ■k>.| 4.SI

,K*B.XAkl*nt pM Binh

lit It Ihip ing

(Tlip

6.800 ro6u ru$ng
hoosg dvgc khai
thde fgi
&jab Tvdng

Ng6N-HJAN

DiinnfltEin

ãô'

>ôD aa Cktn III |l9dh* u

DOCTEU8

C*X'v.:icr.a-;

_

-I- Nguyen-van-Du -I- Bl (Champagna t6) Saigm,.
Tl| tJNH.

:s "s "

-- _____
. T* crag. ãôf Bằlôô
lag. asBf Ck*ag 4tl - Bgch tksfrag. BgAb laa. Bgah
pbtal Hob. at, alcb, btag - Bgsb 8aa, Baa Cat. Ml dta. Bta*
7.

.
t a.
ca. "a." ."a.« ‘ * - oua. UChta bAI.

ThuM dau

tlm

$6 58

Da nAa ba,li atag ablgi Ifr Itag bol* da >hi
Biah. bll bgp. "boat ^brl. «a Kb... >ta Uag. ha, gala, nil ogt. ablAa. ba. as

|60TEI-VM-eUIG
80. Ja^g Pmtaar Salgan (PaUtrln e6) B.T. 23M2.
CbafBb ntalri blab bga : Blab da. phil. iln. IbM. ibla

K; r.x- r
ZBMVBCB

kSi

s-. ss s; snr

BOiT. CbA BSiT BOfll.

^ cfp - Cb* til - Bill diah
at, thga. Btl hlga ihbtc UaEhat Idtd BIta Tssta Balfaa.
a^t as bta bga. aft abba hhta

K hta (Tt< oAhlgp »4l bta
dsfra, PbAp data) aats

dtab-Phta-. (Blahaad ad) Baldta
I* II (Ifr dl. II fifr.
AIHB nie "4 btag Tfrta hta
^ dgl asrag akla egag tta
Ml IS ibao. Cb|a dl IB.
Tbs I tag Tita - ctag . Cblab.
Btl-bta Ua.-kac SUgam.
^1n asBa 1 pbbta abl. kha

r ,4" llab Bakaa. Pbl Nhata

^ ha, Tla - Blab, a* dlta
asBc "ha agl *(>*l i. Hll Mi
Bal Bt Trsta B.T. ll.HI.
IMflld - ,11
llip-,iô-

THIIN - NOHI

194 U-tUi-n
CWô>
Mo *ã I
vdbhfrta hjprf. -

XrS.f&rx.Vbfr
- BM 1 (b Cited* boM

•Midi, fi
IJhA

oa

x«te - n*

085-193 iSirMt TvDo)
tfeoi hMb W.
Edab Kha QwJc-VSn iU JS
c«c lo»i gddi Vb NM4.

In tgl iM taxing Otang ia«LBAo)_ tolgon
i ewa Jfc in tr •* Li Tim Viv QaJa H : Ng. Nkm Cmang

' NgteghlMNKlBtffe l«n 6. Ngnrfa Nhv Bwvag