Nhật Báo Ngôn Luận_820 10Oct1957.Pdf
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (5.22 MB, 4 trang )
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congressl)
NCATTHO NAm I0 I0-1957
VltT-WAM CQNG-H6A NAU THi} 3
I
M6'| NGAV
Ngon-Luan
1 van-m
cOng sAn
VAN THAT BAI
Mllovon
PhA
Djllot, ngvy4n
Nam ihu 4a6 820 - NHAT BAO THONG TIN NGHI LUAN
■A! vUt guyln < Glal
(6p
Ngiy n lh4itt S nhu4n (.
m6l>, mAI guyin idch 16m
chfin
dAng
dv
bifN THOAI , M.743
IvOn IhA
gl6l da »gch rd nhOng iif
ihyc bT &l
qvyAo IAp
Cu8i
NAM NAY;
lov bfrc m6»
cOo Nga
lA
tA
lAm
d«c (ho
mgl
ngvAt chAng C^ng
Trong lAe phAm nby, dgl
dA D|llo»
mAl dIAu
nAo
«A
bAng glol
cAI
(A
cAp
(Ao
CAog lAn chT lAnhAm myc
dich dve Igl che glol c6p
mAI mAi quyAn
lye
cfie
CAnS
>goAI rolAI cA dAv
lye «A khAng IvAng
Nhv thi. nghia lA Djllo*
dA bl A lA v1 igi ddmtronh
dAu vA ddm ly de ngAn
lu«n dA chAng lyIdAc tAI,
mA bAy lAu
noy
cAc
Ang
IrAm dA vAn khuyAn ngwAI
lonAn lAm ôôy
ChAy nhA
ra mgi (hôAằ. ^*7 '*
ãV' Ihgi »A
ty'
do
chO cAo CAng *A"
"'♦*
dAn
">*
mAI dAng vlAn IhuA^
Idnh
ty
coo cAp
■f Ao hAn to. di
dA
IA>
cAnh
cAo
hy'c lA «ho nhbng dAu
>Ao
(An
mo
cAnh
ThuySn
Ac
long dAlvAl lAc phAm cAo
SAIGON rvrX/-Hla6-IO-4J
Djiloi. C?ng dAng Norn Tv
ã At
dA
dl
long ThA glAI
ôA
dwgc dAntoyelo hAng (fc
gn eon
nguAI
Tbag Ikbag Cb.| k.i .tr. by
dvgc
riA.vlnA dA l9'd>tfg« •*'*0
trAn
lrA<
At
ThA mAI bUt ch? cA dAn
irong
Ouin 4^1 C^ng-Hda
Tuy nhlAn. D|lloi b| A lA.
(y- do. »A fAl dAy, nA
chuyen
hiilttflTDe Unh
• b6o
llAm ».
dA khAng IhA bA to
■ 12A »tf0NO li U>
HANG XE O-TO-BUYT
SklCON.- T.«M
«>»4«
pb«.g .b dl.b rilai (h. V T.X
bia >b. qu. bat Bb intAaf Bô
>4 Ct.o
Ikbat dJ
dl cbo
_____
.thb.1
_____
cb lilitl .!ã
d*
kic cm da»M oa b tb bafl i Bb
Ihbak abu ..a >
i
Ttak lUa bU a*. lh» <4*1 'I
b lb baft kl|B hOs ■! cht akba
li i|uOi Pbip ebl ala
kta kkai
■klc .1. edi ala
I960.
ckM. (bô. Ov ã< 4) ikl that ty nby
ad> (• tfra db ckayta |iac Alb-baTl
(b. I arrbi Y.«l If agblby ckir.
...I ai. cklab pkb di |i.
(k.
cbal tf hl». hAa duty, kkai Ibic
Ikb. .b ty |U b|a (y tl kUag and
cabi oi. I9b7
mgnh
hon, lAc lA glal cAp
CM NhUm
Nhttm kttm
kH«> CM BiU
BtU t H6.AN:i
. rOA SCAN VA TR|
* C&l thl^n vl^o liru thOng
tl^n Ig-I cho h&nfa kb6ch
i, Cfic tir nh&a c6 tb^ xln dO'ng tbdu, nfairng b&t bu^c
pb&i tbao nhO'ng dUu klfn nko?
cblab pbb .1 |U. ôka ãôã si
dtfgc col nhv lA lAc mgnh
cAo CAngian,
o.a 2 dong :
TftUNG CONG
Ki.b di <
Ibdt ad a«< cbila d|eh .blag abdag
kbarab badag Tiiu la •!. •> pbaag
SE DO NGirOl VI$T BAM
k<t IwAn >Ang ,
c$ng tAn khAng thA Ihyc
hign dvgc
HO' THW s6:343
800 ngird-i bidu tlnb d6t tda nhb Y&n - H6a Nga.
VAC SG VI lUF).- Tô 7-10.
!ôã 8U0 muA' bằi link A kk
duOai pU » Vtc S« Vh dl ibi It
rftng thing Nam Tv.
m^t dAng cht cAo Tito mdi
b| hit dn 7 nOm lO A vA
ãAt
TireoNG âirc qua bien gioi balan
I
Uc
-Tiaag tadeg Trb. .ia Bba gib
chAc Tu Ijab Di abi Qala fcka.
b>ta Ta iiab Q.«a dab. I. bt tb
ally I) ibt.j 10 aba
19}} >lt.y
lU Tiaag ladag Ikii Quag Katag
- Tb fu Tabag L« tba Kia gib
(bbc .V Cb! bay itabag liab.g
D«i b«c Q.la tr. ihay lU Trug
iabag riU.la M ab
B« Ctao TkU*.
C»«»
Cblab tU. «o>i y.y cU ih«*b 4p
«bot ly b It b«yi chl c6< '
liuyat eip dayfl y. Tbea di
Tim bllu
agbilp .a bb V.N. dl« abtfa.
Cic la abla aaba ibU
... li pkil
Iba. abl .t> dih bi{a lli ibila ..a
dl^tl lb!«a ciic laa (bbag cba
— Ttoaj Bbiklab. bit cA iy
dJa aba. abl ag»>i blab kkbtb
- Ob.b pbi
hka.I. khub
.* ayi pbirucg lilt.
.Ifc bba
Igi ltba< >1 b.a ebl
Nf.ftat 1,3 Bb CI.I Cbiab.1,
ttal OOB Ki abaag da. .4. cic
abtlbla »>. i„ .di di Ui |,b. dt
ebaag aiab kSl a4.| ,g, cbiab .t
kyibabloit itia.
Vibe Ala tbia ilg pUi tbi blah.
tbI eU Iki b.ob g,b. aft •< 11 agaii
daye CAiak pbe .bt, .kit cb db
d»a k.«t a. ihS.
f Td Nbtadia Nb{i bba dl yfa
tla ebe abb cla qayb. Ttaag C«ag
fpbii it caa y 'bde dab gilc trade
•V .tie air dt Irbab apt ay Bay Da
Pbllbdbal cb lU ay ta
— Ttaag Bgty Quit Kbbab eia
Ttaag Cpsg
qaa. cbia duag
Xll r. Lia eia cbifa ail ebl Itytt
yli Iti ctag liadag Tiac*Aa-tdt-.
VJ Hoag coie bila liab inla Uab.
ebia dim| Xll Lia di
abl Ma bit 4 apt Ida abl
ebyc ltd< >di 30 lira! Ha. da agvdi
Nga Uy dsag u, l.y, d,i cbtia.
Nbdag atvd, biia tlab di qal la
kbaiag gilt 19 gi* >1 20 gid. Itvde
dirdag M. . .1 trade • Id. abl
•ia bba >.
’
Ttaag ld< dl bba • Bild • d Tly
Ddc loaa bi. tlag tii bba 7-10
ogadi la cbifa a.
rd kba .ye Dbag
Bb Liab di ebarlt
bifa gidi
Bt Ua.
Bba abr cbag cba bdl rl.g Nga
tifp tac cbd cbifa at. d«i blc pbbag
kMag.
Pkio .1 ... Ubag
bb. 20 gid U. 7-10 d etc .bag
Naa Bl Liab .1 Dbag Bl Liab
Cbc gidi qcaa .ii agk1 tlag Ng.
I. agai cape bto dgig ebt ilab Ttfa
Vie lb Vi >1 agi, eial Ut ip
xiHTiEP @ tranc :
c6ng cuQc ch6ngC9ng
T^I NU*(>C PHAP
qua
buoi
vimuMGii flip nor
f>6l chuy^n
cuQ c6 Suzanne Labln
Cba bb t.l... A.B.C
cb. .1 dyi d (.
.
Pk.B| Iti. cbi.g C«Bf aiba
.gvbi
,b l«a |ba tbbsl
agvbl
I Bb itubag
Itubag Bb
bag
Th.ak atiB Ttta
:bl.b TUab. dl .1. tUg Ha iabag
i dayc dy ibl.h abl babi abi
Cbttg U cba dtayla til qaea Ibabc
tbi dl. ebdagatba Nm ty do. aa'
ebagba ebbag C«ag. .1 cb Ibl adi,
cblag Cbag c bag U afl Ula M«b
kbb.g >b( lb(u cba ca>« .bal dly
di cb. caa «aOi ly da, clacbayta
cblagCbag eia cb Suiiaa.l-abla Ab
b.ia Ibtob a»< cba ebayfa ikbl .y cb
•VC Up dbo rblab gib abl ebeb a«ab
af Itaag baa a«l lilag dbag bb labl
babi obi cboyfa bba qaa. bbi 9gằ
agiy9 IO-}7, ã> <ằp LaBI Pbvôi
6 ar>pi b. abdag Avdag Ai tdl
abdag Iraag Ha dbag dia. Itaal
.bag 20 cly il kkbi
I
icab gidi Db
Ikbab, tf dvye I. t d{.b.
-Pbga .i ^
agcai b
i fr. Itaag ibyc
|4. If baa gia abbag Ira.g Ha .1
llak Ig akv . Tbi Ddc. Bild Hba.
LP ibiN. IbP dla ypi, Hie Mba,
Ddc Hba. Bfa Lde. Cla Ciopc.
NU Bb, . ..
— CU code lb Avye gila dp
budag .2
dvdal agla, Upc aka apt Aoya
vdag. ala dvdag dii.
lire bay cb|m Igl, vbng bay hyp dan..
— V| tinh Mys§ ch6 dvqc fir 2d6n 4 ngvoi.
— Oil IrAD Hok UDh Uog gU Un glp 5
Td kbi .| llak aUa ly. cb. Nf>
>pk«« It. khAag |U4. Ibfgid.
b >« a( lk«, ,bi. Nbvag dfa
■p agvdi la dl bla oka ibil .yag
• id a.ni- cl. ab di gla ebia
VI. T* 29.UOO ciy .1 I gid. tie lye
eia ai db |.l. saiag 22 000 clj ,t
clabag
b.t di gt.
gt. all dll bva.
..
^ b
Ha U|T pb.i cic by kipv di bii
yeWTIEP Q TBANG4
^ . ^bif a cbo .y ibla abpa lit lde
Tyi C.peakagac ciag abv lyi
Atb Cil Lyi. agvdi I. dl pbi Ibir
ãy dlab ôU bll Ibla H dta kita cit
ãô liab ablalya. Mpl cW.br .iba
d I.Dsg .ia gkV
iba.b Slaagb
‘
'
tlag apt
■teag abdai dli pbll ta cl
eia It link
dl bi Iryc lipc.
Nglp Ikl h.i H. quo. hai a
'! qn. Iblp qaia .1 5 qua
>>kk. ai bap icl. kh6i4 pb». Aluk.
Nbisg.i
s,,
bi
’lag by g| ,baa dii tf liab kiag
all Ibvdag iKBf 10 pbgi dbag bt
’<0 lie l.og tbag .lag. Vf liab lie
h di ckayfa lit aia ii ..a| aia
Nag tbi Bla liiag. CU Itva. ci«
VCMTItR I
I TIBAMG4
chu thgi jy-. mAi
NhlSu nhdn vat trong
■y* do IhA*
TjhaTcTc vahh a%omg i^guUw
kM Ifong tych »un dAp lAe
Cyu N^l cAc Th&i
cAm dAu tA chO-c
buOn
vO-a bi
khol (*<0
(6 IhA
xoA
ho tvAn CAng
dl
dvge.
H SAT 2 GH| EM IGVih YES
dAng Nom
'V chl (6 th> bA » dvgc
D|')o3, chA khAng IhA nbe
tii mOi tinh ddu ngang trdi
giant cbm dvyc Con df Unh
m
IhAn cOo
D|llo<. *> dA lA
mgi Igl khl dAu Irenh {ho
*
8^ Xu&n b| 10 n&m khft sal.
ty' do dAn chA.
no6n
LUAN
. . Diab---------------Ittba aba a.o kbiag I. dl Tb. ia Qaiaiy alag qna Cbd-t
lli dl (udej lkn|l eiu ibmPa •>•7
Id kbi sly ...abaag dt bya d«e Iba.
dli dvyc dip db chi lift .V ly aiy
ebtfag tbi cbag aia ibabl lyi ypi
Hy .y Tbig Qola Tila qaaag
Xala dbag lyi Bjab Tvdag ihvdag
Ii Pbuv.g D-ag. .4 aa U Nf»c
Bleb Ttoag Ibdi giaa lat l*> aip.
Xaba Bch pba ah.a »1 XUa «
..I Ivi adi bi Havti] ay Bleb
ai. cadi Bleb Bi Hwag tap Utbag
IboU Iblc abvag cbag khbag ab|a
bba Ci,f>bv»at Daagthl phU
Idi b
dbi .1 bb.,1. a. ala cl. dd. lib.
Xaba. Tbit
lye .di; >
k... -
GiAGtrlhn lim
dSu lien ve Wen thief
bap khal mge
I
— f9-10-87 I HftI Ot
Triln Um GJU Tfl
SalfOB mfr cfr«
SAIGON.— Chl teat .dag
BfiorroT
CATINAT (*vd«g Ityat .
Alafla b Siagip.Bc.
l6 tai (tb level (Tb. Itycl
Dacl.at Hell
LONG THOAN (tbvdag hyc) ' U
P.aa. I*.ct T.at .a .cba.
TAndQ (R-dag ằtvô>
' Tbe
ãa cba. ba al^ bt
BAI DftNC (Bvdaa nya> »ai|aa>
HIM Y Hti T|c
NCUY^ MOe (Uvdag uya)
VltT^LONG^**. .me) •
Tvy.g Ibla .1.1
vInH L(7I (tbvdag
Ityc).
hOag-Pbaag
H»i Cbg^ TrAn 14m
LONG PHVNC . Hli Haag
(tad H|-l6g-'A»30-2lg)
MAJESTIC <$.«..) . Gill ..a I.
RANG BONG ' Ua praat.a paat
CASINO (DHaa) (TWdag ny<) '
CASWO*(‘sri.^i'*Hl. Hbag
(nil
l}gl}-lag-2lg)
MOOGRNE (ikvdab nva> •
NAM
. L. laai.iB.
The .1 Tbifi Kf Di Tbjib cb
.1 dvyc bb.i aye lyi >bi bl
• Cuack M.g..iB> Cb.iam* (dl
dyi Ip Li Lyi — NgvpI. Hap)
Tb Tbifi .1 rbUi kf Db ibj die lUa
gi. cb. cbag ea»e id* •... Itib.
lU .1 ,i Itvag k«p lit ak ba ab
Uab. leak bab. ly. db. . >
dl
cb. cbag ckdM dvy.
^
ayj agiab b.yl dpag iraag Uab
.ye kif. Ikift.
Dbag Ibdi ay. agvdi cbag •!
dvyc Ibly apt ab blah rli Ida
blag bpi Itlab kby Ay ba aty bba .ye Tkl TbUa
Ngabi ra. UJ k.a lb cbdc Trila
lba.fdiak tiyagS^a kbag da
agUk Ita dl gl .1 cit
dai
OLYMPIC
KHXI HOAN . CW taot I. a.t
(sail
l»g-*>l'0-1’»-fi'
PALACE I M. .aaat ni
da
Giii IH SgifOB
SAIGON.- Bk .y Ly Ttaag
Deal, ckb .jek Op bt. Tb ^dc
Hpi cby Trila Iba Cili iti S.lfaa
fd. cka bift .v kifa Itbc
laag
■U Hpi cky .i kk.T aye .to agtp
19 I0-)} d.H qatb. ebb ly. «ia
Tbag Thing
Sic .1
cU
bill
Ibla U cb 200 gia. blag dlak cba
tv abba dl dvyc tbaC gl. Ml.
Hefa db cb ) avdc agabi tbaa dy
Iri). Ua lyi Hpi cky 4 A. D>
Naa Dwag .1 Hot by.
T...I Hpi cby ci liy^apl
Irvdag db ebl agbi cb. 5000 kbit
gi. Mb cyab H l.vdag It ap. abi
kit tUi 17 tbadl. >P.g 12 Ibl
dip .4 .1 ckv. abfr.g cap
1.1 Uab ayah
«b cbi. Xaba d a bcii agbi liab
cba cb .a G.d. lOe dblU Xala
lyi tkip
cb
aPI
Ibaib alia
tb. 4 Rob.it bap
lai idi .bl
bag
Tbaab .b dayc gia dl.b
alp dda tifp aila ad bem alah
Tbi 4 Xaba ba apt aAi a«U bp
Ida. Cb. db. hba 29.|0-}6, bbi
Xala daag d VU pbb.j ihl abp.
dvyc apt
bde Hv bla
dia
d. Pag Pbia Tk« U aa ropi
biab dpag Uiv
I. rb byi cb. gi. phaag
'
bde Ikv Itfa
C
in
till.
Xaba lit.
cbag lia X
Idi aglp abl b.g
d..
Ibaa .1
b.ibcU>o«i ckoppo.
Tdi tkl. Xala IIP ogap
agi y aaba
Pbavag Dung
dvyc
PH nfM liP B
Ibl cb
eia lyi pbbag kb,
liftg .1 ail aPag.
PbvvH Daai dbi dab. XiUa a k
abb Nbv dita eiUal. XuU tfl. khh
td.g a bla cb Oaag ckfa agap lyi
ch|. Cr icaai abl. hi Havag agbe
tbag al ebyp ...................
tbag I I
Xala bln eb lab.. Bb Hvvag bj
Ibvvag U .1. NU. Ihtp aba XU.
YfNTlEP S tram&A
il TH|T COG
Ldp
Nd Via Sy Suiaiaa Labia daag
abi ebapfa________________________
Cupc
thyong
thuyei
fiblengltrlglirn
Ai-Lao- Vl^t'C^ng
khdng k^t qu&
VAN TLTp'NC
•p'NC(AFP)(AFP) - Ph.i
daba Ai Ua■ gba
-....................
16 abla .it. dfa
Hlapi a-1, I4
I......................
... etch
. - la
9-57 dt lia
•
V,pt Cpai
djab adi
pbii daia
V
dvdag biba gidi gid. Ai
Bic Vipi Itoag .bag N.at.H.',cieb
.............................
pbla dbag
Xitag-I 0.01 M cly
.1. dl ltd .1 Vya
ã7ằl
CiHô
pWa ôằa|I If ebl Itaag
. agly 4-10 al
10 agly.di kl. d.idfai
dfa npl Ihei
b«a
*“^lpi epat dbi cic dil d.i T...«3g
S.k .1 N.a Caa cib' Ai Uo ai
Vlptepag dldiigqaia laa Tbi.
bifp CaM.a a|c db Cblab phi
Holaig'a id phli kbiag >di Qy
bpi Qubc If Ciba .!< al K.ta t.ll
dlab cbila.
Tap ab ta, Uab aW di ci q.yfi
Bfkj bape Vi«l epog pbl. til quia
rakbii abvag .bag dvvag It.ak
chong chet, vy vb
2 con n6n mira
Ci. am h6nc son
‘
dyi bila Ai U. U, l.a
agye abif. cbc .v lk;a (Ui ibvv.i
■ apf. c(. Y.gi Cdag Ua cba by
kblai lifp age dvyc .di dla ckga|.
DINH TUONG- S,
rii. aabBbi Dap Tv. 4}l...
_
Dbag Hba H pp Q4a C4i Bf ci Ul
dvyc vii caa ede adi daa Ua ihil
Up d gia .la ebaag >di ibjl dl d
gi. dlab dbnl hd. tbag
RiOg aab Tv 1. ct ga. Ill ihjl
.yea Ibl ebl dia il HK kkbag
l-ibi. Kklaj agd 2 gid .a. bin cva.
aab Tv agi Ua la ctfl i^p. Chi
•y .1 2 dda caa lU tbi byi alp.
.1. ad. abvag dvyc ebl d, bpak
Hfl igilhnchiTc
gbt .y .1 bla I
. Td aap ddag ci *■ d»i £ la I
.1 gia ede db cbfl bbi die ky
■bv aab Tv ay •,
Bi b(t gi4t gifr* I6e
dl ta&A
CAl BE - Dba bba t«i. .1
cbag api lita it dia eaab eta aab
Ngapta .11 Haia .1 2 agvd. aba
d Xi My Tbifa (qab. CA Bf)
cbag ebia api ebife r>bag di iba.
lyek lUa pbdag. Hrta agU gid.
dial ai eaab dl 2 agvdi ay abda
Kbi lotag Ida via tdi ttcaf agya
lyeb lU cb apt laia agvdi H itaag
kba aalag lyi Tblp .|p. k.i aak
ey akaab ebia ably safag lyeh
If. (ball. Haa bi ah«ag bit dta
di .i dla cbfl Mil dll agiy 3-10,
agvdi la ad lla tblp ale .ab .Il
d .1 Hba Tklab. B,. .it abi.
daal b| trap Oa .1. gli
loin
THIT016 - Mil
I
Hoa Ihtrcrng
lia
„
*
Dl I nam tu a
QuBn TiSp Vy
dS khai mpe
SAIGON.-Up U tobaikwag
.1. Qu a Ti-p V, Truay L7v»g
ll ,kac di kk.i aye 7 g.« 50 .lag
ba™ qua (9-10-57) lyi Tiq .d Traci
tfval d dirdag Bfa Cbvv.g Orvag
S.i,oa dvdi qayfa eki lya eia Dyi
urbblj b Hpi dbag Quia III. dyi
/ j.Vphla.hl ivc. Tbilu ilQul.
Qata Tifp Vy Ua dye tbia .ga
'n„ .y., gy, y adi .i av= pb la
, .lyp cba It ckbc alf.dbgl
,lo ayab .t ab.ôa ãằ ci.
m .iak .>a ibdi gian aU bl
Cabag I. cbag dt afa hifi flag
ala Tifp Vv d^^ Iblab 4p do
in!!^
c.e adc liab bail ci. quia cMc
l,,ah ly
bbag (
by abVag .11 dqay ;lo tbcll bba
XIMTIEP S ’»*'*'^*
OkVdihdn0
15 gid .k ,
0-10-57, Q
C ai. bp. ‘up
la- lli abba pkft ibvdag
Ihug 10,
- Hbi 6 gid ckfa bl. q-a
(9 10) Nbb Hiag Cva Vlfl Ni.
Ngarfa Hap -S.igva, lli bUi irrvag dv,
';r*f3.“Tir, i'ltY,
“,i Gin die Nbi Da Ijcb,
i -hh i? gid cbi>.
m
bw
12-10 Idi. Hp, -----------------cL M«g. Hd\CSON 'IMO-H.HP.VI.
Ha.DabDU
DINH TLM^NG -
Nglp
S-IO
.do qaa, Tba dyi bl.b My ibo d«
bM Ngayta bUc Oyag tgbi gb(
cblab ia, bag Tria t.yag Dv agbi
gbt clog lb .ifa. bag Hi dvrog Vf
b bagNgapl. biro Dwog.
dl id xaag *a ba kbi Ip cU H.i
bila Lai Hwag.
Npiy 26-2-57. bag
Pkya ’•(<
Hbag dyi by Qa|q livdag Cyi L|y
c4 hipp cbig .bi vita ebu; di all
kbi yaah yd cby alp. Kbi all dia
tipa baba eta HM biU lia Lai
Hvvog 25 lob,. Ihl Ihly cl 500
(bbag dlo bba lleb l>d bit hyp pbbp
Nbi cbdc Iricb IHa 4p bifa bU
agip lyi ebb
Njip bin .cs, Iba Lii Hwag
>U dl-A IbU aaag iai die >ia
pbbag eU Ug Qota ttirdag dt ra
kbi laab y. kta ihao cd dva 4i el
■bfa aft baa (bv oita bla. TMy
ibf. dyi if Hbag tiab agbi Oeg
bti gU IV d, ca kUi .la pbbag tbi
XCHTieP Q >RANG4
• -VSlNbi
Saaa Nik.a tv. till Ip api ebapfa
baU Ita rli
if. .| .kd.g agvdi
eia dl. tb cbdc air dt. Il .bdag
akla lit qayl. ibf dvdi ibdi cklab
phi Fkbal So-ggua Tt cbdc dl
Phil kyp hayi dpag .di Cb.i I,
Si.Mc Pai. dbag Ibdi lyi dyag qayla
Mab dt dbag pbi ,v ebuyfa
blag It.
• f It ehd; api cope gpp gfr IV4
bia rbl Siigoi .1 ait d.ah u He.
Ky Mams Aadaitoa Jyi
ipi Vip; - My •! 55
,lab Cbl.
- Hii I5gid 50 c
B, Qoic pbdag. Hpi dial CU dya
Oaf. l.abTta ipd
dirdi qepta '
- . U, Bp iivd ,g pbv Ii qobc
U ab
abba lyp dt Ibla lop.
pbba, di
dfa >v cil lifa
c; Its dt 111
. ip iiosg qoU
dpi H la djob cbvval > lab ctag lie
iB.i Iraag aifa bb4* 1958
— Hbi 16 gid 50 .gtp IQ-lO-57.
deAi >v bla ley c«< By Qobc ft.
Cib. dye ab tU Uo Phip Ssi.ana
Uba.l al cboppa .t dt lit: • Cb
ate duM lia eh. abbag kf dt blp
cbtl lydo kbVi, > • IM Tu .,(•
l.vdag dyi by dvdag Saif, .b 28
vdag TtU qap Cep
Via koi 18 gid agtp IMO. «b
ai.aaa L.b a .f al chopP. Iy>
bbagKKiak r.4 T6, Db eUh Sbi
KCMT«R Q
TRAMG4
|Mi t. 1.1a dvdag .
ky lyi cd3 dca tb.................. I kkbi
Irby 11.
Sou bbi ■ , ... dtp lalai api
du difo bl apt, biai 4» adt
ta. rbi ebayta it
I.P cHa Iif. lb,
Cape bab. It. .1 dyi i
di bla
dll gU 6 Bla Tdi bbi chiab
.6 bj 41
chap,
pbtl tile
Vgitf C4« d} ph6nt
Tbco apt
. agaia
agubanalb VyM '
b.y, agi, 8-10
apt coy h>. ky; Uo cU tvdag
Ck.tUMlIaea dt loplo bd tlag , dyi
• d Ttaag Ho. Haa Li Va df cve
lye ci. cbiBh akdag Ii. dta ikll
iki|l do bla ebl d)a pbwag lo.a
inyla >1 rife c4ab pbb Ttaag boa
QUrgiatlfd, • ahli .ifa pbl
... .
Tvdag Cbcroialh-c.cba all l bfa
• Tsy abiCa cblab pbi ck.g dl Ip
dyag 111 ci abdag bifa pbip cla
ikiA dt dl pbUg abdag cope rli
luyacbibt
I. abla aglp It qolc
bUab cU Troag Hoa Qabe gia>
Npoqi (riy6ng TriduTien
gj^l tbr eim tg
TSng ThfingV-N.
SAIGON-(Sag CboagW. Cl
Bpitvdag BP Ngoyi giao cUab ph
Cpag bU Trila TiU .d. adi gb
dla bag Ngapla qal
Aab, Xd ly
Tbvdag ry lyi Tb. Bfc .d V.ft
Naa d Hli iblab .pi bde Ibu p«a
cla ebapfa dy< Idi TUg tblag
C... H..
1-^
cba
Tb>g ibSag Vift Naa CPag Hba
cU gibp 500.000 dbag cbv aya aku
upa lyt Pda alp a lyi Trilo Tifa
S.a dip It Ua djeb bde ibv cba
bag fi> Icudag Bp Ngoyi giao
TtUu Tito
* TW Ug.
. Tbi irla Ityag lia bag Up lUt
cblag Hi di abpa dvyc bde ibv cba
Ug dt ag p 51 iblag B alv 1957.
do dl eb«M <b> dvyc bifi Tlag
Tbdai Ngb dlab Dip. Ttoy Thfag
Vift Naa Cpal Hb. di cd. tty-pt
i4 tits Ua I'ba
agta dUg
(500 0001) eke cic Bia alia i,pa lyi
lyi Ivo nee tbag Nab oig
• NbU dcab aUi dU Tnf<
■ ti . o
lb Ibag cba ly (
ci cb. Tlag TU.|
aybia ad c.e
c.
Difa apt agbU
Ngb Diab C
___ _____ ,f daa lyi iv g
bbbyg sbbil.y aa bi qa' rt d»i
•di ci* aya abU ir|B ly>
. TmccU trvaiaia Ug cbvpt.
dai Idi Tlag Tbdag Vi(i N.a C(a|
Hb. Idi <1. cblc
Trilo Tito.
. XI. U| abp. ... dip eia Ilab
olag bpu .4.
ic^w^c:
MU
nM
Hpi ngh( Colombo
* BpI bleu
An,
Thai
H6I,
dp
Irlnh
VIpl
c<5c b6n phuc trlnh
S^ICON(VTX). - Bull hyp
ebsgite eU Hpi agbi Kf boycb
ColuaU irasi gial day. chlik
tbdr. di bit dl. lifp d.t. Id ling
7 10 bbi II ,d 15. ..s kki died
b'sb If kh.i a.c.
In. Tivdog
Oag Hsyab .U
r eb. V.|l
Pbi, dots rb
cb, etc dy. bit. ikUt VO.
cb.vsg lii.b sybi ly. Or
dbdw |,u Ibl ebbptbol.
Tbe. Idi dt oybj cb. bag CiS
licb. HP, agbi d( b-ta qoyfl Op
bia pSbc trl.kif gin cb cic avdc
Oc dyi Lyi Dda Dfa. Tick La.
Aa d*. Nby. Bla. Tip Tl. La.
Hbl Qabe. AahQ.be .t Haa k#.
Hpi aghj cUi dl ebfp (hop. dl
yiKtiep 0 TR*~cl
Coi hgo tin
bua ngfli
Mgtthifin phg
bj ni$t th^y ng&i
(kiem phu xich 16)
xamph^mti^th^ah
Ti. Db TUah- -Cb Dlo lh Tb ok
i«V iyi.b 78.10 JvdM Ltd.' "
sbi dli (Cbcloa) cd. adi dfa
aU cbd. Iricb rt Ipi ap< .ah iblp
I, cb di Ua
H, ag^'
agvd. dryag cb
c ct dla d»a aPI
..k
bfaS cbo d
aab Iblp
ibtp pUp dt ehd.
eb
To chirc
cupc dua x<
«II Cflt-Tir >:
Sgifoii-DiLqt-S»ljoi»
nhfln dip Tet CpngHod
SMCO'l (vrX) - NU. djp
If b> aip. a^p ibbob Up ala C:pal
Hal V4l N.a,bUg • Viuco • it
it cbdc. dvdi ay bba tty ci. Nba
Qobc r. Dj ffeb, .}( ca-eda 1|A
Salgaa—Dil.t—SaigoB
blag a.
• Xl cil tv • Itaag U aglp Mb
lifp, lit 21 dfa 27-10-57.
Cbc agvdi i, evpc cb ibl d
gia Dv lieb. trade aglp I8-I0
Hlag • Vi.ac. • If d.i iby chi
pkijiroirbfr Dl Lyi li it ida
c^a etc sc hv » dye dvdag
nfr N&m to 10-19S7
Blc i1 Pbi bap Djab 56/11 dvdag
Cb Bb* S.igoa
Bbc .1 Ngb lbs Slag 210. dvdn
Vb Tlab Sa-r»
Blc •! Pb.a ala Pbia 7ku,ivda|
HU TWa Sa^s.
UlBg. al
i lUpsgb* oglqt
: t . eb lU b> '
ebU aaa ibl .« cl
Cb TbiU. agU ait ci .y. .*»
cUj adi agvdidl U Ngtpl. tbi .
Qof dl dfa akl sab .Ut ogii ab<
Ilia ddrdag QJa .y dl ciag Y
kU cl agbi nbag dt Ua pMp;
tdi Up api qal ltdag gl hi aia Ip
avdc Y Ua bU dye Ibla ckd
.pi He. ovdc irat, Ip lc*H a*' hy<
If. , bi. ck akv Ikt dial 4
bi Ikv.
Ik. pkii dô lih cU p ãô*
CP TUah dr. cbo 50
kale Iri
Cick 2 kv. .ca Uo lie 7 gi'*
. df. tbabc df.
aU cb. bia
5 dbag by tvya Hbag Raya
•I. p bi apl cb Bill aid td,
d« Mo cU chip, doM bt Uo ap<
cA .1. .. bU cb dta aoba, kV
all lu.
KU Bade tbi. p bto agv>i abl
lU (,t.. tb, kbli cb. bip Idi. bto
cl edi U Up afa cKkn slag ikabc.
He dl. Iblp Up apl qab ltdag
T.agI lie
£ cb Ua. blp
I Ikô Up
kUp cle .ằ
1 ã IhlB b
ãp. Cb Tbaok bye
u kbbog dvy; Kl
,!ah at aa. .al! ab,
kbi llak lyi. cb adi
MJJIt. B tBA',1*
.•a dlipi .iagdil.d(ag qiUdpi
Hi di du ip afa cU.
ThAng bAo
nil Ting Thing
dge trôrDe Qo5ô
(7-10-57)
(Tifp ihcc)
Seal ãoag. abda b'tapbtp kbac
cbag dvyc Ibl bub df gila bM U
layag lita if Ivy ikbig >| cb, pU,
lla dyig agU biag
Clafa Itoab db dt 4i cba cU.g
la am >1 Ivyag lita If ct Uab
clck ly. pbu bv. 8 ly bye VifI
Naa. irii lyi •« Ivyvg yp.yi If
blM dbag phpi Hag Pb4> ,< ci.
kbbM dbagbb
Hv. aU. avc lU i^l qal iMp
bfa. fi aUta ciM Ip ag»yi qafe
cbl agbi dfa file ebapG agU Idi .4
ci tU df. adc tbi da. abv Ibf lia
cU ilk hvdag lya pkil cbag trd
afa icla Iryal.
Mfe db iWa kvdog ape d, Ua
apag al. din b»c V.p< Naa di
IbUg nbdag kkb kUa alp ta Iraag
si. 195b.
Via dla Bla Ip. Vift Naa ua
kbi lick ra kbpi lbs eye pbpi Um
lab Ude .do, ebbi.
........................................4d dvyc
apl lb| itvda,
Itvbag kbi d.li I■ yd. Ua
gU. dvyc apt .
cb. tb lita Boba dvyc rbapU agga
.1 ciag abd d ckiak tick lagi kUa
•goal If, dtag bye V;p< Naa dl
cbag cb dvyc kbi sofc U tb|
I'vdo, Mi doli cby dm cbag gUa
dba
(Xemllfplrmg 3)
VI sao mira lu6n?
Bio Til
duyen hoi
Trung Phan
SAIGON (VIXl - TUa bt.
cU hli 10 gid sglp 8.10 cU NU
Khl Tay.gS.,,..Uii .
NfViyi Naa. ay< irya bi. dl phi
•to Ibl 400 ci, .4 .t pbl.
Dl Nlag .dl .VC |.l churn
Bio elvval abveUpia^cb ebpa
.1 bvdag Tip .1 gs, ra .kit. !•{.
ava kbi Id. lyi dapys hi. T.bh
PkU lit QoUg T.j .di Nbi Traaf
Itaag a^p at itm .So, 8.
Cl If cla, ri iak bvdag cU
li|B bba dl al d Db TkUb alp
dta a.p I.U db nvi abv Ini. avdc.
Cbo, «b» IbUg cU cU NU
Kkl Tvya, bbi lb gid aglp 8-1057 Uriltp. bio loaa lU -d. tbi
dUt Ibd. api 14a Ua kbi- di
•bp Iraag d ait. T ang Ut. N.a
ifWS terupfertcTMrt*
cbdag 500 cip .b .1 pU. fV BU.
Tepa bU alp .1 d. cbopla ch|a .1
bvdag Tip b«bc Til Tip SI. —
Sdc g.4 fU iraa, Ita ayab cbdag
80 Clp.bap>r»- o 'bog
Iraag, lidi >1 aba cd. boU toU b|
abp cU bla at tl avu itoai aglp
9-10-57
Môl ã46B*ll5tiằA
Tnf&c dig, i nfo\! Bde
di lou ra mil eMyin. lim cho
al c6nt phi! ô kMm phyc ã
cil HI Moay f/en rdo môl anh
cho king Ihotc hi‘.
Sd li hsi di. d) chido
code. thadc nguytn
chit
4 Virginia ® k'ling ihl nhip
ting dir^c, anh ching np
tringdvfc Oil nginciy lhafe
c lal gldng a, chl dtrvc mdt
iS Ihudc hiil rSl ihom ngon,
anh ta hdl bye tiAer giSy Ifn J
Nhifng . thadc gSn hit. anh
la ,v phi! ding do .. hd!
ding xoay- ^nh m^l dl maa
Ihudc IS', ihulc t bin xir . oi
gjin dot. Idi xuS' rSi nAleu,
bin gli ihudc . Virginia a
(mb onA di going eia gli
_
^.
dfl).
Nhong. mudn cho thHn
^ ,
' khi! ch6i. anh ra mH bin
— Hlin nay ti M glan
nianh ehd (go Mud^c gli. Ho
itm thadc xia. thadc fSf M
Ob hae thadc In nhdn hifu eia
thing HI. Vay al bit dafc
M di. glip eking til oi tiAd
ehde Kick kMm phi ra tio
huyil lim thadc gli .-thing
l&l tilhixing 10 ngin ding I
Thd fa. Ml maa phil boo
thadc. . Ihit. kMch king caa
anh :a khtng he chit onA. mi
lot dt chi! ’dia limglSc-.,
met I Nhatg hf ci bitI dta
ring chink anh di mie tH
ihUn hy rSI lyi dl lt\nh bio
Cinh til 7
.Bbt- cA* GAb I
Cil tdin‘ eia anh ching
• (Aod'e ihil ‘ nfy. al Ming
twtdti chal } Ay eiy n»b.
Hgiy nay Cia /gi (uif bf
nghi lit * dbn .. ihl ci Ire
Mi'ig >Sd li eie^iy aural
agiy. Gin Hip dtirc 7 li M
de dya ring :• Anh hay ehrl
arainr Q
trahgI
f
Tram. 2
pbla ngoki kia. A bat dau Kknh iang,
X-NH LU^
oisrO-E)0
(en ihfl Ilf cua Mt Aa dAog
m
Ian bg
xuAng, hSo
dirAi vvAn cty-
oKOng
ihirArg
tem
hdn fton bg. ngoan eSnh boa vjea..
ngtn
Stay
Nbirag, phu
abait
cu ig ib| ly dfn buAc lAi dlu. ihl may Ido llobTau
mil
ngi>9c li£n lAng tAng cap guom di iheo bau
ngkn, ebSug cAn muAa cSl
idc
birAc
Ik khoog bi ngXn can I
phu
tu
(ooi. phan vl thirong
quSc. chua nguoi. rhn ocn cCng can
iinh diriVng ihong ihi dX'n iDi/6'i (16m
Quagiaidian
N'ggc Quyen vk Lan Nbi chi
cAa
thf
IrAi
dau. iSi ir linh r huy^ii chung chio choog
lay d^n
M$t hoi
w*»d
efta
vki
cd
gl If luBg
lau
Irirung.
bi||n ebuy^n
nhip ung lea trong
nu. BAc man the inAng rC ben c&a «5 cAng
rung rung ebuySn dgng ibeo
dfu
CCng vl ifi? m« Ngvf Quy^n
g'5 di/^c
idi mGi dao
cCa cac bkng quan
Nhtfxg cbd dpi da liu horn rr.i,
lia hy vgog
nic>
Ik-
ndng ^ao
tdng.
chcra
Idlnli
lual hifn. m4 ca d?ii ngi/
rung
»ir
gia ciVu
linh
ebiog ihay dau I
mot
buiog
nhfi iiSrig dao tigoai khung efia
phdng
cGn
ibv nhk hv Ma ^ da
hnn
nira
Irdn, Ireo cnai lau
Ng^c
Quy^a
trong
van
nhul Ik
ditn
buong
ngi
van
chua
Mdl tteog - lOfI " I dgl nggl nAi len zi> khung
cham ngay ciu odi clia
v6i h»rig
dinh
dau hknh lang luc oko lUiig
len
cd nhuog
im Ikng dc>i
liai laog vang di
hui kbkc dot cbiii
h eh' 1 eSa pbdng
boo r^ug biro, Igiig lay beru
<t(c !>■(' *
& m^i
quaii haj
di. I41
tfi.
nay
CbT
c6n
pbdng
o I )6ng Bo.
lau oay llttrc ching kii^c
Hoang bon
luati hui
nbau
gl c 1 caob
- ingi
Kieu
nay luSng
xoa
vua
ciing m$t Ide
duQg
gii
day
lA
gia
lay
vdi
eSm vko troag n?p vii dvra cho Ngge
diQi
tkn cd huge cugn irAn m^l mkob
Hai c6 chku ngfc nb’cn
Quyen.
CuSi
gity irtng.
vni |,i,n Nlu
van u, 01 kl^ ben cAa
b-o
dru
moi
n>il
li Dk
vAt chia
luii 9 giA ling
anh
kbdng thokng qua mdl bdng
mat Jdk
bio
mGi
ng rAi
van
I
Cki
im
lay
cAi
dugc
cu
layie
ra iruAe ..
cA
bai
cbAi mil..
LAog ghS
te
tbiy
Ngoi chA. lAi lam bam .-
d6
Bdng lidog dap cAa
chu > Pbi
Dki. vS
phb kboag
cho ibang av mdl pbkl du
iblob
Long ibA phi
nki lAo dugc aAa.
ngiroi
bi
d<$n )
giiy
8 lit ffri xc I
moag. Ckoh c&a iboiigai-sg plbn,j ben,
vk
dS bifi
,
(^lydn
bu^c mian
cAag gbd
Ngge Quyen chSm cliii iihln. I rea minb giay,
cbkog
Pbi kbAi
hki
a vk 4
— 4 ly nuAc
dau dk /
TA> ebS giri le
pbuc
ly
ibieu 0&
I Anb
cbkng
.Xe
bao gio ?
VO’ TOI
/mUPUli-THUY
Bfia pban cua
anb
pbai
.anb lay tiSn
HO.^G IV
THlf-U
M.M
mk
oguyen nbin
vk
loi.
ibing
bkch vA iki
v. Hay la
cbinh neo moi
v I dng
pbu
mac
cua
oka
db
iTifp
vko
—
Nghehoivkv. ban giSi nay ngi/Ai
mil
irv'-irAohai
S i<> dng iai l> r'
idi
(TiSp iheo
Irong
D abu lie dkog
la
Kl^i. bln lai iighT iha n : ••
Ifi birt cl bam dgn
11 r, c.n kb' dye niy
Ik ofo nbin
nOa 1/ > ~
inky ue oai duog
mug
•i^. gllb'
. Toi
met
phai
v?
ngliT
cl.d
I ban
ra dr.i
ngoki
doAng. bai lai
u-u
nb •
adng
vo.
ibl ciiung u lai cua cbkng kirb li^' gap Irim
lan ky irirAc
adi oyl luc... iir g
, gvoi
Go ko nhu ibkc dA kbi?o ebang kboag ihA pban Ligi ra
lilog gl dove n&a
RGi. bong cbkng dung lAng Irea via he nbu m^l
ngirAi bi thdi mien vl cbkng Ifi kbiJ^p 19 kbi ch9l nhA
lAi ngoyGn rAa dgc kc
biy giAnkng dS chGi rGi
khi nkng mAi
ninb.
con diu n&a.
Vk ngiy tu
cbkng cGng dS
ruyu.
Nbung, dng la cu
ndi. lay
vAi mgl
mgi
hSi
Ifi. nbung vd h'^u
toi
gio hai
ngGi yen diy,
idi
Mdl Ut tau. dng tro ra
bfnfa vifn.
cbkng
k>2n bkc it
bg. Cbkog ibA dki ;
» Hi^a ^ay (Ac
oly
diy. idi cGog daag ngbe
ibffnf f agbT cGa
ngk> day, ble
il MS
Nid> g.
Swi m«t Ui trlim agim wy agbT. Mi Niea bSi .
pUi cbAag bfab iai fagi dd
rS uSag iblng
mgl boi h?l ly rugu.
MS
Saa kbi kS 10 oguyen nbin cki ebung b^nh ii lai
Nien vui
vG rdl li?p
khvAn
bd
mai
eS
eeu
ck
irAu
• luAog
.nhuog eblab lAi di bj bg
cuAi vko mui I
nk vA
Nbung ibaira
ca
bgo
dSu
luAag kA I
I
- Cu tuAcg bA I
PH (JUNG MAI
luoo ly ofta vk ihdc
dgc :
— Nko. mdl ly Dika I Mdl ly Dky nva ihdi.
VAa cqn ly rugutbu bai. ibSi nbien cbkng vui
il teo mAng :
fCbn nfraj
Sinh ho^t hqc dudrng
lAeo
lrit
rruerng hgp
liing Stro
— LApPhkp.ao HungStro
nhung gia
cuag
- Ngbe dSa nhArn vin cghf
5;
nky ip
iruongI TV,
mai.
d ugc mA
deu rdl lay
nbau ibuc
rdog
ciing cdc hoc nob
kbAng phii Io
^ku
i«i
cue truAng
Ikm
maa
oguyfa
clfi cbdi
oAa.
cii a ban Buc NghiAm sap
irlnh dien A
Lgc
lira
ilnh.
cuAc viSn du niy
Sau
nbAoi
NgbiAm id ra mai
Bgc
bk roc BA
ihinh. Chu: bao hki
nbieu kSi
qui ve ili oghf
— Ngbe
dA, cA
IDO, ik bg<
Ngoi. ra giko tu T' D M.
i
caa hfi H S
giing bli biag
HBXH. cu
nhd giA
kdi ,|j1 ihku
bo I
hoach
dugc di
luAng ^og ngky ckng
ddo
mgl
bun
Miou.
lugog
Hoao
1.0
cua iruAog Nguyeo bk Tbogri
d.og
tap
aghd dr
d.co cho buoi dpi
hd>
lai
Bao hgp ca cut ' Liu dki am
cbo daid.juaa
ihaah * dang rko riei lip dugt
Nhfo
NbAc MSI — Pboag ibiy
SuidS-Thilarnku
Udag Bo Huylt Kbu Pbong
Y.Sl
vua
mA, vugl
B.gi glai doao kbk
biC'
irAa
khan
cAa chge ghea ckc nA linh cue
IruAng nky
iruAc
Seu lAi
t2i
hkoh d^ng c&a
buon
ckc bS.
Ckc bb hay 19 van lucrog i&m
duAag ^ido
th>ei
can pbai r.d 19c ibkm iruAc
Ta
kbAng
quSo rang i.eo due lap
Aa pbai
kifo
toko
dAo
k>ah tr
Cbo ddn
lay cbkng It di buAog m<
Bka khSp
aoi
BU’d’M VANG
Vifo irg doi dio cua cic
bao
KbAog
ck
«9
Vigo irg
agio tkeh quoc gia. cuog
Chda
nhu cka
ngky Ikm vlfc mSi obgc
Buoi
cbieu
nCa
diing
giA agh! den vife aioh akeg
ALOPHEN
vAi ohAag pHuuog liSo
Nbu So iruAng . m din—Ri tiSa.
Cdc hifu ihufe
Idu
cd
Day vS chuySa nghidr biag
ekeb g&i tbu ddo nbk.
bgc
Mica
pbi vioh viea
Dam nA bgc
ainh
akog do,
nghSo.
glam bAl
riAag
Ngky nko .9 ain
chidn. ihud ihku dSu dgo
vko troag
cAog quy. ebung ti
bkng
vica
cAo
cia dda
de aioh long,
ogoy
lit ca
ig
okog dA cu) ahAng ouAc ban
chi'dung
gulp la irang
bj
boko hao huD.
Chiiog la cuog pbai Co gaog
i caob ikn
bd mky
kiob
id
7SH bgc phr cho nbin vifa Dka
quec gia. Cd nhiAo. hoai dgng
cbfnb. Quao pbka vk .inb v.Aa
can bio
Bai bge.
ohirng nuAc la
To ebue dau lien irka liob
ibo V.N.C.H
eiia Hga
(CA
do .9 chi dSa
>1 Vuomg'qudc-Bai
obkn
Luat kboa.
HiSu
Pbuoog). CAi ihu kSm 2d ivm
ira lAi.
vao
Ik
caob
nkag
kbA g oAo
(4tii luao 19 tbiki
lip
neo
. ngbe gude gia. dc cung cap
cbo dkn chung ohAog ain pbam
ao
vAI
mg.
g,k
pbai
:hiog.
lal 89 dyl Id Lk Lgi
Board cG Sg
Trtsb dg uko
cung bgc dugc.
Man khka ihi
bio dim d.I
din
gian E
ckc iruAng Hdi bga
Hkm ihg
Thai »ar. i.'
»ao
la
pbai
rp ige obap cing giay. duAng
iCog, vii dgog bang cao au,
lag ve cbai . irong luc la
ck
i. dkociy vk iredS Ikm giay.
m(a dung Ikm duAng.
DguyAn cbai vk
cki
c>o ai
Iraag
mk
dog la luai caog bkng aim ?
Qude id.
kbip cic
hidu
ã icb. cuda Tlmiuta gfi trg
Hlo ring kf ogbô cGa chiiog
pbii caob iraob mdi ckch gay
go vAi bkng ngoai hok. nbung
vAi 19 DO I9C gap bfi, ky nghf
pbai chidn ibang
irong
canh iraah nky. BAI vl
Bl kUag cki. okag BA
SCTN
QUAN TAN. v6 VAN VAN chv
k« Wak back rUi .« TA C..I Moi
cU via. dvp A akal lu. Cir 2k
HSeic tM- Aakc V,rHc.
•in xuSt
— Em Nguyen due Tbinh .
pbia
Ihirno glong
ihe ) Bung
nil. chi I Cu lidp igcikng ike
dl
Bi nbao dugc bil • Nbin
I TIty iheo Irang
dioh khki quki tu ckch bgc liob
oghf
dS
iiuAog quoc
3)
Vict Nam lua yi oay >ai kbkc
Hoa dau c/ phi. Ik nguAi likn
nbau ra >ao >. Bang icm
hoc. Hoa b| oan iruAc ohung
— Eai Tugng Vl
dugc
Bi nbin
tuydo Dgaija Xd
buc
luAi”
iranh Tiaah
In
cA ib« li mdl bga ly
cm
cu
Icri day nghien dA.
Hoarinrga.
anh Hoa ««b
Qukeb
Mac
cua cm gui igi id
irdo Iraag aky
cA nbu chi truAag lAp xin pbdp
hg cu mk »
Buag aAag rugi
— < Nko anh cA bleu hA cho
Hoa luc ay I
rm.
aoh
dang xrm.
- f.B
Hoa
anh da
8
bki
nbin du.
okog iho-.
khAog the
n/i dugc irSi cku, CO Hoaalu
nghcD lai Mai mgi luc lau Hoa
mAI irloh bky
La duy Lai
■ho lua em
Sao lai vgi lA gii
kbAng
dan
daeg
cii,
Hoa
ibaah minb vAi bk gikm ihi.Hoa
— Fa Tnaoh Tuyeo, Fruydn
chi lAq •
kbAc !p
lao
; Thu
ly lAi.
oYAo
cAo
TAi loi Hoa r
kboi
— • Thd
diy
— Em
nuAc mat
HoakhAcnb.au
anh a vl rho dda liic oay gap
khan vAi bk
bk
mSi
ckch khA
giim ih|
mAl bleu
Luc ay
nguyda nhSa. vk
bk ao 0. Hca : . Sao coo kbAeg
Ngoki ihl giA hgc lap. cm van
dAi
cA ihS
I
i« tkog
lie dugc chu > Ci
en di maag nan coo. TbAi coo
dip.id
i dang ibrv cii 1 rm Nhung
cbiii
tiodin iiuA.- dung nAog
- E-n Thanh
Bang j-m
bong Vidi :
Pi,in
ogl* i.t.h
—fcm Vf Tnuy L-ohAy uiy
ding ikm
bill Mua
Id Ky i(u dirp
cbo CO Dghe lu luc oay de
duAc
oLoa
mil
■ho’ ciia cm.
H^tmrTAiS0$n
ngge.
Phil
mo- liAn (N L 1
Biirl
'C.
hai gigi
ebiog
^
bai gigt If
niy Ik bai gjgi |f mog luAsg ?
Vang Hoa dicAi mu dugc no!
lAng (ua aing
rho
/Ai g>&a
mfi cbieu nua ve ihu.
ve THL YLINH
Y kien
— Nbung Iruydn gui mg: 'M.
(T C ) Hao lai ihu tlob
tSi
doi mil Hoa ua ra
N. M, T . khAog daog
G|ic
mil di l‘
Ke ebo .0! long,
ITitp
iruAag
Ihto
Iranr 3
hgc kifn
tgi,
sA cbo
T ) Tim 19 nguAi me
(V B
ck. lgi liob ibii
P/. Chide
(T L).
dAng |Ap id giy dw bge a
Con
aguAi
N. SL
KS
vAog agge
dau
Ghea
kbA
hko
bifp
(N
(N
B
T.)
(Q H). Trd
hSi vk tiob baa (Q
mat (B TL BAI
H)
ban
Ii
Tinh
(T T).
afra -ll.
.9
cA oift rki y ihuc vko vife xky
dgng Quoc gia.
Til
ahiAa day mAi
mgi y kien oAg
ta (An can
ra
pbai
cbi Ik
Vk
tin
cbkog
nbic. le
Tloh dAi(TB M7 MgtnuAc
iknh cki Igi, cki hpi. dSag ibAi
cA caO IB T Kl,
doi chidu vAi ihge id dS
Ban vk
(T D M), MAn og
vg
lOd
L C) GiA ibu(VBVH)
(B.
ita
ra ahuog gilvphkp ihlcb dkog
nguyen-vAnbAi
Mki
,Ac(HMT^ Chialy iLTTKl.
____________(Saigon)
odu kboi phai iloh liSo ehuySa
van. bio hlim bay quaO thuS...
■INHTRIET
(agl
truAc hit Ik
ng cap cbothj
—WA HUYhN II vl THAN Bl KQCkafa ikab li vfa •afak 111 ah abl il *AI
gkeakeyk. M Aial lUeg.
— Mfi e-i Mi 41 la vl liak kOa akAi.kl
taM Am pbMg pb^ CH|£h TINH «ey«
aMa eg Ihkak kai— Traylediv I4a Um. «NHAM »0N.
mklkM eeaeaekgeqet.,* klltagdAH
A MM HeAv -gl vifa.
- Cbayao loyf. pUp • THAi «VC.
Mall af Iblo ntek nan. Ikaka life
Urn b (kMMI Bba 1km pht Ut ahkah)
2S4 4o*a0 Mlfih M»ac
Htpthr hgosim
Sao lai bl
If
ihuAck) ngbf ogoa> qadc; cbiiog
ebgc
dA di I
S^U V UON
obd Se cA ag* hli Jagg iroag
cua oirAc nhk irA l.i muc
bin
HOlHtaHimTliv
hoka lokn
Bg
lu ckch iheo duoi irAu
Cic bb niy xin endg lop ebung
vr dcp lam I Tuuj<
Biil o-B ckc nuAc bpn di
0 irg la cdng phii
Chuc
ibAl cA »Si »o nu
hkoh dgog khAog dep
ci. g vAi 2
cin ihuuog m
kbuy khiim sang of.
Sau
am Wo
— Bong
ihanh cong_____________________
dang cbA dgi chitug la. cbiiog
khi ddo dich
Giaag, hA.
gigog cua Oiuog Quia.
q.incgia; ehlSu giai doao khic
Coo
Hay ckiilag.
chilog la
— Biy U Ua thu abul mk idi nbap moi vko ihu
nuAc nky. bkc 11 f.
MS Nite.
bbSc itfi cAa minb. VG Ly ki^t ibdc cau chuy^a :
rich
VouDg qude Bar.
ihao bifu.
dog kbdng aeo bA qua.
lAi. cbkng nhlm mil ngun
rkog
dugc bao. dc dugc ibay nhuag
linh Q.G S.P irAn duAog ve
Cto chA dri gl a&*>
Dul
zio vko y2l
< ludog •
baa.
cuag bi ckc oam bgc iiah ibiSu
uAog rugu bao
giA.
sk kbdag iki ako bel du9C.
irb
lAa
efia Van
Hgc DAng. Tly) efia Hga ty
rai
Aob
hdi hao di
bki * Boio oguAi phiAu luu »
4
wk nhAB nlnh (Pbia ilch Triei
lie dau lu ebSi :
Ngki. Idi kbdng hG
Rlkog lAi. lAi egbt vS
chgj dai dgi ciia lAi. T5i kbAeg
da liinh-
Bi ck bin
mAi VG Ly i
— Nbung. diy Ik mdl *i ibuSc
nay ckm nbu hen.
ehuag dui
dugc aong iiong iral
len rao
cbai rugu vk hai cki ly.
Cbkng v$i
kbAng
Xe khAog ck
irloh
ik quy cii.
— MAi dng aoi ibA ly rvgu aky.
qui... nh&ng
gS iki zl van to mAa mgi A Iroeg lai cbkng
— 0|«
myl ebut
Sau mdl hSi dua dty. VG Ly dkob pbii nhugag
Cbkng liGo i|c dau iia lia
rS aSa ■»<
cfnb.
Ang einh iki mim cuAi
hlAa irong ha nam qua ; nbung
iruoag iruAng Truog bgc Bong
MS Nie>i z6 ah? dung
buAc tang phAng ben
quka >..iio Idi...
Anb cbkog liiag tkog iroog khi
chile le dua l«s cao chuySn ra
zio dem ra mAi dng uSog ibA mk coi«
Mi^og
dugc ihl bd bu /
dugi rko ndi vd von
ibiB 3 thing oA. kbAng lay bge
iki zl dang ibu ihi ndi mgi mioh : ga dang ndi nh&Dg
gfr 'em boa qua
TAi
ay cua
Ang nen tin lAi lAi ndi, n 01
cu
Ay ehdi I k
Vk lAi cjog tuAag bA
cbkng irga mil len 1
— Tao ra biy giu
la tin
Bourbon agon |lm. V|y dug
— Cim on
lAi ii In llab IV »A' nguAi yeu cd I? v>a ciing ga gfp
kbi thay
khong ngbe to
kbuyen dug nen uSng
d g VG Ly f«
Long.
lido
kbdag dfg,
chi/^c
NgSi Iteo ze. lai chaog ving vaog ngbe iieng ga
uoog
bin nbien
Rdl m$l ly dky, dag In eSa
hSi. cbkng lien vay mgl
he
mlob kinb ngfc
nhu
oaDg oaag :
agoki Lia lugi, kbk nkge.
Trift di
»l, idi ebang
lA di
ikn cbo
ito...
cho mgi bfnh lieu lan bit- Hi^n ihAi, loi cd ibu rugu
phG.
liing cGa
lu
n^kydng eSn uSng | 2 ly ruguvl rugu cd tiobcbal giup
xe lie zi vk ban Iki zl dua mlnh d?^ 1 b^ab vi^n ihknb
IS lai
bkr
gift
-- Biy giA, l6i
cua Dicn Ninb... Nbung.
chit (bl b$nh u lai cAa
Bung f&ng mgi
cMft
den cho
VG Ly dokn rat ddng ahlriig y oghi' ibam kin
di lieu lan hel rGi ccr mk.
lay bii
oh(rrig
kinb oguy
Xiii ngki dung luAng liro nbu v|y.
nhOog loi cbkng ndi vk
cbkng ngbe liloh rihu
king vfn nguoi dang cung
din
n y.i bao giA ei
Vko
ting ian
cho
Kbdng I Thwa
> u u hTv d> dec mai
lan. ran
bong (iOi len ubfrog lieng
Lan nkv
« Hay dog
lA Ik khkon&a >.
Vien ihky ihuAc
Kb' buiVr
eh og
n bl J
hay mac bjnh thin
VC Ly irgn mil pban dSi ngay ;
- Tbdi direr
.1
va cnac
cua b^nh ru9u > Phai, p km
h:Jm nhu v^y ca... Vk cd khi bg cAn Ji
Taro mang y lofn. VC Ly cbaii
Cdng vi^c
ibuAng...
phkl dfl bon bao gio h9i.
oguot ngliign rugu Ik
len vk bao ban I
f6ng kSde^
bkc li f
van phkl dfl nbu
' bg
moi Ihi oguy
cbi lAi mil mAI dugc mgt chge
3)
■ ck ibe >gp dd oay
a
kbdig phai vjy diu.
Ma Nien van l|ng tbinh auy
diob r.di y?
vi^c bang Lien Minb >
6,
i'l caa Idi
chill la
ri'li ap dng boi lai 0 nkv la I
lam
giay aim ehge
Irong,
dog
« oh ra
v| ibai ihuoc :
/Aral
dS
lAi (fODg lAo ! Tki
ch.de
cua lAi
— TLB H S
cho
Lvo mki. lea til
la iba! bfi .. »
Toi day. VO t.( igi cai dut luGog lu luAng ciio
cHLraN(. vii!
aab
Via.
mil ma. Vko oAi lAi dugc mdl
Io ngbT ibai quk
Ms Nien 1 gbT lham :
dang bj quan
IdO ll,an ibf cbiiig > LT, cd le
lay
Tg do irong the giAi. chung
VI
Via gai :
—Tbki. dc lao lea vko lay.
ca)Salgon
But
BA
kinb >ni day...
b^i.b dd Ik 19 jim vifc lao I9C
ri-
bac
mAi u'ah. chide giiy bac
akag cao uy lin cua Vifl Nam
to. DSu ebSi H»«.M}.
19 i|:^o idi (ua Idi thi dng dang
bgiib IfDiliiD
ii
Nguyen bin f6a THORNE SMiTH
H ,n dHh cuuB* vO
duoi Dien Ninb. ng
ihuy glic yom do ra khAi nhk idi.
— Then
xi a<
cbo
Trong bko giiy. lidng
khdi
dgng iiAag cbo
chuog la da
" Phi cku •
lay r.
Bg NHAT
161
hai tbve
Tbd Ik
vdi
Bf Tu
Bk Ik abui.g diSm efakab mk
QAa BAO TU vA long
ngkyniA
ibaop
hers Ik toBg uoog 19 pbki dgi
— KhS quk I. mky Aog
dl ill mai irong >ao bky giA lay
Ph6a«
— Tu
— CW Adiy ihl A rap
(T/dp
Tong Thong
Lai xa mdl
TRINOHQI
[C6a Bva
rao^
Tai (o igbdi.
Thing bio Cfla
cho
ckoh c&«
di
iroag liSe rS
Nhung la kbAng quAa
^a hknh lang van kbep kio
nk
cbkng
dSo mk liic nay uo ra kbc'.i bkp
— Gl diy ?
Idi :
vd
airi ihl ra
cap vk ebay vd' zuoDg ohk vay
di
raui
ehge
nbAng lA giay pbal.
TrAn duAag vS, anb oko anb
bac ilua
ihlah. CAa aA.
— Tao ddn
ndi gl uy iboia ibooi dvairCo
mgah >
— Quki tao eke cau iy
>hd 7
losg aoeg I
Mdt chide
Iô1
ãbko
Thd biy glA A ca bkp ba>
ck ddn mk lai
mdl
mgi oguAi
mi
dog bko cbo lAi ba vd .t
agp phai dl ..
dti ra
Gl
Tai dua 6
at k? Mky ebo ebiini nk mugn
le dugc
Bd bip I
_
cbo cbkng mky dky t
A
Ouiog
ddn
NuAc cA bi d>ob cb|u vay-
liu lhe>
TnJ.,g Hkn
diu duAi
Tai mim euAi.
_ Bd .d 1 Luc vS qua bkp
1.0
chide xe bong wi char nbaab/
* dua dal • chkagmUb I
kbi I
—
Van diu >A quki :
Tai dgog xe CUAi ISO
Agio rap ibl b| vA vl le kbAng
bk
■inb V.
KS
bgo abne nbno
Ifn:
_ A thing .0 dky rJid
Xem. .tern., nko ?
vk budi ikag.
aah
cbich,
kbAng
061 dugc g) /
Ma. laii anb cbkag dau .6
mAi ski
- A k I
— Coo
’luomgbA*...
kboi bAp. Kbi da hui la. nlu
ngugng
vk nfatn nbau
l$ng.
ten ma kia len lam mkn the b«n
baa kbdng muSn xual dSu 1 j
Ngpc Quyen run run
cbkng
dikog nguAi. di ihSi nbanh ra
ma
bkp chA mky day I
— Sao } FAi irgo mil boi.
tai Vin ndi abo ; Tao ddn cau
nky
kbAng
xemnko f
— May thing dang ngoi
bdn anb am
cAu ibtog Hkn...
vk
Tbiy tAi ci
biah nAduSif
Til van chua biSu gt.
fan. ant
anb iro lai.
Ung nki :
— Tao xin
kbAng vk duge v) qui ban rSl .
phai
iiSd.
. Long
agginnbkdi
Aob cbkng
mgi nguAi nbin
giu le cku nbku .
iibAiig dAng chA tau dky hi^n rv iruAc lull bai ngtrAi
Ngvc Quyei.
iS nbi/ itigi huSi (hieu, ( a
ila, ring,
— Thua may Cfu,
>9 phiSn
odp ben khung cAa *A
lai vai
Ma An.
min
nbin ludog dvAi vuAn i M^i len kia cbT cd ihl vva
lau
quaii 1 su
tem
ihe ngoai cAa to tang oi$l ben.vk rdl ra mdl mAi Idn
g
ten
ihikn ha loin
— Vk d|c b.«t ok I
Aob
Lf quk I TiSo tbir Irdng aky I
NguAi
gdi vio in>ng o*ii - dSog lirAe
cua
Tki kbAng
sgto ngki
ogka nbto aban
6e tub
Tbd Ik lAi pbii dkr«M.y te
lAi Ck ddn I
dndi Ihd ?
-Cki COD kht / Ckcaa raab
_Glv»y>
blob nki .
^Miy aah di le long aong
loo vS. Lkl
tl
— Tbk Ik toi
dAog ahom dky. mi^ng ggi I
bokng boil, k^ ii> kbi hai nguoi ibii^o iiO hkt dau Hyi
'
qua dSu
Nbung, din cua,
— VS
ra
pbai bai chge.
Nhung aab 19 Ira lAi :
khoi rap
cknb blob obA
vk kbAng ck dSo, moi aguAi bi
tto riiog bgn miDb Igi vk uiag>
vk Dky
ko
bky giA..
dA mAi dugc 1 Hoa quk I
Aab cbkng Loag cku ohku .-
nA dCu gi^t nay nioh.
— Ti?u ihir oi I
cOa 10 cbac
Ik
Quyen.
ludirAi dd ban Un. Nhuag vtrcrn cky
Ngge Quyeii V05 Lan Nbi llui ihui A ben
lude kbda
Ngoc
IrcTog.
C.a bai ihi^u
Lan Nhi bong
cao
— va cS nhien kiiln (riic
cbokog
cblag diu •& .
May
Ngge Quyen
— Th2 Ik Ifinigt ngky nAa qua I Mk
b^oog l>6.
lum. cung cd b nb laiig viy quanh : vk
ii?|j
la
ibay dgng iTnh gl I
Cung S tten lau*cao,cQ(ig nh>n xuSng rngl vird-n c|y uip
Irrng
ngirAi
lieng tbo dai bAl rAl, lam bam ndi cung Lan Nbi :
'l cn Kiuh nky cGng phing pttal
giSag nbir can pbbiig da giam cam nkng ir
oiFn dl'iiig
dcu
c&a io mgi ui^ng d$ng bat pgA ggi vk ngSn, blab nhir
v.'hil=u horn Day. I91 ibetn
(tn
trl$Bg
irGiig dc bko hi^u chiSu hdm. kbi inh nSng cu8i ciing
bdng
ihay
cao.
to—
HSi tfSng chi/adAi.
rii>i/ng Tuy?n. I'hati Tuan «ao bi$R bi«( khoDg
hinb ah r
liilng
vua lit.
gitn Uni thuoc d$c I
hf ibay mdl
mSi
irSng ibu khdag — A diy. troag tu
cSt tai.
quia
Mdl Ang eknb
vk. Pin lung bfrag :
: Bd Ik hSi
diob
K?l Mcb gii
iIAdS
oguAi
bdo
dip
— Cki g) mk ebay nbu
dugc vko hkp.
vlo. M^i iv nbia zki
Iboksg
vk xanb, dA.
phong
lau,
bAo
nko
duAog eban Idi Lfp tuc cl bgo
kro
igc keo vko. Thong ibi ca bga
m^l
I
IrAog thong iha dA
Titnf
CAa'ap afr. Mgi eguOl Igc
— Quki tao
du6ng dixong li/dng mfn.. T<^ Tiiy^n. nhirng cGng rd
ibo
Mfi Iki
iraeg. mdt
dSng DôuAi>
reo ã reog real reog...
cAng di
ngkl
vv ra<^i doi ehiii dJ 10 r^fgailoh luy b^og
p
rfp da
bit
buoi chi?u ik il.oi ihdp.vgng lAi bea Ut bai ngirAi Ibitlu
luSi hip.
Mfi bkng
(kni cboiB«.
aah
Bong luyt I lukl /
Vko tb< bl, aah ebkai Loaa
Cua
vS.
<6og liu nghiu ohu
— BGdi i t B»bi i I
nbla qua
gBi cuog ching IBO 1 Uo quan Tau l.v Ma can chiJ'u
11*1 qui
Ci bgn ahio obao -
ihikn ba mua vk abu Duoc ebay.
nhdng cgpn cSy vuern cknh Ik Icn oSn
mk vi^n vgog. dgi cbA. Vk chA d?i
TrknduAng
Iki (b&i di Dgiy.
BAa
Long ibA bdn
chide ze dugc (iy ra.
abac DOI Ite km ka. Pbia bay
Iren
xuSiig virAn. chiSu cao (I abal cuag lAi
'Tifp iheo
Tan gioi tih&n vira nidly. phifi 5I du6ng Uu^ng mfi
(Tlfp lh*o IrcngS:
pbAlij.
Irdng luSng
Nbirag.
Ik tao ohiy ebSm lAn xe ■gay.,
CIJ’TIJ O'NC Bd
nbin cCag
ra khAi
CbT cAn mSi md( ISt ewa tS
Mi phu nhSn !
b& ng& l>an
cd
obir
a MS Phu rihin ” vk cd htu gki van cd tKi di ra
xki gdi lAi dd I Thknb ra abii^u
dinh.
van
canh gke
kboi phdjig, dao gdi vAng quaob day bkab iaag. koac
Tlf.OTHUYlrDAl ,i, HuAI.BISP rHO.LAf,C
nhii'gia
10 lO-I >57
NGON LU»R
Tim vi§c
(
T.H P.T Ob Jinh mAg.Mud'i
nmM /Am 0^ t&t.Xjn glip
oifc ni
niru ngby ,6 g ho^f
Ji Hi
•i(n one hot Ihim. Bitn
tU cho
Coo Shan. tS
2/2/854 « rfcfAn^ Nguyin
Thlfn Thuol, Ban cA.
—. Hpe tinh Ji l& Jang JJn,
eul Be. muSn t^dm Iri la gia
/Ap nhai Iri' nSng.
Xin lUn /«( oil anh Thlnh
tarn die Ifl oSn phbng /rung
Phifit Hoi Phan Jinh
Nhgc mBi
Chung lAI vua
cic ohpe pha
obpn dugc
Traag loi duy4n Iknb >
nbpc vk lAi efia Triab Hung
TbAa
irbo
iraag
‘
cGa
mB
bfi
Holng
Th"“
3) . Tim knb triog Iknh ô
dia Triab Hung vk Huykn
Linh
4) ã Tfa em. mk em •
* Ngky
Bba
tbAn
lue
irnng .
Ci 4 bin trSa do nhk Tinb
Ho. luSi bio vkgGi ,j
!»»«
»Ai
y«u Nbpc.
kly)Of«rLON
N«Ad Lspn
ckc
cua Phiro’Dg Mai
Triiy^D
CJT TVaNG BO^!
— A thica Q>ty 1
* quii ehio ã alô I
Tir^di
8da
Uo .
eCô lAl 6a
tlo
Giaa
kblag
di
Hay
eblog mky.
auy
aght
sH< kl bay. Hi
Ci
mil iri 1^1 ;
— Cl chir I abirag..
bqa
dtu
IV shias.
Bằi. ã
cly *vc ã
Phi,
mim
Angvctiohel chai DV^c l««
ml I
Aoh ehiqg Phi
Ash cUoi
Ifi bl vai tli boi
Vie.
lilos. olo Jli
6ti
lie
c6
tri-i chile
—
gbl
Cl
dIo
dvve
di
gib
c
MUA
NHOA
MAT
lAi dl
b6<
cbiiu
Ho». T.V
dMo
dtf?t
nirbc luai Cl U < lu Hoa khlDg
BVe
ding
d*oa
biioo. loog
I*.
mui
aing
queo
I iinli boa II cu*
lli el ihl laODg
'fti d«p
h»: nvbc
le ehaoh
ova
ibc7 ml ehh^og b«i
long lleh ehu
mAilay olng cim kap via gbi
Qua dll mil
nhirag b»i liio
l| Ho.
ahio
(iroDg dii chuDgquaob Chile
i&i. rSi ohtf qui tucdlog Hoa
OMI An gvo mli lec. lAi chi |Aa
aac lea
obis ibay
ui^m cam tblog
m^i
lie
ml Hoa
Jieg
uId
cua H«a
daeg
Llag ili ding
Ho. cili
rsi iv&ag ahu bio ml ium
Dgve Ik
hla
miy
h»< l|
chi ebay trio dftj mi
Hu. Chile m6i iioh lia
rat tAug ill kbi cbilc ala
Hoa bbog llo, III iring
ct abbag
bfrag II.
I
Ho* alag cao lla. Gilag mil
>6.
Hoa
ag|p
dir
miu
nbo
b|
ihaob
Hoa dl dia
— BSag y I
aim
aay *. Vl cl lie Hoa
cho Hi
mil clu
di
chuyinr
kl
Hoa dip xe vl-
Miy aab
Kblag ail-
mua
ahv
Gill BAN
rf
Nhirag. ill
Hi vbi
di, b»D ibl bln diy.
Hoa d4 Ilm aH<
ruli.
Ka chcr,. .01 dim chko oguoi
ion.
ib cfabe c
May anh
m|i cicb clog btng bo-o< diab
— aHo* vik.bi mlag o.o Ir
lioggia lli aguyin C8* 0“»c
giah n|ag ibul vg
via cic ibng Ibp cl tli Ivc. vl
Tit ca c^ioh tich ay aay di
dea
irv&ag lip de
bl
gilaa ih|
tin phip
vr, Lie
khic cGeg lh«o r. vi
lAi mbi iranS Ibog blog kbulng
laiy
Ban o>. khirg nli aaaigl.
cb|
pbbag.
b*B lb) blndly
OHng ta da
Cho dio
c6ag H>*
V>r*
irl g
C.M N
Hoa
Li c5
boa
nbiin. vige in diah
kinh d vl tv
kiob if
Ik trio bqc. rk'
tXem Ufo frang 2)
kiah i4
thbi blah.
Ho*, bk glim ih| I* maog ag*y;
kl* vk
r. kho.
ihbi chile dl liie din kibh d
lia vio
ibiy
vbog
ving. llo dyog dvge kJm loii
bl oli Ilia hoi vl bko may cb|!
Thu \9i7
k4t qua ; gii lanh ho*i
dbog kbing laag. tiia
him Bay bl gilm ih| ebo gvi ck
‘ ivoog irc •
^
cho
ebuyle bvlog
da gly alo
mfi to
ihifi k*i
khl kbaa
Dgvbi.
vi
lim
ghbog quyln Igi li
abiiu ehfah ding
XVI
ml cbfi
NGLI61 CHA
lan
!
Vl
cua eba me pbii
v»y
lli
— Cbiu trii. r8i
L*i mbi
Inn otv*
Tfuy»n ddl phdng l<5c coo c6 Ho6i-Thu
Hfru biHog
di bl vl
b.fi mi cbiu li *i
Tbg I
L*i m|i lie nlra Tbg tbay chiii di.
kbc iri ifri. bi.kfoihiag Hfru
Hfru c6ng ebl
khlog)
_ ctv. a I
- Suoi H ting
_ Vio. /
j
d. g.o
oJi. ri.
bit
I*,
Bit/
via ghf k.a ml atm agbi a|i
lufng diy
d' '5‘
ia
bd,
•*» oil cho ml o.hv
U. bir. ben dl lim
bin
- Miy kbi diy. ahvng rl.
n.oii
navi. I. kblag
oh|.»i» iJbgrni>*
vl mft
kM«
.rich
:;lc
cbi
cua
,
oto
ihifp
di
miy l*>
xia loi lag film
thi da »ii
— Coo
kblog
tap
c*o rku i gfe ely tio.
Moo man Hvu l*i gin. Tbgdi
dnu- Nmg
iu
mlu
Tbg
. . iia
di dio nl m4i cli tdu agvli;
tbi,
t»|i,
diu vl com vko IV lb|i. f8i pMi
oult.
dl.
hiygd nl
air.
ml
d daog alagrul. -aSa bd.
tbi,
ei. dila ml d ih.Ci tb* mdo
ogv*i di. Aa loag b.t cbi,
ahv mula
1.
ebo mky bill
up
l*i irtring
ml bgc blab ngic /
.
chi Hfru kbon, dip. dM .it M
mer to
eh* dgl : Tbg
■bf kblag
_ .pbii
.
vg
to gia
Cha
lli kbi
kblag
ilm
dvge
li. bko ehl Kbki
cicb chifu
cboag
Trii
Nhi cira cua anb lie
nio cuag x»ch te nhv lau obv ly vi r*i c* ngaa nip vl cbi
Nbvng. cil mi anh Kba< moog dg. via kblag tbay dfa.
— Con d. el, cOog dvge.
cbv I*, diy Aiwa kWog Ig,
Bve ml.b Tbg li,
Ktog. vio trio ad
g^ng fh <»&i nl. .__________________________________fCia nva)
«
dl cho* bic i! kbim nghiim. Hg cung ig xau bo.
R8i
— Toic-t mgi
kboe
mi
mgi
bag
SI5
Hue
cho
da
c6
de duag
ehl
d
hg
vi,
v.|c phi,
Cb| Khk gal diu
llfi.
Bgupi
vi
phav
pbii h (<
di
!<
Sg ding gIp oiy lifu <6
imh
«4,
ri lia vio
nia d glng
G.iob
lifu lay Irong
aaag
do
li
dc
bia
aan
lui'
b*i
l*i bia
l*i khlog d ihe ig
vifc phil
irien
Rilng ve
tbay ring, t
pSan ili ibl
ti.
ding gfp
Igi
bon irung giaa
vf
T*i
dao
ainh
phu
te
khvaa
lien
l*n moi aim
abl
ahoi
mi
ibli
Trii
phil
l*i.
trien tbfm iiu*ng
di kbli ghge.
cule
cki
vpi clog
cich d.fa d,a vi iv
gHp d*
ky Ibu*
cua
Iroag mol
hvlag
obvag kf.
irlab
irf kinh
vii
dfa
qua
phil
donah,
aginh di
tf
m(
cUa
aoli
ngvii,
cbvpng
irien kiah
if mi
bifa v*i
dg ci g agiy
nan
ihifu
— Cic l*p t* 7. 6.
I
ihifa d*i tong-
bgc.
cing
vl vVODg k^ ibl
5, 4
lli lii vi ky
ihi vio df Tam. Ci;
(hi vio
df
Tam te oifm yfi vio ngiy ihv
iriDg
Hoaa bA I
tuyfn
dvgc khi
L chuyfa tang P. Kf di nblp
bgc bAm /-IO. Pbii diu cha
bfr Bifr obvag nay da
ciah:
vti V* dl d.l
< (Xemll/p Irang 2)
C.V.A
vfra hoi
bwag
dvge tin
luoi * irv*og m*i.
— NbvBg bgc tisb rvi vio
• 10
ipi
_
. Tui.
Tuio
olr.
bio
T.H.P.r. vfra qua. afu li bgc
linb icv*ag cAog di the* hge
IV l*p &f Tbii dfn Bf Ti> c*
mit
(bf dvgc d*c bifl
bgc l*i Ifrp
iXem Hip Irang
Xiti trkn
irgng gi*i
tifa
trie
'
dv*eg ogla lu»a
NGONLUAn
2)
ibifu
ebng dfciiljblnofa vi ehuc
Ogblfp B*l>h
Tbifu phu khdng cb* cbo
Em
vio dugc
cbv )
Kbii tra ivivng
bvfrc via.
ibu*o
bar
Kbi ahla
ibiy
thing Khii daag nkm ngii ir»a lay Kbii, niag
chifc va II luong dai. luoo lay
dm
lay ad
vgi ving
vi
ip
d*i
dau vko
— Con / Can cua mi I Tr*i d'
Nirg tboD ihfrc kbdc
1
Khki cim
Con idi I
dfng
cung
khoc
thro
— S'o embifi aab v diy ,)
> Aab boi.
—. Nghc
le Dgv*i la ndt. Hg bag
vg anh rika mai afa rm
vg. ving
n l»n vl e rang aoh tf kbAng
Ang ihf
dvgc
:roDg oudi con.
kbd Ihng l.m
xia anb cho pbfp ein deu. nd ve dj-ai
Khi. nhi-
rham
nom
con
Viy em IAb cfl df
itnh nudi.
mj' ctr ch! aldog vngih;*n
Anh
dva lay
nam lir uy due bf
— Khdng / Kbnnr 'be dvgc I
dgc nhal ciia aoh. Anb khdng
khoc rvBX rirr.
khde
Vva luc iy
Biy gi* nd
cb*i l.y
Khai
bvog
If
dva
iloh
loag
abg
Nd ol
khl nd ihir ngugi I* bf od vi »d cb*i v*i db (ba od bf.
— Bay I £m
ihav kbdag > Nd cung
dvge,. Kbai vik* adi vvangSi
xgp
xufng
kbdng ibe x. anb
bCo
ibifu
phg.
agio ilep :
— Via (, irv*c k.a vl vg
dem em vl dvgc Nbvag Day .i*i
vv.
11
the ta od dvgr .
thing
.ah
ihlng Kh.i kbSag cd thf
g gin ba nd vi vv. vgla Dgv*i dk tiah r. nd ) Hay II
di .,
Vin Uediu.
Ning vfp khde tul
tli
Kbki gbf tit lai aing ih) ibim gi* l.u vk
bIo
tau bet akag
b«i.
Mfi do*D kfi cd-i mg, •.) kbdog
O’ via llnh
u.gi agudi dio bi alo
lr«ag nlrig ide iy ml kbAng
afu kg kbdog pbai li mft ke gik doi, dli
H*bh phiic dfo hvi muga
b*. I
dim
roog d*> Khii,
ebirug abv
tbf eba hvB II khdog.
ibi
M*i
bgo dgc.
<»og
that vgng troag b.l kh*a
G.im
B|
lia lire nd tdog hay chei.,
khong. ning ig lifn lociob ctra
ihuae
BhitBiangG.L. TtalfrpSB3
Cy.A. nay irfr thiBh 3BI1
efr* CL Chfre cic bS Bfu
Bbo mdi
ivvng chdog mlnh da dla
tfp xong P
__ Nbvng ein ah* con lin. Ba aim oay era kbdng dvge
tfavc.
- Lfrp air tiah df Ngu B3
e’a
g>* m*i lira ra dj* chi
Khii ao UDB
— F.m. cm Ifo lim gl ) Aab
Bong aoh aggt
kbdkbia. obvag ta pbii at Igc
a lire
Kinb if •
cKinb
inn bifl baO ahlfu lien b*c. ihl
•nh ..
— Cic l*p df nbi To4b T.
di ibicbfrag
dfebtmao bit
tg rf ngvvi cu*p mil ad. Tifog go efra ckag
khdng ihe irua i-iah dvge. aab ra m* bf eiah
eva, trfo lay cha dm ibiog aho.
nim ( lO-lO). Ngbedluilbge
nbifu
kblag olu ahieu
ch*y iboc vio
cd lifng go cv*. Kbii vfi Am tfaaag Khai
Tbifu phg rgoi tup xuoog dai. Am
— Kfi qua ky
tinb
do logI Ngoyta Tf Ilm
hi
vva qua
d'oh trf
vliholo
Khki da aom (bay nkog iv la xa. Nfi m«i aab hvi mil
I>p df
ahgp bgc bdm ihu bai
mao if den bk nhfrog dug vi|c
if kblog tbi
quia
* diu
C V A. nb*p bgc ngiy lO-IQ
nh| da
hifn
v*b
ida hbl iham ahi Khai
ague Bd ___
H^c Birfrrng
chinh
d ibl licg
gia |in xuii vl cull c6ng cai
bga df
nhi iroag avi g,v*Dg ihaag cu Kbai daag Ogd
s1nh~h^
bia g*o. Hpa afr* v*i afn bla
blab
dc
(Xe/n Hep Irong 2l
vi|c glim gii cic hing
ivog nhi iroag
air. Anh run lun lay ahe kbfp cinh eva vi
c* ihfoi n>4i
glim b*i dvgc cii
vi|c tv' gii l*u dp*c bu ir*
bfa dva
bdm ihkm hg* bong
io kbdog may gl -•■og trgng nttvng t*ch te. TTiieu pbv bvdc
chit
ihl ckl dvge bv^g mil phio
da cblah alag
ogiHn aa ui
Nbvng mgt
dlt dag gda ag- 'niam
dvdl blah ihvc mfr: ihifi. phg tr*c gin 30 luoi. io
iifog chuong khic
quibilu ring IV ilog |iig*o
U mft canb ihuvog (am.
iroag Ihng Kbti vi aab lim
kbiu kbiah cua unh
giing luong dat ogwi
lin ibinh hoie pbao do,
Hi ffludo nli cho dSng bio thin
aab I Tb*i
— Anh / Ngvvi iSifu phu khe keu Ifn.mfr.ig r*. Em di
Tuy ohiln day chi li nhv. g
eh* ah^Bg
Idg khi tbiy gii g*o k*. ahvng
diu CP.
CO.
c6»g
gii dinh da III niu r. di dd
NGog din cl the kblag ri>a
chi d Iv. cbo
dju bvi
truPDg cleg )
vi
d» kifm l*i.
cob
Liu din inni life ihvvng ugvvi
|V*i vg hiea. chan ib*i
ib»i cuag
mi ding phai mil lien, i*i tao
cii life ikn luai dl lim giam
mi
dupc
hvc irv*ng
gii via vl ling evoog
cuti ; nay kh&ng
ohvng
if ihinS
ehai -
Ki, chifu cliieu anh dii (bang Kbai ra nghl* d|a de ihim mf
ke da qui CO
ihl gly ohlrag ibac mac cbo cic
tich bla hinb. Cic
chfag
&m tbay d*i dep v6 ciing vl ibiag
Aoh cbi Khii '&m
vio cugc
long cua bo
Nbvog
...
ludag taxi vi go ctr*
bgc
nuAi
V*i ogiy
dvgc gin
1 tong d4
afu pbar ding
ring
huyoh
iv lung
ai ngiy dim toi mifa man. Biy g * anb Khai cbt cbe mg.
mgi ginb njna ihfa cbo ig chi
—
coo
dfn go efra nhi anh vi cugpmiteh{ Kbii di. Cb| mat. >au
thing gip l«.
pfag
cboag
cho g’oag
dir*
it.Vi 6i I iroug luc g'B dlnh anh Khii dang tm io ib) Tfr than
— Co nhv g gia dlnh dong
COD. Ivpog ii,
vg
o6 li Kbai.
cTnt nbau tin tec
He ibSng be hgi ti mui,
ti
la-
Cbdag III X n Ian Ivgi irtob
biy ohiog ly If dv*i diy :
bgc phi,
H,
Chi
Nbvng
e'ng kb'i-ig
ngvg
dll
T*i tao >
kbing ) $« cl ahvng
k^
3 lufli
diu
aiy.
kbiu khtab vk lim cbo
khoa liftHg d*i tin
mgi 1*0 la-n ding ke
di
mlah
cbv )
b*i
vifc Bang nbgc
,riln
tin
aab
ebuog
Khai mPi tin dvgr mfl dva bf
thing Ifoi qua, dva be hay
lin thinb
Song n’dc I* dang ibeo duoi
kl BgSf gia cGag
Tnf li cugc tim kifm
Bira bf rai
ifo ciia cha nuoi n.i
ch|.
i*i tao
Mlah doag y
il li h.i cuing Ifn. cb»y ibiy cb,y ihuoc
V* kifn nly dva ra, Hi
to
con.
'ung
lilu cua gia dinb
hui-ng
ihl cl troag cic ho*i
d|ag gii 1*0 ih*i chifa iranh.
ehiaS
nbicu y
mgi miB -lea to nhv v«y le It
to lli
dugc
oay cic ban
gig
cic _>fv*[ig cong kblog )■
ohu
bgc nob ngi ^
ngiy 7-10-57
qui cao mi
ch»a c6
mil dfa mgi na-D >>u anh
» c<5 a*o thu bgc
phi cua bgc imh <rvi>ai
itr ihgc vaa
k|p
g a
kien ve vifc
irvvogcong. irulrag bio dog.
ciu hiia It
y dinb rii hay, vvi tbiy
N-uchlig mlnh
khoag lin mgi dva llmcea nuAi )
Tong ngiy
ira’ig
Kbii Bom
the Ikm coGc d*l
haa
irai 6 ihiog
cbira cuag
bdm. tau khi tufog .iBh Ifa. ofi m*i
boh cim mgi tv kbic ibv*ng c6
ch| tha, dti
tv
<|ui
bHi
ohv bo* , khiebsB voi ngiy thv*ug. c«u e*, bgc lireChj I'hil
anb vui mirng
cm
cob
hay nli
Cboag Hi via dvgc ii
tfa*y dm, al egip nglng:
Ca hai ngvpi deu khong dvgc bifi vi hg cling khfag dim
d|;
d|nh
"■ " ■*m*i «vs:: sr ir.....«*..
Bly g>l lao ali
chSog irf oiy van
ring ii> may luin
miy 1*1.
-
m|i cbi
Tuy v*y, c*p 1
.Khai diab ebo chojg ci> cung
mil iVPBg lai bfn vfrag do
ak
|l. gl. Vl i*o dSi ail r8.
kblag
I
Lfic Hfru tbve g.ic thi trIi miy d i,i kbing )
ro'Bg quyft
di .lag bin.
tbiy Tbg
Hfru vSn
*;•
etio dl mfi I
trv*ag
gap b|.,
King ibeo roi
tv phil irieo cic
ibi II Ilm vifc
tbvong b*i. bin gg. u gii Uy ctf ^a l.a dao cil di vi quay
«8«. .Id
It <
kblog ibe dag
diy dvge nv. /
- Tbf
cl gii
ibifu nv
Ui, khl Khai mil,In gl li d ivc khic.
luc
irvpag clog
-i
btag ch*y Cttioh
da
DI nbln. vife pbii d|ng kiah
Tbg irbng mat:
~ Tgt tao miy
bi|<
cua Ing.
tiab cUa qui bin. ili dugc biei
cua
bgc —
mil nbjp
irvimg
ml bgc blnh cbv & nhi
— Aa d.
ibi
Hbo lac diu :
— Con kbing l*i
air*/
mgi
kblog ebuBg llnh, hay khlog bifl
irucrng
chGog la dung ihvc
nlCl vi qili mfi mli Tbg hvi qua lim gvoog ding vio ibln
r
aba
Tbg quit :
i»x
Hvu dang
vio lim a6 )».»■ cbo*ag agSi
Hfru d,
.1.
Tbg.
gl
trvvag )
diah
... ci. ikio^o ili "o.c ô" i-
ãau lvB>
1^
NgSi
ằ6'
Irving
ibf ihli.
agbe I
gin l*i iab dta vi bio ;
ngbl nbvog nl agu
all:
— Cbi. miy oft lam pbii lur xlo kblog bay.
— TM miy aa ulag gl fbv.)
■n,
1
——
— Thf i*i tao tbay l*< lu^i moi ogvbc ahla Tbg. Tbg chf
cbiu an bgc mi I*) . kkblag
. l»i . phh d. ghf bf vl bkaal:
avbc : shia ch*u 1^ coa) Cbiu muoa
- Coi b» miy m«i l*m viy
Tdn. Huu dio ri< d
m du
»(i lii aba tao dva
t.o III
IV
da
via
g b»oh
pbuc.
ihay bing
...
nguyin nhlo chfob chi vlihilu
di glia due
Sg agpur
— 5v ihfi cbT d
cerm
II
ib|i. <6a nli d: .
mua
lao dao vl via
qryen. nlag dkq
Hbu d^m dbm nvbc mai. Tbg
1.1 irfa vi diy 'Lay l>in diu bdi
.Ml ibf kia )
Mit Hiu hpi dbm
Tao khirg dcoarin
vir mky
I
daag bgc miy
mi di l< ) Quia io
hcri
aaag gigog .
dl
ky be ban
blng cich quit
_ TM tan
le
Nhv kblag dvvc ihba mia.
Io.
Ci mi< ' uoe pbim
Haa bain b.eh
bi n*B
nuli miy lim -on Bull ,o
n,. kCA., b.r> 0*0
vlag bifa I* irong
> kblog
Tao chi b etali mi miy
bqullia. rSi
hAng mono boi
Cbo
irvirag
ca &A 0*1 cbi
iblo * vio ahbag
bla mi dog die mu* a*, ileo
ro Urn
u hfi Btib cuag cvpi dvgr
l*B vi lag muon ghip aab
coo cm
«b»y Bgtrvc
blag
— Ba miy II ai i
PHAN Thir HAI
Chir<.oi
h*o.
irvpog Diy tang
khic mi chS aio ctog hfi ebS
cia bitu rang ; Nhtrng
Gii bilu mil al ihu£ dugc
Hoa ra kl
Bly. kia ivbog di o bau Ho
dung
ohtog
bet
Nbvag cicihvpng gia phki
Ho* ahir
Xuing iruiVag
cl
la da Hog d
cim ciah khl phii dio
doc Inrorc Quoc
iiic d$ng. ohieu luc
Hoa
bIq
ibiit
ahai
nh:fu
phln pbli
ring
bgc tioh l*i cbi
iroag
ihau
iba
ohifi
chuylo da lay ra, Hoa via cia
efa) ay oil l*i ul'i
ig
Toi da ibog d ahbng khi pba<
fTUp Iheo Irani
l»i
dvgc
aoh, lrv*c kbi IU irao cl de l*i cbo anh mH
KHInG ?
d«ic
Thong bao cua
TONG - THONG
lu chinh vl taeg tbim vbi ba
el all rfri cbi
Nhin nbau v&n c.r nbln obau,
ibe
n|t
giio
cich kbic
nve dieh : dieu hla liiu ibg.
Nhic
Cam taa. b*n boi. niky nio l.i chuag
Chicu i6i lueog pbo
iSi mnog.
bgc. cl
|i
ngirbi
de
cuag ftbv irvn-ag
day )
ki* Hoa b| (blag pit alo Hoa
Him oay ci b bi|i, lan ngan nbln obau
Nbvog ill bla dl
air
*V
oghc.
Hi
via
irlrbng.
Vi
rSi kblag egae ag»i Ho. kl tv
cbo Hi
rang
>1
diy.
irirVag aab a. Cl g) diu, him
Thi ibiu til ebut^n ba atm.
.ao
l.j
mulo ogbtn agio.
io non
Mau imb boo ca li viroa tang luin,
ciu
bin
qUc
gily llu.olog Ilk Ilk cui lulag,
Ijog in, ,.*)»g mail
Bif.hc cbla ti)a r»
Uag
Hoa agirbc mai ablo HI oAt
I'hl alo. ai khlir kbicb khen.
oico'c,
ir
Tli
— . Hoa Ilm tao
Ml aaa ill oho obbeg ngtcli lli quro I
Tung il 4o
vl
urfrog
clu hoi baa eay :
Cung mua loao 'u>.g agly iho,
Ban nhiiu git dh il dl’i ibim
do
aguou (blag
elm duy ohai )
Cuag boa phvung vi doi bl pina iiri'i
Bulngdi, clog irlog bii
mat
Pbaj ebing cl Hi di
Trvlvg ill cuBg cilia cly.
Cuag mlu all ihaai oh6ng ngly aS iir,
Btfiug ra ■«> boi
4oh
d 5 dua COB di
ihlm a«l .1 I
Kblog ai ira lb:
Hoa
ebbp mat lula lain vi dira
[i*B vi. kblog Bli naeg gl,
ahla abau.
d llnh cieh ihl
ohiii obii. e If. diy m*c
Chva bao gi* aab
Khti cha cAbifi lii ve oau bfp nfra
cONC
cing laog mi
chic te c6 mgi
vi blog mi cia v»0
Iloh cbi. ly
phy huynh hoe sinb
HOC SINH TRir&NC
obbog
cklog 1*1 ahla obau.
Dladae g-lngmil Hoa c«oti,
bly g.b dli mil chr long l.ah
C M N
4
ab&Og
abl )
ahirag iiic dAagcda Hoa..
Loan — Cia long.
obfroi
— Hay tbaeg nIo by tioh b
Ling
Uni
ig ly irong diu.
dfu el dll. ei tip.
CD ntn tUB me plii efla cic
nbl >
mlah
vui dla
■bao. Dan din aab ibinb ra mil ke
Anh ig hoi tg ch*m irl aiy li do loi i*i aab bay l*i vg anh)
ibb dii nli
Hu*,
vi kbing cho dg vio nbvag cu|c
dgp nio ylu ca. iroag kbi cic b*n anb. ngv*! uio agupi aty
iXem Hep Irang 2)
Li mbi phy huynb bpc tioh.
— Khl llab nhr I Mbi aab
til ciah
Ho*.
Tii vkn d, bin
'
ml I Bku d bin,.
day mil aiem ciu lie cbo ban..
Ngia tua ciu bii tv iloh
Nha. Ill »iei ib«
dwvc
nbau
cua irir^g * iy •.
dla phil
hiiu tI clu
him ly,
Ifibloh d.
»i>* din vbl
»6-i
-Kb6.,d.,. I
II,
kbic aab ».
chuyia ciia I
vhaag cl ilaii nli ra ’
lu quy cvb.
Khki da eh*y ibeo blog h*ah pbiic.
Hoi do ire. yeu in. maoh kbaah, aoh da b| cic b*D 'bf giio
/
Mo' aab cblog ngat Ibi :
— £ ihiogLoBg / Miy cl 15
the'oio li abbog kbb ilm
abl.., Hia
Ho* egvvag vl itfc
{
blo .
— £ I Tao cl 15 ill
m$i ihaah aiio di ibeo
Ho.
hli /
aim dira I
Lli
— . Qiilu bim iy 1.0 hoc.
evdi liiblD
ml l.i c&n k)Hng hay
ca bon
Tl, able iheo
I
Bb
Ph*Dg Uc cun V6 DANH
Trgn mgi doi aab.
Io li n< ma *1 fop, phv df ,
tfr day ra gbi re di. cbiiog lao
BSng i )
— Nbvngivi
Ho. ;
nhOag efr cbT bit
gi
— Nhirag tao el
vl iM..
— 4 tl >
phii
kble.Hea rSn dl xic d|eg xv.
Mu^n man
lam.
_ Chn phk, n^i > Tic ni cl
Q bga l«i nbao nbao -
alia
ebi Hoa
dye
agbe
ebac bay
cu
dtf* alo dirve ihl di. .
ihilu lir cieh ala d ) iriu eboc
cua
ihiy
g d«e
ahvag
di bqe *1 »i>.
ahirng
Chiiog lao oaatu li
Baa ehilu aghi via nay uoeg
le lli. Mil gii ihuylt Hi cha
llduag obit . vPhli chiog Hon
culag.
— Kblag
cbimllTli muill gable Hoa.
bAi
tao
mky
Them m$t tieng chuong ve vlec *•
— Tblubirag..
dva lie
«b> Hag b»o.
boae din ifti. obvag Ifli l»> i8i
cua
(oa blag ml
Hoa
kb) vl klo
cho
ky ibi
C.iaa pblog l(i yin linb,
t kiSn cua
Ca bpB ahao nbao -
Til via bi mil :
ding xe dvvc
j lillci .’
tbnl
miy.. di..
— £ { KUog dvvc I
— Kblag dwe ! Tao diy /
Hoa khic
oofre mv*
— Mky el miwii
Ne’u chdng may ci Irung oil llnh Jonh cuo Id/
mit ngirlrl nio dlI do ch! li mil nr ngSu nhlin
nhlin hoin loin
main Clin
ciia lia
cCrng nhtr cua
ciio tic gH.
\oil it muSn
tia bio cOng
N.L
Mong
_
thi vtka >
Hai dbal> TV I lb) tao di ybi
Hoa kblag ira lli tii, avbc
Hoa
kblag >
—
diy nky l« 28
giik.
L.T.S — Tit c6 llnh Jonh cic nhin Oil Irong rMitg
ilo
.5 I Miy cl bit
COO die kiadlag b pbim nio
•ang .U^og lin, bim : O’ Cho
inrbe. Cbilc
Hua. Ho*
a>*Dg cbilc dBo bli
di
lit
Ifiiyin Jir&l diy Jeu l6 hoin loin t/o dgl.
— £ Gi
Lp-i ay ml I Cl ibing oko bilt
bl H. c
di.
— Nhirag kblag du...
mil cui alag Igi irlo ahilu h
eb*y ling taag. blo
Khlog dlekipoAi. Via dau
.1 khbi gbI bl. gi*i li. ,4
Nhvag
b itirbc f*P.
din :
kbing P
— Pbim
Tli evli Ip mb ;
- « Ha. Ilm 1.0 diy .
huyin cAa
vl
dvbag L«
lilu
flag nhlrag
di do vio dsi mil
r*
— Bill ebb 1 B l( ebb I Ci
Hog Hob kia
d,«. chAi Tfli d, .eeg hleg
tI
vbn
thing alo bill kbing )
miy dba }
aghgo agio. Hi »e «i bli Hoa-
ehing Ibo
- B.l ebb t Bill ebb I Cl
bin obao nbao aii
di li ae ih»i diy I >
Vbl a>At giyag cbla ihti die
thing
do elog khlog nghai agio, ihl
troag
bb dir>
— A bay
. qui
.
abl I Hoaag
ohi > Miy diah bao cblng taa
— Miy dba
L«i elog
l6( ttp
ao I
ml ngtfbt la da tbay may anb
kblog)
9
morVtA^^en
I*!
boo cbdm
cb3m ebSn
g)
>ao du >
LE
ck
- Bly r*p , b
Iwc. Nhirag S dira thi
iblag dvt
eia V^-Th&Y- Llnh
Nhi>ng gidng tAm but
cho
kbi Hi mlm cirbi die iblag
—Cicbirt abirDg..abvog.,
(6 choogSj, lai ble dfreg dfr
abuoag
Tli dl. mbi el biro lim gib
Tli cbla 4
I
Kblag kbao ehiiag H
bl khile aah ehiag Lo.g IlhSag
1*0
cUa lia hoaa hi
ctf>i bl
xioeohvogdii cbla
oôi
ã cty DU^c <Jat>g oflra eb lu
Plm trAch biAotfp: TRXN-TRQN&SAN
Hi nil
Vb* rbi Ibi
diu I ?
Bang mai
c4c c*u lea mbt vl 1 Cb tirbog
bp I »
ao
- KbA.aJibitk)
c1i1q«
1, r* v4 croog quyli
diu
Aab cbkag Via,
_ ThI aka cfu
ph6at
ir^Di irii bang DbOo l«B.
— GAm |»aihP)
Aoh
Li.
obviag cbilc gbidau ebo aoh
la
iroBg boakhvi mko ;
Bgc vi c8 dfng
Ng6n Lu^'i
DEU KHOI CA
Y SlBUO'.M VANG H B-. N,t To,, Chiu iPk*. 0...!. C.l.
d) s.,g»r.0.»h .. k-oh
ch .,u m>€ II ebda akH • uyve, Itg
Jiab *t cfcni* 15.
Ph .„n, (..-a ,g 70 Nnr*v e*ua T d O.U'Tcla.Xa C nt I H>aa| Iv C*->1< N-v^i.ui|.Ng ,,1, ilii Mto 176/4 2
Pbaa djak PhOgi d-.» nOo Hag d
Iioa.
4i ciu iga la tioa I4t
d .vu* U) hg*
ã*ằ ôrtcằ "* • -ug
Hi ruB aa hvi A.. b«
Id va«h •tuilu,. -6 cuui dtu cU.| aôrk dv. bt. cb*ô ibai 'aabe.
ãdt. a*. eUab dtai tbift tbgc mevt. .. U biad ^t If M BU&M
VANC mt ebdu cha vita kbd..
C4c
b»a
nh«'
van ■ Ngh4
TiSn Fhong
NhO-ng tin c&n blM i
— Tr
D>tt Ojab ev
IIIblak cbo b( ^ N|4,
dif,. .bf» l.ai PId Blab d^t 11 eia
<{«<„ J < <>i*b c,
bi». ]«>
■* >d ii« dCa )13 di d«7c b
> >*o U J po .(>1 dfa
fa 17 !■»
ckf. ]l 10 ia< ar6i« dll Pbd I .
— Nfl| lb-10 all Titfdal c» dial Kifa Tide .«bb.l|lla|, Mata
abb by< »bdl c4 bb( Td Hi I ,U pbla bof. .«t bta| cip laoa| di
Bli dia abb diaa lb MO Ciabifllbl>
d^bai Pbaa dl.b rbl.g 9al|oa.
M«i bbd<. Tiabai .1| cd .» ibl. >»( a«*ab hv< .1 aba • Tbifi
II EH iM • U.b.au>.) cb. ...b .1*. bifa l.dc, c»a| .b6i, d», afali
p# U. .ib <«ai lb. X
Li^u d^n n6 vi tranh
ed chidu dAi ?
CHOLON. Hia Ib| Sla d ■« 627 dv«,|ll.
I) aladi bl tbv<^a| alai (« Ma<
iXa <da| aa >i »«< .bla ..b tba b* Kiah
abbai aga abla bbt< It cli a
rv,a U N|» Cl) bl /
= ad.| * gal.
-a. cbdat '*• 'W N-lfaablD c* lb) ltd. .y Hr |) ||6. bbieb'u Ha|
•I •! gaali ■! a) ria I* cbXa -U> d 4uio I^ryu bl N|a
bl idi. Ibj Sla
Wa .y dlfu Ha •ifal air cl. ebdaf ll. bbla| pbli U
iMay 6 |la
•lula ab|a abn tl tH cl albilai airbe Jj iblaag. c0a|
G6l sdu con chira d$ng 16ng chdng
ClADINH.—Nglr 0. 10. aah Caa ã!ô Nbuai |idp f(c tfi ãằ
cbdak afy b dadift N|116a| Cblu dfa bll ed .y aab 11 N|urla
Tbib d| ed 6 caia^ai aab .ti. ab.a| bblaj id .1 ..a.................
lida U> <U !•> 6 Jba caa lb» ibi U abl la di
Tirdmg eye ddng tr6n al
h6t nS?
CIA BINH.- HI. ) lidebjy aHr»-IU .abN«a?iBiSi b bp Aa b«i-d6a| aJ TbAa|-ltr bbi d> ll» ilr laya- d.ryc laCI eye
db-.g.da« ababl
•baaii caa elf.
Lyl chuy#n gyt tUn bgi
CIABINH- N*lr « '0, ed Niafia lb, N» 2i u)l » .« Il67»,
d«da« Ti.yag Ua Bba |Pb« Nbaia)
CboAng nbau, xu-^t gAy
hoan
IHATtH— T,1
Tgi .
Ide II
Pb.aibaab C.la Uba Bi . .
I t. dl abaa l«a db el, d
dla cla flcb 11 bll I .
Vbdl . d Iki -I, abaa.
M^t 6ng Trird’ng Ap & Di>c H6a bi giAt
LONG AN- Lie II |k » dl. 7.|0. Ic, Ld .la Bl 59 labi
TraPai (p b Hat Bbc Hla bi ) Id l« .11
ebb bblat bip I.
rb, Uab Ibb dagdfd' agy yi taai. bya ebda* bl. .p e«a lag ala
la Ida ibl •• bl giA aba. rb, rlt^ibga,.
bya ebdagd, eb., .y coe bag Bl .b, la Ida .la eva. Nbl
ebbt III b rbir dla dl cb« d.e. ale bag Ho abl Ibypag kbM agbi(a>
■ b cage dilo Ha lls baag ibb
M 70
'
ãniPIôIO Q THANGl
agb| .) Ug baa kiab daaab gbaed
Tradog Pbli data bif
Pby U
radag Pbli tiala
Ttfp elfa. Hbiagbl ebag di ae.
41 c/aab .Ilk elc ahi. ebag lie,
iabt. .V Ihto b»,cb clc <V >a
pbdc lilgbeiia abi airbc .1 dy la
ebyuag avc digg gbp da etc qubc
bdi .ca .rgag bla pkde iilab
lag Saa di H«i agbi dl eU d,ah
.ôã Tita Ua .1 .>ta I y k^ ibobl
.1
Tilo Ua pS» Irlcb .1 Tbtol
‘**tIHa. Kr Gx NlDg. H Ue B,. l-y.
dl abla .gah .1 akdag fil-eblah
,lu d Me kbala Hoag ebye/ag -ye
dbog gip. lita qgga d’o ele ai.de
Khbt aiini itoAr 13 10-57
H dl 0|b, rl. bag
■ ito. elc aU. ebag
bl. pbd;
• batek
Lf. .y
.._________ d- phl»a
cab cla
..a ggir 6 Iblag III h5i
Phbi doAD Ank t«i
H«1 ngtki
MINH-TIEN
PHAM.MLT SUNG G
S
Mi cine
ch.liD bi
pb£ag n^t *4 linb abba t»o
Haag
able
t alia N..
t ki«D 'xhiiih pbA Mf
hovihinhbOn (VTX).Nale Mr kbbag H« llab pbiag
.41 td Itab dlB Hla Ua bblag Itaag
node aglp I b bda .la dla al.
<«a fUl
agla .la g Bgcbeaag. pbli bila
bb. .lag 6 lU uv .abl b4l Bgkj Hoag
ki ill b Bl
lUag Ei.ia
Cle aU bm bye di Hlab Uf eb.
M fg B.ằa
Hlu lade H...l.ằl .f"ằ ã< *ằô
"ii'S-'u
TlfPTHEO [
Itlag cU
bf
bf .lag Ib bbi
th
(6 blab Iiak aUa
agybi
rbi mat
.at. .aa dll Hla Ul
lag I a ill abila. .11 aglp
■ gl Hi. .a abi (rabc dl,
li, cbl ei I. 2 agybi dla bii.
g.y. efag I, bla dlt bbto
■b, |ii 1.000 pea. (2.78 Mr
•Cl -la Aab.rrabc dl,. gil
ale Aab ebled 200 pee.
I TRANGl
Cba ad. di Hi t 1 Bl ikbag aUl ly
kUag ebib cUag Ul. hga Cgag
•to •. Babi aii eborfa alp da blc '
Phg. kUc H/. Ckb kk Ur k
Nga,t giaa .1 Thbag U. cto Qa
UHfekbe.
- NU Ttoggil. die XI bgi dl
-d cb cb. 2 ,i. diab ... abb .to
’V Ua la.Hfa.Iag Nbl Bl aglr
127-9 (ebdag Ibid! laa. lie) U ULl
-H Hyiag <1 2 caa. lag Ngapf*
a Hai. gla ay ci 2 caa, ■
I dlib dvyc ICOOd Ifa .11.
Hfe .1) ,1 2b«p ihycphU.
(bbc Ilia cfc. cbl cb Uab cbeb
TIEPTNEO H TRANQl
toyla ltor«a..aag Uab lk*e Ueb
eye cl ll^'ficb dfa liaak U rgH
M44 dy to tali a. cU to
T* ela abarfa Igi Oak PbIp. cb
.g Cgag
cb. dtog
Ctoi gb.
Oa
Sai.aai cU ibfab gil ihlp qaa cll
llab clcb pta .lu tie iioag afa
db dyye pbl I da daa ta.
f côp
ãa tb
.b dl tbag
.bag ebrnt
clng
etilab
n
Sacai
k III n
.)P dfa
. t blab cb S,,.,aeeba ‘
. • a^i yil. PUp eba glia .la
cb tla licb gb ala eWab
lie baa cl agl Itoi cl .p »«*■
cbl ei 7 .la cb, agbi aiba PUp ci
agtoi eta N
abbag 19 .lalbc 19 cUab dUg*.
Cli '•
.
Bl pbto cUa kbarab bvbag cb. cbe
(to Nga ab. -gt cMta lUgl aU.
.
d. aMpMadUpbagWeidlMto
lab dlag Pbip , Bgadi U
>ag ikab lb eye
.. II.
ll. It. . bbu.
bl
eye
daga. dl pbl .bi rl eaCI
Obaglrt. Tbaa r kifa ed Saiaato
dlag Cgag ala mi agybi U .gab
afab
,b dl ebaag .bag Ua Uab cbl cb
toab U pU
e lb. Ibea f eb
lU ibe biga
Saza.Bc Labii
itaM la pkbi gyi
gili lla dga qato tbd 9. gili (to
li dtog e Bbag •.
clc dial Cgag a..
Treat kbab Ul I Ui Ua abdM«6i
Cgi It Blag .Btogc bbi .1
gl Bbag
Bbg
Cgag .la Pbip Ikyc la. cbl ll .41
.gl
kktog i4.ka« gyag Ik (Ua ifc el
I) ehbe 11. tap
(ap lai cbo Nga il.
.gi r Ufa ale dtog -1 cb Sraaaa
Ibb ak
Labia di irtab bto «*-l aka kktol
.41 bg phba
pb|a cba
eba dga qala
q
Ibl dila U daag cli r »l. el) Iba
k Nga
,.abd.ag
ab daag tbdfag
tb dfi
db cU.b
pbye gl Iblag li{ lU giii. Nb-ag
abc t.eal >*■ eM cto dib gil. Tap
akito rktog Ibi clag -aag ibg dl
tUto Igi Uab dgag dta ifi abb. daa
dla ige PUp tla giag ab Ig cba Nto
layc Ibabl dyye pU. al. efe t
.1, cto dbag Cgag .la Pbip. elc
cblab dila gil -aba a« Ua.
cblab dlag Pbip eW Ibye biga ebag
Bi kfi iWe bUi adi ebapta da
Or B.a Bb
Vg PUag TW. CMa*
cage eUag (gag eto bg .(■ elcb lita
• VgPU
- "
eye, Sy lira eye di agl pUa ll ti
- ebbe.
ei Sajaaai
Ble 11
e!
elc ckiab dlag PUp tla dl kbtag
iri Ibi .gl gf da kfi cto iU.k gif
gbag g) agi bg Ifi qal cla gg
di afa Ifa Itotg ii ct eg cko
agagto tie dla cM
kUl iraag kbaito g*> al. a*, agybi
Tap ?4r lb Itv cage ei.h -gag
.. .f ,6 Ik) (kfp kfi qai (kifl
Haag gi. lyl. tb ... >v Ng. .1
thyc ela clag cage cUag egto ^to
dbag fg lye dll Ip aUa dla Haag
|g. Mab 1,1 PUp k kkgi Aa U
fi. Lyi. blab drag cbfag Cleg
.y .ba .oga da la|a (aka k fi ifi
tgi Pbto di cba, fa bifa Ib Uab
ckapga Iba
tUa aab dlag (blag egag cf. dbg
Ua la 1 .if. Bfe to. kU gbi Ibf
Ig. bigt (blab gil._________________
riEPTHEO (Q TRANOI
C6 ri(c Tkng > I I
B& c6 '-m
9U-0-BAO
Sb (ha
agi
ge eto Taag gia — KUi hla .
Cto, „
S3QPhomdi*ph-PhLing Solgon
..... "■‘•■132
/dm t Ta
Jinh cbo
gSy fid
U
I ba. ito.i .1, t
ir Ke.diaf .1 .
ihy ela l al " da* Aab
4 IcKtat
.1 ..fat
Sda/a Dit&l
H.fa lea lh4, agli bll lavldl
t.j bll H il-o oKia Igl 111 Y bUi
lla U I arah .la M ah ll. pba
U
qua
Iba
Cdiij Bing iil
10 10 57
iiu
mil buSi
ngil... iSril
l&l Ifn nbd (Sin it tang Cin
il in Tia bia
The
/5(.
iuac
ing
kbii iSn lit' thing
the md
blUl.
• Cbaa
bil
ly
nbin quij
^ir (Airbnf f
tRangI
Phon.lhcnh-Gldr
Nbang. anh tAd nAf^m ./do
/Ado * yiid ed. ThSy CA«
!(bing id ei ch! *v iH inh
AAnf b:tu Gdn :
— Cit li iba it iya anA.
i> s dr too m) mem mem
Trirong Cfr-g H6o
ti I
I ll -gl Haag gklal ly .
.1 B4 Qufe Pbia« di d
dl ell ik.
Nglp 10 11- IV57 bd. 6 g.« el eage dla d lu clig bbgi Igi Sd
Qtoa Nba Qato T-i ' ’ '
Iraag Uab Ibl
i Pblig eUelc Bpb V| dla I
Laag cip Xi
Qala Nba * .
Cle abl k A*a << •>'
Qala Kka Qala Tr| .1 I Igi Hd. Hlab Tl
gi* U. > N
K.6C 4.507. agl, lOAlig 10 ll. 1957
Cin gin m nb
— /IftA nfb
ring eir
id',
hoic con Biy con Ra ni elll
gil l&l Tia bio it
ei giiptn
mdn .
‘iin-,
/dc if oaA
cAdrif 2
~ Kbing ! . Nhifng
cAc LAI
L>c cAira I Qud
Jibing ci gli
KA tir thu* nAm 10 Octobre
TAI HAI RAP
Dnb
4Uj7 HP ado nd se
S/g<
' Jia
It lie x/ eitngaeh chi nblim.
ibi mol ibing
J& Jayc bao
nbitu Ilin mi Cbn n& ô od /i4
LAU DAI Dirai DAY BE
|w..CQNG
ã
bAv
NgAr I6
hoa
tliAiig 10
D$ tO B6
139 Pggt«ur
SbJgOD
d»7
oiy
7
THkY GON
14 t>8‘
CO BAN
HEPASTAB
Nku|a
gta
Ilag blag
K«
CiTBiiusMiMt
to -HA tall Ua
N
h6a
Cid
Pk*
HQC
VigI gba
d| to*
ela gito ay V« - ki - Cky«g.g .agt
lUa ekyerag Irlab 1957. gga gtog
dl bifa. ed rk.hifa blab .4 rl< pkb
byp gbighryag pUp THiNH THI
da bg (Jafe gia Ci/a dye di iwbag
An ito ■
C 'ppbvc
pk>< pbg"'.bU.k.tk)~..r
I
^ .baag
baag dl .la
gfa cl eb._
rb. Uag.
Hfi 521 Pkaa dlak Pbbag Saig..
. K~ Isciiwcow'MF
.u to. a. ft^t-vx ~
^AC Ngliel .. CITROEN bj
^ bp aia
—.at Igi Ctrage
^ 1 HlfcN NCHt 194 Lr-ihto
T) io lela thy daak (if.......... Blc
V.gl dl- abig.. Bb htof rgiky
ekapfa -5- aba clc lagi kgp af.
gige U. kto dla Ue &*>.
Bla I Cnaea bala iUb til.
Cio thi (tSu th&u
Ngkr 28 IC-1957 id; re gib 30 Hi Bg ai-H.r C4.|-B
Q.B.V.N C.H. (9* Vg -Llga) KBC, 4969 (..eag i.gil.l. Hyg
Bga. dyb«t ' 6-Tl.h) .1 id ca)c dla .bio rtog kUi rl gige ei
. Ip ggl Ilia
lita aba a.o
t.o i
Bi^ lU. abk K. Ukfl e. carl... litgg ll. laial. g fp
agg. dl ft fla gb dlt. dl abb. dl bge
kk Ibgo tat. lai ka qaf gg. Phil agp U|; gbi
!fe Bg (
|.•..k (Sb Vgi-Li
Lig.) t.aye 06 gib
, 26-10-1997.
Cto
___________•l.b)
UK tkAa •
dia lU. bbla kf ..
bbag gib li1 Or |>* 90 dfa 16 gib) Igl dj. dif.alitto
KBC. 4565, eglp 7 Oeiabi* 1917
Tra.g-Tl PHAM BAKC-IAN
Cbl-Hup Ttolag Ctog-Bak Q B VN C H
KU. Cif.-Bic Sfr Vgi-Lig e
CASINO DAKAO
Chi c« go#! Bffbr lh)r nlB KLIO 57
Mgl latcg >f kigp eye if baag bga .1 -aa ry.
Q.r Ngli .t rtag .lab Iblag kbifp kbi ckbag Ufa -g( I.M
.a gbe rya giba CALEM WARE ebag agybi kkfag 16 dl (bag
(| rkfl eyp gbi Ui lap kUag.
"(jGc Lt/^NC TrT C\^l VltC CUNC CA9
331 OOOd.
A. .ala h.f) tUa eki nil. aia dfa to. ilek B>fa If rUag Igi
Qato N>a Qato Trj ,t 4 Nk. Ttoag. Sy Bala Kbiak eUfa
Cio th] ggi thSu
Ip 5 Ibtog II .1. 1957 bk 9 gib .tog, Igi Bg
Nil. .f cl cage dla 'Ua eaag dp ;
- lOOCO -• gilp bda 60gr eb 60<6$
- I 000 ra- gifp biaae fia 72gr. cb lOOibt
~ I 000 ra. gilp blaac (id iOgr. rb I0OU5
20 .ip lab cb 6i6 biga ROLLEIFLE)
cbo Bg Tktag Tia to TUab Nifa.
Bva dy lUa .{ aku 1.1 Sb Hlab Cblab Bg Tbfag Tu Inrbe
aglp fib ad- H«a.
Clc aU Ihia cd lU df. ... abbag dila kig. cU eage gyi Ikta
,lp Igi Sb Hlab Cblab if 79-61 dybag Pkta-dlak-Pbbaf Haag aUag
•ftp to gib dag lb ll. v,gc.
Saigon, ngby 4 thing 10 nim 1957
t6nC
bO thOnc
■
totoU6N ()• gife b-. gib
, fwl caii.g kage clag gige .1.
lUag, ri tita iW ebb Ib
i df. 5 rkyc tob. Tky a., Qayb
,32
Ci. Laag abb ckapto gi..
BIA BliM : NU Qal. NU QBVKCH igi rrgi U .to O^ff
(«-p Virgil, ^e^)^ dybag^Ll gia Oapgl Saifaa.
37 CJO THANC
be
NHJ A2 (Ha« Ckilu) ,i He lip Bg III (A.B)
- Nkbag bye liab di gbi ll. cby. cd cbt g HAI. .f ibi akga
8 b Ibp -bi.
— Do Ua gib .ylbp Al pk« trick
I. t»l dIA ia Loot GUat 12« dv^ag L8
U
Lai—Salgoa
tinNg fSka Caang
Cite 44t Tt! *9--Li Tim yin-Quint
NfAa ayte ala A i«a tei NGUYEN NHV'
10) Vll dyMliabliab (ito^r^Citato, .y. bl l.a.i. «e .....
lyyag 200000800.
'
Mb lUn.aglp 15-10-1952 dlag 6 gib 10
a*a
2*) Bl g). eto dp el i..iel.
Ubc lyyag 730.000800
Mb lUa ; atip 16-10-1957 dtog 6 gib 30
Sfeb dila If ritof lita bg dfl igi dja di*. ati Irto.
Saigon ngiy 26-9-1957
cirorNG
NHAQUAN NhU QUAN BOI
rang-dOng
Kl
THANHni£n
Cio th] gpithSn
Httfl TMUVCN
M6 ! 14-10-57
THU KY
tin vA
trAn-thOc-linh
I «■ EmIat*. de B«byloD«
b6wc
bUa aUak
Nglp 21 Ibtog 10 al. 1957. Ui 9 gib .lag lai Sô Qato aka
Qala Tii ãô 4 Nto Traag .1 ed eage dfa iblo elat kUi dt eug
elp clc .M Ufa aula kula cU Sa dal. Kb.ak ekif. It kp dg II
Ti^ng sUng edng ly
Bgp CH(5P
bli dyb^
Bi pbli. di afai. agybi kto. Hi c .y .iab dfa dfto dayc.
Vlg. Ua cbf BOOTS (Aab),
^
TlagpbllUab 7 RUO’NC-VAN-Ch6M Saiga.______________
u Vilu i«M ioi
-to AN .4 aU 203 NBL ifi HI,
H 200 PUa-dlak-Pkbag (RilUad) Balil... lb 12 pb
baptl cla.
EMULSION HUILE DE FOIE MORUE
T« -la - Nfi lifag Pklp — Pbg dl Vigi agb
•bi Hi Ib gsig ibag
Bil,i pkii tl
0 0008 Ibcrag
blag 4 0008
Xia U. .
....
Iklak-Tl. (Eipagae cl)
7Ay
Tbofe U 1,1 r.. .61 lUoa. dl Uag. ill ikick kyp aU nl M
b|o Iba. kifag la Up biab kaga
Cie thi Nil thiu GAIN kbal
Hoi ibl Id ft ghi «to trwbc gi& cbo
Thfr Ida ;
khAp nhA thu6c
CHILDREN TONIC
Ikiin
D$ TAM B2 dir tO diu
' Jin 0 mi bj
gia! ã /Ad niy 7 Cba dirpc Jl
__
Lardo didi. luôD g) 'io phsm
GiicHSer (PHAN-MlNH — NGOC-PHACH
pto Irleb (BUJ.QUANC;.LY t) TA T0Y£n
Hgc phi 2/3 ibdoE. Chi I«ll >li 228 Be.Thdm rgio
Igp Nfureo-via-Hae) Saigon.
Cin
ngi can / Khing A/eu ci! con
MAJESTIC vi OLYMPIC
M^t aba pkiin tO nbu a'l i9«i
.
/Al r»a ndo r>d tbtm cSl fdn
i
& Jt
Ta ma! mot. anb lei ibi
mg bl IfI mil m)nh til cel
i&n nie Jim lim gl >
to TU- Cblab Qala Nba b6 TKgNC-KUC
Gl. Bfe Sd Qal. -f*a Qala lij 4 )
vbNgec Phdeh bllnaogn
Kbai (iiDf e,if 15-10-S7
Bt TU (idng) et NH| (cbilu)
Mi-57 oh ede \by Lnffn tbi
Tl^ (do uk diu chiro-oi irlnh)
iSng Cil O'd/HSd Cin ihitb
ebi. Cli cirol oal.
TIj(
Cbi ira 129-1 31 Ll- la-D if(
B. 2 Df
eba
nhUm -gocia to- i'am. Iql
Cbn
rcs-B*.,,
b|
U5p tdi TAO-bAn c6n Dhgn hoe alnh
TOAN.LY-HO'A
T-n
15.10.57.5, PHAP.ANH.VAN
ky
fdn . Cdn
nh'fmbay.Thi li
ai
TOAN.LY.H6a G S N,a,ta-M..1. H.|
ngS
Jem lh
Aa .to la. I.g.b 'baa l-a 'U,
,|1 gg, .7 ghiai h gb i. kbl f
Jl
cto L S,
V N ckdag Hi abla dope bta toa
Ibirlickfak ela 1
Cik Bfe
Tt. Xi gbi cU L.S.
L.8- Tkvp.
T!
dd V.N.T.TX kbtog el lilt
cat gl dfa kto Ti.r, af V.N. gl
Ul gf cto kto
.da 1- Niapta
ll. II. ekl tk\._
TU ikee Ibi ,ta ela ebdag
Ns4r 15 thiac 10m phAt biab:
IRUnC HPC TRAN-KHANH-DIT J28 W-IMn,
2
anh
Saa kU djeb dlagUi
■ngp dl gbi dug kto
(0f
HeSc g'i. ta >i
Sea
m DUO TIMES
E'"vi
Iil It ha! xd Sd mi-bl-lfl edo
onfi
khdog c6 lien can
Ralrydc Tbg. p dill, df
clcb a gg Igi. .1 lugi .y B
tg Higp dl .« gleg
b(.
' bj caa. abyag clag if tiga
c Igl ill
gil N
?1 :pf« cla
fc |fj
a dl-k dtog
y.g eba ki kbic. Kfi
Hybtl dl llab cli to
U It g. tii g|l bi lick lUa
to .4 dtog Irto 9 lb aUt kto.
B.JC vl cS dOng DlfN HOC
Ngon Luan
V.N.T.T.X
Ifa llab di Ue Hita biab Ibi.
Kbi bifa' b ah dfa aeri. tab U
ilur ra ae. tbi Ibf, cd I.OCOdlag
al. Iraag. Tp hTifa biab Ilia lieb
lUa .£ Ilia .1 kll Ifa Lai Hoyag
ai kifa biakdl Sla H. g) Igi bCi
Ig. 5., dl p bi gili df. big. ir
cage Mf Tu. tii bj Ifag gia.
mvc Dtn
o4i dbo ogha
onh
Hi/aNG cAng
Aab daag dy diafc liifl IibaU clc
. d da rb
dgi kka r.ye
gUagla dir
IW/NCKINH (Un - Vl Nda
.. abii^ ,( tiab ahia Iga ifa
bbla, Ituag. gil d
I blab Iiak
dl il.g K. 5C0 pi
V agU Ibl, li
.)■ bl.b l.ab >a.
aaak Irli dfl.
Uag di dta
Iiak Nbyl
,
Oiing Blnh
CAO LY
Pb&p ^I>c c4« Asb
I UAN bon (AFP) - Ldi
n,,
TPANGl
Na— Caa dl eblah ibde blc
2 ogbj .to Blc Caa iraag aige
—aba —6 cage ibyaig ibopfl df
kr kll tbyaag -dc vida 2 .bag
la,la bt cla bag Kraalcbea. tbio
dll rbi Nf t .1 daiag abtf lUp abla
.gt .bi. ade .1 .y kik .all clc
eikhi •! la,fa dilakkila dl dayc
qufe kgl Aab laa t.
Thra agl agaba tia biro qarfa.
..c. .u.
uyy| la able ilag k( Ugeb
•
da bt.
fl,tba.ag .1 111 blab k*a
Ui. bit;
duye dl irlab t.lo baa Lila
qufe III Lula Bla ila adr 29
kto| Tc. gl. el akdag dl adi
n.g lUag Mr bill abbag bfl qal
TRANGl
tlEPTHEO @
■ a,to U IMa cla
Dil * b4b Dab .
TRANCI
dila ebag .di cU. daag Mlc.Aagg5ca. It-aia gl Mgg Irgcb Bbag
.Ul di
.,a,7i Vl ala Ibye Nga ..S, ,by«
Me ibifa cbl to. blah eU U (bl
.1. dl a. b..b di ebl.gb|b,db.g
.0. eieb dl pbl Ugi.
4u lb«p
e .ea eage lU igbg.
Iklu
ib«p dvy
dvyc
>a Nga .1 dia
C.lJa.
H.gaH^b.lUg i
r k.la cl. ag.lbl abbag kfi Ii
TISPTHBO §
9
C4o thj dfiu than
»i. -*i akii cb. bar.
16 gid (gi* di. pbaaai
dl.
Pbip) bb. Ibfr b. « to .ba qaa.
.( t..h di .oar qaaak tgU dT
■la 55 .dag
i&l iSm bin Irin
Khbl |i4i.| afôr IS-IO-57
<5
dU
Ninj UOC (VTX).- Treat
ã dl cage pbiag .la dtab cU bla
• New y.A Tian. • bag
Cll
la,to bf rkg Ng.
d|i
blab tiab .1
qa,|. kit. .oil qalc
lieb aUo l*a il, .ba dyyc pUag
Kb kktog iraag Blag «bdi. tog
Cm Xfp eba cbo bill ilag Nga .1
eda .1. .lag d|l ill <1
ikfrag
bi. Hla ela Ng. d dodi qapla
k,t. lail qafe If, .ifa ilag .41
qa,f. agb, aba iW ihage kbaba
kkb ad> -bde »*• khli qUI gif.
l.UAN BON - Bg N|
L6-P D$ TU* TOAN LV H6a TRU*A
C>d<g>-B6c
rb.
1956 .. Bir X r ‘‘lla
*’pUa diog ele t.obag
PBli
da a dl abla d.abPbf data .label
Ideg bbi. |hve fi el. i« Cbiak pbi
ViB Na. rf IV id cbfre
ggbj
BAc
bA Am nAng niu
T^l Ird-l em ehiu, khdng
bAng tinh' TllPrulO 13 T***'*^*
ncO toAn ly h6a chiÊu
qaaa ãô .Ma khl tirpag ằ AUaka
ã lag Ibm ,6i dypT .ô llab ataag
Tiaag .41 cage pbiag gfa .1.
ebila bl. qca. ble ly WhiUaj
M.(ibr«. .dl Hoag elcabi dila kbik
agtaia eba Hli qolo d Hoa ihiab
Bto. )g,g> W rtag. Mr ed .«l gf
, Ao Bg. V.4i Naia.
lito abl. ig. .la .IM day. pUag
Mil Qutc dl d« l.lib
agar We aly. Oag Ui ctag li'
.e Hiah cua a»»c .lab.
adto lbd...g llab air U .41 noag 9
pklc l..ab Ir di abla
.( iiak >ta ki«. daig daye eW 14a
abdag .la dl .1 b «a
b Mr VI lU. .41 afak |.’a
to iacl IIP P
cla ele
gidi ei lU. q.rk
. .baeat Itlab
• ba b.ri thi dlag 11 el; abb
b«
b«e d
Cdag Blab Xadag
'’“lab*hip i.fp l«c .fg Ui 15 g'b
Reelglaaa (Mf) di pbtog .41 .4
ebtla. I..ia, Pkd d.l. Tl b La.
Iiak abla iga lla kbbig } ibtog
N.a Uauag. Dilo Biga. Caa M,/a,
Ur 6 lU g Hade Nga ai.
lla Gia Ba. Sa a~.b, Bic Ba.U.
Ng.l. ta Igi ei S ebarto .>*8 M9
dl lla leryl Ua cla .1 Hab
ãdl lar'a bill4. rlaj. Ig.ag gbtô
He 6 dfa S ai. aoa. .41 gg liab
pee
aUa Iga dg.a lla llrUadlioab Ur ')
ggoi>i .4 dope pbiag Ito .41 qag
pl|. I>tg qocadfa 8i.de bag. Haag
dga Ileb .|| dU 600 clr a< gdi
• bwaag -a. diaggip d* Ua pbde
.4' ■«< d4 25.000 clr .1 .« gi*.
I, ab ebaag Oag dl raftB bb d(l
Md. .4 l ab .1 Hi ill >b 9 dfa to
,ilg| Tlo Tlr Lea dl eho L.le
•■da Mr Ki.. .1 afa ai dayc cli
baag Ml Lai .*r ' *a dl lbi*« HP
ila bo. aa. ibl gy di ibl. caag
.d- TraapgCa. Blag Caah Nbag
lag gl kbbag ea. pbli ll .41
abba dip Qobc I . air <11*1
ebapda gila ibag ava.
phAt h6a
Xieh lA mAy ph;
Ldp B6
•ba
,1. Mr, ^
CHOION- Hbl 9 g.» 50 dl. 7 10.1,.
Pbye (Caalo. el), ad< ektfe iHb Ib .1, .1 NAA 642 ,v igl Ngu.
Till .da qaya qaa abagiklak llab bbc cbl,. Irr.
“gg "" ') d„«ay pbl
Aab 111 if .y qirab. gU, bb .4° II duaai. ■>. 'll bf >1 cUp Ua
abirag tl b.da Kf dfa .81 rlob .41 .tig Utb biab <1.5. liV.
Nbvag Ide .io bf.
4fa BiOa agy,. tea ibd cl at eda ki. iV Xi. C1, ,a, .d. d«p ill dgye
Rll .a, cbl ei cbife It bi lb.(l kgl, ,ao ataailklkhtoi ei.ia
Me
G|A BIND - Stag 5-10, tog Ll T», 57 labi d.e, 76074 ila
Ml-dg (PU NUla) fit. bei ib»g .a. gt. ,ia qt., .1. log ll L< ibj
Qol 17 .al. dl bd abl th... I.gb gkla eda k. ibea lie ci a*
.84 .1 bye 5 000
Ngiy tho NSm 10-10-1957
tilPTNtO g] TIBAHOl
An cAp xe dyp triro-c cCra Chua
CIABINH - 6 g a eltfla A-IO. VO .la Try 21 la)'. a|»
Pbd Nbaga dbig cbl. Ibda pi tad ebWe ,c d«p eba bag L? Haag (
• tv bdadag Vi Tiab dyag Hdbe abl ibd Kbd Nbala dl ..ai Id N
'*
bj tog tb,ab bii dvyc digw .1 bdt
NeON-LuAN
1I6ATNCO Q
ciH All cabag ibf., Ngye Bleb lb
iroeg a. Xola M. (bla ib gtog.
dga a). cb^Bieb agt aafag cbfl aga,
Hd .11 a|aii org, Xgto l.d .1
dya g| .bi b| bll.
Ra Iba .lag qBi, Xala
itagg)
g|p tgaag
Itl.
Itaag
.fi llab dla ala dl blab dgag
Igi
Ibi
aba
Ibf.
Saa cage
Ibl. gia cie abl. ebbag. Ur Vila
Cblab phi ,tv cl. Tal lla
raa 20 al. Ibb ....
Sou Idi hla ebda eba Iggl id
Tria ogoc Lifag eba bj caa. Tal
pbgl I,la qaaag Xuia 10 al. khb
al .ilo bifl id.
cQnc h6a y.n.
80 Pasteur Saigon
Thfr Nim 10 dia 16 10-S7
pbin aM
sUd ...
rSi Ir k9 ,
y) u.
hSi .bdp.
ãHies
<ããô g.-l-'-as/igdim
COSUNAM iriDB
trlab Gieo
dilo Ofe qnrJ*!!
qarliD mdl
ed«i y—phin
Hd ili * 1-i d..b ,i. -H
b.. Mf-Q-d.
,U vd d,a>5 .. EDWARD
G. ROBINSON
GEOR
.................
..........................................
.................ROBINSON
,8 .1
GEORGE
GIAN
N5i
D||P
ti>ra( rhbp
DAU
RAFT »«ii« phi.
TRANH
Pbo dl Vigt-Ngfr
(Ua PiaacAn gear Jo«)
iLi'u Bli i«)r
15 gib. 18 gib yi 21 lib 15
Ma g> cifa Mgl ihia uti 9 ti» iO ai.g,
