IEC TR 62271 310 high voltage switchgear and controlgear electrical endurance testing for circu

RAPPORT
TECHNIQUE
CEI
IEC

TECHNICAL
REPORT
TR 62271-310
Première édition
First edition
2004-04

Appareillage à haute tension –
Partie 310:
Essais d'endurance électrique pour disjoncteurs
de tension assignée supérieure ou égale à 72,5 kV

High-voltage switchgear and controlgear –
Part 310:
Electrical endurance testing for circuit-breakers
of rated voltage 72,5 kV and above

Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC/TR 62271-310:2004

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1
devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent
respectivement la publication de base, la publication de
base incorporant l’amendement 1, et la publication de
base incorporant les amendements 1 et 2.
Informations supplémentaires
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à
cette publication, y compris sa validité, sont dispo-
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions,
amendements et corrigenda. Des informations sur les
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris
par le comité d’études qui a élaboré cette publication,
ainsi que la liste des publications parues, sont
également disponibles par l’intermédiaire de:

• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI
( vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux
critères, comprenant des recherches textuelles, par
comité d’études ou date de publication. Des
informations en ligne sont également disponibles sur
les nouvelles publications, les publications rempla-
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
( />est aussi disponible par courrier électronique.
Veuillez prendre contact avec le Service client
(voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette
publication ou avez besoin de renseignements
supplémentaires, prenez contact avec le Service
clients:
Email:
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are
issued with a designation in the 60000 series. For
example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its
publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1

and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
the base publication incorporating amendment 1 and
the base publication incorporating amendments 1
and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept
under constant review by the IEC, thus ensuring that
the content reflects current technology. Information
relating to this publication, including its validity, is
available in the IEC Catalogue of publications
(see below) in addition to new editions, amendments
and corrigenda. Information on the subjects under
consideration and work in progress undertaken by the
technical committee which has prepared this
publication, as well as the list of publications issued,
is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site
( enables
you to search by a variety of criteria including text
searches, technical committees and date of
publication. On-line information is also available
on recently issued publications, withdrawn and
replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications
( />is also available by email. Please contact the
Customer Service Centre (see below) for further
information.

• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this
publication or need further assistance, please
contact the Customer Service Centre:
Email:
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`









RAPPORT
TECHNIQUE
CEI
IEC

TECHNICAL
REPORT

TR 62271-310
Première édition
First edition
2004-04

Appareillage à haute tension –
Partie 310:
Essais d'endurance électrique pour disjoncteurs
de tension assignée supérieure ou égale à 72,5 kV

High-voltage switchgear and controlgear –
Part 310:
Electrical endurance testing for circuit-breakers
of rated voltage 72,5 kV and above

IEC 2004 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé,
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
No part of this publication may be reproduced or utilized in any
form or by any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without permission in writing from
the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: Web: www.iec.ch
U

Commission Electrotechnique Internationale

International Electrotechnical Commission
Межд
у
на
р
одная Элект
р
отехническая Комисси я
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
CODE PRIX
PRICE CODE
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
– 2 – TR 62271-310  CEI:2004
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS 6

INTRODUCTION 14


1

Domaine d’application 16

2

Référence normatives 16

3

Termes et définitions 16

4

Procédure d'essais 16

4.1

Qualification de l'endurance électrique accrue obtenue en dehors des essais
de type 18

4.2

Qualification de l'endurance électrique accrue combinée à des essais de type 22


Annexe A (informative) Notes explicatives 30


Bibliographie 54


Tableau 1 – Séquence d’essais et critères pour les essais d’endurance électrique
accrue effectués en dehors des essais de type 20

Tableau 2 – Conditions d’essais pour les essais d’endurance électrique accrue
effectués en dehors des essais de type 22

Tableau 3 – Nombre équivalent de coupures 24

Tableau 4 – Exemple de programme de qualification d'endurance électrique accrue
combiné à des essais de type 26

Tableau 5 – Conditions d'essais pour le programme de qualification d'endurance
électrique accrue combiné aux essais de type 28

Tableau A.1 – Liste des pays impliqués dans la collecte des données 32

Tableau A.2 – Données de référence utilisées 34

Tableau A.3 – Nombre de coupures à 10 % du pouvoir de coupure assigné en court-
circuit 38

Tableau A.4 – Nombre de coupures à 30 % du pouvoir de coupure assigné en court-
circuit 38

Tableau A.5 – Nombre de coupures à 60 % du pouvoir de coupure assigné en court-
circuit 38

Tableau A.6 – Nombre de coupures à 75 % du pouvoir de coupure assigné en court-
circuit 38

Tableau A.7 – Nombre de coupures à 90 % du pouvoir de coupure assigné en court-
circuit 40

Tableau A.8 – Nombre de coupure à 100 % du pouvoir de coupure assigné en court-
circuit 40

Tableau A.9 – Nombre total de coupures à 10 % du pouvoir de coupure assigné en
court-circuit 42

Tableau A.10 – Nombre total de coupures à 30 % du pouvoir de coupure assigné en
court-circuit 42

Tableau A.11 – Nombre total de coupures à 75 % du pouvoir de coupure assigné en
court-circuit 42

Tableau A.12 – Nombre total de coupures à 60 % du pouvoir de coupure assigné en
court-circuit 44

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
TR 62271-310  IEC:2004 – 3 –
CONTENTS

FOREWORD 7

INTRODUCTION 15


1

Scope 17

2

Normative references 17

3

Terms and definitions 17

4

Test procedure 17

4.1

Extended electrical endurance qualification obtained separately from type
tests 19

4.2

Extended electrical endurance qualification combined with type tests 23


Annex A (informative) Explanatory notes 31


Bibliography 55

Table 1 – Test sequence and criteria for extended electrical endurance tests obtained
separately from type tests 21

Table 2 – Test conditions for extended electrical endurance tests obtained separately
from type tests 23

Table 3 – Equivalent number of breaking operations 25

Table 4 – Example of extended electrical endurance qualification programme
combined with type tests 27

Table 5 – Test conditions for extended electrical endurance qualification programme
combined with type tests 29

Table A.1 – List of countries involved in the data collection 33

Table A.2 – Used reference data 35

Table A.3 – Number of breaking operations at 10 % of the rated short-circuit breaking
current 39

Table A.4 – Number of breaking operations at 30 % of the rated short-circuit breaking
current 39

Table A.5 – Number of breaking operations at 60 % of the rated short-circuit breaking
current 39

Table A.6 – Number of breaking operations at 75 % of the rated short-circuit breaking
current 39

Table A.7 – Number of breaking operations at 90 % of the rated short-circuit breaking
current 41

Table A.8 – Number of breaking operations at 100 % of the rated short-circuit
breaking current 41

Table A.9 – Total number of breaking operations at 10 % of the rated short-circuit
breaking currents 43

Table A.10 – Total number of breaking operations at 30 % of the rated short-circuit
breaking currents 43

Table A.11 – Total number of breaking operations at 75 % of the rated short-circuit
breaking current 43

Table A.12 – Total number of breaking operations at 60 % of the rated short-circuit
breaking current 45

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
– 4 – TR 62271-310  CEI:2004
Tableau A.13 – Nombre de coupures à 60 % du pouvoir de coupure assigné en court-
circuit représentant les contraintes d’usure électrique avant les essais d’acceptation 46

Tableau A.14 – Nombre de coupures à 60 % du pouvoir de coupure assigné en court-

circuit pour satisfaire aux exigences d’usure 46

Tableau A.15 – Correspondance entre le facteur de tension utilisé pour les essais de
courants capacitifs de type et le facteur de tension à utiliser pour les essais de
courants capacitifs du programme d’endurance électrique accrue 52

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
TR 62271-310  IEC:2004 – 5 –
Table A.13 – Number of breaking operations at 60 % of the rated short-circuit breaking
current to represent the wear stage before acceptance tests 47

Table A.14 – Number of breaking operations at 60 % of the rated short-circuit breaking
current to satisfy the wear requirements 47

Table A.15 – Correlation between voltage factors used for standard capacitive current
type tests and voltage factors to be used for extended electrical endurance capacitive
current acceptance tests 53


Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`

– 6 – TR 62271-310  CEI:2004
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________

APPAREILLAGE À HAUTE TENSION –

Partie 310: Essais d’endurance électrique pour disjoncteurs
de tension assignée supérieure ou égale à 72,5 kV


AVANT-PROPOS
1) La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de la CEI). La CEI a
pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les
domaines de l'électricité et de l'électronique. A cet effet, la CEI – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de la CEI"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEI, participent
également aux travaux. La CEI collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de la CEI concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de la CEI
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de la CEI se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de la CEI. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que la CEI
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas être tenue responsable
de l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de la CEI s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de la CEI dans leurs publications

nationales et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de la CEI et toutes publications
nationales ou régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) La CEI n’a prévu aucune procédure de marquage valant indication d’approbation et n'engage pas sa
responsabilité pour les équipements déclarés conformes à une de ses Publications.
6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à la CEI, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de la CEI, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de la CEI ou de
toute autre Publication de la CEI, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de la CEI peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. La CEI ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et de ne pas avoir signalé leur existence.
La tâche principale des comités d’études de la CEI est l’élaboration des Normes
internationales. Toutefois, un comité d’études peut proposer la publication d’un rapport
technique lorsqu’il a réuni des données de nature différente de celles qui sont normalement
publiées comme Normes internationales, cela pouvant comprendre, par exemple, des
informations sur l’état de la technique.
La CEI 62271-310, qui est un rapport technique, a été établie par le sous-comité 17A:
Appareillage à haute tension, du comité d’études 17 de la CEI: Appareillage.
Le texte de ce rapport technique est issu des documents suivants:
Projet d’enquête Rapport de vote
17A/629/DTR 17A/647A/RVC
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de ce rapport technique.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC

Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
TR 62271-310  IEC:2004 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________

HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –


Part 310: Electrical endurance testing for circuit-breakers
of rated voltage 72,5 kV and above


FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National

Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with an IEC Publication.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.
7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
The main task of IEC technical committees is to prepare International Standards. However, a
technical committee may propose the publication of a technical report when it has collected
data of a different kind from that which is normally published as an International Standard, for
example "state of the art".
IEC 62271-310, which is a technical report, has been prepared by subcommittee 17A: High-
voltage switchgear and controlgear, of IEC technical committee 17: Switchgear and
controlgear.
The text of this technical report is based on the following documents:
Enquiry draft Report on voting
17A/629/DTR 17A/647A/RVC

Full information on the voting for the approval of this technical report can be found in the
report on voting indicated in the above table.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
– 8 – TR 62271-310  CEI:2004
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/CEI, Partie 2.
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant 2007. A
cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
TR 62271-310  IEC:2004 – 9 –
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
2007. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
– 10 – TR 62271-310  CEI:2004

NUMÉROTATION COMMUNE DES PUBLICATIONS DE LA CEI 62271
TOMBANT SOUS LA RESPONSABILITÉ DU SC 17A ET DU SC 17C
En accord avec la décision prise lors du meeting commun des SC 17A et 17C à Francfort, en
juin 1998 (article 20.7 de 17A/535/RM), un système commun de numérotation sera établi pour
les normes tombant sous la responsabilité du SC 17A et du SC 17C. La CEI 62271, sous le
titre général Appareillage à haute tension, constitue la base de la norme commune.
La numérotation de ces normes suivra le principe suivant:
a) Les normes communes préparées par le SC 17A et le SC 17C commenceront avec la
CEI 62271-001;
b) Les normes du SC 17A commenceront avec la CEI 62271-100;
c) Les normes du SC 17C commenceront avec la CEI 62271-200;
d) Les guides préparés par le SC 17A et le SC 17C commenceront avec le numéro
CEI 62271-300.
Le tableau ci-dessous met en évidence les nouveaux numéros par rapport aux anciens:
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
TR 62271-310  IEC:2004 – 11 –

COMMON NUMBERING OF IEC 62271 PUBLICATIONS FALLING UNDER
THE RESPONSIBILITY OF SUBCOMMITTEES SC 17A AND SC 17C
In accordance with the decision taken at the joint SC 17A/SC 17C meeting in Frankfurt in
June 1998 (item 20.7 of 17A/535/RM) a common numbering system will be established of the
standards falling under the responsibility of SC 17A and SC 17C. IEC 62271, under the
general title High-voltage switchgear and controlgear, is the basis of the common standard.
The numbering of these standards will apply the following principle:
a) Common standards prepared by SC 17A and SC 17C will start with IEC 62271-001;
b) Standards of SC 17A will start with IEC 62271-100;
c) Standards of SC 17C will start with number IEC 62271-200;
d) Guides prepared by SC 17A and SC 17C will start with the number IEC 62271-300.
The following table provides an overview of the relationship between the old and the new
numbering:
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
– 12 – TR 62271-310  CEI:2004
Numérotation commune des publications de la CEI 62271 tombant sous
la responsabilité du SC 17A et du SC 17C
Série CEI
62271
APPAREILLAGE À HAUTE TENSION
Ancien numéro
CEI, le cas
échéant
Partie Nouveau titre

1
Spécifications communes
1

CEI 60694
2 Qualification sismique pour tension assignée égale ou supérieure à 72,5 kV -

100 Disjoncteurs à courant alternatif à haute tension CEI 60056
101 Essais synthétiques
1
CEI 60427
102 Sectionneurs et sectionneurs de terre à courant alternatif CEI 60129
103
Interrupteurs pour tensions assignées supérieures à 1 kV et inférieures à 52 kV
2

CEI 60265-1
104 Interrupteurs de tension assignée égale ou supérieure à 52 kV
2
CEI 60265-2
105 Combinés interrupteurs-fusibles pour courant alternatif CEI 60420
106 Contacteurs pour courant alternatif et démarreurs de moteurs à contacteurs
2
CEI 60470
107
Combinés appareillage-fusibles à courant alternatif pour tensions assignées
supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV
Nouveau
108 Interrupteurs de coupure à fonctions combinées
1

Nouveau
109 Interrupteur de shuntage pour condensateurs série en courant alternatif Nouveau
110 Etablissement et coupure de charge inductive
2
CEI 61233

200
Appareillage sous enveloppe métallique pour courant alternatif de tensions assignées
supérieures à 1 kV et inférieures ou égales à 52 kV
CEI 60298
201
Appareillage sous enveloppe isolante pour courant alternatif de tension assignée
supérieure à 1 kV et inférieures ou égales à 38 kV
1

CEI 60466
202 Postes préfabriqués haute tension/basse tension
1
CEI 61330
203
Appareillage sous enveloppe métallique à isolation gazeuse de tensions assignées
supérieures à 72,5 kV
CEI 60517
204
Lignes de transport haute tension à isolation gazeuse de tension assignée égale ou
supérieure à 72,5 kV
2

CEI 61640

300 Guide pour la qualification sismique des disjoncteurs à courant alternatif
1
CEI 61166
301 Normalisation dimensionnelle des bornes
2
IEC 60518
302
Guide pour la procédure d'essai d'établissement et de coupure de courants de court-
circuit pour les disjoncteurs sous enveloppe métallique et à cuve mise à la terre
2

CEI 61633
303
Utilisation et manipulation de gaz hexafluorure de soufre (SF6) dans l'appareillage à
haute tension
2

CEI 61634
304
Spécifications complémentaires pour l'appareillage sous enveloppe de 1 kV à 72,5 kV
destiné à être utilisé dans des conditions climatiques sévères
2

CEI 60932
305
Raccordement de câbles pour appareillage sous enveloppe métallique à isolation
gazeuse de tension assignée égale ou supérieure à 72,5 kV – Câbles remplis d'un
fluide ou à isolation extrudée – Extrémité de câble sèche ou remplie d'un fluide
1

CEI 60859
306
Raccordements directs entre transformateurs de puissance et appareillage sous
enveloppe métallique à isolation gazeuse de tension assignée égale ou supérieure à
72,5 kV
2

CEI 61639
307 Utilisation de l'électronique et des technologies associées dans les équipements
auxiliaires de l'appareillage
2

CEI 62063
308 Guide pour la séquence d'essais T100a de coupure de courants de court-circuit
asymétriques
Nouveau
309 Paramètres des TTR pour l'appareillage à haute tension de tensions assignées
supérieures à 1 kV et inférieures à 100 kV
2

Nouveau
310 Essais d’endurance électrique pour disjoncteurs de tension assignée supérieure ou
égale à 72,5 kV
Nouveau
———————
1
En préparation.
2
A l'étude.
Copyright International Electrotechnical Commission

Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
TR 62271-310  IEC:2004 – 13 –
Common numbering of IEC 62271 publications falling under
the responsibility of subcommittees SC 17A and SC 17C
IEC 62271
series
HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR
Old IEC
number, if any
Part New title
1 Common specifications
1
IEC 60694
2 Seismic qualification for rated voltages of 72,5 kV and above -

100 High-voltage alternating current circuit-breakers IEC 60056
101 Synthetic testing
1
IEC 60427
102 Alternating current disconnectors and earthing switches IEC 60129
103 Switches for rated voltages above 1 kV and less than 52 kV
2
IEC 60265-1
104 Switches for rated voltages of 52 kV and above
2
IEC 60265-2

105 Alternating current switch-fuse combinations IEC 60420
106 Alternating current contactors and contactor based motor-starters
2
IEC 60470
107 Alternating current switchgear-fuse combinations for rated voltages above 1 kV up to
and including 52 kV
1

New
108 Combined function disconnecting circuit-breakers
1
New
109 Alternating-current series capacitor by-pass switches New
110 Inductive load switching
2
IEC 61233

200 AC metal-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and up
to and including 52 kV
IEC 60298
201 AC insulation-enclosed switchgear and controlgear for rated voltages above 1 kV and
up to and including 38 kV
1

IEC 60466
202 High-voltage/low voltage prefabricated substations
1
IEC 61330
203 Gas-insulated metal enclosed switchgear for rated voltages above 52 kV IEC 60517
204 High-voltage gas-insulated transmission lines for rated voltages of 72,5 kV and

above
2

IEC 61640

300 Guide for seismic qualification of alternating current circuit-breakers
1
IEC 61166
301 Dimensional standardization of terminals
2
IEC 60518
302 Guide for short-circuit and switching test procedures for metal-enclosed and dead
tank circuit-breakers
2

IEC 61633
303 Use and handling of sulphur hexafluoride (SF
6
) in high-voltage switchgear and
controlgear
2

IEC 61634
304 Additional requirements for enclosed switchgear and controlgear from 1 kV to 72,5 kV
to be used in severe climatic conditions
2

IEC 60932
305 Cable connections for gas-insulated metal-enclosed switchgear for rated voltages of
72,5 kV and above – Fluid-filled and extruded insulation cables - Fluid-filled and dry

type cable-terminations
1


IEC 60859
306 Direct connection between power transformers and gas-insulated metal-enclosed
switchgear for rated voltages of 72,5 kV and above
2

IEC 61639
307 Use of electronic and associated technologies in auxiliary equipment of switchgear
and controlgear
2

IEC 62063
308 Guide for asymmetrical short-circuit breaking test duty T100a New
309 TRV parameters for high-voltage switchgear and controlgear for rated voltages and
above 1 kV and less than 100 kV
2

New
310 Electrical endurance testing for circuit-breakers of rated voltage 72,5 kV and above New
———————
1
In preparation.
2
Under consideration.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004

00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
– 14 – TR 62271-310  CEI:2004
INTRODUCTION
En s’appuyant sur l’expérience acquise avec les disjoncteurs à haute tension actuels, le
système de protection et leur politique de maintenance, la majorité des utilisateurs n’exigent
pas d’endurance électrique accrue.
Cependant des constructeurs et des utilisateurs attachent de l’importance à une endurance
électrique accrue pour les raisons suivantes:
• L’endurance électrique accrue de nouveaux types de disjoncteurs ne peut être prouvée
complètement que par des essais en laboratoire. L’expérience en service recueillie
jusqu’ici par CIGRE (voir par exemple la référence [1]
3
) est valable pour des conceptions
plus anciennes et ne peut que partiellement être extrapolée à de nouvelles conceptions.
• De nouvelles pratiques de maintenance tendent vers l’utilisation de disjoncteurs «sans
maintenance». La réduction des coûts de maintenance est un sujet important pour
beaucoup d’utilisateurs actuellement.
• La dérégulation du marché de l’électricité peut augmenter les contraintes électriques
appliquées aux disjoncteurs, sans dépasser leurs capacités.
• La dérégulation du marché de l’électricité entraîne une augmentation des conséquences
d’une indisponibilité de disjoncteurs par suite d’un défaut ou d’une maintenance lourde.
• Il est nécessaire de normaliser un seul programme d’endurance électrique accrue pour
éviter la spécification de programmes différents par divers utilisateurs.
• Lors des achats de matériel, de nombreux constructeurs donnent des informations
concernant l’endurance électrique des disjoncteurs. Il est nécessaire de standardiser la
manière avec laquelle ces informations sont données aux utilisateurs pour permettre de
faire des comparaisons adéquates avant achat.
Les raisons données ci-dessus peuvent justifier de la nécessité d’un programme d’endurance

électrique accrue pour les disjoncteurs.
Lorsqu’une endurance électrique accrue est exigée, cette capacité est démontrée par les
programmes normalisés d’essais ci-après qui sont applicables aux disjoncteurs de ligne de
tension assignée supérieure ou égale à 72,5 kV.
———————
3
Les chiffres entre crochets se réfèrent à la bibliographie.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
TR 62271-310  IEC:2004 – 15 –
INTRODUCTION
Based on experience with existing high-voltage circuit-breakers in service and with system
protection and maintenance policies, the majority of users do not currently require extended
electrical endurance.
However, manufacturers and users have concerns about extended electrical endurance for
the following reasons:
• Extended electrical endurance for new types of circuit-breakers can only be fully proven
by laboratory tests. Field experience collected so far by CIGRE (see for example
reference [1]
3
) is valid for older circuit-breaker designs and can only partly be
extrapolated to new designs.
• New maintenance practices tend towards “maintenance free” circuit-breakers. The
reduction of maintenance costs is a major issue for most users today.
• Deregulation of the electricity market may increase the electrical stresses applied to the
circuit-breakers, within their proven capability.

• Deregulation of the electricity market increases the consequences of the unavailability of
circuit-breakers due to a failure or heavy maintenance.
• There is a need to standardize a single extended electrical endurance programme to avoid
the specification of different programmes from different users.
• Many manufacturers give information about electrical endurance capabilities of circuit-
breakers during the purchasing process. There is a need to standardize the way this
information is given to the users in order to make proper comparison when purchasing
circuit-breakers.
The above reasons may support the need for an extended electrical endurance programme
for circuit-breakers.
When extended electrical endurance capability is required, this capability is demonstrated by
the standardized test programmes outlined below as applicable to line circuit-breakers rated
72,5 kV and above.
———————
3
Figures in square brackets refer to the bibliography.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
– 16 – TR 62271-310  CEI:2004
APPAREILLAGE À HAUTE TENSION –

Partie 310: Essais d’endurance électrique pour disjoncteurs de tension
assignée supérieure ou égale à 72,5 kV

1 Domaine d’application
Ce rapport technique s’applique à la Classe E2 de disjoncteurs de tension assignée
supérieure ou égale à 72,5 kV, prévus pour la manœuvre de lignes aériennes.
2 Référence normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références
non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
CEI 62271-100, Appareillage à haute tension – Partie 100: Disjoncteurs à courant alternatif à
haute tension
CEI 60427, Essais synthétiques des disjoncteurs à courant alternatif à haute tension
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
disjoncteur classe E2 (disjoncteur à endurance électrique accrue)
disjoncteur conçu de sorte que, pendant sa durée de service escomptée, les pièces du circuit
principal mises en jeu pour l’établissement et la coupure ne nécessitent aucune maintenance
et que les autres pièces ne nécessitent qu’une maintenance minimale
4 Procédure d'essais
Les programmes d’essais sont basés sur une durée de vie de 25 ans.
Les essais doivent être effectués sur un spécimen identique, selon 6.1.2 et 6.101.1.1 de la
CEI 62271-100, à un de ceux qui ont été soumis aux essais de type.
Il ne doit pas être effectué de maintenance intermédiaire pendant le programme d’essais
d’endurance électrique accrue.
Les deux possibilités de programmes d’essais décrits en 4.1 et 4.2 sont divisées en une
partie d’essais d’usure suivie par des essais d’acceptation.
Pendant la partie d’essais d’usure, le disjoncteur sera contraint avec les courants coupés
cumulés associés mais, pour faciliter la réalisation des essais, sans TTR spécifiée, sauf
lorsque des séquences d’essais de court-circuit sont utilisées comme indiqué en 4.2.
Copyright International Electrotechnical Commission

Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
TR 62271-310  IEC:2004 – 17 –
HIGH-VOLTAGE SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR –

Part 310: Electrical endurance testing for circuit-breakers
of rated voltage 72,5 kV and above


1 Scope
This technical report is applicable to class E2 circuit-breakers rated 72,5 kV and above,
intended for use on overhead lines.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document.
For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition
of the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 62271-100, High-voltage switchgear and controlgear, Part 100: High-voltage alternating
current circuit-breakers
IEC 60427, Synthetic testing of high-voltage alternating current circuit-breakers
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following definitions apply.
3.1
circuit-breaker class E2 (circuit-breaker with extended electrical endurance)
circuit-breaker designed so as not to require maintenance of the interrupting parts of the main
circuit during its expected operating life, and only minimal maintenance of its other parts
4 Test procedure
The test programmes are based on a service life of 25 years.

The tests shall be carried out on a specimen identical as per 6.1.2 and 6.101.1.1 of IEC
62271-100, to one of those submitted to type tests.
No intermediate maintenance shall be carried out during the extended electrical endurance
test programme.
The alternative test programmes as described in 4.1 and 4.2 are divided into a wear stage
followed by acceptance tests.
During the wear stage the circuit-breaker will be stressed with the associated accumulated
interrupting current but, for convenience of testing, without specified TRV, except when basic
short-circuit test duties are used as described in 4.2.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
– 18 – TR 62271-310  CEI:2004
Les essais d’acceptation doivent suivre la partie d’essais d’usure des programmes d’essais.
Le but de ces essais d’acceptation est de démontrer le pouvoir de coupure du disjoncteur.
Le montage d'essais devrait être tel que l’état du disjoncteur ne soit pas modifié entre les
essais. Cependant, si ce n'est pas possible et que les règles de sécurité locales exigent la
dépressurisation pour permettre l’accès à la cellule d'essais, il est alors permis de diminuer la
pression dans le disjoncteur à condition que le même gaz soit réutilisé lors du remplissage
suivant du disjoncteur.
Il convient que l’état du disjoncteur après les essais satisfasse à 6.102.9.2 et 6.102.9.3 de la
CEI 62271-100.
Il existe plusieurs scénarios possibles pour effectuer le programme d’essai d’une qualification
en endurance électrique accrue. Pour limiter les frais associés, deux possibilités différentes
sont offertes:
• la qualification en endurance électrique accrue, obtenue en dehors des essais de types;
• la qualification en endurance électrique accrue, combinée avec les essais de type.

NOTE 1 Pour les conceptions de disjoncteurs qui couvrent plusieurs pouvoirs de coupure assignés en court-
circuit, il suffit d’effectuer les essais correspondant au pouvoir de coupure assigné en court-circuit le plus élevé.
NOTE 2 Voir l’Annexe A pour les explications, les données et les hypothèses qui ont conduit aux programmes
décrits aux paragraphes suivants.
4.1 Qualification de l'endurance électrique accrue obtenue en dehors des essais
de type
Les Tableaux 1 et 2 résument les types d’essais, les critères d’acceptation et les conditions
d’essais à utiliser pour la qualification en endurance électrique accrue obtenue en dehors des
essais de type.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
TR 62271-310  IEC:2004 – 19 –
The acceptance tests shall follow the wear stage of the test programmes. The purpose of
these acceptance tests is to demonstrate the interrupting capability of the circuit-breaker.
The test arrangement should be such that no interference with the circuit-breaker between the
tests is necessary. However, if this is not possible and local safety rules require
depressurizing to enter the test cell, it is allowed to decrease the pressure in the circuit-
breaker provided that the gas is reused when refilling the circuit-breaker.
The condition of the circuit-breaker after the test should comply with 6.102.9.2 and 6.102.9.3
of IEC 62271-100.
There are various possible scenarios for performing a test programme for extended electrical
endurance qualification. To limit costs, two alternative possibilities are considered:
• extended electrical endurance qualification obtained separately from type tests;
• extended electrical endurance qualification combined with type tests.
NOTE 1 For circuit-breaker designs covering several rated short-circuit breaking currents, only tests for the highest
rated short-circuit breaking current need to be performed.

NOTE 2 For rationale, data and assumptions behind the test programmes as described in the following subclauses,
see Annex A.
4.1 Extended electrical endurance qualification obtained separately from type tests
Tables 1 and 2 summarize the kind of tests, acceptance criteria and test conditions to be used
for the extended electrical endurance qualification obtained separately from type tests.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
– 20 – TR 62271-310  CEI:2004
Tableau 1 – Séquence d’essais et critères pour les essais d’endurance électrique
accrue effectués en dehors des essais de type
Type d’essais Pouvoir de coupure assigné en court-circuit

sc
I
≤
≤≤
≤ 40 kA
sc
I
= 50 kA
sc
I
= 63 kA
sc
I
= 80 kA

Essais à vide
Selon 6.102.6 de la CEI 62271-100
Essais d’usure
(voir Note 2
)

Manœuvre de
coupure T60

21 O 15 O 10 O 7 O
Manœuvre de
coupure T10

9 O
Essais d’acceptation
T10 3 CO
75
L

Selon 6.109.4 de la CEI 62271-100, avec le changement suivant: des manœuvres d’ouverture simple
sont effectuées
LC1 – pour des essais monophasés ou triphasés de disjoncteurs de classe C1:
0 réamorçage pendant 24 CO ou 1 réamorçage pendant 48 CO;
– pour des essais monophasés de disjoncteurs de classe C2:
0 réamorçage pendant 48 CO ou 1 réamorçage pendant 96 CO;
– pour des essais triphasés de disjoncteurs de classe C2:
0 réamorçage pendant 24 CO ou 1 réamorçage pendant 48 CO
Vérification
d’état
Suivant 6.2.11 de la CEI 62271-100

NOTE 1 Le nombre d'essais T60 est défini selon l'hypothèse que 3 interruptions surviennent lors de l'essai L
75
. Le
nombre de coupures effectuées lors de la séquence
75
L
pouvant être supérieur à 3, par exemple, lorsque les
essais sont réalisés en synthétique, il convient d’effectuer les essais LC1 après une combinaison d’essais T60 et
75
L
telle que le nombre total de coupures soit au moins équivalent à celui qui est indiqué dans le Tableau 1. Des
manœuvres de coupure supplémentaires peuvent être pré-supposées et le nombre d'opérations figurant dans les
essais d'usure précédents réduit d'autant afin de ne pas augmenter l'usure électrique totale. Dans tous les cas, il
convient de démontrer la performance en coupure de
75
L
pendant la partie d’essais d’acceptation sur un
disjoncteur électriquement usé, ce qui signifie que tous les essais supplémentaires pré-supposés seront réalisés
lors de la partie d’essais d’acceptation avec les tensions transitoires de rétablissement (TTR).
NOTE 2 Voir A.8.4 pour les explications sur le nombre d’essais d’usure pour différents pouvoirs de coupure
assignés en court-circuit.

Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
TR 62271-310  IEC:2004 – 21 –
Table 1 – Test sequence and criteria for extended electrical endurance tests obtained

separately from type tests
Type of test Rated-short-circuit breaking current

sc
I
≤
≤≤
≤ 40 kA
sc
I
= 50 kA
sc
I
= 63 kA
sc
I
= 80 kA
No load test
As per 6.102.6 of IEC 62271-100
Wear tests (see Note 2)

T60 breaking operations 21 O 15 O 10 O 7 O
T10 breaking operations 9 O
Acceptance tests

T10 As per 6.109.4 of IEC 62271-100, with the following variation: single O operations are
performed
75
L

As per 6.109.4 of IEC 62271-100, with the following variation: single O operations are
performed
LC1
– for single-phase and three-phase tests of circuit-breakers rated class C1:
0 restrikes over 24 CO or 1 restrike over 48 CO;
– for single-phase tests of circuit-breakers rated class C2:
0 restrikes over 48 CO or 1 restrike over 96 CO;
– for three-phase tests of circuit-breakers rated class C2: 0 restrikes over 24 CO or 1
restrike over 48 CO

Condition check According to 6.2.11 of IEC 62271-100
NOTE 1 The number of T60 tests are defined with the assumption that 3 interruptions are performed at
75
L
. As
the number of interruptions performed at
75
L
may be higher than 3, for example when synthetic tests are
performed, LC1 tests should be carried out after a combination of T60 and L
75
tests which is at least equivalent to
the interruptions at T60 and
75
L
given in Table 1. Additional operations may be pre-assumed, and the number of
operations at the preceding wear tests reduced correspondingly, in order not to increase the total electrical wear.
In any case,
75
L

should be demonstrated during the acceptance stage on an electrically worn circuit-breaker,
meaning that all the extra tests during the acceptance stage should be made with the TRVs.
NOTE 2 For the rationale of the number of wear tests for different rated short-circuit breaking currents, see
A.8.4.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
– 22 – TR 62271-310  CEI:2004
Les conditions d’essais sont données dans le Tableau 2.
Tableau 2 – Conditions d’essais pour les essais d’endurance électrique accrue
effectués en dehors des essais de type
Type d’essai
Nombre de
pôles essayés
Pressions
pour la
manœuvre et
la coupure
Tension des
bobines
d’ouverture et
de fermeture
Essai de
tension

Essai de
courant

Durée d’arc
Essais à vide
Suivant 6.102.6 de la CEI 62271-100
Essais d’usure
T60
Suivant 6.102.3
de la CEI
62271-100
Assignée
Assignée Selon les essais de type T60
suivant 6.106.3 de la CEI
62271-100 sans TTR
Durée d’arc
moyenne des
essais de
type T60
T10
Suivant 6.102.3
de la CEI
62271-100
Assignée
Assignée Selon les essais de type T10
suivant 6.106.1 de la CEI
62271-100 sans TTR
Durée d’arc
moyenne des
essais de
type T10
Essais d’acceptation

T10
Suivant 6.102.3
de la CEI
62271-100
Assignée
Selon la procédure normalisée des essais de
type T10 avec la modification suivante:
CO avec C à vide
Voir note
75
L

Une Assignée
Selon la procédure normalisée des essais de
type
75
L
avec la modification suivante:
Ouvertures simples seulement
Voir note
LC1 Une Assignée
Selon la procédure normalisée des essais de
type LC1 avec la modification suivante:
Cycle CO avec C à vide
La tension d’essai est la valeur la plus élevée
entre, d’une part 80 % de la tension d’essai
spécifiée pour les essais de type et, d’autre part
la valeur correspondant à un facteur de tension
de 1,12

Avec
séparations
des contacts
réparties à
intervalles de
15 ° (degrés
éléctriques)
NOTE Les durées d’arc peuvent être différentes de celles obtenues pendant les essais de type car les pressions
pour la man
œ
uvre et pour la coupure peuvent être différentes, ou en raison de l’usure du disjoncteur. Cependant, il
convient de démontrer la plage de coupure complète.

4.2 Qualification de l'endurance électrique accrue combinée à des essais de type
Lorsqu'une qualification d'endurance électrique accrue combinée à des essais de type est
souhaitée, le fait d'imposer des contraintes trop rigoureuses peut nuire à la viabilité
économique d'une telle combinaison.
Afin de laisser autant de liberté que possible dans la sélection des essais de type à pratiquer
lors de la partie d’essais d'usure, les spécifications suivantes sont mises en place:
a) dans tous les cas, il convient que l'usure accumulée soit équivalente à l'usure produite par
– pour I
sc
≤40 kA: 21 coupures à T60 avec une durée d'arc moyenne;
– pour I
sc
= 50 kA: 15 coupures à T60 avec une durée d'arc moyenne;
– pour I
sc
= 63 kA: 10 coupures à T60 avec une durée d'arc moyenne;
– pour I

sc
= 80 kA: 7 coupures à T60 avec une durée d'arc moyenne;
b) il est recommandé d’avoir au moins les séquences d'essais T30 et T60 pour la partie
d’essais d'usure de ce programme.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.
`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`
TR 62271-310  IEC:2004 – 23 –
The test conditions are given in Table 2.
Table 2 – Test conditions for extended electrical endurance tests obtained separately
from type tests
Type
of test
Number of
phases tested
Pressures
for
operation
and
interruption
Opening and
closing coils
voltage
Test voltage
Test
current
Arcing time

No load test
As per 6.102.6 of IEC 62271-100

Wear tests
T60
According to
6.102.3 of
IEC 62271-100
Rated Rated
According to T60 type test
as per 6.106.3 of IEC
62271-100 without TRV
Average arcing
time according to
T60 type test
T10
According to
6.102.3 of
IEC 62271-100
Rated Rated
According to T10 type test
as per 6.106.1 of IEC
62271-100 without TRV
Average arcing
time according to
T10 type test
Acceptance tests

T10
According to

6.102.3 of
IEC 62271-100
Rated
According to the standard test procedure for
T10 type test with the following variation:
CO with C no load
See note
75
L

One Rated
According to the standard test procedure for
75
L
type test except that tests are done by
single openings only
See note
LC1 One Rated
According to the standard test procedure for
LC1 type test with the following variations:
CO operations with C no load
Test voltage is the highest value between 80
% of test voltage specified for type tests and
the value corresponding to a voltage factor of
1,12
Around the clock
every 15° (elec-
trical degrees)
NOTE

The arcing times may vary from those shown during type tests due to different pressures for operation and
interruption, or due to the worn condition of the circuit-breaker. However the full arc-extinguishing window should
be shown.

4.2 Extended electrical endurance qualification combined with type tests
When extended electrical endurance qualification combined with type tests is desired, it is
recognized that dictating too stringent constraints may impair the economic viability of such a
combination.
To leave as much freedom as possible in the selection of type tests to be used in the wear
stage, the following requirements are set:
a) accumulated wear should be, in any case, equivalent to the wear produced by:
– for I
sc
≤ 40 kA: 21 breaking operations at T60 with average arcing time;
– for I
sc
= 50 kA: 15 breaking operations at T60 with average arcing time;
– for I
sc
= 63 kA: 10 breaking operations at T60 with average arcing time;
– for I
sc
= 80 kA: 7 breaking operations at T60 with average arcing time;
b) in the wear stage of this programme, it is recommended to carry out at least test duties
T30 and T60.
Copyright International Electrotechnical Commission
Provided by IHS under license with IEC
Document provided by IHS Licensee=Qatar Petroleum/5943408001, 10/06/2004
00:51:39 MDT Questions or comments about this message: please call the Document
Policy Group at 303-397-2295.

`,``,`,`,,,,,,,```,,,,,,```,,-`-`,,`,,`,`,,`