Tải bản đầy đủ (.pdf) (6 trang)
  1. Trang chủ
    2. >>
  2. Kinh tế - Quản lý
    3. >>
  3. Bất động sản

Nhật Báo Đuốc Nhà Nam13 6Oct1934.Pdf

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (7 MB, 6 trang )

T U* - T R 1

rrd

--eaPaetog-dfioB

dif vao cope diu- hOi-hiOp -c&a t't-ban
diodBi-uxpiles
I N6ng-Gla Nghlfp-Boin i
tfi BgelMu
chang ?

WMchuyga ch6 aM thil-blnh

Mdt »»a J* rJUhw- ili. ■ U. cia
chanh phu
hag II
pAii g6i
gii lift,
hfi./uig
Itn . eAa eJigl
. euB ede Mo hing agig dfeh
ogtfdl cdmdl bdn>t4nh riaog, vi dMag n, nhlia khi minh cing llm
Pam— Trong cuPc d4u x4o sc
ngird'i dd'i cd nhtrng sd-duc kb4c diTvc iSm edtt .-hugin Uj tha.
wrf,.
m* ra lai Ui4nh Bnixellea (nude
nbau. N'himg cd mpi d4u m4 eac
TbuO<«li. PMp
nh4 ludn-ly third’ngnhan nhQ bon
€ San .can cho thS long dl ngodi


; Sv Idn-phI y4 Tide dir
la, 14 dud’ng di ddi v4n, pfaili
dirdng. khdng erf 60 - lie. kh6ng ed cuOc d4u -x4o n4y, 14 2 Iripu
thco atheclla chun, gdnb ndoghay
lha!,bl bilnhdl phidf. Chi khdng quan ma cac Tbud^ia pbai chiu
nbc, pb4i tb«o lire cQa ddi vai.
din edupc, 6; dip chfl
edltrSidemcAnn..
rbi dem chnn. •' {1 iiNgdy xita ngir&i la da nol i i Thd
Bfi ebon o4i dad birdv theo, rdi
Tnrdng d4u xdo Uruxellas dd
pbai lap mdt chu-ong • trlnh ohirl lim kifp chu ddi thii 6tn/i Airn (dm
1.700lhu(ievuC>itgcboTbuPc
ktep ngadi ddi ly.lwn
dinh, chia tbd’i gid’ ra lirog ky,
Xita khde nay khde.. Ngoy nay c
dia Phiip 14m cbd chung ban Iwogchia dird'ilg di ra Limg chfing, ky nil Sy ddng ed dem ra dS - dol U
hda sdn-vpi.
n4o di cb^ng nao, cbSng n4o pbdi ehl dira. d ede and em 61 : Ldc bag
di cbo hfiUrong mdt ibd’i ky n4o. gid Id lie Ihdl blnh, md klip clw ed
Nbd d4u ngird'i Nga. trong vide tang tadng gl do.Con Mpe eon Phin
(j-cbih:m9txa-b9i mih A^ddt nirdc con Ida. con Cd v. o... ra dirdng
khdng ed ntln. cd khSp. ti rnd '
bp, dangtheodudinhirag cbirong(dm c/iinff da daag lhaf rdi. (d
U-mh kôu 14 c cbircmg ã Irlnh ba odng him i&n md( 6dn giv! cd dem
nSm > « chutmg-tr'joh nfim ofiro » t>d nhSt pAa de. Chi ed (Ava-ng
c ebutmg-trinb mird'i Um nam >.
Bird'ngdida Ivre dipniCbtforng
Chile ai ti6y
nh8‘ diuyln

nhirtrtn.
trloli da l&p lh4nh, kS mdi dat ra
mpi ugudi Vipl nam ta nam ngoui,
Cho dd! thdi 6|nA. cAi ri cd
nhirng qui*l4c b4t-bude bdt c4
c thS-lirc,
'
lam-lirc. tri- la (dn id(. Ngudi la pAJi (im tac/i nprdi Ihitu-nidn rii;:(i che t diiii
Hrc v4o vide Ihi-hdnh cai cliuong- ngSn ngirn. gilt bdl Img cho lu do lai ihimh Annecy In'n l’bu|i. hot
tr)nh da dinb. UiCr n4o tliirc dpy, hgag cho dirnc lha long ngodi dirdng bduci'i ddng bai ky tliudl va khen
Ch! t>l in hiii ma loai cho phi- bi
gid' nao tin, gid' n4ochoi, gid' nao
mSl cal qaytn eaa dang Igo hoo da ngfri,
lorn vipc, ^d' ndo ngu, pbai g4ng ban eho qiiyia lua.
NgifiVi Vi6l-nam In l.i M, \g.sdc ]ued4u cho mau lh4nh nhOmg
Nuol cht ciifi pAdi rAo
hihi-Bdn, hoc-sanh olrudngCao
t4pH{Uiin bay. Ba cu nhirng k|p- mdi gid ki Ir^m dtr^e. The
dung my' tbu4l tai i'ai ii.
cho
no
xuo
(A(
«i,r
e
oil
mltng
quail Cling Dhu may da quay.Liic
Virn rOi nliOTi di(i ve nglii hi-,

Itr do rSi eua dai lua diin. I hdnh
bAlddu
M. 'guyin-bOru-Run linb nbirng bih' danb hy cCia minh
m4 ebay, cong vipc tir - obidn nid khtng
AA&no dai klibng
khbno diin
dl6n ma duqc
duac tgta-do chu-iig bdy tai lru.i ng inf-’liiiAl
tu4ii-lir nhir lAo Idi, khdng Ui4 ngttdl la eiing bdl quack di di (pn t.
Giadinh
ddn
□g4y
Haa Irirdc
dc dag nipt bd
6d, dim li
kbdng im c4i kdl-qua m^-rnan.
Oclohre 1034.
hdi
tnrdng
hdl
bdo-hd
loai'odl
S.P.Ai
Ndild’i qui'tbc, nditd'i may ebay
Mudn
bidt
cai
(4i
cii.:

nlia
huaIhSy ngirdl la l^n idt cho ddi Ihdlt4l cd ogud'i hdi ; « Ngird'i Nam blnh ain dfng long Iric bn. TrOng 81 Nguyen bOm Bon d.'i lirng ilu
chioh 14 ddn-tpe xua kia bi bd m(l( bail gtl kii’n quan thSng • (too hoc 6 Phnp ra thS nabude nhidu trong cue qui-luc ; Pagii bd c6 ndi ot vi4c bdl ehd tu ngay 4y, cluing ta iiln d>m (ni
nay Ipi I4y qui-luc mo’i d§ cpi gift cho t) ddy. T3( khdng nhd ky Idi Irud'ng Mj--tliupUtiad.iil> oia .vcm
ndi cua bd nhirirng dai dl ,
cho chat them, canb dd'i nhu vpy
nhirng bde tranh ve c'la M. Bun.
Idi nghifp cho ihda cfiddM i
cdgilk.ly thii? Nhun-loai tiir 6(nA. ffig oi hal chit thU 6diA
tbknb nbChig m4y kbdng cd iinhcAo cA6 C(j mdt ddi eh&l tg
than,
i’i nhir v4yf edn gl do ehd. BSl ehd ddng thug Ihl c6
chi no lo ril, nAirng khdnq li vl tir
14 v4 vfin-hoa ?
bdo hd lodi ngudi rdi, bdl bage cho
Sd van-boa, ly-lhii bay 14
AAdngcAo kbdng cd ly-lliu van-lioa, dd edn dl cho no di klim in. Bit phai khSp
i4
c4u hdi, nhirng cd mOt md nd Iqi. khdng muon cho no di
d4u i^c 14 : dd'i nay nhir v4y,
fiJ.Vd-CM.YC
.\tcung biiVi 1/ CoD-liin v4'
__
........................... lCo( qua Irmrng 6)
ndngstin thl cd liia gan, khoai
liing v4 sin,
' liing li'in Ihi cd
ngiij, gad). Ur'iii cui v4 nlnrng

dd dan. Ciic ni"n ndiig san va
hanghdony iiain nay li/in duyo
Mi4a th4ng 5 vira rdi, Iheo ei.r
131.340 (Idng, dni vdi sAtienban
di4u Ira cQa cb4nh pbQ, tuy bi
dirr/c Iroiig mini ngo4i thl ban
ddi cbijl ban b4n nhimg kbdng
46.238 ddng.
Vira rui bun lam cui d Phii tim
d4ii ndi nguy llm: nSm nnygtfl
Nhu vOv 1.1 tinh hinh
dupe chirng U72.000 U gao, so' igoai Btic o6 tim dirpo mp'. Ihir boat &Ci.h.li;n la iwi'iftiy'Wipi
Tdi nam ngoai du<;rc (i^.obo ta, c4y rdt is. Tlur c4y rruy trong luc trong nam nay cd ve ph;it dal'
ban ddm lai chidu y4d sang nrc nhiSu.
eO klim khdng 14 ru4y;
V4 mda tbdng mirdi nay
rd. Bon 4y d4u tudng thu- c4y
4y cd ma quindn ban ddra, ma
n>4y I4d m4( ma,
cQng c4y lai xem cbirag cung qu) nidi dii4u anh s4ng ra nhu
Chung tdi nidi hay tin rOng ciV
khu I4m.
vpy d4 cho ngudi ta ty.
mPt trPn lot dir-rtpi I'l Sdng-Cfl
Gao ba IrBng khdng ddn n6i
Mpt vj giao vidn d Pbii thu haj x4y ra ; phia Bac iiflb H4-tinb bi
bir hdng.
tin ddn xem v4 c4t nghia vai nirPc lullran tigi^jiduPng thong
Bdp bi ban h4n v4 s4u 14m hai bon dpn cQi kia r4ng del la mpt
Ibiro-ng I'r giira Ihi-linh v4 Vinh

nhiAu: N4m nay b4p ebi bd dirpq
Ihd c4y g3 la thudng m4 xira nay bi bu-.
chirng 74.0001a, liiih trong blnh
chira ai t'lm ra. Vi giao vi4n 4y
Tai Vinb, cbiilc do B4a-lbuy
nsA roiu I4y khdng be dupe 1000
md'i xin mpt kbiic^y dd dem v4 khdng lii4 dira xe liui qua lai
kilos. Mpi khi mAi m&u dirpc tdi
Idni c4i gb4 diiu,
trong ban dirpc.
2500 kilos.
0 Hu4 va c.ic mien phu epn,
ddm cai gh4 n4y cung ehidu
Khoai long m6i m4u tdy du^
tir bai ug4i nuy, liPt Iriri via
quangsang n,rc.vpy.
lir 1800 kilos tdi 4000 kilos.
duoc iPt.
San v4 mia dinrc miia. KLoai so
mdi mSu dirpc lir 4000 ddn 8.0110
kilos. V4 dpu phpng thl mdi noij
mpi kh4c, d Pbiitlip duye lir 1200
Idi 1400 kilos ropt m3u Uy edn
Pbuc ydn chi duyr. lir 800 d4n
1000 yios tlidi. Ciicftlysfrn, mSo
ddu bj ir)'i mira liidn, vun kliung
hu- hai chut nao. i>tedn Ird rdt Idt.
Mi)c-v?ii|i pUi ii^th! nSo?ll«l


^ghl Bgay H yi^ip qudo-gis (ir-tri,
^ ho gilng f D^a tb2 n&o. lii
)n4t mr<)c oS quyin tv- - tri. Cd
quyia ti.r-lri la c6 quylSn Ihm
.4^Q nbon 6ng & trong- kbo3ng
;giang-acm cUl mrdv nlib, ai^og
4hco
eh4ob-8ich cua nrtnh da
:li,r-do Mfahoa, lb c6 quybo iv
alob l(lp ro dio minh mft cai
chbab such Dgo^i-guo hap vdi
iquyin l?i hdog cQa ddn
cOa
'mloh, dang ddi phd viH nhinig
SV x2y ra & trbn bbn clr
4iirdi bdulrti:
TT du : ntrdc Anb, nirdc Pbap,
nirdet, Qirdc Nbirt- 1b nhlhig
tjtfbccd qoyinlvtr}. Tldu: ddn
PoU^e, dflii Koumanie, dan Tur-

dftn Egypte, dto An-dd, 14
^Oroj^ dio ^
(9c Tte
Ttra mdikhdi pbuc
fapy daog kb6i phiic m9l c4eh hflog
kng ngirfri minh ngbi
ogay v{ vi$c qtidc-gia ti;r-tri, cd
li 14 Bi;r mdan ? C6 li la nbcrn loai 14 m^t

inh-tii.
Nhtmg trdng bbindykhdng
v4 ch4nli-(rj. Troog b4i ody cht
ndi vt tdm tri. C6 edcb tyRrj cQa
i»9l do4n, m4 cQng cd c4ch U/-lrj
cQa ni9t ca*nbcm. C6 c4ch Itr trj
Idy m9l xa>b9i, m4 eiing cd c4cb

Tri IbkbdQgiAi IMD; l(r-/r|. 14
ti.r miob kdm thdc Uky minh ^og
c4i sanh-hoal cOa tban-tbl, cGa
lam-bdo, kbdng rdi io^n, kbdng
ngdn-Dgang, ed (rdn, cd dinVi, cd
Inrdccd Bau,cdlhiMir, cdqui-cfi.
&i qua mdt c4i wd'o, tbky c&y
e#
J9i dfly
' chdng gai, t4t 14 n6i : vu6’o ndy
khteg ddcba.Biflua gi9t tin^tbiy
cd nhi4u kh h4nh hung, thj hiSp
khbch bO^hbofi kbdng cd 4i iigan
can, Uit 14 Qdi : ^nb ndy khdog

cd chO. Tb&y m9l ojprt'i'bd liefa
Dgdn D^, hbnb-yi lubg Ifing, nay
nhir v4y, mat lai kb44, thaf ddi
nhvtiiong bhdng (heo edi bamgidc cOa thd;i kh4c,iatoang'pbdi
n'di : c4i Ihdn &4y kbdng pd chQ.
C4i;^'o kbdngcdebQ. Cdj tiab
kbdng ^Q, c4i (ban kbdng‘chQ,4y

14 boang-dia dd mM quy4n t^ri.
Nhirog hoc gia dd’i xva dd'i
nay da td nbi4a 1^ (buySt kh4e
nbau v4 c4i I4nh chftt cda
ngird'i. Ho Kh6bg, h? Manb, ebo
l^hb t4 c4i'ph4n'thitn-l^'cQa trt'i
phu tWp, cd dQ m4b (At,' nhimnghia,18. tri Un. Ho Tuan ndi
riagi
t Tanh ngtrti vdn 4c, 14m (hi4n
>4 nguy.i Lai cAkA vi4t:.« Hihi
(Apb
hlh»,.IAnh bit tfaifin. »
Lai cQng. cd k^' yi4l nOa : i T4nh
Uidag ituin m4
kbdng 4c,
t4oh M thknb ihiAn 4cl4 do.sqgi4(Kl\ic hay 14 ey saQh>hoat>.
cd Uog cd hi^. i^idn, m4 dam
qua quvAt, nhifng cd mdt d4u la
qu&quy4l ddffl ndi U (rung, 14
l^. la tdi tuA bidt'auy nghl, bifit
4ejn .9i» m|t ni4 n^ v4o ch5
Urn cda tauHlia, la lh4y tdm
hdn eOa la m6og-iii«nh v6-(4q
kb4c n4o bi4i '
Ibdi Uh phu* _
inking chdi^ eh4l nbikng
Dgdn ba d4o, Uiidt kbdng cd ch(
hirdng afi«H nbthig )4o Urn b<1a mil quv4n
lir-trj. Laiciing‘l(hi ihfltbi^nbang

lliii^, hgun gid dm dibn Aab U>4t
dutnig Idng lanh tr*i> gidng nude
biAc, chile Ihuyen du khucb Ic Ic
ebay v4 noi ciUiirtmg. 4y 14
nbihig iu^ldio bdoodehfl
Vu*» boang, uiid’e loan. ti5n
bitn, l6og rOI r- nhiiDg tinh-Unll
nhtf T4y ai efiag' Wft la kbdt^
ndned. V4y pbai bpc tv-tri. Sludn
bp:
Uvt^ bdt pbdi lira
ch«o lDj9l
dWng d5 sudt ddi
di Ib^ Birt'ng 4y ngird'i Phiip
gpi 14 « mpc-vpqg* (klial). Cinh
dd'i kbdng cd rt muc-Tong * la
ni9t c4nb dd'i liog ve, quaoh biu,
laSb lAo nbtr mdt ag4y mkaddog.

Hum bu6i ban niai ng4y cbiia
ithtrkvira qua, quang-cAnb chdiiUianli BacliPu ^ vi Uipt 1^4 nao.
nhipl. Ay 14 ng4y cua Uy ban
Ndng.gia Qghipp-d-un t liUbirc
mpi cupc cPng-ddng hpi-hipp Uij
nh4 hpi Canb-nPng.
SiVngirPi dPn dv-lbinh oi (rdii
•0 cd nbifiu v| dai-bieu
qdiig-gia 0 Saigon, Cdnltio, SncIrang d4n di.r cung dung. Khi
khai-bpi.'dng Huynh-ngpc-.Nhupii
hp>-ddog qu4n-bal v4. chanh hpiti'irAog cua Uy-ban ed di>c Lai

di3n Tfin rit d4i.

M.IVgByIn-hiu-Bon
chirng; My iranh v4 XIn col bdl diia Pin ddng d
lei inrOng niy*lhupl Uuang ngag moi.
_&^-dinh
ChAoh-sach iito-t$
m«ri cua Tau

JKm nSy iiaag hda
v4 san - v?l d ConIrfn ban dirpe
131.:t4W

'n^bl^muamttng Mpi ihO, cAy dhffiu
ihAng ntiin d Ble-ky ySn-sang trong luc
ban dSm

Bao Ipl d Trung-ky

Mm thu cua

thu-iu&hg jjoumergue

Kioh-cAo dpe-gii
Vi cluing mudn dm Budr A'(«i
Artin mang ddu v4 nbCrng syvuc4(>b4l-cbaDh, lui * xin Ibdi giiip
vipe cho bao n4y ka Ml
tir llUlU
hum IIUJ,
nuy,

ililb dirpc cac nhd cbi(4nnrng
cb
Uio n4y chfiog h4 bgn
bpn Idng v4
cliuypn ,i»4y v4, vAti
rAti cd Idn^
quan-eVitru tai. ’
Khi u4o xfr-li I nlifrng wf nbo
mpn,nly rd^'ldi;lpi 4c ol djp Ajr
cAy viH b4<>dap oii. tinb Iri-ngp
efts cue ban doe gdn xa,
n BlNH BUR ■

m
Big

(d

lien

Doumergiu

UH

lliif e&'\ 'ihH tadng
louniefeuilU

stf Gl AO DUGa nirdc Xi^m

Bi viSiig tne^ Trutig-h^- Vajiraviih


MuAn biel n' nc'ii'm gi'e sv Ulnroba Ippliigd^kbycinaii, dd I4fl4ch
hpcOangu-d'i Xii-in. li-dini liix-gP
  • Cliuhg lui ddng xem diiro mang.
    Iruo ng hoc lai Bangkok, dflng'
    cho biel ciidiiiug due ohon liiiva Ihi anh gal.giira du vu-ug linb dng
    OAc, ra m-i'i cl.img u.j voo. Hai
    ihirong Irinb gioo-duc cOa bp.
    (j Bangkok cd nhieu tnrd'og anh cm otgi theo onb HuA'iigbao, lir lu ili vao gian ntiii Igp
    cOiig cuii nliknirdc
    ra, kl tir
    la Idt s4ng, Ir.dng rd v.' u li-p, trong
    !

    day nhd hi phin ru Ur In'p d4 dpy
    V;iy InrOc kill viSng trirP'ng
    hoc tr(i, ivii qua ddy nhd dd th)
    ilao-ilang, xin dpo gid bSy edng
    de iiphnug him Vigr. ofta vuln OAc
    nrd’ng trung-hoc
    ai iniciiig, Oog BAc bird'c ra
    Vyjii'avudli College, UuiVng iid)
    nil ttiVi oiiiing tdi vdo iigOi
    iu IniiVng riling oun |ilu- quiphiii
    dM s4tig.
    ndn each xipdtiu-n pbdncliu-dnu hui CUI ghiu
    \ idn dOc Tiiir ndy tin Id Pliya
    hun iiiAy Inrii'tig kliac.
    fTv4 hiru'ngldy thunli Ikingkok l■^ijilnuBa«ilni^ (11. ngird'i liin tbfip.
    Inrd ng Viijii Mvixlli ciU piiia .'0\i lin'ii do rilling nam rninri. tinh

    ddn .Inanlasnniiiklmn.li'iin khoiing each iih.iiii !.•, mflt Inri nbon, ha>
    li) iiliiiWi liiih nim.
    dill yPii linh i piig riii. (lar vl'p lauI" jihrtn ngPi dill kludi i-Pi,
    phdilg ngti. phi'iiig
    chvi Ihii UkiiiI.. |iii>’ingilil|i
    |>ii>’ing(Ril|i luiM
    I
    i bi', .iig ildr Nf^'i I'jin ciiiing Mi iii4
    Ii'ii - h.'.1 ! 11I-.V lilitr iho gid'i Uiipu efia
    nhii. chi'i p b'liig, nli.i '1*' I'll.,
    c

    Ciic Uiy trpng-yeu I4i chanh d
    Thuvng-blSj dang thio-lufln coi
    nu-dcT4u cdlhS Uii haiili che ilp
    idtj-ip gdnica kim-han-vi va ngan
    wri-vi diang. Ngan-hiiii-vi ihl
    clung living vihC hudn ban hii Mini) nglic gi.iiig kiiili
    ung-Hud, edn kiiii-t>an-vi ihi • Idu ciil rii-Mg non iliing ugo.c
    Ciru li'ung van Un Ihuy limy inx
    diing & Ihi-lnrd'ng nguai-quAc.

    ■ •iig lloaiig Suihisna, tin liiig Lini
    'inti-liiiih. iniiAn viu’ng chu bid't
    trifi'iig cue rhiliig tAi, rvpy xin
    lAi ll•■.llg iiii) Ang. ai Id ling Liruvliih • bpih,? . Mb Huynh bftu
    Ngiiyin el/ viio Uii md dap la
    Uing LiAng Mdng-Moo.
    — 'iim Ang? — Ti.i Id Huynh
    Iniu NgiiyAn, Uin ddng btfcjig,

    iheii lam lliiiiig iigoii diiiii dm
    hail liii.
    Ung HAr. lidn tinri cirA'i iigd
    <0 lAi rod hPi I
    NAii Khivnhoiitg
    iigirPi
    « V.ly ling dPn dfly muon bi4l
    dan dan du-licli Ihi
    ii.'.ng la 'C ilieu il6u chi mn tnrP’ng 7 >
    ddt (ho ngird'i ngoiii-quAc
    tning
    Wii-qui
    Tbfii hui.k|ui Clio Mi liicndy vl
    Uidycai tbirc-trangooia nudcNga Png diAe liii'ii Ihiii, nghia kli>>ng la elm ho mn liii till iiiui di ngoni ipn'ic h1n
    nine kii li nliii iigctinvi' '' lit,*in I'lina dilo va mot til,. p|„',„g viin bin ndy
    li'.aig I'.ng, tbn sir ...ira Uiul vii la Ian Mnt nhikt, lliOl lu bv iigo
    e.ich .III ir lull uli.iii cita ngun'l Irtim ph.in.
    a
    r»auu kill miy
    iigb? mpt hdi, tui
    Nga m'i'i iiliai;, cl,i> iing kln'ingde
    loi rung
    ning : Thini Ang
    chu Im l>| lira viri iiln'riigeiii c.^iili ã laiih htm liôI Ml
    lui dell .<|lien gi.d Jia.
    I ili CO lli.ty, — hit Kill eiilioiitg •lAii du xel-chrt-Wll Hr lAt dpp
    'Pii 'jii.ie, dung lam bdi hoc
    nia. — mpt ngii.i'i met ii .tiraemi

    ehel Im Mnil liiiili vi$N.Miimiv |iiih llidm eho Uii may ra liic Irfr v6
    ngm hell (ii llii i on Iron bAnngayi 'pie liiroiic. tvin nlirr dung ddu
    VKjii kh.iiji; ehm ky len, lion ].'• h,1v. ma Ibupl lai diu onb em
    r.iiig Jii a iilii'i. Iirfi iriioi’ khi dem cung nghc : vi)y iiSu dang v(ra
    liiii van
    trong hinli Mqii i^||„ lung. Ihi xin ring cjio hii biAl qua
    mdy d.;ii dai khiii ciw tnri.'ng
    iluyc gi.1y kliui lir do cliim dira I (:hir.rng.lrjnti giao-diic2-C.1ch
    sanli honl cQa Ivic tonli ? 3 floe
    . 0 lhaiili liocki, Ini dii trong
    sunh Id Cup nhCmg ngu-u'i vdo
    Lh.iy cjii llidm ejinh ear xtfi'/ng
    hung II,ill III* ddng iihpp hue
    eiing-nghp. NliieKVia <|iiy n ciln InrAng n.ly ?
    bon laodpiig phin ■> r.hiiiig rlwi
    Khi IPi hPi Ih) AngB^x- IPngtai
    trong mpi run n'ld, eh.1l nirc ijphe c4ch ehUm chi va My viPl
    iiliirng do'n hti, Ire eon. ngirh'i chi glii lirdPij doan Png thong thfi
    gid. itidt Id btin ehpi kho sA
    Ini lA’i ninr «au dfly.
    h liiunli Vurmiej, tdi tiling ihily
    Chinrng Irinh gidu due thl
    nhirng r.hd cira ngirn'i la iinii oill tnro'ngxapdiit nliu- vfiy : TnrPtig
    (16 cho him lau-dpng cAc xir<'mg liliPn Idm I4m Ufp. m6i Idp
    cung-iighp ir giAng nbu nhirng killing qua Vi: Irti, hoc IrV. nhd
    hern hPt Id lidy turn ; Idn Ixm hPt
    tnii Iinh xtiu xe •!Tui cung Ihdy ahiriig nguoi gap !.n 18 ujoi; sti ni moi chin gl6'

    liiim niirn lA’n vim Iroiig iiliti ga khiVi Hirhoe: hri 12 gid' nghi, dfin
    (lut hi may ngu^ i lam vipc trong mvi gg/ WtaPfr H git' nrAi
    nha ga
    diioi di. Ini' tbiiy eliiPij thl iigbltklf gM a.itftM pMn ,-4 i»„g
    nhirng nlid an urni nit do Ikhi
    hni, tuy tlmu Idi va tin'ii obo
    nhir iV clmii KI)i«riiioiiig eim rdng phdi d'-m him irP : tir Jilfi nbiit ebo tPi Ipp
    ngiriii ngoni qiiAc cli vcm iiluiiig iiam IftIPprhoe cOfftrA cAii nbP,
    qiiang r-iiih ay, m'-ti chdnii php tri IV.M non, nfiii v6 gg day do,
    tiii lu rliu infly IPpnuylii/o, v)
    Nga iiiuim rJio hu thOy i.'.
    iiif ii Nga hivii Iho'i.
    riAu .1, ihiykbPng kli(4). Idin Clio
    Chirili Eiinmlsnirg Cling klmng diiiiig (Hi hifcir..l4m lbt-«u oily
    Cli nha eira b y.'m nipt cho Wi lliH't Imi eho dA'i cQa nP. n4n m4y
    pfi.li o trong niia li.in;; md ruoc l«P miy ebnyfin day cb<» ir/- em
    khi Ang iiiuAn ,uAng
    mpt )v hid iV: vb^bifi't vie'l difr .\i4n,
    nil*.' tr.i cOiig kliAng chtio cP cung.gidn cbo diung mi biJu
    dirot. Cung vpy J6n ngay
    ung ngu ddy li-ong plmng biro c
    lrf7pa^uUlAp|bra till lh.iy so dan dao du lidi
    kliiiii, bi6'l sujr wt v4 sir hoc
    »0(* dt,il nhd liiiiig 4y klidc luil.
    Trung nhd b.ii.g oi dQ Ldi 6n mfle dpng gi0i)i^|i;tn|)^^p^.rPi,gcdgycJwbgn oP bi# them ePng
    y piiijc ri«ng. Cac eSn phPsg v4
    ebuyPa

    ngodi, nliiM >4 dpy
    lam «ap cQa .nh4 b4ng diu cd
    ingn;
    diirng bPng c4y imri iPt. Tfin bdi chocbuiignPbiPlrO Ijch s i nttPe
    Tih4 vd ch]
    chi ccho cbiing nP i ifly rA,
    nnhiriig cbonhiracdjSuv^ij'eic
    trong ngay 4y.,CPD Irpng nii,
    bAng ai dd fin 4 M,nhirng kbdni ddn tpe A-dPng rang l6*Tftnh oil ;
    nan dicb x4ni Un cOa c4o d4'< J
    pfafil dS cho Png (lAng,
    qulc rfu-cuibas .li.l
    /
    Cblnb c4i nba Ung tr*S ed
    ca» uHa Lmi.v|ii|,4|ait
    ngirP'i ngoai-qii.*« dSn vJing.

    CAC NBA DU-LICH KHONG THAY
    eU’Q’C CAI BE THAI
    cilA HU’d’C NGA HET
    Mi>l nba vnn-sl Irik tlonh Ngu
    ;dn ddy cd vi4l bdi dung bao
    phdnMlAi c4i edeh chanli-phu Nga
    lo4 mht'nbirng nbd du-ii<^ ngoaiquAc khid&n U-ong >hu-|ilidii mmc
    Nga Idm elm nmy uh.i ilu-lich
    .Ay kluing thii nan niiir-kic.h n'.
    dirgv cai llnrc liuiig bicn-lmli
    cua Nga lidl.
    Ntiu vaii-si dy Id Ulya l.lircnbomg vidl bdi phdn d”i chdnlipbu Nga trong liao IzittHa it

    thanh MAl-c.u.
    Bai CU8 Khi'cnhourg, lA l>ui>
    Times diet) dang Mm l.il, vOy
    chiing lAi XU) lui/i: (ln:li lui iJirnj
    day chuchir dpr. gm hiacach lira
    dui ciic nlia du-licli ngoai iju V
    cuu chanli'|ihii Ngu ra Uni' niiu.

    Ilya Klininhinirg Id iiiAt rilid van
    St trong cac nha van co lirf ng A
    Nga S6-viel InO'i gm', viAT Iwi
    Ilian van cai liiOl piil-giio ciia
    chaiih-phD Ngu dAi vji ciic nhti
    du-lich ngcgiiM]uAc trong khi hn
    dd'n vi&ng mrrtc Nga.
    * ve vipc quan-edl nirAc Nga
    ngay nay,—l6’i Lhri iitiourg n'—m9y ngird’i ngoai-quAc dy obi
    bi lira dPi mpt c4cb rdt UiA-hi.
    Nhir Ang Davis A thanh Liver,
    pool (mrPe Anh i. Png Dumnd b
    thdnh Herpignan (nuPc Ptiap) vd
    Herr Sclutzfr thdnh Zurieh (mnii
    Thoai si) khi dAn Ju lich r; Nga
    dAobipblnh galldui cho ha ngirdd
    ngoni qui'ic 3y tuung ddu dir^
    trdng IhPympt cui tliiPn dui'i’ng
    m4 dd dau ho khdng biCl gi rt6n
    nhOvig linb trungtrong iiu-OcNgu
    hPt va ciii ePnh thidn dird’ng Ay

    chi Id mpt cai c.-inlj sap ditt giu
    dui mdlhdi. Cung vi cai miicdich
    phinb gal uy nia i-bi>nli iihn Ngu
    ippra M/ du-lich iLlriHlao l.\gi-n
    IntourisU d4 limi elm Iain n
    dii-lich nguai-quAr klii.ng llie nao
    iDuc kicb dirqc c4i cPnli dOrklni
    dd kh^eda l|uan-chung Nga-su
    vipt
    Sd' ay Ipp ra nhCrng nlia h.ing
    ridng.cA
    ncjig,
    e.'i M«'i
    U',i »"^l'ii._i}
    bA'pdaytld
    uu «iiMii
    Inrirr v;>
    ».i
    kb4c bin vdi t4t eh nhCrng nbd
    h4ng khde^Ngo. Trongmdy nhd

    faAng litogAy.dd An Uii4 hd, bi
    cP 4m abac, kbiPu vP bay ra cAt
    di loP idAl nhirng ngiroi ngoai
    quPc dd vpy.
    C4ic4ch
    c4ch gi4u gie'in nhirog cAnh
    6 pbai M bilD di nioi dur;c.
    IhpldP.
    T Ngo4i ta, s^4y cpn i^mahCrtig

    steb ca tong nude Nga d^ cbo ngirb'i iigopi quPexeu.

    tl.T.Ohfi

    I

    0

    ..Si

    ii

    .ii


    ,r 4'

    /
    mm ittAMAB

    r, ôằ

    n,,. toy ^
    ^
    ^
    mi-nhlftH^ ^ ^1^ B,r*i. -d
    J|J|**đô^^Tr4nto toy„iBgHtoh«»flcta9toyl^^^ . ^

    its


    '“'

    %-'m\

    lil^t

    Bg,i (juang Dwhrc-Phdng n sd Ting-dBc Phirjaoca«4oD liWpUone is

    ,.J :. i

    !

    ; KiifiiaAM

    ji

    ■mbTUSUS KK TOUS «SRBSSaMNMM|

    TRINH PHUC-iai

    J^kV /MSP\

    i “T" I

    n»>«i v IM

    t. Mm too C
    (fWNUAl


    alcton

    Chl e« U«o

    SaTgoii

    ,

    AAM«r

    MfflVthlkog TO.LVA.vii
    «N6l-HOAr
    Chuuen tndn bdn
    Contre-rembourummt
    khAp ede noi

    „
    BSMim
    Qoan chb itnh fi«ii .re wi
    Tift! phirm thi«D

    Ll TOT HON cAc THt" HIJO KHAC

    .

    Tff ngag 6ng O/rarid (UUiet
    Ain ngbiehi Unit tkiitiedta nau
    ffghi iiing cho Irong Itnh. Sgoat iihdng */?e
    A*ff looflAtf khat kiah, Idm c6ng

    <to JrUok ãnufti Ml pM Aftig >ô wb
    ddn bf>. idp .1^ af eho ru6n
    ãiiT*/v4ôiArii
    I
    kdmg xin yil tAir fd /finA (Am amhrt pam
    nitang Irong ftnh dupe phi nJkito
    xmmnmnna^nma
    4i tru Im
    •••-MOMM
    lh-‘ii ihl Nydi edn tdt $dng i4 '
    ai‘‘‘phaiie-lkiiii nhu Id Idpnhd \
    . (MM /lOnj Cofforl du&n.,Cniinal) J
    * hffTBO and, an mdy.ciinhd doing l6o
    : :J2.v.W4V.:r*.........................D{cb t\f
    14m nhd Irp cbo kt nghko Id !
    TrOni dp ohieu qua
    fiSiD
    Ldm-I..\-T»m v dtr^ng Vcr(7 Idng xudn-B6 ig Uyiho tdu rfffd n^; Ahdnombcndo md ATod/
    elide oJ *Ad/;9 U6„ niu hf nap trdm dp niUfn uhit ndui. ’(hdng lodin.
    - ii«c« *«,;»«
    , mu6; $S„g d d»,'. r/,j
    ddg/yyd/lp/ffiaoc*o<«-A ‘
    m T*Il(Demi9B0NO I I «M «««; uo nfm, mui vk 5 ti tbude xuc ide dem vS udng diiu. Cliiiig ihing Id Ir6w cap iihitu C.HWmdng
    Mtnh Iri “
    Ui *■
    M. Sguyi,, ;
    (la rb&ng khoa ytu-trpng at o6y nguOI
    Im ------na„atu tgi
    Z f'"
    Uty c*M, «-G*i r4 I'hOi Aio /nifl.

    o6 bpe tbve etn phti blit >
    d'lni Kfi,«raeA„„„r*.r
    dScdahiroiiqcJtdc
    - .»».
    NAi//ig may nguoi tu hax gititro,. •
    '
    - ^< cH
    lr„M„ 7 'ib cho diiai hoc $anh iighbo nhd
    Drtn tha„__„ ........... .
    *0 .luvtiy
    tru6-ng cm
    c* cnowjUl
    Chin,,h\ rd
    »d dn
    (i-c mluh y„d, blip tai eanh ga »- ...
    i«p.
    mm ami---- 4 cto
    c4i rd
    < mW—
    - ^--------Mm JS-2
    C!.l »u,.„ l.i»„ (A,, ra tn.Anv H...„,.V ,1.’.
    /,!.
    eda edi fttn ahaa nhb o<|g „i„ •oa com Iroa khdi oAdf oi
    ^ M MMIOT - iUo ao/ Ifoic/I—
    gap Ird'i moo ndny.
    iba li It.trill
    ‘ h» 27 Sente nbre rii hg riiih
    *ằ
    e*ô

    a4ô
    lil.
    ãtiiiaA).
    Hpe aoiiA nghioUididuacntl
    dô> h
    10*1. .............
    ir.i.ii. |.|,
    /Vjinj, ,i
    badage
    mdt
    Un
    trdm
    td
    Leư
    M,
    '*
    'ô'
    ằ.ta.
    .........
    ..
    (MMM
    ! Mllll
    Ud/ qaan ehi ti„h bltl iv
    • !' 1 • 'O-n . ■»*iari.. .ftf Mill ti
    an- I'fi JC indi da dm cDa bd
    ■» MM to -,ninn.i
    . Chuyta atkft ôông
    GOVAl^ ' ã'lien-rh.u /2yudycaô tain. nhoud) tb(U cufi# hhilmed
    Xitn ft&y xin ed Id'i Irin trona
    •ieb dQ kUu yi Us

    S& inrimg^iii, Giadioh Ai Vdu chiinp tdi xin guan chO- edm
    79 Rud-nii M-l- ’*iilOH ngdi.
    ^ h$p btag eartan «
    TfrNU LAti cm,
    gudn Chgago ra trbl doi Idng
    i mot cboi
    . Clt ti-Um kMs.Utoa
    'dgyrdbSnplidtt ho pldi lo
    Con dairng ddp di, dS 9 irod
    Jim mirOi. n.OI lirng llu (lir,
    ddn nglUo.
    a
    llllNH-TiN. I-MAT
    RACHGIA
    iiu evu ddcsphn Phn, aay i
    .'nV:i) uii clii - Dgdnb bdng sav,
    M«l Un tnm b/ kilo
    dl. Igi ha tang /»A/lu cAj, A.
    «U BMtmrd SiliJin - toiGON
    'K'l-Naiii, 148, Rued'Espagne,
    BtENHOA
    U> Ik* to l'b*li Sa to aH^ liA/ niAi :iaigOD.
    uiMW xu6ng Ihl nuoc ng^pddt
    Con dmdnp Phuoelony HaehTho
    Iwi
    i6c
    iranh
    nhau
    giu ed chugin tou did iSr eia

    Mubn nnron xin bn,
    •'Si.u dmng Idm tJto xe c4 khdiuj
    .S..v»ii ViAi-.N'aii
    Tftr hht (dc a B/e/i-/iod bdy
    rtvon.Vi«t Nam, '.o, yuoi .1. Utf trdnh ddiig mag chS cd 1^ "duanhau iranh nidi hdng Art./itf<>c, tin Th H-ntn Thom
    ii Irgm dirOng ndg da Idu. Tin
    uii him iiL'i
    cd bang d4, iiin nliung ba hif,.
    ;aoa)odge — Choloii. ui57;
    HA.talli.'/atMlltlTCkri.
    7^
    Etp/
    gib
    re
    u
    hoi
    lie
    eho
    I hoiii ihoOng thin I6n„ liu e(t«
    ngdi trSn xe di eon du-Aôo ôf.
    ôiAlbiôIriHrU| aằHo.
    ãiifoi l&n ed 4 xu, c6n eon nil ftCAi
    fit TAtaA
    ril
    xe I4t.
    ■> 2 XU.
    Ddn roo Atm mil hip S tu
    u, gdi Uin hue md nd nap*
    Ndi cho phdi hhi dmj c{tu dot

    mtaRtnhmnf^amXditHrc '
    , ^Lgc fink edng 0/10 dbaiga.. 'Itial riTo i.gudi la. Nho m&i
    I'M
    mdi
    ni
    trail
    nli^m
    gu^i,
    n
    lam
    U^p
    wtou.
    X
    jq
    do
    ooi
    bdi
    Stigsa
    •
    mtl IM CA-li dl hita C6 LA
    Govop, od eSt nba cOa tgi tou •v'm Adi (dc kbdng bUt bao I,dm Ihdiig hiitt fpgk uly
    9®59
    (iOMj
    tUM fUl, M ton M chdoa
    dohng fid uin cd Idm
    do, hieu vl ngta nay di Idm dn ngitai Khdeh-trA Un Hdag-khlanrn At/. Hoi kinh if ehua bi Syooii gdi eho nguoi ehi lAu
    «M a* J# r* <|«.ots»>
    -- Uii, ..e
    hS ur
    lo nam

    ndm tnu iiani
    udai ny,
    ABnpAodiig iMinbingohi vto
    qua diri Ihihtnh nhu Idng Ha;,
    dmg doing tg Id Mona^eiv
    M¥aaitpmaifadlltoikof
    Il'dny-Xa khAng di j tdi co i^m phai Un ii id„, la 2 fit. / riim mqi >6 bpe la ISlOO dope
    hf md htia gh. -ig ,ui
    Aurtotf rtN THlKlim Matron
    j ,tu6nj dd chit luio, vi Mo,
    tfin cbp JtocAgia dua eho Hfm
    a, rm Pebtria, bAIGON
    ' edn od 4 xn
    I hiiu too inrhng liln Gindi,
    luing gihm. U. TrUm khdng
    I ‘cAdfiy Idiu IgL
    'Hi ligm Khudn-Miu nin e<|«
    Kl »ag*7 Iw Octobre 1»M, PHONG KHAn BINH cOa
    TANAS l-'i Thom dua gihm. Hhoaglin
    oa*«-oova|.
    OottMT ttamUJOHQ
    d*i lai diryn^ PellariD aA 93
    N.T.M.
    Vile
    eb
    ban
    biOo
    b
    tdog
    it Bto DgoM ô Up ãôằ dtfOag dttb'og bf. tiitu It CUNIThom i;hdn'idualal\iu$8bped0

    Ato Hf fAAiiff AM
    ma xdi hit. M. Npinr/. mM ado
    tOt DI SAIOOR
    Thgab bOi bor>r;,g ,,nii gm „gai aong Mom mm
    Toi liny Tdyn/, iig, hyr^anan don noi Quan
    Ibi'Sf rf ilh, IW.0 moah aiS At a4
    I Hai cO gAi dOng lOng
    Raehglo
    Tyi dir&iig dirb'ng niy d pbtng ktatn bioh riAng di litp
    tor
    o4 noo. Nhung IhoSc 6g cd mU ChurtoMa««Dtfti4«a
    d khugil mil chuc ban bi^n »id thoa ngobi ehi Ida, U ra
    than ohfl blag agty nhv Ihtrt’af U. cd niueu pAdng di noli j
    trdu C30 dAu di tu
    41, Am Vtaator. «»
    toe aSng IM„g dim nkal tou »
    tint od bdo aoiiA. alp dfl theo kiiu Utm (bdi. Mil pbbnu ‘ Bto Bu6e-nkd-t\'nm ed Ihh nd hlfa nay qua,, ehdnh eha ehuhg Quail Bi4n-lg diia-lra ra
    nftoi Ihl Hwg fdag Htag mr*a mtn
    CaOCO^MOOM
    tiih mu6n eho iron,, ^ «S dirt'ag ratSHi tfi kitn, divao, buroau. lavabo. bdn
    Ihiidt chug4i, hai ed gdt mdt ec
    nuA toe iftM too Id rt( IM gl mPa
    nd/ ngobi .'U.I
    bon ir.cfi
    biin md ap
    hp ,ro Thom liy bSy Ida nay M. Triim
    tito bay U dottclia, aprii ai, khoio kboal, cao rdo, mdl m«
    w.j/

    ednp ,.r.iri
    i.hnl viiu,
    blah auvn
    flton mm
    di mcm
    dta fW
    Al fW
    HMIfi iH aUH Uk a4a. H
    ten thi-To vA cd mro tin Un'riinheiiig dBiihitu mn hoong khdng hay bift eW c4.
    Vi tffl tlobeOd pbbBg aid zi va di kbd, od cbi ntoa di Ihfr
    amid,
    Utn
    nhung
    It
    Ua
    tr»
    Igt
    •>
    gde
    VI va bidg Wat 4i Di t» b^
    R&t, ding Idiig eung nhau bi
    toe edn '*/» iriiiitn /roBo ngi leng. Hi
    ,»t« vt Utm vto vi Mng die.
    hie ehng ddn trong Idng Sy Tdi cdff nght 9 ThoHtong
    mdl e^l tag nhdy tdng ttf fit.
    that khuijn I.,;, tuny dm,da md Mu tub vt ate vtm
    igobl ndo cinq miiSn yiu dn edn nhiitt ngub’i miemua hfad
    eiekdiia*M^rii>l4l«ieK.-Spie uAnedieg,,
    the monk Ihi mm
    aim cmag

    tiag iro
    Iri i«
    Id ,rto
    ;h& ed ki c6uM doge, bdi »ndi
    W.
    Cd fata alt IM thtWanUta
    Bodn
    nype
    Cde
    n
    lim
    Boctair LB-HITHG-LONG
    lud'iiy
    gyi
    nOa
    ehi
    hhing
    phig
    *M
    Mr.
    rrrlm)
    tonb
    bhh
    nhm,
    oei,g
    hift hai cd boon Ihi tg itin
    PiagoQia, Irrtiravtil,
    et
    Cv
    farnfa. dt Jf!rf,..nr dr Parli

    hodn ngqe Cde tdnh hitn bdn riing mM mlnh %l Sgoon niy
    adng lanl, Imiih leg chan oAiri
    ahbl mil
    Jiudn iieu mlnh nhu Ihb.
    tou amag
    mau
    tmag tong
    tSag iroo
    daa inni
    ihil iigaag
    ugaag Img lollaaat.TbtBlgiittar.
    niti Uong "irt Ihdi.
    Cach 1/ ihdny iwg hai cd dp
    dmtnngnal nyur. doing lHura oho U Xadoata. Rlvt 4’Adh.
    Atrong chic Idng ciing ddn diu
    l‘ii Un agooi nhd Irin di noo, mnSn ngodi dd ra cd ot to ngobi Mi tin ngod i ta git Uin eho
    id thl hcic fflii&i »fi to A dto Mi Ih. •Abl4 Mdrlaet, |ya. ItUn irpm fig mua di gthm Ao^e
    LAu ogAghai
    eho /rinA ..mr..Bằaôrc((
    mongmcimã*'
    khl phyp Lo Tigra, Aa BaaIda nig ehm mg bd con hai cd
    . .
    —*Wc
    m
    mo
    ,Mm
    iigM
    lia
    Mr
    m.ignMc

    Zi'lU
    nii7dl7m
    cto
    Iht ah!. fi>mg hie a! Ih toir „hAn, hour 400 youi. tayaliy,
    Ii4ng Idng obi hated nkn bi lltn
    mS,
    fho,.„ blnh IHn toy ordr ph,.l
    r- -T•■uc-tiuny ei,
    ca
    ll'.f""kh».
    aaii it ngay tiip dupe U,o hai tO einh
    t'™"*
    I'l^hint
    m)
    c
    hag
    16
    tou
    ida
    ndrn
    n/pig
    hag
    nhr
    Ihf t. V... a
    Igi iod ng ggl ngod'ina*.
    eho hay i ing : xin yin ld,„,
    cto Ad tkl UN •. M. C.^
    adig Mag itiiOe WU
    BA

    Trong idng riivo Idngdiu nhb
    MN Woo Tt r—
    ding tt/n kihn ehi n&a hai c6 ed ban bUn rai ling md iita gA Sgud'i ta edn bUi nOa ring
    O
    ttc
    ROiH
    c
    A
    a
    '
    hibu
    rh\ qimfldi /u.Ai^n aay hat cd >r uui iru.li/ iir, i/ii nan pnai Kh nhbny tigpd'i ed maanhyl lrink
    n obi hung hr, iM ddn pJidi kB)
    Gte a* da mta d«p bto gii u«
    THuac ariC-TttN
    i tgi Ving-lda.
    btng (u*No kb^L
    btogtHftWok
    ^
    »^. /tfv<MM* MMb td> cte ihd gily aavaa
    il
    IMg
    to
    161
    Ihw'r
    l>mn
    I'I
    y6r
    dpr

    re
    Hgdy 3-1044 hai ed bin diy cd bi (Admfttan ehdnh did
    tieott dodnqiiig, tht ndts|c
    a*#
    da'e lagil
    -i ■r„ run,, kh'ing h,„
    ..............Unb ngud'i la mii nim ph3i ehfaeho
    drv%
    phye ndii $6ng vi nhd ly l^/
    am>h tor :.'<r>... ftar.il n„i.
    />„,
    ■dri 141 '
    muiii ebo ai tut rufy ditpc.
    nd mdt a titn od/ ddng CAI no
    vW eha mg ra bdn /dc eha Ao'
    too', itoni Iiyirr. >r«i.- -i i.ri/”f;«ur .n..(.
    Ha 4A««I «» UfiMi HLAT Tt btliiCnr
    bto.
    Vdg xin qnnn cha ifiib ndn
    abi i«v> Ip ill tM,., „U.; ,..,au
    cd. ril hvi cd di ai Irang
    «PHf4)aisaMHiiUKiCt
    ^
    mbi—_
    doa nhyNinh nvuiERO
    gbmeho COI'
    eoi
    ------zii Igi. Ufa agobi x&ag ddng btna
    1.0 (rdr. It Cti. riirr dal Ip iftiiftr ii.VKnofto'.' ndo
    nitn khOag

    AA^. cho
    mJL.. tUu
    r/o.!
    ngird'.'
    -d u-phne eia UtS aCUkfriDAdatM
    tidHioa gal liiih hou p..ur>i„.0t BiB
    ht nn' hpi ngdg ra di tSm dav rhqmh bii-Bp. hade '■
    Rto t^uto 6*0 >ltR
    Aimom Dove Ptumg
    agge-CAe
    IM
    qui
    Urn
    i«if«D^T4Upbaaa: 7D4
    ItT#
    ipyut I
    *4»RB.a abMi,v ,.,..iu,,tc
    n^rlrAMe rilftMn
    PRO «WU - UluM

    GUttôifôtii
    H ô pN Itag H |Mr iia BRAMPTôR
    ãf'
    ** ãm HU thiso ôằôằ*

    ;
    J

    5

    ãôô f-ui
    nguori 1Aằô
    rti CO
    cO flol
    Aoi nau&i
    Iktt-ku
    ^(iu o cdu Md ludna bi
    o^fi«fi>ng
    f«r.>ny C’hat»e/oM,,
    Chauth,,,, Laubat
    Wo/A /du ddc
    dA^ ahf. Id Hung,
    tjmiignhau mdt edn pb6 M Hue dung phSi chim. kMug ed
    ngu&l „ao 6 duiti Tdu bi thiit
    Aft* bi ra; dn frp;» ndo khOu„ mp/ifl Aft. K/d yuan eha qu^„
    Mt, Pdo C91 m kitndm dirndl
    ^.*%''" idptdc'JS'.
    •Stmc 240 d6„g, 06 ,„6t edi 2"^
    l^u notat lidi »di ddiH/ qld On ddng. ai cAtfii bUi.

    iS'?*■

    ••

    LOT RAO


    III

    DACTYLOGRIPHIE
    COiPTABILITe - COHMEHCE

    9*P

    III

    IKTEIIR niM mssRO

    rr"'-..-... .

    Luc-Xinh

    . i.. ,z;.zz,


    J'z, - ic::: :z......... *’ *««■">

    P. Ng. - v4n - Ctou

    CU-IA NAM-VIItI

    Clndiingajj^^b,

    Thubc “


    -

    PHONG-TINR

    ONG-TIEN

    Din U.M r„iu

    MY. I m

    CHAUSSURESNAM-NAIi

    •U bnh(.iu. ^ mm, mo
    LAINE a FILE
    H CHUNG THEU
    • atrim

    !•

    XrAtm XNHUNG
    BONO

    TOI xm CHiU 1000^00 (MOT ngan bOng YANG)
    Abo
    nmriVi Annain
    Annavn nfto
    rAa dy
    IDv edeh
    mAm\% kbMItKaaeto ngirM
    toe (demonirAr seieniifiqaeBieat) ail cU

    rt fiaj’ ei tl«> laiih tea nla
    iM bn s
    ------------

    „ , ,

    .

    .*

    «

    2

    __

    __

    LANH
    NHUN(i
    u, MHinm iiiMe-u
    IM.Wt0W»ME-»»ie

    rt bin chgy 1dm n6n (61 sue gi& xudng

    lanh nhung
    TROTN

    GU eb
    Gtt toi


    J


    llU|,UWUIi

    —

    s TBiruiMi 4
    Uopbitera?.

    "

    llOoC-N]HA-NAM B|4y 6-1M934
    »>■*< «» itonirdTlfiaigta:
    TIX
    qU, tay'lSriiaJw'irti dlta,
    T6 nlta tia sv

    ebon, m Btô Jiht ã* .ba M dl MiQ Uii

    4ni ChAng cbi
    f>!u TA.cito
    *A oAn turfre
    larAc mi lim mAt chuvAo IAAb B«n
    D* dIdmtnrichaldnedSni ogit dai.
    vA boa nSi thing ciii iko t&i « 0. lUSy TP Bg« nhln dSn, trta
    Dirdi ddug clw dij bai Dim COS bin lai «A bai lAo gtfy bae di Mag nlnh nuii cod cO chO, Ibfiy
    kbOag oA qaylD vio Ml d*i obi
    HuA lin kliia icAi demv^.Ho^ng di.

    OiAeg bai Thinh ehira Mp bO' dgog. Tilo q»i «i «VI« kW** d“
    Oaab ndc bdp pl.ai ra ttj ra-hii
    tri’B Mug dS lin bar. ml
    : gL cki dt IK dla mi ring: c con lAi dl eio Ua ohi at khdof
    dope «Dkk ad chi cho cho oho
    diynly bai irim ntfonn bac, e q tiuidi biMl rdi mlnh i ».
    Tbiy hal 6 BlaWhiy
    gb^ ddookirt fgl lvicdl. nalot Iko
    kbai din pliii uadi dura ahi cbi
    cho abco. Uiri gao li >g Ki 61 la! dly dtra cho tif bti trim mi SIC dd mlnh Urn. Idi » oM l«
    cho oli coi'.
    CUA dAo-fhung-du cln ph«t di XB.cbi cholAi lAgii bAng con Dh&. kbAug UK fUf di Cbi
    bai Thiob via kMe vtra
    flai Tbinli 18 gl iigUeo kbiiBi Isub dii tbB Dio.
    ^TAN-AN)
    — RBi mlnh iraa «0D Bu? cho dipia lairftagted IS thSy bai
    duTC seal tbSy aft bee tie Cil
    r«i
    t
    dew
    dda
    nlri»
    n«6i »*" no
    iLJy
    Ijii
    rdi
    sto
    ■
    ham, tong vt di qimu cii Unb
    _ KhAos irao aao dtr^c. Th6y d6 chd n6 m« sadh ^ mly ag*y

    oghio thi(( thi irorg sach roi,
    !im qn i d(V vio aid a>6 - khAng 1 Oil cA »b4 oAo |l iWj mk tbiy
    nay
    iLJiy
    irtfde
    mil
    mftl
    B&'ieo
    La chi i1iMil.iii lAi. vOi aims bi5o b3ng oan gilt b5.
    — C4i giai c4p n«h6c vdi giiu. 'vft cA, »m5- diu ring dA cbloe li5l bai IAi. vfli «unj bi5o blng
    Hai vp ching cii nkM Uo
    nin din Hii Tbloh c6 nghi, cAwy pbai li 80 tiJ*n rout mpng cBn con Hu-> ra R«ao cho thay Tt d3
    ^
    (lihi
    bi
    mi
    chi
    di
    dim
    nniy
    oubi
    i
    lai cho l>ai l2m giiy t»*c d6. T6i Uiri sing khAng bay bift.
    cho e.ii tIoA. cfins! kliAn; dlin
    CAn Hoiog>Oaiih dan doaoho
    dir'Tiio. HaiTi.inh cir bu ii mi Ikhiofidim Biicbihilfl til coi
    cAi. rlt> rill vio bSng cob HuA m
    ma kbic, Iroug ling uJt Ike Tb'tbSy hei kbic sic, trio Iring ci dA di dia T
    glao cho n>>iiig'Oanh.

    Troi Tin blnh mink, se bai
    ibingmil midng fii li*nc lin.
    Hoang Ounh nhin d^a W rli cung.
    Hoirg Oaoh bSng can Hu« \ miu rin ra ngeii; clilo thly bai ngikiig tri«)« nbi to Fn. T* Vu
    min cirAi. nii m«l mlnh ring:
    con ihAc eb* Hoinfr^anb bdng
    . ..
    ei dinli dip t1 Tii ai di'i di.
    con cat tu Lung mi dirrrc mfi
    doa nhe Tka >rao elio f«tw Vu,
    n aiCh6ng bni Tllnh *6 Imi tim
    Dd thllUI' h
    U *
    giiy qultn io ntiir Ih* n3y Ihl
    .. .
    —____
    k.,
    viiSno dat mil ndi cbi nho nbi vAito.VuTi
    „S„,uoB.cuo„,.
    kiifiiig
    ihua gi con ctia ix»6t phd b.. xm«t v>, Tron* .hi (ib g 5y h,o q.i.g o«»g »
    luAe ebo mAl xip giSy bac. 'd>
    Yij ing Rii d6 di/a cho cbi n5y mi chi bai Thinh cOng con i4ng: irong dii lit ehira ne

    BAOTHU
    SADfiOC!

    TST^rairrfr c4a
    BôS(M


    B'VnicAiilittM 1W, hly vhMog o() mk iKy Ao qnftn n6 ra diy.
    Ch|TSn
    phai It <1iya
    bSl lircrng, nbirrig
    nhifu vifc
    uii ehilcMns o«n bill, nin olii
    khpng do bOi Ibm
    h&L
    Cbi ha] Thtnh ra ding la b(1,
    ^ tronti ling chi cilDg oglii elio
    cdcbuyAn ch&ng lAoh sip di>n
    cbQ «AD Hoi. Toy nodi eon Ruo
    cA nSy ngdy mi ba{ Tbinb cQng
    dS ibnoag yiu «hba coo fA pbude

    THude ep vd eicH

    hoIn cau

    1

    blK bad ahita kbfl dob, Tbinb
    Phil thic dgy dtnc dtog diim
    tim b5ng cAdda to tio Ao bay
    Uokm Kaab dill »Fog.
    Rain g- Oanh luc c6d hoc oft
    Thinh Pbit sda ucm g thly
    Inr'mg bftn qo8e Saigan cA lA* going OaBb. Ii#n hii: « Aah ^

    M«. kiata Pbit ngvM d bat Mi Bio Vi l«i aao mi lAl eo‘ *i«
    Vtiik - Lang. TMnh Pliit li esn dl^B anh klnh M nlw Ihi- Antt
    eia B«t bU phA li«. efla eka
    oA bjob ehiof^Anh M to
    mp. Dto lied hoetai Ssigon apiy
    r6i «biot( y
    chi lAI la eoed bU obiAo bon lo
    Hoing Oinb kAo ghi 41 ngdL
    iigc. llti l6r ngblAp hal khoa dSu Chim rii dip itug-^ » lAIUy
    r« a? sill M vAi ngudi dAng iv, |iA chi c6n oA mAMMmb b«a li
    iiSn eka mg tbinb phit mPi bS naaOl cA ^00
    diy d)
    ilia ra tin dgng du«< «Ai king Utim sp. tAi Plin thinh vi.
    fkinb Chung lai dapabAdl Urn Uiiy Ting T? tra hAi Ini d*a o
    tbAng DgSn i Vui in.
    aU bi< t tiog vp lAi di vi vuAn
    CffAi «p rii giio n«n Tliinb* TAi vAi *a mitoti sa cliey thao
    Pbal eflng l4tehvi>cHoiai.-0anh di diu dfn iioi gip T(T lAi cAug
    mna bAI cii niii cr Saigoo Tui Ihaiih irAng dft dSn lAn as suAng iucva. ok to llnh ebng nhau. Ta Cha BBC nidjr
    thly liin
    lln iwM
    Ion 'w
    ii6i to du .gill thic Thaub lhôug roi.
    tisn.
    tlSn. IOC
    lAe nSy Tltinh ã Phi* TOl t*
    II I
    I f

    an birAng niAl ciiib gin dinlt dd

    mOt

    MOi nM ihAi-ngWep Hftoquaag ngft s«e
    It
    akd qni an
    hi nal
    q»t ai
    ai
    3 nrtivAa
    ngirOi dirge atibn
    ehta Bij Us ..hA
    ^ bfa bite dlAf tbfBb hiak
    elp hoan-ioin
    aaytMmaboqaiUqsi ai(^
    TiicAAooe b*e thvcAa iaggils
    » Ui eblD • Ihioh (Clo-lko) isg
    inrAe Ua Urn fUe tiai khAng dp
    bifig. Raii ebs-Ani, ggp thOi tag
    i« xiy. DgsAi khoai dp blag. b|
    obi bvAv xa tki). 'LAe eio Ibm
    ItiOTiiQ. ing ei iiiao - tbiip viM
    tAi.vieiabi tAiniApiog. B4e kbi
    tbit • D|bi?p tel bfi eOe boAn
    total Phil kbie eio| ehe me
    qnyte eoa Ao| ct ihiy || sin 6di
    sAdi Uy 111. to bob ikft D|b>«p dit
    sav eblcAmAlogbl: As| eh! Uac
    truAe ete teg nit tla bte obi


    (;iu cirng, thl^l
    \|
    trtn Ti dfii b6ng.
    ■
    Tlua rienp bif”
    Western I6ng chSo
    l6l nhiH.
    ^
    Thii6c rieng Wes
    tern khAng kli6i. n5 r
    Am, khong tuc, di
    xa.
    BI khAng Utkoa
    ntrirt-

    Mnote
    TAI eAY
    C6 BAR I
    al klio Nbiah

    lim <41 4 dte quytebAl

    Tka Hag htaA»a, ala tAi tetoh
    din 41 di
    ngbA vl cic mAa
    ■fttnaikla tb« «b» Ihi*
    kuie pvu uira. bte bite
    mvAo Ibp vA eaulagns kra ZOi
    dk oi-day, ling vi d-ri dl

    bjlit qoi bi qui cA thy tblcb eb«a
    Ktfp, vllgl bte Ute cd tri d«
    eie 111* W >«ko Bta. Hui-k}.
    XiiA Dgoc ‘bfob Ail rft kbia
    aAteri>llu*ih4l Uab ahteg
    fcA U |l xoio Ibiei.

    bi con havfAng: to riy dp l.V|
    n»5'
    Wp l»Al Vj-MAU
    thiil hsy li v'n'^ng giiy thtrtag, (in bK hfil
    mtfi thfly) niu vi nfto cd dirtre tk miing gliy UurA'ng. dem lai
    d^i iiy uiAl hApboj ii mpi vebAl VJ-MAU. lAy Iheo K»''y ‘hirtag
    BAI n4y eA de ban khip ba kj,^ mfty Uim chfle ptiA diu c6
    bin, muAn ddpliy liAP bit VJ-MAL. mua dflu nr diti dd,
    CA mui xin oliir-tAo

    tten cii nip bA^

    Hhi btiAn XiraNC-IlAU ,
    S6SS-»i. <l«n>ng &mi iios. Ctelon

    HQC CAM BANH XE HOri

    Mau tiat-ni moa
    04 ri hon git aai

    TRlTffNG XE Hat


    *r.i'-

    $$ tu. Mag LAQRARDIRRS
    TRIMH-BITNO-NBiB
    tol irwAm (tea tee

    OBVTfl L*

    SAIROR

    •TRtrtTNO c6a TRINR-HUlfOROXu t6t VA DgT Ol4l HATH
    ■iT> Lsd' xRT XB NffI TOA
    ape iRP lvc-t!nhc6 noi As d I4< lavose

    Ong Thte hO m»ng
    tr& con suit Uco

    Mi D|ty »o( bte diifs II tim
    i« A gii thnic lA I gii ihalc ban,
    teg
    ã
    B| m
    IM ôUVC
    liroetf|60;4S BM
    hte BBSl
    aaM
    d fls quite. CAogky
    CA ogky iag
    iog btedSa

    bte 4Sa / Bta bkiassn. phteDhUn.s|ir«
    bai ba cLvc ijAl. IM trio Til dSag. ^ It hpc. A ebfin thin qui, rky bil,
    VI Uog idnh tbit teg Tilt tba | b> eOa dan, lA du 4Ae| kin c6t.
    ■ lit thin 'i-u8c. Tk eim A*a«. kj bio cho tec ia, Ang VH.Ilit
    enwng nan
    tel ibo*l
    tbte *iki
    tU MV
    ak* d«n
    din BBO
    ahi «
    d ehtag
    ban soog
    sAog ispb
    Igte..
    luugo teeb e«og (uiui
    biu
    nfy nte tbulc. Til dtag bi A do,
    dO, bo9n
    buSn UL bay kbAe Mo di
    DSU niy
    Myli ai^lhii tU t1 dBahgU;DM mS kAI trim. U bK ebteg bjnl
    4iu ila teg. Viy toe ate bnAe. t| rttdlding khiogphKclaiDgTio
    qA ogiy Bbv A«b ete lag. out Ante vl tUo mua eba Arte iag lUs b?
    osBgsili Tbnfc Baabte Ifl. laTAN). VI (OI IlDh (in) tey .SlUte
    M li^MtelguB ^'eilte/^ biy, si eiog eba sA li tbuAeIXn
    ■

    .A*-:
    »• Alt to
    h4-------—Woo.
    osB|toeirsoau.e|DD
    A trte MO eU 4gl 4 rk. Mb WAb li T| Ibit
    Okomjlai. Ammunition
    Ite ahMu ote Ibvte ktee
    bl 8ôb, B6n(lônbdteDằncobôtbôã ite ti) M B|tM.«»4te Ai» otegDKtroBg I lAUIckog- Mas*
    u ra My ailnb. *1 ebteg bu aiai
    q,
    BftC 0 TKH .
    lanhkbingeteiil Igi. Rhfpol Mag
    PLip ei irte too Bhi Mi M Ml
    tbuAcalj.ae tl«n thais, ete ahi
    bait tic gere « diln cA bit Mm
    Iro bte rii nbite aai t4m«|l«|v
    Ay li ibuAc nivu fia-troyte ,iij.noh. (2>p oA4. to i)|o iipboaab
    G6 Ttr . b Mnh-long, IrJ bi Mof.luail IM ahlte..iVrtp lit ibAo hii«, khip ol bi
    RQUYfcN.TiNLCTMl
    ydAo ngbetiiog.
    0Ohgb6qua
    u6no
    balls pMtala N> « liHli
    --------------------VW
    ----------------W VWVVVVVVVVVVVVV
    WVVVWWVVVV-Bit cit dau binh gl, tndi dsu
    «lmblfi< <411
    Hy tiu. xin mua ding IbCr M

    ily Unh nghiAra.
    Chu iri Nnm, Phu, Llo, iu ti
    Bqc fM thu4t « t«n (ifti n ,hta lira phi UtQng. aimg lay. aio6b{nh ho Hi cm
    8hm iirkng f^p w M Ms c« »l »ir< teffsg ARd
    mdnh
    M
    mdu
    nki(m
    ,Bc chem. toe ngve. chiu-lhin
    ete (M Ihrpitg pkim Htt-dagt. dm tOn dkng ftete ete wOiP THUOO
    ■nOi m?t, Sn oteg khAng liiu. bi
    irong ii$u do-thu4t ?
    toOng UiSg kl(n itgM(n> niti thin cAi edng ngdg dteg, iteHfirtng
    l(ah ha Ih bjab iti agty Hh
    riing thi.rc, nAng lanb, dim lii.
    -------Fe «4n Ig.
    Jr&
    ntn
    nhd
    do4htt4t
    tea
    dla
    ba
    |M, kbim «te M MM
    y&tmi MtS db ete-ltertn tetepAttep kWntedtei gutn
    h|n ngbet. c(JD mil strng bkb ml
    riah nghi?
    ibtagbalaa. RgeMai bteblMto

    ,ala 4pii ite r4. tea Mn s*a(gm AMnp.-Ma a^t
    vflcAcch-j-ng bu,''‘tJn.
    ■^tetMatew.toPA4It*ctoetelteln»aglte Attetfteteg
    4a
    ttste
    bay
    to dkam tel agt*
    HlydAo mua xero aicb MaribuK
    ThuAe nr?ru o4y eflog oA tbl
    Ulo *a ageW bJah.l^ttBfaba
    rich dpy riab rl, dt hii^ mdi
    ri binb din bi, eon gii do dvA'iig
    ate.bta) t* Naa Ml Me, M toN
    tala rtmllaOgii r«<*!oAC
    inh' aguyK khAag dite, IhvA’ng tete II mte tb* ikate ha bit ate b4
    cOo G4 gH bin tie Boi, c4a gars MBhracte ohthig blsklgt t|i
    n ditn, cie bears, eie biag^ sang li din bi dl bj ala bgu,
    cbeuAagvitbMbApctlatetoDg M kfa IqlM-VKnilo « Art

    Ban rao b^ng

    oUn cho kj cAi wliin B'^NO-.SRN i

    XIn qnl bi qd Ob «hUe ai
    bda pi«D al bit ling lim eka

    ThnAo din (cod rio) tri gbi ill
    tiM?* eie binh 0|0ii da) gtt
    mil hApigia.


    Tbute dai-bi (fS. tbf-hsia) |li
    •filTS 0*60
    ( via tie)

    Cr bin Sbanghsi chi n, di

    0Cd> do mon dd «D chsy vi 8n niim rit ngon vit ltd. xin elm

    rjir71-7l4« tte

    .rinir'Si’.ti." ■“

    Bill Irii We ihi» ehle
    ci bto thip kito
    Westers

    sy Giup vui

    Rite XUYTNO-MiU. si S*-3S. dinVng Ranl. HAa, Cholon.

    m*j (4(
    >*■1 * «W
    shot hay) ik dim tee gii all |4) H
    toli.
    jg>n trAk-sim-lam*
    Tbuge-Baa (ebl llsh tia) a) b|te .
    ^ .iAq gA(M(HAY«
    SS’A‘»VS‘
    kW-ol 8-M-O.hK*-


    ^ m
    d5 Ifta
    7^ khong d<7.

    »B n&*

    a*.
    I
    Ugt budising raeich aau mSi
    gip mi Hoing Oanh dl giy t|

    Bl sOng bSn chim mi nhHc, d?n chi s6 10

    6Hdn V4l NAN KINH tI

    8^00

    8^00

    MOT TRAM

    mOttrAu

    M5i lihsi ^0 phid
    y c6 sSn

    AUTO ■ ACCESSOIRES

    muon


    Mau mau kco Mt

    Ilf

    iAI MUON ? ? ?

    B{NH HO

    jL“MriS5;M

    ------------------------------- -- ---------- -MU.
    l«|iio(l«MIM>M. oollKG.Tf-OirCfKO

    »

    Ml na FsM mshy-TAmiHI-UMM

    T^ Urihr -AteMr^ T#n#ô* MeWea f(4 ã!ằ ste *te te*to

    TU8S0R IS34
    5 ft"
    YP RDnA

    Mntoiaklrdl(ehiuiili«B«A|

    itefSi ete: Mte tbte bm Vi«a
    ^ MJAs teisa/c.Vste
    itedM
    uifitti


    l'27

    I'll

    vem kS-ta^NHltl

    «ra« « M> rt kt>. ■nil Matili

    m U dM&ag terte-VbiAlsag
    trtr bio tqi Nguyte-t!d KU
    to kklp HatekJ, CteHuAB.

    ** ***' HHITtll tH-Uim
    MUttMVVaUMai

    liNH
    HANB'PHlMjfC
    Khiit hgnp dA ihit bdng

    'frExor

    i^Mo
    LUA NHdfT HJiNB

    L?i uo


    >*


    — BCOC-NHA-nau ariiy S-10-<93i

    Vta (diUiedi:MD«tebdo^Bai
    IhnAiy.v
    ■ye tMi
    adi n Bb* do4a^
    ■fin*
    hilhiyd* tU
    liaUY£N%fi6u, dmyto-nta Ihn
    tt tofi' kbi uK tfi nr
    «b7t tB-«h«n «ll4H«taRiaite7lUUin. lyll Unt^ifc. n cAof ed Bfatfs teg boalHlOoc n kj-ngh‘ t* thvcmg
    tivteig bin b*aglllV>U**b6i«iyirtobArv<. kbM qkog Bhv Ddi d«y, agirti mii, tttrtng dem cic {^iwrog
    bdn ei«b 8*o
    O^tlW M atii 1^ ;
    B1I7 iidote trvdc d»tegB.~OCtepb«pUm
    vi^
    n
    e&cekb
    ekbtfl.
    ■in m Blf M v« * qatn Cla
    Cute hoaUOng cOa Nbyt Iheo
    ôfaih: ttm bbBh truteg thk
    tte
    ã<
    b|
    kiôD,dl
    mltcte
    nbi
    IfJ

    nMiU BgvMalift ui thtrt'ng
    r*t nhiio euDg-edeh kbfe Ito.
    I6i« Umfte tilai dk 6ng mi tbA. thIl-Ute: thft nr> nbv
    teg uy bi M trong nôt fvmg. ^
    Lta obOtfioiir^lInteGfiadag raring,
    ãV kite <»B Ibd.-TniBg B.N.N.
    ■V*T«* OBiy uy cn«c nob nrdi o4y, chr ed mlnh Mivl U
    im nr. THi ulbaac m htf. og«y 17-7-84.
    **n
    ^ bin otrte
    «»o eSa Ntayt
    Nh^t di yu
    Tuyt
    otrdc cbo dem bit j B4jig kita.lteg kiio
    Xem tin Mn day, tb«t Idi tty
    Hteg^ite Nbgt rit hoin ai nbin qci.qoy«t va cham chi dm
    ko B«u6*i lita. U& khi b{ am
    raang mloh lirdt bU c4e I4n
    ttm
    Ititeg-Jv
    pban-rtn
    Idng
    UM
    >
    «n
    Bg^
    c*c
    thi
    tnrb'Dg

    Bfo^gnrragaanh ehihigbob
    adog khd kbtn di di (6i miin cd
    tbi eU
    cU ohfr
    nhfr miy
    ntty'hite
    U« dto nbi
    phwng t* Bing-pbumg. ihanb-vuvDg v4 bank pbirdc.
    tU
    hifn ' UsoAe efla
    teg mi tiCa Job n Ui trong tetehteNO.-UtrUtblduycngirW
    ^ Mtttining Tai ThiTteR • hii. Nh^rl b*y la
    bdi ndog nbiatevi binh ban tU «*oto imrt'i ifto kbteg aai mte ««»»lwenm4.................
    kinb-dinb vt-dai, v6 khai liaUroDgbingmiylraiD Utei nio
    UAn
    Vikb(»4u>ecoiehI tay Idi nK ‘ cute WoWinh
    pb4 hit tec pbd-aia trong d4t py-M-ma,eec,nhiiu.oi, nte kitog
    •te teg 1*114 two bi4o.C4» bite tt dteg Tdi mf lb«L—
    Uty tt’i trto day dS gyi can nirte ■Inb.Cie k4t-qu^ da«4c am. dd cboi teog c4c dd b«p.
    Unite te ale nng laằ dog cQog
    ik;ngbô 04 tbvoag mai 4v C4cb4ng4ypaab-tranhlhingdirgrc
    ãto obit lei. (bat 14 bite nghiain.
    hing-hte-ngoai-qute
    ----------------- e-?* 'i—v cdng mdl
    ...v*
    Nbi dote hoc NGUY6n'.H*D khdng nhOng l4o ebo ten van-; cic
    chit 14'it ai lira f m4''da^]
    ithd dd ™
    di dinh. “*
    n>4 cte

    cte thing
    thing
    V|y, nan tdi xin ‘^‘'*“e•'*^“‘*'^“"’>»•
    ling U)lKrDg
    041
    nbir
    Anb,
    Bm,
    U}
    h
    lb
    nbb
    h4og
    Nbyt
    14m
    i*t
    G
    ddog bio ohihig hiiu tbute ki nbite iiy da qua, ti tdi v4 bite
    phSi lo s“• kbto, v4 c4^ I4m cbo hing
    Iton day di ri iai hay.
    “■•‘•u nii
    oilnb
    um mat
    Nidi cOa
    cue Nbi^t
    iin\n efing
    Ong

    quan
    nam
    Roger
    Ubonne
    fr bO U dub'ng Vaasoigne. bin
    Tlr>iiji Hia'in
    diilm dtei4 ngiite rit am biiu Unb hlnh bay bon. Ngu-oi Nhift chit.uuvd.king «bq Tindinb.
    »■ U9 m Doi
    Nhirt cd dang trong bio Figaro quyte ea con dirteig Heng Kew,
    SAIGON
    LmWUANG.HaNO
    nhfrng Ui Uyu rit hay v4 cute v4 hdngngiy dem nbip-cflng bin

    Mi that 14 ding, U. NGUYiN-afru
    Smpbiti i fa Cfe axaffqw
    dô
    &>VM

    Vfn -An - B irbiig
    â NI-Diry^Phtag ^
    •ifteg i)aiiaBmenf, tS SB
    Cdit^MM-a^ianh

    ten, bo4n. tin n nhiH 14 ho4t

    t ngfalmSlTia
    teidteteM
    ■ botth gU dbi. ma.
    ■ Bio
    ouu dirbngDubi

    uinmg BOOi

    ■••

    ^

    Ite kbii Urn T4 nbfrn^
    thola «te Bln dirt’og kbii
    ^danhblt htr tmytef Bd.
    Mte cAa Bln dvfrBg f ONO-VOl.
    te ato cMiig Ml tta.
    NtW Kfflb
    HUYNB-THANH
    ã Vga-A

    Hdi dtfng b4o 1
    đ*
    ., ■» nguM te I
    •ol ohtrag oon truyinablte b6B*y vBahM
    (I* mlsrobt)
    Btnb ho 14 binh i«t nbiim. b»l con irnyte nbila nd
    bay 06 phii 14m bo.Ban ddu tv*ng
    tb b*
    tdi cbteg ddng 114m
    bang lU«tb4nh bo lao, ho tin,
    ailDgkfadmiditetlikdo r4 i«.
    NIq Dgud'i ed bjnh hokttm Con
    VodI Irf nd ai bayra troognhiy

    «tt,ch6chtng tbute chi nd ag
    MIL Cbl aq Con Va eOa DI-SANH
    BD^TNO. 6
    dan diu ngfaa
    tttng kbao ngqi. Hiôa Con Va
    Irtrnli eon truyin nbttmi*tdai
    ãhi, Hr •< ei bo »te kttm ConV« dom H di trong nb4 nhtrtbi
    ã*
    wm vag
    teg Wiau
    lbôn tni^
    uuiằvu0
    :
    kbdng thd oiodimbayH____
    k|l con Dgudi mte cite trd tty.
    Wttfoftaalad. GU etteoHotu.
    n« 4*1 U4a «H
    ~ '
    *tta*-£«fig eta $a«Mi. Mon-Hn«te Coiffatr Cte-ddt Id-Moo-nf
    MnwiTApate*. IMt-teamRal

    phit-triin kf nghi v4 thircrng tai ch? cbi{ dd biSt ban 14 Irdim#i Nh\rt; v^iy Urimg nin dem cay, rau Ifr-ghim, c4c Ibir bang
    dirteig .'"••e
    dCng
    Cic tii-lite dd ev-thudt trong v4 c4. Trong
    'V r m4y
    ^ ~~”“B
    dirdng North Szechuen,
    ni4y b4i dtr■ARJ16S

    ddi cbiit v6 nio kinb ti Nhm dirteig Hubbliog Well v4 dirdng
    , dBog doin dinh dircrc Hnh binh JofTre, nbihieliim NhirlviTrrtuta bdi Nhut. V4 cic chinh-Bicb tito cbi«m da sd.
    Tai Pbi-ljfli Tan, dd aqi Nhut
    ngoeu-giao cue Nhirt nta;
    di an dih dd ^ Hui-kJ. Th4ng
    (con dirtef tnrte a at tte MpfAel
    n8m nam f93!f,*’ Mt
    aft tbuvng
    tbinmg mai
    mai
    —.
    Cd U qni tag Tin tbly thing
    qui bt chB Tnutg-'niinh thl qn)
    cflaNbvl chlcbi4m8»/g abthirong
    tag ilng d» b« i*ng diy U
    mai lo4n lb? cQa bin ad, ote
    OAng ipinh Tl d^l Hud-ky ihl chiim diryc 96*/^. 'I
    ■ft «*i Ung dl afta miy la b«4nn*n thirerngmli
    uluvng mai
    Bnirng
    rug
    --anau
    yuavnnmai rNhvt .....
    ni4 ouu
    sau buoug
    thing sau, Ml
    sdlhuvng
    n
    sbimg qui ong

    4ng enua
    ehm enne
    eble ring
    ma 1«58, teg qu«n
    quan ba
    ba Perry
    Per,
    .NmrMte Idi 30*/,,cdn ad tbirong
    tronghlB^obtegUlteaOanbttTig
    mai cua Mf Uisul xutegmil 57.
    unuguem b4ng
    Bang hda
    n< TSy
    Mn^bto’nly cho*^*fng*r? b^iogo, dfingdem
    Tai Mae-Uy-co, Nh^t nhgp.
    KBof ehdng tti chuyte teng ngb4 phinrog
    ----- -bin cbo dan Nhirt
    - ; vdy c8n^ rat nhieti ddalit, dd dtegvd
    ate mly, dteg thteg. may moi, ®4 cbiraddy miUhf kj sau, bi6t di$n. cic dd bteg cao-su v4 loi«ao nhidu I4u Nhyl dl
    liia. Nhyl cin llnb ddngcho nirdc
    limdiH atm.
    i»g4yd4nd(iuic4c
    Wn ncn
    trtn me- orcaii
    • •■v'i 'i
    Brdsil ix
    ba ebue ehiic T4u chiin,
    Mil vfletMuodtbq 14m i4t kf -D-j
    gidi rlBhAn
    dt bin h>„im

    h4ng hAw
    hdd ..-b.
    eda -mlnh. d8
    _ .....................
    Ivtag. V|y xln m(ri qui dng ngiy triAi
    d8 d^i
    d8i H
    I»yc4c h4ng
    hda nl.tr C4Mdi m4y n8m gfln day, hang pha, Cili dira va cliSl Man-g.vne.
    oko cd dtp mubn ate xe xln dam
    Nhirl d? ngtii v*
    ' mrdc Argen­
    ngay Ho bing cbdng tdl tbl ifite nirte Mf bin cbo Nhyl Nhyl
    teteg Ui l|D tim mi 14m obo kbdng biei bao nhidu d4o dite tine v4 Uruguay dii bing bda
    tiidu G E, lh« ma hiCn nay hdng cOa mlnh d& I4y Ite ml v4 tbil
    Tin
    qui ““o
    dog H
    — long
    --^e "i**
    •“ tinb gi4 r). j
    Blngdlrtexa H cbo diumB lidn Qirdc NhiH tri lai bin cho ydp oydedi. Mute cbo din mini
    m& w
    OHO
    Hi gis
    gU aS 0,
    $. ikum
    Rte uituug
    kbdng 1i n,
    |, Mf h4ng trite *>teg din dite sibclirc dirqccud’ng Irdng.ngvd'

    ribng
    in nhv dte eSa hang Mf Nhyl djnh 14m cbo din Nbyt Idr
    diu mfr 11, eSng cd bis v4 nun
    14m liic tnrdc.
    lecfl,
    Idn Ui.l
    lull
    dt^i uavil
    c4ch 011
    SncQ,
    LU, ligUIB
    ngfaTa to
    14Irutyi
    bl Ul/I
    Trong mdl n8m trdi, loin IhS kia chi an com v4 o4, Ihi nay ai
    fi&i chi nio eang nhao-nbd v4 Ihim binh v4 lilp-idc. VI rlymi
    TRf bSn THI> L^Q
    oan kinb-II kbQng-boang, chi cd tir nSm 19Sp'_tdi^nay. eft c4c au
    BA PHAT BA TRdNO
    mdt bauiu
    ■avb
    mlnh uuin;
    nvde nuyi
    Nbyt la
    14 vte
    vun 1^ vdl cd sinig lff‘nam-Mf nb«pHn
    ta tAaSe tri bjnh Phona-li.h ling di Idi tbdi. Tbeo nbu bI) z4o Nhyt da^ng Ita 10-/_
    tbOng-ka tyi Genive, thuong rnii
    Tai Bl, nhyt nhflp -cang ti
    Nhyt trong nam 1933, tang lln nhidu giiy, xe'miy, lo lus.ddn^

    dyyc 434 trite y«n (boBc 32 /.) bd tree v4eyi.Syinliap-c4ngDhl4u
    hiog
    bda
    Dbdp-cing,
    v4
    470
    ddn
    ndi gin 60-/. c cmiy sfi cBe
    COa bite T|£d.TI!Xn-TI1ififT b
    -doUngBi Igt b4ocb8 cbing(dtai ■teyto (hoac 33/.)Te bioghds chau-tbinh l^-nglit Ghent pbii
    e6t n-,juieu>
    ãwb
    A-pblfn> V.SCU
    Cieta iK>
    bd gutm
    giim ni
    ii mat ôu4t c8ng.
    ebay cb«m laihoBcngyng khOog
    04 l«i bd dte ebo lionbirqebye
    Gem 80 Binh b4u thing ddu chay nte.
    Bio, trioMgbtvi
    ----..g-w
    ogiDvui>0
    n|y6i
    suwiig
    cdngkbdnf i8m 1933 vdi b4u thing dAu 1932, Tai Hoi-laa, Nbyt nbip-elng
    aal Bit. 14m vife teoi mgnb vnl ill b6 vteriii cOa Nbyt tr6n eon rii nbiiu bftp ai.
    YC Ohs Ibotag, ehing ay uah n Jirdmg Nhyt q-ia Tning-Mf tBng Tai Nouvella. Zdlende, vai loanebtaf bjnh gl hit, dl dotag dceg dyyc 241-/., trte con dvteg phim oGa Nb(ri to diM h^n v4i
    tr*hdl rft UteNbyt qua Nam-Mf tang diryt dftt bing gei Ha kf ngbi fc6-i xd
    Mdt TB too hoin gll Ip.OO 221-/., trin COD dydng Nhyt

    Nh qua Tai Tin-gia-Pbe, ibufte «a Ate.
    Va nfa8 n boio gii Op 6q Bic Mf
    mi} Ung imymyi,
    USU ayi v4
    duye aw, vf , Wn
    vai efia Nbyt ebMmdwfc
    Bit it S edag S ve dB bB, ai mna COD dytag ^favrt
    ^
    qua cic mrdc tdi 91*/.
    Ogiob tbvoDg-mii
    ding bkdogedDg hl«a tla Irl Ute A-cb4a tang.*,dffyc 59-/., tr«n dil, tte 1416 triiu m«. Tai Blogl«i ebteg aal. C4 trft
    d binlgi gare wn dtfteg qua Rbi-cbiu Ung kong, oGog IbnlcKlta Anb, li-nlng
    Catinat,
    ■Y| .MV
    raa Mayer 138 Ttedinfa,
    .SIIUIUU, iOi
    te diiycOO-/., trdneon duteg que Nbyt dl thing et-mBngAnh trong
    delate
    - AmlralCourbctdS
    ««
    ■■ SonmeSO,
    Ooebiu t&og diryc 77-/. H trdn bit cic cute x4y ob4eon dtfd'ng qua Au-ebiu tiing cdog cte ibkiib phi ky.
    lite eA danh U(ng m nay. dBng
    diryc
    29'/.
    i
    a* bia thnte talln nia-Tbla Tide
    ■1 mm eflng pbii agte gii oieo.
    , C6nl4ah dinmgmalctegdautta

    ai - vi«u
    biab nteg
    nhg oye
    bye BBo
    o4o nong
    nOng
    ãã
    iivDa nne
    trong agoii 2p-00 tuyôt tfc. Birtag
    mah - dye ekng lb«a anog (Be.
    Mb. Ihuhi NAM-THAO BU-6-KO ... jgl Nriyl.-rtn-w..
    DiromgBaiI vegl4 dp. Dteg7Dg4y
    i dW»g Aalr.l »OZS •. 38 (.gu, ch..
    Salg.., c.
    deu Ite 1 ft Op 6o ndng t ng4;

    TRUNG-THANH

    -, —....

    VO-BiiNH-E)AN
    B*i - Dirgte - Phdng
    .

    Sa Bm da liarint—CholM

    fhin-attc: US m iEsfapu Smgm (U Ba-tt kUr mO
    ■It ptarag huS. bldniT>ii I»n nltn ir TmgbM, ngi
    ^
    <.U.

    '
    Bt NKOT TV-LAI-nHH"
    Tbule DlT iniiS. dd .b. dim Ji.I pM|b tbl ,bU dba, nblk din. lit. kb. hlfi. a mi,

    •bo v4ag, ..ewt ui

    14 to ote| bnyba di«u » note ta ehm o6 ibnSo a4o bteg
    --------.a... m............
    k-. *1‘—Bin Ootean
    **" Ini ti^. ham mA •** rfn.. _„i(. eto
    ttn atly kbtei bnl
    tUa
    lain rf..

    tbute
    bôivl
    flmte Bfi NHCT
    Bio kU bnyai uob

    ã *"

    ããã ôô *ằ --

    Hit

    isdlfelillffli

    ....b.,rb,,-s ..TtiTi..

    "r*


    -- --

    > UU 14;

    ,

    0.

    fil'd y
    g
    4Mn)
    yIw
    <«, d gda, ml Ape laitA a** Ate ddno)

    eAO NH&c iRom cis.
    fAT.\arVG6’rtVi7eAvriff2V-J^^
    PttliiV MV^iS. Um me NHi£v. BaV U6t Ul-THIT. BINH SllCfe aio MjVfi. BINB UNB e.it.
    sanoBoaaMnna^aeaaaaaeaaa.iaBaBaaaMM^a^ggg,
    SaPBaBaaBanamaManaJaiaBanaa đ
    I
    KIM TINH
    ....1. aiji,
    BUô I.
    14 luvi
    mfti .iitf
    Pi* Iiiuur
    iliuar Ilur,
    u.* iiig
    r|ig re. o

    8 iropg oiKrr
    oirtrr rbua
    rhmi'JdViIycTpMBg
    od Duyc-phdu lie h»i
    b»l ^hf
    ebf
    Cbnjd.i :rt
    etc b)oh thuftc This kinb nbu 14 Uy rung, trong Iftgg h8i bftp bt; sin
    hai .iSs
    Bln ein
    '
    hou. liiih iloh qugu qup khAng chdiy dfti. Ben d4o bay Ibao ibOc kb« ngu.'herdaa nb*e n, .h...
    KIM TIM! DGN Iri ibidl ba; otaGog tgi bpib cua uguoi 14u «4 u4 wu. Ir, iIum
    gste* uS
    ngwen tbirdng gel Ik binh l« ;
    »»
    “B «UQg ut
    1-Bang ggSI yu2- -Bang dl bai bj d4u lim U iu6ng bil tlnb.
    S'-NrO
    -nru rai
    ear ngnieo
    nghito mag.
    ritog. me
    mO km
    lning m4 kbftag «ebllB bi«j
    -Cirfri kbdc queaque T«ri ehuyte kbftiig d4ug.
    ------------------- -C6n ohOng
    ugudi iSi ...X..

    agdy -------------------------------14m lyng in«( nhpe...
    lioftc Ikn tig# bing tri bul a
    kt)4 Biiu, u6ng KIM TIKII i OK tbl haidiiunliOe »kO dm
    ngon. S4dk dt;
    n
    .............
    '■ ■'i|.4y
    'iy tron*
    iiiliili >iio iikM
    kliie hhoin. Bjuk oh*c dte Ihudag u6ug I le iiit hen. nluri dku dAgg n8iy 2 nas
    Aan
    hb
    sA
    Ihfil
    irlA
    ni.jl.'
    Ihs...
    ha.
    till....
    imH,
    ..n....
    VIU 'I'l^
    ll BGN
    I,.... ....
    _aiin_te ed Ihal gii Jjg4j^ib*ug^hay^nu4c
    uoiig KIM
    Tl^ll
    tbi«t .ba," B«'’rai mif'i.tuydlu
    mS> ma rim minh, u6ng 1 « KIM IINH liU> ih&. M.oe bT:„a„ „ju i.«oii 4u diro. iiiiiu’
    l..a« 14

    la inftl
    IU0. >ww
    11,11
    vb* .WWW.
    IhnSc i,ui
    qol ig
    I* UUUI
    ohCrl HIS
    ml UUII
    nhl bl.UU'
    ll.uo. VO WMl bA.K dim dem danh .m ingyi mS,
    '
    D&iu c8a mlob, dl dim linn
    bao .ilin
    cbo sir
    sy l.iAii
    Uidu noLiA...
    nglii(ui
    CIA » VI...
    0 134
    IMOpIOVB.
    Thadc
    <te> ww
    bi 1lQb-kU
    ,-.wv ay.
    ..W.--0. e
    idle lyc iiSb^ Ri>a lln cln, n I •4a, ,uc thi kl..> In biab bidi min
    huyft klm, giia hay u.«l dauluDg indt la egl. Thaub mta da gic-dec b*i-ahuoc, Tliin l.u Ac, Km. I'.nn ibte
    ........................ • ' hftihftp.TrJ ggrrng ebun, cl. 4ip bl hu ku.dt. Giu a«h «m mil 00 ,,ain, .los.
    bte bgu.

    bte. bftl
    Bftl lU $ic
    ,1c due. b*
    bi. 06
    04 b|nh
    binh ft
    4 t8
    .8 tang
    *gng ko4.:
    ko*.: bfti
    bfn iish
    »nb dl Blii4u
    al.i4« Un ini.
    „
    bech-dlo bil eft biab
    cun a,iiftl
    pbii h» bio. Cob nil ohlm lOn bin Ihi^e khi lye. h«e umli qol k llag oia frl aio Unis Iftn .ftii. Thliihiali bl
    all dteg «» 8|0 bly dillah. egg coil thifi tb8a. KguOi dm laU. h»y dm l.ii.( dou mirc kl.ac fibojft.

    cic CBlfNG TREN BAY BAy LUVo ;

    CtrU-LONG-HOAN

    (Hu6tebdanhnhtrlSB6iig-Dtt{rngeaBpi‘lgl4n bin Birimg-Ciing,h-i'-!.nni},r\t>h-CMu,tUnb.la)
    ciA KOr 1ô hoAn... ã s 40
    MOP ô hoAm... a$ xo
    bAk lG nOi hoAn... ognt

    Bd A-PHri:i\


    «BMte. lite-Jf/nA 40 nu rmtepM
    1*1 - Mdf RS AlbeH <«r. Mpk^hala. Mb tejMUH* OtodM. ittefr
    ««.}*i M^te, P. fta- rS - Tm
    Jfgfto. ftfgsf*i. f41-A« Co(Otar «
    (tet MmMi Mfita.
    tea ddof BYl.lfpMl (tf ateu. Ite g) eteg pb&i (D)dl D«e. Tbade
    g« Unb^
    Unb*^ giao
    l^ao agin- tbo w
    ttkirf HlMalAa. te wf ,
    mudal gAi ebo M. U *io-Aob
    MteteMmi
    ^
    IBmteTMM.Mgw,
    B’148 DAEAO 841G0N*
    'a/BM HMmmnti CteHc

    S;:

    =7—TRirONO 9

    . ôããããôãô

    >'

    MUM sm

    AUTO-COMPTOIR
    If- rnRHEtTBSPAGNB-SAIGON. T&L. 714


    "I
    ma ãằ>
    Ml ã!. mam
    n
    at kbMf
    a.h M
    ằ.,IU aôl <ô ằ
    iipiiM
    ã-------------ã ằr,
    ôM|
    >
    M-in bite tbMã HI
    mMI 14Mtmô lbte|*Hte

    vw-v-w-k^v-v-b^-v-vsrv-***;

    uTS

    91 rut fEspagne H
    SAIGON
    Um bAu Ufa

    ãeana gr4pmtJaa da profg«i„„t,
    CaamtablJi'l^^aaeroe - Daetrla - Mom - noaqw

    7, Bat Rtnt Btnud.

    Ttni\nh

    G:

    Gifii

    1) Tb*n
    ■dm me
    mae teA k.
    «te r**ia
    2) Bl4u
    boin ti ib<
    >4 my....
    «*aa: M*
    8)81ã tomk b<
    <f ftm >if
    *ôi UWI hft

    Pr*fôin*UFô

    a. Lt-vtR-ttgo
    daftod tBeat, Sapi^itart it
    a*miAôe d. tlMaMat - Chtf
    it ằ
    * OiH,
    taar.f- ,omp
    ã Ol• VAr.oil!■
    Dif,nm4 *,
    ,»r,
    Cemmeree * rMcnrhp,,.!, * .
    CmpAatk ,f Tk. Traa.
    Ui - Inshntnt ~ Im,..,


    4) Ibnn
    tAa wi «M
    oink Ii4a 4a

    41. I.VOriio.»A|i.aAa
    *yli>iA4 * rStaU 5qp4rl«er* it Cemma«. da rhdnuam
    ant/ CemplaW. it la Phun..acH d, riaiacUiai
    ■ la pr* Ut Tuba,
    la pr

    .

    lie «| d«fe I*
    & i» meda ■
    d* Ibl dl egay

    tMftcItmr T*<
    N*896 ru«4
    GQVAP

    Bmiai fBli,
    tU.Cit oM d*

    t-RgariateS

    pj-iwr

    Bft-phk
    cht kh^ ihAy


    a- u >

    om
    ãHetodaglaaa
    4*Ul|ab.|m

    note ~ivôrttiA.4i4aaUai

    TBMH^ecaSTiHOin

    *^-s.iLiSf.gS

    Kmt

    WHS - gBSBICE - m-CIB CHIMPIOS- ACCfiSOIRM
    AConnunuu dinir «i sum - nouLButets i biuo
    — Pinxs OKTACMin —

    gitWOBWUifciM.ggiikiui

    : Trir

    teCH bl

    BCOU PRATIQUE OE COnriEBCE DB SAIGON

    ■6h TltM C6 EAn"

    CITROEN ONIC
    ãU ai zni aol lalea

    ô*OTaaerniaaiaitr
    ro-VAAum

    I mro-A

    il; aAa
    sAa .tla

    Bi-nhir-Lifin

    Gii^nhidudiim'''"

    pbtog oi ugcl. d.. u». hole .1,0 UioJc „( b|„g
    bUl, dis...... b... u Uc 0i*,g, c.g ptg... kioh kf bU. b|nb
    pbfci bbM.. DUQTC »iO Ac B|MH T*(T. d. Ibl, d.. d,.
    Ibobc.
    Ibofc

    Savoi
    i

    IMe ktt kUm kkt ek

    j *.gs5ar.fl!y

    arti lk«ii |ii ihu a
    (kIWIMMIIIitU TII4I
    tf at KIMmr aAloS
    *m00BBtB0a»aaaaa,


    «A MA irntT IIC[ll(tN-VM-Tlil#l CMC 8irffC W litT

    <*id!n«a. g

    rH nfta gto I
    RMIBbiMI
    *

    I

    h»i tirngttn


    fWONO I

    TY

    DIP MAY IT C6 I BONG LCC KINH.TI KHCnO-HOInO

    PieFFe
    IM ibi)' dtu ihom

    - « PMn : SavM rft« n»
    >hr#c ate mi4ni9
    Savm ittah rtag
    Oaf Og N0I

    b
    INItCHME WPORT. C. MUCHET


    Octobre, ddag 7 gib biy tvu bi
    MằôOiao9|wrtB>Dbblttblia
    ivog ô4
    du cdendrieri.
    Ngobi bacbicupobgiAôidl
    >ie'Q cbo ba abb
    (lui
    ãigirb'i
    dbnb dbi, mbt nbb
    vMch d»c cUb’c) M. luynbTln.
    Siao cbo bil'D cbo ba agub'i td’i db ohwgkb’l ba ebi bonaprime« ^ 6|eo mji cbi di dam

    ilTHEBIC
    U biiln
    k
    bifa Ma U
    diom
    thir?aj hôD9
    ã 6 4b;

    *isi

    li.

    ORKIUA
    Nv*e ihov Savon. Vi0 .N’ain
    Ibl liirn hbl

    ■^1 NA»

    oahh

    Titm.
    '

    Tru- U? Hi bnyftt?
    GMi lao ?
    Giii ban Md ?

    B|NH TRi ! SINK TrI !

    ••

    HAy cni rhiriifj
    lij'ih irl

    Coupe «UAl-NAM»

    N;B:AiiMi loir |.liAi bji.li Irl. .|A
    I ” rj,

    , .-I,a,

    >'■1 >=“"
    „„.u ,|;i„, if,

    JI
    11

    '
    >:

    r..Ma.b,V„ u;,;ioc d.
    rd, ,
    J . a.lm tiKb. .fi
    .(8og b.V n>R
    mm lb,,, a
    I'i 6|nh rat •irii i.ciiv

    t)ThiB hl|a t4*b«i aQ«n

    id’i dii Uy dd Th«-Tbio tai
    Oiae Sports >.
    Cbn kbbng mby ogby ova U
    ■' trba teo-Dit rbt kicb Ubt oiy
    jdcD cdcb chile vpt ctfcbogkhbp,
    ttf baog 2b tone ti« xubog.
    V$y anb am ai cbm ding tbo
    1, My din dang tnrdc ngby 7
    i^iobre Ui Ufm t QUO SPORT
    ' nhotfiidem by, duDg7gid
    'lO'laidb mb btltbirnglp
    dfMiii cuBtcii lieu €Si Dalles &ibu
    DI'NLUP . 1934 moi.
    HUYNH-VAN-GUO
    Vtni v„ dicb Mb-Lai kinh moi-

    phalo,a..gb(.,i, .a„,u
    .,WK»l>M...ro,l.ingh.r.

    thay

    KIK.N HIAMI

    diA. ebl „„
    ,V i*,

    Ch.,'.,.,.

    ,r| l.lnb til. KPa „-,i I,-,

    *)»ibu- kinh bgab'dii.

    I >Aa Ici 111! ■ ,nb 1, I,
    Gob in b|ih
    I
    Uiea klioa Uoc i
    biMh l.h
    ; iifiH- it.'i l.i . rl,i li.'i

    ibj lia. iit Bn*4«fc btuadae ito«i
    ’>* ^7’ >
    l>,nb Ml ,14 ili.fl
    ii#",!, eliisn I"*'

    li,'

    de„


    no

    F (liii.u bio
    'i.nch IpAa r .0 -idnfc-

    »)Sl-lae bd-tgag-haia

    iri nl.u 1,M III)

    mn. a !Ll

    !? ** ’*•’ (

    '■

    , 4»l l.7,.lo,

    ch.j,Uip
    '“f SGiiKtes TH'Wit

    , f.omfmrFimn.F ,S • | ,l,.u ir. ................ui
    ] *A I..V. lu

    cbttRk: vni.

    4) Thaa)Mbi#t flil^aa
    laa
    laa »t caiebtaK hasb^ MiaMi
    »»»• bto to Tte am «a «l


    Ito lma«.,bU
    na( tm dbtJfiS.
    to ba^ wall*
    ôM Me maai, ãô, f^ 7
    Jtoôt dto.ifeto itZ: iiS

    ằ__

    Lf-dAc C
    o,-,.,ô,Uo-nBôrMirtriw

    c/c GA XE BEEN
    l*Sliibt*ydeaTbud4uB*l I
    Vi dim Boemoa

    ã'>n>Lôiuck(iuiuinH
    > U Tii OM

    top uiôiằiNAxr(we,

    "I*r*iftog

    ,1MB

    im h4a , THkHS Hto an
    O0>.
    UMHiUlHiiaaalTl aa«
    vA-vXrvAr


    ootre raOira
    iwu. an

    KHf HUYIET
    AaNH ?«tJNG

    2* BbaabawTir «;

    U>« Ofteb MM SI

    -V

    4

    TAl 1, I
    O PA.,. .*1.

    OGTOHIII;
    Sikieog
    Foitin
    KouoiigH

    LwA
    (Mil la Cd kkiiM,

    SiSSiyn l:Sas.,
    ““ l:2iiJ2535.«,l:S
    l.aTAmbu ''***'I'.'iJ
    CAONfiN,
    ,«■


    1.8

    HIEU TE-NAM-BirirNG
    CANTHO
    CO GIIK SI ( 6 bOng
    ''t;iy 22 Juillel IH34, lIi;hi ngObi bj ijiii Dinrng-llij-LOo,
    chiiu nh6 b6n iliaiig.bitih pbong dam gdo chtt nh* Uiuiici

    TU-.THdl-TA.\ ,a DAU-CiTE-KHo
    Ngay 14 Aoili 19^1 > glie di S^nJec ciru dgog dug V6
    v.in-l,uiig, Gu lu’ii, irmig ihi^c, lay chan 16 ctrng con
    mfit iihim, kfeu khOtig djug, p^i nhb khOc lo Ih^i; nhO

    T«j-Tllffl.rA> voi I)aU-CITL.KH^
    llai Dinli I,a. i ling T*n-Oo0,i, kinli .'ii Khanh C*nt,io

    ■■
    c6 bAn
    SARiD.N. i\tU)iu-llij Kiiiii
    UI01.0.N: 41. Bou'evard
    SAUKC Le *an 16 . quu,
    IJlMJXL'lLN Tbie.,-iu.,..

    khAp

    wai :

    V.. My .Ng^c, 63 Oafliei.i,
    i"iiK'l»6c-lnuxcr.i^.

    C„i, psuOrt
    l.s.n.f

    !Odi^tfiudc
    WA

    111 (.Id
    lil uci

    (VWcod Irunit >,
    Claude« bappe

    1.1 Ocl

    Cap Tourane

    14 «»ct

    & liu ,4
    Porthoe
    ^iuigapore to
    G.G.Uerlin
    Albert Saurradl

    6 Oct
    Met

    TAU Bi
    (/ôoPAdp
    Cap iouraoe

    Gao

    H- 1

    Gao

    N* 2

    rim

    asy.

    2.tl)

    40-/.

    2.00
    1.60
    1.50
    t.(K
    li.UO
    14.00
    20.50

    1-2

    Tiiu
    3-4
    Cam trang
    Cam lire

    Bdo Ilia ve
    boo gao

    'ãrtl l&i ra'*,»RlSh
    Ao ugirvi 16 bOi
    ■ire
    unh vutor ' J, Onge ci,
    ,<,Rl>t|.noM|,i>aniaOe. ripbUlbU•I, fl
    uiuerof
    s*i|.,Br.io
    .a—
    da —™
    Ua >ike
    -.'.N. hln| uMuv
    boA* .(IP
    ,m an
    8Saia.
    nMi
    n l■to «A Ok lAI rb hito kb«« Ml Itou
    l■lt..DK 'nb dOBf .Al Inbl tbbp Ti di
    <« m«c Mda alto U«»b «09b thl aS.
    T4y dabs thaah
    aito naa an a
    am b6 xia «ifl tbo ebe isi to. Og|
    Ac riob rail (4114 ra to.( toy bmt
    opi Ibkni >bl to tfeato aabf Ibo Mr
    hA0| tbaa nathi Ik, Coapitodlu
    litoral. .Sratiaa r.eairaliuMr « d.
    >«■ Syaimaa, TaiM dat Nnw___

    lalraa m Jamal da opArmtUM direr.
    Mian OparaUeo. toaiiea
    daa aeuka diraa
    liraa ate. ...
    tdl to ■Ui
    fUi afkta tifai
    ------ rt
    1 toeUursbl
    to eto Ur sbl do________
    do eaeb ibOe
    ato too c6d| iagt ltoa« to.
    ■to*Ml6i
    ■re
    *M twi rwi.
    r9t.rtH^
    fwi a«« ore
    dge aaea
    took
    Lugaa tliaiai ikiykAartoi bm nfra
    AtgitA-Ydn. V
    W Aittiuedtia 3farn$
    (MV)
    CtiOlO.\

    Ba She on
    Korbin

    18


    12 l-ct
    (yuo

    jou

    1‘brbuls
    Sikiang
    Kuuaiigei

    6 uci
    9 Uct
    Hlicl

    G.li. Merlin

    8Gct

    Cho khAns t
    Cho*^ khAng I }
    Cho kh6nfl siieb iin Ml
    CbOa abadtol Mi M Hv «... .r
    U riD ai ebag Uudaf dee A d.»n etiAl
    u/y bOc tto eba eak mi. ba eon g.Vi
    44a. - V«a av ebe y. aukla I.
    rl ■ouD Um ae ebo loaa Ua lit. l.'n i n
    ■uada c*o eebaal adof ihirctun lora aleb ...........
    cbo iroaii |ia dlah ir*u ibaf. du ,> h...

    iBodu abo dfai laeoti aiui ho.n
    >Vdau do i.iRi, baao luida ebo d I
    ddni uia aiouu to iraa die bfO, |, .


    BtoD thl toof rhkflf
    ..I. ,
    caia . 11m phui,. lanh Apo ..................
    enda tocbqiii U .A aUug nei . .

    .

    Ua Ibuoiiut -r e, ,ly eo cbi ca.» >i,.
    > rito Ua ib'o (bl m oA Ui.j , .
    ai vent ell. nun ii|,/A| diQ| kri co ,
    si Dbu kbADa, uti bO. eo mfl da.ii
    kkaa phi to. >v • b( aafi oba dh>h<
    aba beoebt tb& r. r... Uirdnp ija»
    o(ii eabi cieb oka aa lirtmr .le, dr,
    ibUakaaieOiif Biideecbe Uildfi.
    au irato ofta ebuac.
    ãito ely rn
    ,U aM am
    IJM

    Hiap-Thlnh

    oM


    khsa( >0.^ phA.

    aô toa >u pto Mi eusi

    Ike fM M :
    n Lt aVGC THANH
    IFtottoi A- 1ô.> 5i/6C

    Aoimtmmr

    HoUjui Goxtm

    ãaioon
    Sfra vb son XV mly
    lii khte cô Knh si kto vA vfra miy hAi
    mAy dAnb chfr vA bin
    dd tbu tAag IV mAy
    IAm kt Iv^g llnh giA
    rl bvB cAc BCflO-SHOS^kf\'H-cAo

    SAO CHOI nufci
    ằ*ã ôAy a Sae ahM ằ
    DAag lAn cly *SaoeMt
    M Mp till Sing toll ibtfaVd
    hftlAAy.
    H« M Ml hem ih« oAo bVl lhay.
    DAag 4ati ciy , &I0 eh8l a
    Ai Ivf* it hn tbtt nae hfi thl*.

    TrP hto ,pfc :
    Aatolav R0UTAn-aAn Blu
    )► 71V, rmdSaf^gno.-SAICOlt

    .vvaAvUAa v|p hoe Am>.a

    Gij^arettes COPAT Docteur TRAN-VAM-BOC

    9vl «f Bbo bdrtbubc .COFAT. cblDg i.«d quAn rte blat
    HOY-LANDHY d^i mvtri faeo kbbng tbobc aCCH'AT» ■toiS
    agayto bti cbi,c di(u ■ COFAT a.
    Hay M dtm nMtui ebl ki mo Mp:
    & CROtON TiAc, TPINH-I B-SANH - 3SB n>« d«« Mtrtea
    ^SAIGON; l.yoj 1 Hl£L-1 li .VNh—1>, Anurai Courtoi (Cb^sndl}

    |efiafti>irdi ai uv eaffr-ttf!. In miAc di

    MB-Tnin,.,

    l.ia lua lai Uiuluii

    ■(• ■< llin die uiii Ibote linli

    ■ghlgm •leibuScVi-VjN.VilN rhollu-

    gingklbau U1U a.

    ^


    • !!i, l;iu

    NHU^N.H6A.DNhbn . Trai Bbt,
    S<5 2t). du&O!/ lhui,-Uwoi, CholoH moi.

    GAunp Idi m&i Hip rfmre rwSn
    • Td vi tanp . i.6r cOnp-dann gluo
    %
    I>
    IdB-gikc . do bin tri t, eupe coug
    I rfinp ag.
    SAch niy Id phit e«ng.

    ne^chb y
    dw*« toNM to Iti oto aw
    to’to U. A. auto mir dim
    m-v.. ...
    to. to. ^
    Hr«too.
    ANMAH

    TAMi MOT

    SAch moi

    Ckc gAnh hAt

    fc, IM « I., ;


    N*a08 ruadaHarahA Heats
    009AP
    (Watotoa

    )ian Ui >1, bfi Pbu • Nbu|"
    , >rl xin nidi oac bfi da eken
    'I'ing dbo ngay cfaua nbirt'
    'clobre 1934 diiog 7 gid ston (I.
    „}i tai bfi .^ubn l«m thO'l cOa IiA
    i*Uu-Nbufiii Sporl, dirb'ng v6 x6i
    iinb, ebng nbb sA 3 dSog hi,
    .lab v£ mby ' diiu IuCoup© St© Coloniale des Tabacs hiln , t
    Coupe rbldbnggib nhing l.
    •o Iby ludn mbl lla mb lb<,
    y qui hfi db chem khbng op
    V din dv hfi cbo du.
    Ilinh eba ebiia ttfdng on ii.i
    .e-i «f. -anT.C. khai cbi, ei.up
    abw.
    Lt COMITI

    mot

    I lin lO eflu plMii, ,16i.g cbir t6o Co
    limg dOng ebe IL± lbu.« , ua lAn di7cua bill din>‘tig lim rimtr ebe tliii- ddu(n- '0 biio ,l>t! rbl kV
    nbo

    dirO'ng
    dii>li giuii, giu trutig hei {hiiig mb ib6i, kl .ir
    npby 20 Ibaog My db‘u 20 tbang cbin Anoam
    goi ib dbp otj lia ci.
    I'hnue cua ii6u .dirb'ng nhbn « TItAl BXT >
    (hi ban mOt i^og Ifabm mOI, cac bicd remise 2b-/>
    Mu Ihira djp niy dC n mue. W tjua rbl uing.

    Anb eiu o4o j-onb Ih) nbd’ Ibi tbi» bly ngiy 7

    4^0 Rm» Mtrtm ã> SAfOOS

    Phin d6i mfô

    BA,\

    ffluto dif Irtnbeoapc
    dl; th) bl; mau nuu dta
    Jd 4i bi«a dirt'Dg LagraDdiire, 8bab*87bu
    fiNgtjr mob eoup«di BhiHdfol.
    Fic ngbyebba abvt U Uetobre
    <034.

    B*i-ly <6e <|«y«i

    hfmgnkM


    toiotjrota khtaf aij Mằ

    fM dvgc.
    NK
    , JWhi(u

    06 iXn Li

    Saa thoa m6i

    g^.Tih-Qiao
    ãta,tiôn UiHUt tnab empe
    ' ã HUlWa-ViN^lAO ằ rt 4 bi
    ,Wfô.
    AdJimda# (ta^4Uo, nhih I*
    l4B*o t6D-0it cUc khbtut tbi bS

    tiia in;i •

    thin

    CHUY£i\ TR{ BINB con IStT
    a.
    ahatrur oarros ^ ai p» Mine
    OiAr UlR Mi: ew
    ,

    'aVni;. Hnl'


    — PhAi. Un an eiMp hoog dS nbi khhof rV.
    ni«i ogaM kbdng gp„ tof. bEb
    - 6ng nhi rii dtog, b«c idi
    oi,f t6 0 nbatlil mVl li 6ag dva
    t* iroog nbi khhqg co i b.l
    |«‘la khee.cliichtrinotAebond
    Cin tM kMngdichIa khiia
    li Honn ngor *„ vaj,,^
    *” '*|lly bK t.ei I* ta hi kboAl mi hahi too *ir Ui gift ti ihi ao
    ‘•n ,ili -1 a lai Cliir ,J"i •
    ing dl bi gf6 thfii rdi. HVm dim
    .1.1 liy lim udof niy do CO a«i Qinl: bA ^ nh*. mi ci fin enhp dEo ihlnb Uok cbh
    kbhBf cA gi la
    ^hd hag hi a^ U Ubi 11.1 nbU, buu,,
    — Trong nM hng irft rn ton
    — Klrtbj, b abl 111 bl gbnb tht li hog CO oghi con ehio Dio
    t phi bh Dgto BoAa tifoe
    ■»« bgc 1.1 «r « mb UUi, bv" ci h tonog traag nhi haylfi
    B6 bita Lidm kbai danb in bade JJ.,1, b« cbi. khli. »
    tbvODg Ihi lai Bbi hnf U dh.ig
    *i Nil fiop ah aôi thim ãU Ui nbi fcbbbg d gib, Ibi dA
    rat Tii bpo caip niy chiag 7
    M TO in nrhp niy tbi roi M kbtap On>. ofa, ' '
    - Kbtog. ov» Ihi -ii khhng
    Itm Ma din bai ebing di
    Hob. nfKjnoM; . Ml Mb ci. duy ci mga din
    »1CMI«.lh.b«.icbuM..(
    1 toi eii ti dll hi too> hilt ring bon fin oaftp Kawfa btng dl tnttokla ihi hum ireng
    ã!ô pWog a. 0b| cohp Wiodt Ky^ity
    Ung aly ei dfta d«ng M Wt

    Ip Ihi UsBVag tilling toil,
    MM«Mh.l,A..„
    Hoin otoc Ad bvi : .Him
    ---------------------d«a rV
    irongnbi dag^__________
    Ua.Otoi___
    ludn- dilim, ihleSagUioonf Ni Unb
    U.1kij pb.l « hga iM dAm di iog ktoog ei d HbAI M
    l'> tog
    Mg gift.
    gift chi- kbit bay la hi fi« ? bfUi ihl, cAto aie nAb> nay i.6
    S M ihu Ibn Uu
    fHiiii ».
    !
    - Tbir-rn, -hi h phi Ui git. Ito CbnlCm tiai vUc ktihag rr,
    Kbito L(-TbAy
    pbApg «
    — dug ait rM dObp m» ean « soSt phi lito bgc, trif ra khl SEag gl Mb to ctoi« IM khinf
    Oc u Pi.Rb. M. cbpp
    iog bUl d^.
    j v*o t4kh«i obV IW Ui tbE Bio egtii too ai daor
    UbteMduniM.
    — Vi nEu e/^ tog V nha
    <!>'" Hree mUb.
    - HUtdtotoftag
    D'-n in cirap niy ci tin ft phii
    ~~
    ** cin hVa. mV M

    — Sy I lia tog d-rng co -.gni
    qiu nl*n ngpc in rt
    dhDgmiyMi kbei: t6. i6i bli,
    '►>*"
    «Rag eh
    an tbftag eton vie iai mi hll
    An. ..X__ iA*v.-:.t____u.>. rkA Innu
    -« ai l« ogWip. Hoi., ngpe
    ala COM mi rtog < BMag
    MoMm
    iMrti U«to«'^Tii^ Ufl|7
    '

    *14* Ui IM di totof <* Uhy to
    I. up cai'f iro'if vg i,' ru"/rp oly
    M cuO< Ml gifii tiakhingCM
    giaoi ril i>ai, ixc rfii aao pMi tbi
    Tbhi am hag ebo i6i bifit lin
    hp ngMF.' chMi cto 6na vi ifim
    rife fr .lia.
    - Tafim , nan eia iM Ito to
    I Difp ebi. Linh.
    — Difp vfin Ldnii. ngmi oSy
    lA Mtob Htrong cMng ’
    - La tai <1ii, iag iK> n-, li
    aftaVi Tto : Stag lUri ni laa
    fito Mi Diu nUy KMnb Uoy »
    Mab Tiy, mitou pbh o daKfOg
    - iy mai Boing ng.«
    ng.>c An

    L Mn
    UVn On
    Ito
    „0 tof i eto lim eiio IMtp •ta
    Uoti t-6i Mi la-Hi • Gag U '

    -

    CM aO.

    ■ .

    .......... ’#tototo*lLMa

    j


    lUciittiul

    Khi toi di Phip; dpe dirdng g&p
    to j|id;'
    Ido, thai ti£t it ti^p vdi Hgvoi miafa mkt djla, .
    nhirng nhd ddu THI£N-H0A Ik
    toy, dd B^u pl^ gtdp dd:
    N6m Hi

    Ji^Mnkh&p
    Wpi nwi
    .......
    efta nhk tlui&e

    TfflJJV-HQA-pjrOTNG
    3M. riM^ Ihrios-CHOLON

    B4y hm
    thudc di^

    'CIGARETTES

    «ftU-NAM*
    ...

    fiMMg ngu«i thtriagbl b/nA mUat eho lUii-lhi tlin tt/g, tic Im
    gfa tuSi. lirng duv xaeng nAii-c. «n
    Jr/iiitff ngon ngi k/tiag dugt b&i rbdn
    ii)9i mil. mliili niag ngv<, fr(ing /tag
    tii hip thir&ng ddi/do.
    {TC mfn
    ebi u«Q0 Uiu6c

    DI-TINH

    ^irC'TRpNG
    ll^TVE 1IOO

    Nhd (haSe B&C-TRQNG, sa JSt. Oud ng Cdg-Afai
    iqdn BOn Cig-Maf) Chnlon.
    Tru biiii \!}iii.?ri-l/r~Kmti i>d m,5(/ nAd dnf-’J i Lpc-/lnh.

    Cu la Sir ifi

    ChuyAn tr| b4

    cbiirng

    hay hon hh

    m Otoing it nuSn dd»» iJiir MKiC
    f(big MnMoM of cd nftftu ddMdoi^
    dOagadfv (Ad'Ao^ciBoSaM con e
    xa IMde mafa ngoM 8 «a ciA Mo AftJ
    'dng rtf ding ito M« md go'o&ni diW
    i>te .fifci X9 hf nhUa haang hi f8<

    Op.iO

    JKA- «5 8 (*

    iW •’•

    THOdl-Dir-DU'd'NC
    K3 rue de Far» Vholon

    NHA THu6c

    I'hiU nha|)

    dfio dave+iib klfco|,tt< mtrag

    ■


    Gte Bbir btnh tdi dtog m
    tboto Sim Bbnng doBng Ua

    ■

    ............................

    chli

    Nffil-B4n li gi ?
    HAY CHiY

    xem

    liiu MAU
    KEOKET
    Bi i:0 :

    CATALOGUE MOI
    ede kieu g»dy FANTAISIK
    cua.qu)’ H>ig, vu c.'ir ki>-u giav
    KIU Tllal ';iia r|ui ha.
    Nan bien iigay Ibo vu My ;

    ..

    phAi Iihiru;)) 110010 1061(11^

    -|£k:


    ’

    Hih'. d.iii Miirl. iighia 14 nbOog
    ikiD-i^oe.' moi dirt ng di. oBnM
    chimng-tnnl
    inh. r I nhidu (|ui-dQ', ^
    ohiuu ni4v-iii
    Ch'iii.' irii iiipirha^xUii nung l^c-hiAl' t!,Mn " -1...... ..
    biv iiiiiKhbn^f^
    ddnng.iy I. Hmu'inbr.. loi ddy
    -Iri lay
    IS, donii.iii
    C.i ibOi clime A.|,ho-Nhoghr SaiNpinVi
    [ihdnp d,i„g.
    d
    ■ pinVi idmnp
    ddn pUbg' '
    gon.
    Hinh ebi^ (au ndt .In., til**,
    c bAn rOi hir/Viii, cbAn.ingdinr,
    hi in, h, phiii,,
    3 :-ôã() Wn, M diti W5 norm-.

    c0.\ UN(.

    BAU BON
    (nf)6

    ' -


    Tin budn

    Cli! cm ciin |ihii
    cii sij-c m^nh

    , „m long din d„ I- Cry-.Aiirtf
    AnnA ixir m/ni/rluia’ilnrl ■ 'lI,an nnii lu, law/,
    .uih-ihre il.ungjiigm,.

    \ 'in hiiili i|i. LtiIi i,j iihciii [/i.c

    ~A=

    •;i I li.ir l’■•:)ll rung

    virn chny b.mg birAin vira di.iy
    niiiy ddii. 11 vily ii> n im ch.ij
    till nmii
    Chanbphfi V-|ib:i-;-;hn i-.V-dl
    lir-Luii-Huc. Irotiii Jem hul 0 lam ra ehi/' r tau niiy col d6 d.m
    Oi iiihif Ini rii'i luil Tiiif.
    Ino iihi'riig VI,-ti v.VIm tliGy hinli
    ./.o»f/;Chi^e l„u imy Im, b. Jim, -5dhij./iij;i de FJeeino c, L'ib iigirtn
    itir>y ilx'i cii.V ihvn "‘i VI v-v II
    n'la ddi lhay Linh "i-|.liu-Nl,o
    iTii'p then Irutrnq nAir/i
    Ter 1!" Him n.,y l.in n.ly iiioi
    ngA^ ngbhi nf/noi il-r.uiy llu lhae

    ■ m0< Cl.ie'c 1,10 .>-m dOi Ihnv
    "Ad l;At> than lam.
    binh chuiili-(,tifi
    gt..saobanhO i7m./-. ini I'lc. nginri
    l»' r. Miigon,
    'in'' t rirli rli lu r»i Urn each
    rhn rhn alto pln'u dt dung Ihiil I'
    iihtia chii luiti cini klitnn/ihia Jiuri
    Ihui-, hoai Ilia long hoa<
    Iroiig rilni kin- cho nhu c hitr IrocA
    bif! >ihu miu .Y) nudi
    ' on h Mo l,d .nil
    01 bd la hdl lia/mg hvl Hon Ad C4cnh4 Ur-bfin Phdp c6 eho
    vnl. i.hl not rarh Ihdii Uiue , /m vay tl8n 14m con dird-ng xe
    ol xin Inin mil phtmng cho nhi>
    Ifra Trung - d6ng bAy
    claic IriKh. Vhairny nriy khtng pliui
    gib. khdng bIBt d6I al
    uri int gi i/d. Lull nog 6 friii
    Cd /Mv Aoin,

    iitjAi - son

    I/Uilli All/ \ani-lliruij sr Ihi)

    'Ird ihri..

    'ifjiii/r'i rhn Aifw.ig
    ........... l'’"i mi. IM vav.
    liu dage llt'uiliiu

    ML-cii/i nai, kinh nguySl kbriiig
    eidtho.
    'In'll Ihi Ihu-c.'fii; santi ro obieu
    '••liirnq iihir : ho h-n, loup diiu.
    inil- I IJ-OII- \llifln:, l.Hly liiilij;.
    rigiiT, (1-ay f.tUr lieu Ijiy, do
    S'hitag ngirOi Ilufi'iiO 1“
    Mil kli.Hjg III, ,.viu s,inh barli dai ifion.Aoy l)uii »'">n dg dam I'o ri
    hiui Iiynal di-u utng. lain ba-lian. ill
    l.'fii biiiii; i.il ni'n nguy bieni,
    '
    dpiiij khong din,'.. nami l-Oii khii cAiu Vi /A|fr Au/iA iiJi.
    :i iliiro’ng bj 111^1 cd khi rhag lilt Tilting, mi diing
    l.Aii fhn S bfn Birc ban ngig rd
    clui ng Irorg die binh di k^ Inin tbuSc iriTR$ Kill hifn srf;.rfiy.v«, cjl rh; h iroinj nha ban dtm miii
    li.iy niua Ihudc nti 3 U-ii la th him kiMi Uhl. Uin tang. Ihdng lha ra. hhdiig iaai>«uo bleiai cu nudi
    itV. cJiu inn b£l dung Ihuf.Clianh pht)
    rilSNI|.\l IN-HOA.'lh.iSi.BAC. •Adng 7unag, Ai''Ao-non Md'i'.'0$
    ngh! mmol Chirac, hiiiin lii'jin
    ahifu ngitai «uu uAir cAn. Tip cho
    liiiNi'., r.(ia tiiii ('>ngHjAun Ihuc ril. ru f;i)n i.mff Id pArii
    Ngiiy'n-v-ThInh bio chii' lai
    nyu-i'i «dn nha cho do dl den mil
    Mvtlm. llimxinflydiQ tri nac binh
    nhe tiin V tin.
    dflk. iivn,
    livn, u"«p
    u"«C iroixg

    Iro
    vai h^p
    u« i,iH. loocaechdu tbinb
    Tmng nhd ncii m mini cho Ihi cho
    Itol •' Irong nghr lifng rAu iiiu 5 nyodi
    binli {.bucnbir
    cli.tng I" i>l..m iihiSu
    duDg pbSo
    .1"
    ddi latn bang diu dul
    .il'iN'l HAN «tt Irany diSm- ihl nhicneang »iio d Ihro. III. nghr
    cho ben Irang »un Id ra lam hi'
    luy.i. each dangUim* .•hi rfi 'li ill ii'iy laiii 01 mi bis 6 cAl
    vd Ml ddiig Ihut ngaij.
    Tm[> Co tbw (rAng ibd tairdog.
    iiiiHglofi, hdy nii
    VAN TAT

    roue-Inc IhuAc bSl‘-l«>Nfj ci'i lie
    M. I. rar ribi dgi-l«.

    nhang

    € Cl- U I^NG BOAN lhi«l
    Ian lal eh,I dage
    Iranh khui
    Bi KVI din riine ii;:he Ihidobf ni/a.
    Mil vftN-TH|-Ki.\U, Saigon bSt iCrC kben ngm 1 boii. giA 0$S4
    Cftii cAd ihdng OMuSr

    lung Oai-ly iiha fliuiV UAL’. nbiriig DSnu I hufen bing oSng 10 kining ntuHn khSp ch6 c6ng Ih
    tho8c b?. :i'i Mh

    i-6

    mic.

    ntn ding phanng ag
    Vnvpgum Iff. lu >iu pbici fining lltn.
    I.ong'toy.'fi .M. Hong van l.aii. kcu tnu'in aoic li liAixIdm kblniolr^i
    «in nha oi jiong llii lioi. oiira thi bay dao nh*i gio co'.>hd hat Id Irdnh mol ciieh giUn Hfp* na
    Idn til cho. h’cu id A^ Irwang Ad'
    Tbnlnotrlicm 'Juang tuning Thanb ..rAhlyiidai
    iog 1 w K'MTKB
    BSo
    Ad Led, Ml thita llm dirpceeeh
    HAN •HncVniif
    L^boiidflb ; biuar Thanh-rhAt.
    VrS BIN I
    Ado Ad ndo klidc fhl ISl iSn lAng hlfn
    Tandiim Imm I‘tni-l4t>
    elHiMphucmgMilr/n dig. Khang
    (I6a|! »iO ironi nim ulm
    Tiphbi^ . .M. M3-vaii-Li7i
    dd( tiln nong gl c8. I.d dUn lil n/n
    dau obb« «i b|4 Jugc ydo.
    nhne Id pfn liin cdl khnp cho Idn mil
    c ; Cfi Nguy^fi:llu-Uuh
    chiil de cho ehd lag cd if kby

    anh M. Ngiijon-lbanhJ'ar
    le ihb (xiitrdn ddykhip- nd'W^n inpg t ung eon hit mi6ng end tini
    ill dime
    •
    r.nit.iiilbu-rnig . 14‘. I’haiiifilii-Tliln
    Ol rhdi.
    ed binlin- O
    A Siiitat bd> mua pliio.
    r,uil.c' : M. l.'■-v,Tn-\jil^g
    Hoag rig Haig ;
    rogcVB.H lIHruu J Eapaynt va
    (4ilay liiin .Vudn-Xinmg ill53) ahito ti«in auuani cu liio.
    7yi I'hd hat TAy

    GAnH HAT

    cAi

    LirOTNC KIM THfri

    NAM - HI7NG
    I mSt dong.hau FaigonJiholoii vdi nivl
    Ihir lui'ing tH il <ã hi^l:

    TIT-LAN-HOA
    T.ion lôn dir> k< r i-in If''* ngirfri
    t6 m^t n4n
    nhir thift Ct i'rW TH(71
    v4 nflm «Ap vu-nOr kfaac sA tr& hSt (hi nghl
    khIBU'Tu cOb mlnh

    Cd 'him ijiiv/ l^ii Mon A'lf T4y Irhin /if/ikO Iliu uiu no IMtef

    VAa Dgga t<>4n U) da hang
    ntnH cbl cd 1«|00.

    PIIONG-TAI

    A3

    Cic *Bi dio kdp eh&nh
    (A HAY NAAI
    Ua HI I

    Tir emrf
    rr AN
    HAI BONG

    gr27>

    fr

    NhiM dinbdcii iig.)y 1 H Atol>r>Ini ddy. l.ia iiii llii< ky >< di-iii
    Idn Hnu|ilniami,
    l!iu-|.ham \ ii ItuI
    '“""■-I-.................
    ede Vll gii-

    MdchiJc 'iuY-Bha
    Nho sft d?n Sargbn


    UJN NIUT

    96 rut Pelltrin 96
    SAIGON
    Chung It
    9o Inin : 7hunh 7lianli. IdnlTifn iinmf phn
    , U.nnn-Clur.mg f/itd
    Saigon. Bire 7ADu phan yu?, Dhum t an Thinh l.hotoii
    • itui U(l/i lui o O fliiM
    Sam Ctriing .Vgtlw, V,onh Plial Canllir.
    Hifje VtnfA/cArn.fWi/M/ij C/iaiidif- /.-•-rxi" .Vy»c Cm. STiJ"
    ■''9'ii/i'n Ihi l.inh ‘iadrr l.i/'rn
    CimfmA.
    Hum L
    Longimy,,.
    .Wmr .'.i .h Somiln g-iang Lal Ihtr
    /GirAyio. Sgturn /lOit 1/ Td<,m.iA
    ; chdnhiuia.l, m I'lru dl<«/. .Soipon
    ir la V(f. ron. n- ihu haij rung ;
    i),tg l..'..:io-Mi.'i. .'.1
    "-An itgifl,
    Oi-lnlw I.M.'Ii Im L.iny Migi'.i Aironj;

    y4

    RUE DES PIPES HANOI

    mP2


    hO

    liiiN<-. va cue clii iigiiiih sail dAy

    ft T«i zio ta vai htng tflm tbfl dl
    kinh cteic'ngbi ctlng qul quyln-

    Sau sia aUn Uto earn an ngft>
    Uy Uii-Dil aio I6n^
    Bgtu yt
    »iBh dU D«i nh4n Wi. BS bay
    ■ring: d^'citrpt Rcut^t, nbung
    4u9c ntt yhuyM, di gl&p dfr cbo dtng bbo
    nhv
    Win. cA.
    COng may cho tAi, vi binh dau lu
    cuBgcOa D«i DhAn lAi ki dfi thAm
    nita mi l*i da dung cAng «»
    Ue’m «Ac Utd tbute k6 c&og da
    Dbitu. aoDg le. Ihd ihuOe IM-dd
    1 cOa Dgu> qua ohMo
    M M Ihvt.
    . Ttir kbi M ohan (Ai dbog Ud
    thodc Ay, tb) (bbylrong mtah obg
    nhAa, y«n lanb dit^c cA. ly H
    »idi.d(ingc6 6b0p mb dufCoAng
    l.ilu Dbtr the'. Tdi lay 14m oAm
    OB Bgbi da deiu Ui tri tbdc ■*

    DgUtacdu nthd ihatc da.
    . pUa ittag Uitbia-ttuPnglbd
    atgito Bid! atm igaio-tiD
    eOa Dg*i iba aau d«MM' o*o
    oOag thtah 14 aM ihd-bio d«^
    v*y.-

    IMJ Ci-VMI HAr

    lagtl
    niong
    linh. di
    linh. haul linh, chun i<> lAuoc
    nao;bi:ktp.
    ip.uu

    (NliiiDg ttn ciii hibi

    eOn 4>i( p( «5f lal bifa 161 nin l»« ii giil thUa cho dtag Mo dpii
    oJa>'>«« edofuf x cd Idng dH «di d
    tteMu lihg
    tteMU
    a AgcSifffi (df.
    ,
    t hoe^t! Vô-ôto-Vto
    .. V/
    (igeA Age. fe 21 Acat KM
    ãi MMsiiur VMH‘V4ti

    Pharmuu
    Taimnot

    ifB ';4
    EDEN « CHOLON

    BO THAN
    OAI HAM

    mt On thinb thôl
    'ã i Vi^i-Tri --i

    B^C BI^T
    tai rap

    THUOC 14V

    Bai-bonG

    Hi^Q

    Ti^lrl

    7. 8, .7, 0C70fl/Us'

    Mta bfti lo bik

    B5


    A'm bat qie cod .
    c6a Lindberg

    ‘.<(if/> (/NM (ruvfij

    a Aar Adn iigoai (AcAo di Jiritg khong dirve. Up.SO

    c liiu

    Ngon horn hti
    COTAB

    ngdi saoc6a gAnh
    h&l c Nam - Hirng i

    BON BE.AI

    TR? KHI

    IJi.-i vm
    0)11
    Urn v.ii
    v.li
    ium
    tUiii va.
    vai

    Tl> LAN H')A
    HONU LA

    0I'6l aVr.NG

    tliM nil
    ibBVAi

    liNHkV
    iUTTHAM

    Cd.-i nliira ttdo trp ding liiing nda

    5 7 'B- d.TWiS*«Mw

    Ud cliiiyAn 1*011
    d'rd-ng \i- liia
    TruiigHldng

    bb - linh, —

    Thci

    l)UT Ihi chunh iihCi
    I'l l keu nil n'lo

    dmn tin 0

    ShiiT di Uic

    nirdc

    I’liip vc


    '

    Lirerng-kbAh.shbi, di'•ed.-iiiang .> lurfic liu. hdLtb^
    k. t IM. cu ini-iy h>, cul, clio idito
    Jqii nliir vdy ;
    ‘ '
    ■ '.‘II'" iliiii to el],I dill vige Lie'

    rf

    li vu kloKil mo ill,',' t|,J (rtth
    ■ming vu di»,n lUi- plidi Irdeb
    "■'■"h
    <•' - i.buu m.Vi
    TriftVe l,r In hiy mOI Ihfln In. lAi
    l. 01'Ilian i,.ly Mi'. Umii khac lil
    "..>l.l..i,nl,.. d.iilirl,,. kdhiAp
    dim miy vn tdiii knar In ii0| din
    l"ne.mg h.n In In. sm h0ii iliO
    I'''.......................... .
    km dCu liny •.
    iir IH till ni'.'i Ibcnh ru mhc«m I.Mi, .,Vi; // T. dull.
    Til 1011 d'-iii l/ri cs'iilh-eiio liy m4 ,j
    -uy nglu
    Til Nll.i

    Code |ili,'U

    bang - ea|i va phlln- |
    lliir/nig t«i phdng
    Thirirng-mAi

    vice Inin enn dirti'ng x'* lintTrung
    dung.

    Nliirl

    v'i'i Ngii
    ciiii cii<

    mV

    hio

    rhii[,, kin nai

    Vigi d^ dui lai

    m',

    lien

    iihu III K'in l•h.ir•' h"'eiy

    I'.hiiili |c'l tiiyin ngi'm i.iug : hiil nr niun
    n'.r gi Ihidn iti


    cnii

    mill b.in ihn. ng
    diiiig C l
    Cu le Lnnig

    m-

    I'Uiifi e.nlig
    gi dAn
    Ifni

    1

    Ue (i'|iii.i

    I

    I '^iii - i|i(Vi'n

    eliiing 1,0 d.i ky tlllltll

    Jc l.ini Cun du’u'ng \e ii'ni ihi.

    dell kh'Vng' 111 llni.'i

    Cliieii In'im lliir b.i. Uii |i|iung I
    Tliuung iji,ii,*',iig„ii nieu()ciighiiili

    vice


    Tiling

    iiiii n/iy K li- CNi

    Nhi.rt ôã' deni e-Vng l>V cli.iiih thih'.

    M. Herriot kfiu nil
    vit)c bio-Ido si|'
    li.i-ilo hdi-h'dp

    llnhin.

    ll'ulig

    mill liJiiii ipiii nil.
    .-iiiu cik)c iigliiiih lie'p ,iy,
    pilling Tliu.mg.ntAi c/. buy i» l6
    phAl plidn ihirArng vi linng eiip
    gnr mV kf-timn e.lio nhirng iigin'/i
    dll iniiig (hi Ining ky Ihi vi
    dll iiliniig Tluivriig-niiii Saik’iui I'V*
    chiir.
    Nliurign,

    1
    1
    I
    [
    I


    nhtr diriri diy :
    1".— Ngo-vmi-MAng.

    ni^t I

    kliud-lHii nTu phiiing Thir

    Ung, 1 riiAn 'uActi Eii fu(hn:June\
    uuH B/ing-HiUrng nginliaButing,
    W. fkmul C'l gui dm
    fmg
    LA-vaii>Tlunn, I euAnniclii
    qii^o trtr/'ng A Klmne inOt hiix Le Japan Iliiniri eiui
    piibiigj
    the/'I'll v< VII li>ii xi>n xiy ifl Lu Thirung-mfli bjng.
    llianh Lynn ciii h m/iy bCra inri/c.
    ‘J — Hd-v8ii-«i.'ii. I cudn »Ach:|
    Chic; dOc-gio cull nhd. 4y li vu Lo Si'itie flhittt^e c6o iihing;|
    lean l<)n nhm lintig mOl cuOc hfi Thirr/ng-mAi.
    higc ci,ng-*liing tni Lyon bl bnn
    3- — Triln-vAn-fruc, 1 ciiio
    i|U»-khirh lAi phi. M
    llcrriol nidi Ll'fihr llluMlri coii
    quart
    kdii nil I'lng '|iii)n tnrAng ptiii huy';n fhin t{(ng.
    y iheu liidl diri/ng bnii-banh,
    5 —
    ViD-sYnh,1cuiViiaich
    dung iih/rng chonh-Micb ciri-ydu 6- -Ho-van-Bo,

    I •
    Ji l■.iO'h':l Ml lir-il,, liOi-JuipCUA
    l..ai-vin-Pliu.1ôã
    ^
    Ng.-hini Li.1..
    - Le-vftn-Tfiaô(.1
    to- Ng.>V.f-nRô. loiiUmg'ip.
    Chidu bOdi
    bit, Cu iii11— LC-vfln-llui,
    1 —
    un-rnubg iiy' rii bii dirimg Kit\‘Z- —('fn-vUij-Siti.
    1 —
    cln nci, ll.V'li/ Miira^ gi.'iiiMli'a' mV vi
    SAignti Choi >n ^ dip tin
    Ngiiyin>van-Nfi>l. n(ia Ailiiirrig
    I'm Jaiuvain. kbiVng hidl < hi^u ,\uJrf IjTl'nii vi I'h.iji
    Hc'c hr Milr.i/ t.'' Iiii, iiiJY o; h'
    hbin th<r ba ddn tni dir/> ng KiU
    cboner BirD gl. khf kiM'ing ol 4 kliung ii 'i qua lUy lur.i. Hicniidy
    tdn do oAn n|> vno rh''irt va Ig \1 L-liAn fhd iiW'i. r»«i »A vf
    Tmiig d-m ‘JH ring ug. ;•
    iigi XUftng dfi* M.iin irotib vilog
    .Sepleinbre Hr '1 giu' I i
    muQ. n>i bun hung tliu cbiiy lrv'in
    giu Ming iV Tlialikliei . \.kir., c
    mil.
    ^
    Liiili hay duty

    biAi
    rum/ phn lliigah kiln Sf............
    a Tin dll 'a lam Idng IMnh
    cboofiiV Nguvcii vbu' Suffl. itfn
    iihi thtfcmg. Clio khTtng tml dtr^
    ■fo-if
    lahgg mA gUip pUm
    lufAg thu. H6, NgvL Sm eftng
    gifly UiOp bid'll kl,i0
    q.g,fn ehiiig, lol Irong can Afro m/ Ml Diri'ng
    OK KWJ
    khAng bid'! iti rU ch.im iniob.
    IlfniUiallnh cJindcn.jM f'Afin. Onirillluu chao.
    Sau iihu' luil quAu iiM Iw vr' mmg khliu dfn no Mu ko6 frardni
    Irielml (J
    O I'ak
    I’ak Hmbouo'.
    K«
    lx.Hig hira ti
    ■
    ‘ 3s gib’
    - - clii-'ii cungefl
    vi nh.i' tin ndnu cua ii«i>l ngiM i agal hM (mif/ pf,i IJff Ml ral rn diu , \Odolirn.
    t/r
    bido. lau intfi b.Al dirpc loOl diii
    *^jm4llrdo bikf, .Aron truog tii.iv I’liii liilflg (hO. f'liii
    .Odofcre ngun gi<> iwki *iu Uioi
    HA nrmn pHp
    n-Iy hi 'ra lAn lifin kh.Tl

    Trto Uo i^y nmy n
    ebu> m'la. CD Ixtn hi«n Ji hi bul.
    UXkngilkaB tbtot mnng ngtN-1.

    Bu^on eWm ngiriri
    ir du;dng Kilcheucr

    M. l.i!bon ihiv tarn
    eho dde-nr Miiraz

    Sv Ihid hoi vdiriini
    bao ir^riialikliei

    3,:rôS'?i:rvri

    ti 'iUram NGi

    ' Mn

    ui

    i-

    -ãô



    • Tài liệu liên quan

    Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

    Tải bản đầy đủ ngay
    ×