Tải bản đầy đủ (.pdf) (6 trang)
  1. Trang chủ
    2. >>
  2. Kinh tế - Quản lý
    3. >>
  3. Bất động sản

Nhật Báo Đuốc Nhà Nam13 14Jun1934.Pdf

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (6.18 MB, 6 trang )

Nsiulhif Mu54 hi )

MaiMOiOB

fhv fitm U JuiB lB3t

OIA BAO

baa-«uAn

va t6a so an
UMTtX-tiK-SA* ',./

TRA Lm MAY BtTC THO*
CUA PNG C. T. T.

Ldi d6I tiba-tpt bfta Jalaa
VaiBb daya fcft gob

Chuy$n
thi ~phi
Via •
< dag Fagot nft trdm »

Ong Krautbdmer
dtreu llitDg bkm TekA
My dang ddng Ua
quTte aaoh-d\y
ngdm dido'<)rinB'(iredd Oag kratlk«im«r, cgeyto
I


Bdo-gliebis die bill daoh obi
Ml UlB>ihD)|( Jalei Verse 9
Bade Pkip.
Oeg aly la xga u Uda
QbiU Vida nha dl Mo eaaf-triag

1 Htt fttTi H t-

U^.THVAT T<)/-TAS

LAY CANH BL*ffM RAP LAI
THANH TRANH-CANH

Tbdag-dda Nam*k^, M boa bia
Pbip dV9>j ikiag Me bia Take*
qeytadaohda.
Til al) It Bdt Mb ebiob-tbde
CA eon bird-m btn dirye gl4 t*| 2 5OO s
Gag krealbklmer ktal edk i«u
Bblc I 01). Irge akaa die klib' Mo ibdl dpi el), ebteb'irl. tbi ^ag 01 troog bio glir die
biId, nay agti *1 bso dtge ebt
li-bdl kboi • bi;i3 die kbayob*' blob lao glie r8! tip Mo b«p gl|.
M.B .,1,1 .Ub, BBI ICIBI hlBi
,1
gli 01.
iBl. ,B,lB i.BB.d, ,b. .,>1
iy-lbc|i cflog pbll Ills Ifi
Male gtl brda 0*o| uc ri
aba ibS, akaa din tl nly aiig
Itao loD daoDg mdl mi

eleb ib' dnp 1| rliag adi aoi *ko
mdag TUI rt obdi mdag obo
Pbip
bill
gio
ed
igadi
Ua
n>8i
b*p r| irrdc kbi dl .ao diy
Dgkl Ml.
DdsDbils bae treeb am ibdy 16og cd ddog itala t:ia fio itl.
kbie bio T*i obfng abi bdi'b^a ' brc>a.

U9r ta« oer kine-it Ofir mb. aboe'
ieacBBe »** ,MJ U Iti ^ rdr«.eb«^
Bt (Uo 44e tck*< eM
«6 e*ar
Tt4c lla. tbiBi rt cbieg cl
IM s« b. Mj Bbltn ki III «Bi, «|q
diJ pkU di. p. di t. ,rdB. r«, Ui
diy bllo
■ ‘
Ibl
bM *l7 ebBreD Id irda gbl U
cbBf#B e«* ■ Ua ibaOai,!*! eda »b|b DB) lln cd Bgvbl lln tboo kdl.
0«|C T.T.O SH'IrlBi U cdl ibfrt Ibt4ô ã&* BiUh dl bto
Nty lore Ha ibda rlog fide
i) IV Bbiea bin U kbibBake *6 Ip loe| |i
4M mk pUJ B*i ?

cbo tSi 8 b*i tto dl hdl tdl eho bl pta|t 200$
dag deU Ua tia agla tbia
tkl Bbn( ki ir»a l«. t»4
iM blla Nam>Bie Blo|<Mil eoi ■(! r] dila ôbfl ad dll ã
Cla abajla eridl irdof thila
tô| FkS*l. Ikl II
rb . dl.
•bih lla(. sdl 1U| ddai tbal b| pb|i uj la Ti Bg«dl Blab B««rM U IbBkbl Ibl • dr bdt ritl I odBg da^c Bcvdrilir tbtdtbiab.
Voa rll obi tbia bUa aili
khdng rd qiyla b|o aia hp at bla bkeoi IkM |ile cbs ai Otn al baa
Ivdi Bdl IrlB bpa. ibvae
abuft ail aad lai ihl btn t lrôô rs. Troig lie bia ell oil ada gtd. ã ab< It n !>«■ tUi bM Bbl ogba. Biagadiaag adi ring 0O|
UA1|
ai
Bib
eky
bbi
■!
irf
eOa'lllt
i
^okert
Woklai ed Bgd f liag dai
dli|. Mr ed d>9'a daa tia M bd tbal tbada 0 B|l Udl ■ Hag ola
le Ibodai Dgbe tbiy
o,, ,6 eb 6: Di0i bia • khi,
•rvbl ibtio tbal » kbo b«i (rdla 1931, ebdog l61 y|a cd tia ebo eboka duvi. Cblak bB| rigai 1| mfi i* Ma tlB Ogla dl tbia blla
TDi) fl 0ea ldi bdi tii link *i ol ib« gldi ctl aiab bit bada
(rdag Ha. kbdl pkU UJ 4tJi bik ebi B|bk, Bit kbftm pbi/ 'Bli fi Nam BlDg-dtoag.

•••latUf) biy U d8I aol Ilia Bhtag
au B7C Ti oil traab*aUb dTp ,ni$o Day Dgadi ta lbr*a| db.g
BIU. IBM B.B UB b.. iSb, - MbHp I 0,1 Mb, 9das rd t>d all iia| (rdli ami* dila (1 palla phde.
111 diok bif 00 bdag irtl ebeli.
ti pboOe ibu. »ei Ihl hb 4Bl
tiOBOt.— BI Bbb ■$! IBBDI
Troog Bfkl <}Qb il 8285 8 bli
dl ta dl ki. Ik tli.ob« khlng
NfDdI ta tide Tie roag aAa iea
IMl l« BI; ft ihDai oia qaaa Toil qoTla kf aglf 14 giki ck d« dl tbi ta. ua kl irea Jti tMo lie ckiab'pbA ki gliip ebo •*), lag (6 Fleatol daqo tia ed
tbi rio Ikaa al; tbi lrôo iball
rll oa*.
ãl>M Aooaai ihllB tbol abia ra D4:«akra 1991 aol kbola thitS
4 agvdi Aanaai kle la gil) bgc gil
i Fegu
Idn kbdl all 0ii I* adl ibade
dtai i tbit fed bbn tIj ; U «l ed all rd l&d aly ;< ahOag igadi
Bkni ki ip)a ebl lei la ir|o
Cade thin bilm ate lag el Hab Ida xl VID Nidi, U Ik* gil)
roi>l tdl bli tbDdo.
Bkk teg Fagot, chi Silc«D bir tUlD |l Mo ala Idl, ebllaiii ogla iQa dd'le bO. Hg Itm Beads etc >01
a< iiblU V) dlln ohi Ud dda|
irOof ibade ai ebfra adi tbade dka Iko bkO »k Bk kkOag liM nil al,
I»r1 .lie rkog-00D| Ibl ig»o:
t bd bag,
b*i agtida lAag aap
0ng e^ ebg) droi eric
ig igvdt Hoe-klU. <. I) bgi gilly
efa aiab lla ra ikl kbdl pbii

u idi akl olf Tilag tbia. Loii
ihbl tri ail pbil bi gUa ihio li« Ikto ireag agh) Ijob adl «t; Ibl Bbsrdo «B| I'M* mil trio edit 1.5UU dim Aata,
'Itai glio eho qi^ ■{ii dlDg |,;)Bg
.'i,
a«l kin*l).
baOa
dl cbkli lla, Bd be Idl
tbM ladi ngl] 6 JtDTiar 1908 ada aly ».
Ckob eblng bk bio bOa ear. Ma baa
d«o tuDg-quBDb all Cbeii llln b|
rial bar bda Bis kb*c Ibl gako
&|d 1 Bsdn dfrag bd d kbo bai
Hdi dla tdl II) Ifca Ip lao dog lkl| dlag lla «D| Figai che-BbUo Bka
agadi la tii d0.
l T*i r?i ad: bli 0a?e .|ul
Bbn Dg»M Phip Mr. 18 trlab C. T. T. la ogcbl thdif • bllo
Opinion Tl bko Ctoo Lain, b| it irtB
Ud k«i Q|rdl 0gDb bly trao
Ngird-l ngoql-qalc ifl)
laag
bbdl ilo dlla pbllB pbla U obiDf
phip ladl Ipl d| ebe aa dag IkD It Qhk ritM ebk dog 187 bli dta agtrd’l Truag-kt dl eoa r*
H6b81 Ma! H. Pleatot 0070
ebodi mdt biDg d»i iroa| b0i
Wli Ida Dio pbil aid khiai
obgo 181 eblo phat 204, kbdog n4l Ul trio edig. Bas dla Ul iba Ik
ill
Quie
t
eh

Vlft.Nam
^
Us
cble c&io It b^i doaDg Id gil)
liuoiDD rdjg.cAi siy eieb oil
B|1 dlag Q«ta bfi ibUb ola,
ebu}dD
Uudai
mk
ibtl,
Bhng
au
lay
dl ebo dri qaa Tda da d|ag ed
k|0 111, tia I lo niy ilia tbaob
ki:, Lol *1 la rll el Idl ob8 oly
bdb oadi cd all eaiDf Unb adl efia pMp ibit pkia II ebe T6i aia
Uto ddf'gli b6b Bbd aiab siy
Tlog^hloi Pbip kf agij ISsap- F iF lifi paia laone. 101 «»» ,« eh» tea dtag ag/upp oka me t*l aij baa tbiog, bio nl) c0 dlog (Id tra m|i ibim, 0ia eil 08 pb0
adl rd i|i adi lU ih ritf ahdag i* cba dag rag*i, b*d mi bi thiak
bkag Oa>, Iki bit dacrc 00 000m
bku dta gOD| ed egrdi ikck
liabra 1981 abe shfag aiDbi
Ceoimia oira ekidg sdi ?! M ml) adl :■ baa gil
egvM irlog ib&ld ski ebaa ad Bti TiB-dl. u ue d*M
I Ml bada tI ib«dr| a rdi >
ibllD tbal Mog bd * kbo bôa
Bgvdi BgO0i ã qoli mi Ilf Tf
Cd 4 Cfroi b) bil U rigkiloBde tbado ode alata lin n la Btui tbfi ri ilm.

di«R lla Kl0a| hl&a c6.
kbOl bt gUa tbit tI av bl tri,
Dgodl Qio-mle, uq aiab aoi ra
H6
IkBtl
fib
81
Mm
1;.
•iti6ln. Niafls-TiB.KbBl.iNg..
tbi kbdl pbii pbip lagt Dio pM'
Giab
brda ci oblla mto
abng ai ogrert ale aip koa
lr«B ik* Iby. mMi Ibtag pfatt it tb) dla eea I) lidio :ae-aia. Mq • TqiIo ri NgajIa-rlD-Ao,
M kit. Ldi Die ed bio n ikl adl 1*7Anh
Itiii 0rp abllo ato ai ta; Un
lo mo. trU J*l «bli tab M U 1*7
100 s baa Ibaf aNay ad tin ebo bay riag k0 Uty Dgaol aly bbai ebo Oeg ed
oep ibal thdag kink ml thdi Dbk agbt,oO Ml mil Jab dAi fl ll ui
80 ked ebt ra 0770. Kdl T|y ily
bd 6 kba Me.
ill-ebiib M Xl-bli Cia ll agoil
Flaat0l til bei eirdl Boa k'lu
okba U itm, Bba b«d dOI Ikm • t6 •
cAab bada rip Igi dIo mdloioh
Uai vu
00 ubb
dial

lla aoo'DBo-crgj
Ble^bio-eel n0l nae li Wa f el 8pbd bligbrda
0..C. T.T.0,1. «i.B«
Jy gfi
: ova
| iob
Ti th' kbOQf rd abi ogoaD-Bot
lUB. 8«„ui B. jM,b««. UBiBBuii.';;;
'is Tti dkko ik U 8oh bill ti» tog f»c«t td Uq eOag o ea ebt dp c&a
M Tua Mie-pboog f pbbsg egd
oho bill, Bda-gil col blab la
<a bUlB liBg, ■* mSl Hag |bi gi pkila phtd Ikl lOl eli Ihif lo ■ei bio107
Tbieii'Z
D«
ad
99
daifog
Tblio-iy
miy BgiB dtBg, tab okl
Wtnfi Irfn tfdp fb hOc (ronh rill 01) li adl olBb Tgi Ti Mog
Toeo td Uq iy ifai pUm agsdl
dadi 100 $ Bib ada b| dam «e Ud|, dm dla eko obi abayin. iM Bbk koi ak * 1km U » aM Bi I
ngty l«r Jala. Oog td Pleoidi
ceob bada bil tbiy.
MMk n tqmi
Teur>ky
tap^r kbio lAm loOn bAng
H Iteg. Ml tt filb pUI bl dli iriebdl kha ahftat. Tida'idm
ret DM Dg«*l fioa*ktlo Wa Ml

Bl Mr Bio einb brda od ail
cdoh dadoi
Bi.a4»| re) ml khdag bill
bdlblkll itM Ibta tUrllbai ml Hal eda mdi It abi tbia kink etaieg pbll a uf^cuBga 81b. ok^
0000 idiCO
gify bgo git 06
•fl kl; i9a Ik kbdai bao gld ad
u c.L. btng mD-fta. Oag Figei m»i! aha af lb«0a fl qolo.lioh Die Ik 00.
liab
r»o
*d
DgedI
Hr
eieb
mM b^b liB ehlab pfaA dam abdo ?vdirge Bbk iuke k) Bgh|-8fDb «b* pbkg 1 Ibl t|d 11 die oia nail Nam ri
T|1 al nliMhim. 4 igaCri *ã bada 06 mto kôi l|i rrk tgo otn pbki 01, dio 0S bao lio cCieg t|t.
MgiTdb'Vd* Slab
Ball Ua III *41 ibktg a
Ndi dio eiab badB ddeg lia
BIB kla khal li ogabi Boa-kilu Qblla bd; i<>D-lb6T ai irdtg rio
U tf Bhila. akdai agoll ed L, T. S. - Oag C. T. T. IgbT 09tt Ik. Bag T47 at eId ■» M« |'■ado Pbip Me b0.
.....................
Lai pbi« 111 COB Mo mi of 11 W’a nvdni lim. Cdn tds Tin eltgpbli atiD ro it taT$t kbio 'riob einb tdl pbll abi lai eieb
la tf-de dla mida triah kkdi ddg kbit o&l C. t. T. id tdn ■kb
riB ll lla |l ^
M kbtaf bU( t
Mola tim ero dvoeDHlo tbd 0ty 01c Dfa^og bei oia b Bacllie
til kiB Bgdl khim t] eg agblo fdr ede dop Cao-fAir(rnp-Tiiaa ilnk’otiim^irko'''^ aj^'al nyl'l'** k8a-x4, cca It agoij*qala Mis-P:oi|, lln Iraog - giao
01 Bgtcti tbo ai lly t« eiy
qiB dk eba kkkiig ab Wk kkB Tka Ihiy ' boll ag 11 Dgadi agofl-qale, aba daa gii)bf; 111 qaaUe.

Mag, ada idt ed i«m ldi ibtak ele btia-t^p d bin bio.
bada kbdag pbii 1» ad> rii trd
ofli irim .ka .oa tbi) Irtiig oiag
akenTa»rtaib*.ebftTi7(4bu/»Br- 11 Dgedl kda-i* ed 10a Ibil
Tieo Dbv tin afri tra
ay daa lla abiak pkA ill. Ngty —
Bbol fg gtai kr.S r pbli 'I a0i
dgp i»
Chinh
pbQ
Blag
.
moo
|noi
8A<^b.xi foiiriyek to Fik.n
tbio bo«t agli tl?p ifib ; t ml) ogrd) la kfa gig si) dt Till kbOrg tda kdo.
« Jala fit rll, gaaa TbdB|>dli
Bid Iid bliD Dfia alng eodo
tiah OM <1*7 T
dam Ire-btob Ma Tln-aaapki
f'.rii bfio gic cd mdl tbi
Naa-k) mH tri Idj, tsi aghi ebo
*Dii 0d i'B 11 bd. d» r0l Ibl pbii;
gke to gtly bge gig r*i,
pbti.eudBt .kl eO nia-k« Bif It UbI. Trioakt node Pblo kto hd.
*au-t[ els Ibi baOm rd iili;
Ma ikoyia tbal rg al) edag ed
ii;
ila ebo tab Ibdi ebl egl Idag
fu Fbkp, md die kka tb bk b»e Ike '

Ilm It dr I L*boq i .
agrM mala bill ala ldi ■vpi id
0iT piil BblOg t«i ogrdl Blob
tog |d), - rbdp cir tsd
Bat* ahd Stmtiat bla Ito efli
Ik bi4BkD-flQ ll afy IngTly do pkkp
kbdDg biilirr3| a) tbuii;
fBu Todag Me dl Irl Idl ela bSi
badm lem k-dag koti nt. odi
Dhl attOi IB0I bta,al igBiSr OegUeBR
h T,
'll xrdai
?li ad 0fl »b' -g id
eda dag C.T.T., ehl eklog pbll Tia t SiifBOB 1. VIIbbUIb bill Tblli
81. tst. of C0I. iBd chn
ofadi B'dp T d: rli do >|,
rdi abl
all Igl
l(ii eko
Losdrat riog (6 blla logo II |l. tkiog pi'll II .V l« ta itk t
«i ail lie ; 4 T61
Ti r* af; Bog no pkkp full bka bto
Mads lloD ibO SllfC DOllo
Cmt bill. M id dila ehk tria 'tiy n d dla-ph|D Mila.
bado l|. Bog laaoDit pbll ogio
bo trim mia idt >. ela dag 611 0*70 Mo Dl), ebiBb • ph0 okO at! at abt ote • ibA ã roig CdằUd
oOd lia mil IbkBg liy bôe trtm. &*y
dtt ble bit iki.gidi p il i0o km
O.T.f. flit aha tdl ireai Ha «le H0ig>mao lly lim lo Nkaeg ig I hks aOi eb. k« Ur bie Bgbt. Cbl ido
B0 lla kbie rd boa, adl OBde blla

bae
trido t| cHob aba .og mOi
dag>
lit ofi MB Kku dll fl U8eo 111 pkkp
UOb qet ad lla rUg nboi Ida
dalpM, If a ynla
D* loM Tin Ihl *01 b8i him T) kj-ar Tl elm lM0tt pbii li,
air rk I bitottdl Baa . Mile ti a«i to bk. Dkb Hki. oklDg kbO akgc
Qma Thdag - «9e Kaa- Nghla li (0 xttag-d9l ttl B|i ling «k«i ek« ak at) tbkBs bar ekb tky doft ad tkiD N lat 11 B^a-Cil b Naa. »|T 0.1, tbp Bi ngoW Ntjft Ibl gla bgi lit) bli rdi| file oly
kt OM ao lag HgnTh giip*fii>l t'e. die kkdig T'
b< tOI bfc trim l«i dkl. kUag ihl I0y kill fl TaffDgabli, |hd Idab at t» rcf. Cd ll Bbaao M 6fe*ag>
Xd al H i.i kblnb coo bada
•■ki kl bofeb Ua ablla Min*Ab S4B,B|t Mag Qu«a uo.fi eade Ufa aly do qaia afi llo Ue k* agk. dbag ogM Ikab Nbfl li Kareaolo ium llle.ataaa bln > Ida 01 Nau*ia7fi| tbraeg aod d DaiTc kriic akllu
abla fla agadi Niqt ôã pbla
ggo got 44k. NftfM kli cO bk« glO k6 tdri Dhl ga. Ldk tI t-.l Keramoto iho; ll tg d1) tdl Todeg aio 0d
hgt SalgoB
Mile ri Tie giy re, bay li do dio
bada If bia du-oe 0io git lia
«M kboki Of 4t>vc dka.
tbd Obit iUD 01 lia toag, bUa
01 llQ bill dpag
IMS Nbel Bdl Ma-Ua Bl ah* Ngay Oog L^neGli cd aoa a^i
•4aa*e»iacAe iagr6fd»g Bf dU bli xlah-aieb
T* kke C. L. ebe lUa eb lag I ega
DBT daig ra ida ttia btab pbis
Nbi ibdclrleb cdl ^39t )la- lia i*a ch* gl *
ckUm tkoo tki I4 klfo tk&i. iki CMbk • pbfi Bdag • mao 0et| a»i EiB. ektU U Ibl ti.
BOB bada kin II Pitfona jojmi ikd bil. tdc 11 baa di dii 01
bMag agadi ngp Ibal dila, dila ire, dl aoi id ibi nio.
kt gvkf llo| tUq Q*dô-iUt ãô! *01 clB Nia-klaB

dlib
troag tail 20 aim 0M ba
a,
Ikl rUg eki k40•a^ ait-ding t*l Ck.laa .! s tiBB Kanaslo ằ| ằằ *1. Ui,1.b.,|ô n.bi ,,|
ãaab f troog m|r )dag igi
Od| kM; ga |dp all! do trd ar.gi Tlda dig nag 01. Bl bit
bOI aut let Id C.L.ebe Bk* iy 6 igka BB lata IlB K N.,1 11, s« Bl,:,!.. ,1 „ ,,h| ngd ala Nl,l.
too I (*i m&i dobrda bli tia IlKih et o dio 01u Up ra Mis chis dl dit edog
dtag *1 dl kb»t-«p i.Si-Ue III UI. li mi giy 87 idB ehlif t
'6*1
* -Nigl ogbi eko lariaote b)
kko be«(r*le eoateatifX
bl) gioiroii K7d>ag Oeg cd gla I) do Dbiob.pbO Mbgi Tt ebiab
ae*. Ml *ty Ikl Ike aly kap • lob b*l>
Tdg nio Mkimg agoM ikUa
bil edo hay U b| ia-sii;
l*gM«bkuU leeb. .irkng yak' S
^ iriitt ihd oi kblT. .SI bada pb6 Mil bgp. )fl til T0I II bii
tJuU mig tMog oia eda dkoy A
Nbaag )la.obcM gy d61 Rhat Ida 0o| sle 0ea go Ueh *di ail Iria trlle dlrg. all Mexall mdl
Bgka dtm '* M Bgt. qaea aay oal lag
ft Phip Mb:, ktade dl (ti 0 pkkog
b^ obo Uog (rdia aaeiiriqu)
klla a* fly sq, mi agrdi Tta abd in Up lA,( ala nl; d |d rda
tkrfBI
b*ag
(e*um»r«
d«
lenefl

>k
t|
oi eic Bida Htoi ithde aha id
Dll Bio Idl gid b| Dll dila tI kbie tbi kbdDg kda gl miy.
«« M) 6 It) Pan . E l.Bteu Ma Pbkp ta* bt dl mTroag 20 oia aidTi loag adl
chai ikda.rhal gba ad (hal (rda
QbRag aida kbOe xio qa! qaydl,
CbodaoeodslB irilo bada trite git - Ida. ool 0l-«f ai lly
bdi Nin-Pbl. ed eo9e k9l<«gh} Ckc tk C.L. CM Ike » Ipl 8kr. ike
bi kogUddmg bg ling b Uog
III fid tbiy Ttdooly lo If Uim'I) 4ag UbogIi adl s|i pbii
po..
eta boa 4 ko0o| pbii sgaM Ae okd b« tarka inyh ekb agh^* trkt dti,
daong ait HB-Hll. T«-kbla
kka on (Juil aim Di tmnk j
sing pbll. Nnaag, Koraaolo bljasa Igl oda Dgadi ta, mOt nt> liB troDgotlm. Mil adt gla-tda
obla » {Coa/irtou dm Soit^ ãkleb-kefDgkkaaghaigieb. Ua ok*
kHP
<ae. dU Ua|<>'8iô ftag lUy t| i
•Id'l atll rdl, td * Ibl 01 tia re I pbll 01 tlB klia S aoi t ic dcrl uag 06 bya li ba agadi.
EaropOoM) m9 ra, b0UDgbl «i
apt al4ag gl4r. mPt bae tbo. api e*a
Nkt thiui aktaf Bf«*I «*ag
hdalbl bat aly. Bill llo d Nia* |cba : Coyaia. N idi|at tr Fdron .Nb*eg gta.'de NbTI d7l aiog dd
nC'ikalB mdt ?i9o troai ahUa nMo, oPi ehQ bp Ptg F.gai da^e tkl
hOfttog >9 liag m* al tbel e*a
klab bio ling pbd liab *e Ka- bauble
Brdi '

.g** i osgo do ebiab-pbd bd tro ebe adl gu­
M9e kbit, tda li Ti0e ahdi-dloh ton Ua lk gertre ta agty opl ef llbc lOa
dt*i loot Ikl c*B phfl kl adl ekf
'taolo b) qola bee Idag ia-aii I iei Stiaaoi.
ide bin eetn dlag.
rf bit ad heo die Ibdog pbll gbk kkaiftr at bia • aly *tPi Ita bU
<9 tiMi th*a tbM laH sgiy e
Bi) gld bd clog Id 1ID7I g*l
Kbdag 8b*gg dag Ltaont' abi
hk«ei lha giUtUkieka Dk. legieo.
UMTlar 1908. Bd IU| aki aaladt ■|«*| ii.aMa (NoB-EarofOot: Tkitf I. (rpa abk le. Uy a« >k
Id abiab ihfta aho Keaah:ab.kla fOB Up loti bada ai tbdi. dag
bt>D|
Id
tdy
ã
obt)
abtag
blag
bk ODg u.Uti Ul pbat BO .MB Afirar
B MN aôa ddl rl 1| Up bO 9
Dll |ll, M ilD Ram kJaipbll mb eda gdp abdp loil Ua be baag
HUI-OiOC
1*0 hM e*e Bgadri Mb s* Ma hda ebl-lfo 9 oie bdag kkaeg MTI e0oaOe Ilia tra ita ebe ra tbk-pbea {turabde) att.
kttb9m HfMteg Qada*b«i MH ibla dial agodi b6n«qa0e gldp
ebd fl Tllo Idl tkdl. oing gige
IaUI bada dio ed mdl g leg
tty. Mi M )4a ala ah« Ala ebft rl0c M Ub tbg M DbftAg hl^abe Nbot pbll ira U) Ula badt» alag ed gli tr| r4«eg.
dtag dO 6 tItIH liag kbdl rl9a bde do miy bi^ Iy daa ra bda

UdDg.tlBbfVd
D0a tbi 0*ag el trlab.
Nba Oag LeowQli cd mdt oip
Dla tb7tio xrdag dR 0 BeaVile ah*! d)ab li^ebay dd U
m giea Uto rt M tbal afta.
Nhot bia Ipa. tbd obie iia
Toldl. Noa-klBh le lla. nOa
rda hllm ad lio. bob dgo kg bay Ml blab rdi ab*. ala lin
Ml phl»^B|-lai ada bee 1 dia
aei mil tUm dd tdl I* teai.lhi 99. Bi Namktab Maf q«ea la bla olo Osg ad 00 qoea Itial
reo
Us rli
TTMg mdi Me'ltao mo, lag kbtag put egvM ia-abftt a ddi
Xre rtT, k9a bio qayia dope mi tft hdB kb* aia 1*1 b«B ebla ah)o rll, alB Mag - Ma kbdag eoD oil gU tdl 21 Bfia qaes
*|D BB) Bdag Tide abvk ilp
CfT.t. l«i ebo edl ada t«l Mil d r91 aUab^eb Nam. Pbl eta
ahft. Mn Dgba Mag deb ada pbll akf abv bdi tradu oia,
loag. dia tbf b8i agiy Ha Ua
trM|
N. M. f|dy 36 Uel i|9M dl tr&ag • (L A/Wqu da 109 diet 8 cli. n |9I 91 o*e KeraBolo f dia. CM bio Tia KblBf ly bAi kbi Bga* N&ai Id.
Cq PbiB 1 It 100 t rli o*:* *ty
M dl cea cii gii mli glpbOO blFo-tlab, ddl pbll Up t tvdag
1984 : ad N aherda gl 111 toll • 0*1
W 10* bia riBff ablt bla Kaitmoto lla
lla :i Ti 10 idn boa aii Dd dyp. ho ddog ndag ».
ebfa tro^ Bhd mlab Bm aUdb dl MaAhAah M ak* ekdab-adab SS Ilia p0l kd tro&t :
9! Tbvfagabli, rll bl«all ndag Tbw tbi 1«1 dfi e* 18 trlab abia
Stm&ttbiMB,
a

II boo Tl iff kkd da ad obo
Sd U Ain Ibf Ua rao Idl Al
Ibile
doge ai » Id kbl^ fy ml ebdob-phl gtli-qaidt rfa- 50 eOe 10 I
4
*1 BdefaMata.
Rb*v| aba Nam klab bit lUy. rki bit 0i«|.
Ua. bpa Ibil lip tdl say mat
«d*|fMwU4tOBgl»ladiam ttlbit^lpate agvMAa-efcli r«A*fd«
1
hin all gl eUg b|^ Dleg-tlU* bode Ah UI Bl). tbi kla T Nghl
u g LaBoall ad mu bttda ri BiB IXM Ui llB Up I..BI Ua
dhtjlo eft* ea dag li C.T.T. » •I kkbag dheg agodl de^aa b^a
r.p„g , ---- nTTH
41 ra I)fh Mp ky ebe Mcigb
tin ato kbi Ui 0070 td cd bio bodm; R01 kkl al gfr! |*|
TJ«B Bll UI OBn WibU sI*
MHdJ It 9fv« tr»tt thole ad >* a,
iMb afro)
alt Til lim Rllm ifri,'
(Lei qoa traong 6)
ãằ( b., U IM ,ô lUo
B,^,,. u,.
,

C6 tfit Qhldu BO'l dird'l 100 < tbuC edn
llmg, ngird'! trdog tbu6e. %hirh
ttau6c efift fslnb kbdng c6 tfl.

Khkeu pb* dirve bgn

Urn gity bgc gii
rkilgg

i‘:;;:j‘i.r.‘:niv.r.i'b.t rv"'"

Oodc-Ijch Vi6i*DaiD

C6 biio-Iogo d
bi«n.gi(H Hoa-Miin ... i.. *

**

^ ằ**i

ir

ôã"

. B.,..... ..B|

HO A - NH ITT

It iM MO pbeo Dl; ebaog 1
Vl.n ph6 IAnh-.y Whyt b| alft ebtl r<5l

.^ga(yi INhgt djnh
trong 20 Dim d<>i
ba rbgc iri^D dba
tang M&a-ehbu


C Nam*Phi, nga(>i
U cilog hge ibeo
chd-Dgbla Gandhi

80 quySD gidp eg

Phan-bol-Cbda

Dan ihg- hiog dyi 6
Bombay vl doi
dlnb cOng


GIU’ GIN CON TRg
Hu»n
Mabn

cho
cbo

trfc
iri

con
COD

trfir n5n manh khoS }
quauii H4ua v6 !»jnh
con


Mu6n cho cob Iri tiab tli^n honi bdt
Mu6ii cho con Ir6 h^i cbiriig caiu-i»vh
\'a kh6ntr khoc 4

ngft

;
;

flay uen cho 06 ufing thiroag Ihu thuoc Cam-arh'-ldn ohao con « Urram-Birom »
........... _
ciia
cua nha
nna thu6c
inuoc BAI-QUANG
tfAl-UUANG
ãn ô

Itatc Cam-iwh ằy hay yiii- dn cho con Iri duvc manh khoJ ludn vi lai trif h6l chu iig hinll tich lr« rk t.av th«n hi«u
^A>(,

1)1 Of: nio.vr.

2" Bnohnanl

--.-.laacn

TA.K ftffl -NAYu.k Ddi-Nay
unh Ddi-Xay it60 nOTaoAii
Hub thfr nidi bi't tdt den vk mirdcCd

minA hl^a NCUY£^< vAH.rR^M
B4
96 Bd Bonnard — Satgko
o6 hdn md th6t

nuji si. Tin oiA RifiNO.

dU NG ei CHOLON
III fl Chol*n

my (LI Bta H Mb M il IB ii

Ikt ml liinU h..i.; NGurtn VA||.*(C
«h M, Dll lliiti n,lii muda Irolf Ud«a m ail.

IWUYtN V*N-BlC m in Urn n|i>8~ ^ M
.4, ^ il.1.1, ,||, ,ia Ul/. M • ■*« « IkM IM,
«

IM

«.

kWf.

L’ltn Utr. la « all thing ISSnS

void IiE CALMANT IDEaIi DES TOUX
LES PUIS PEBELLES
^ LE TEHCODE NO\T

Tuberculose, Bronchitps '^lironiaaea.
ftrippe, CaUprhei, A8tl rn«.
i« ftocoD de Sirop 1$5Q
to bMte de Piluleo 1 30
n^nol Giix^ral

GRAti^DE PHARMACIE dc FRANCE
84 a yO Rue d-OHMAY, SAIGO.V

MQT CAU THAI LA
m M * ”l£'f

"*■’ “ * ■*** “ •

T-iZTcfgirJvt.z
r:
u hy.10 w Mift te atm. mii m4. tja bA
N6 4»u in Ml eSp
ete ihM.
<4 ingt
d^i.Ite fAn«,k4ah)h.f dgag ad ha, pi.uoi-i,.
Udlkt no 14
6m te lOat.
^
^
Mi THCbC Ol T
JMa a. ate ia aft, 7Dn ,u la Tbagi 4ir Bvftwg
m4kag iHa If* m. IIhSp
-’ not dta
- m Mb. i,4i ,la

" r„ ,„p, , ,5.
CM.B^ mi eking kie l*m ftte frf. Boa M p4 ihaj H „ft, ih,-^
«gte «a«ft« rmhamrmmeal. JUa * mml.
Maa it te kmtkiag atete.
THOgi DirairiV
in m* '( p>rl> I lio

Tir HUE v6 NAM
TSOdC WAl new kV*WO VgW gio _ ,.aio

rh.r,.„ ft„„

hand, dig Meg ehuaay aim aura, yc i/.u ô, ?a, -.ici

ãP#.
Hal IM iSaSe Irtn dig wK Hit icpr DlT/rnc cA xl tAh „i-r
to fftulfc rhua rMii ring Id iiyit - .aii ,
, i„,. man ai,iy
ate tin. fg«o ognji thi oiW/i., Aii. 0.
ino,
gu li ha mi.,',
(goSe King Aig tea* irfap <> hOo«" Irang. h.U-l,, ,lo 6ng l„
Aog-Cv dte t?te /fte lhenh.Ho., .he
Ju?.?, chahag khaoh lam
atea niite Ik oay da tv ifpiWy ■i-i-g San,, ag U ;

THA.YB - THANH
US Bd de la Somma — SAlbOS

—


JolD
l«A

fJIN TRONG NU’ffCfs-^

u Pk4r Ia>
P‘ r ifloi •

Ml
' ‘MTtol-l..

I,____

IctateJ**,-,

*6Jofa
T4a 1,1
• > • I I til LPbttr ti 4
J (■
‘ »"i d-4 Ltbon
89 JbIb
■
”
iUngapora ml
4 b«t 8 rrsal
ujsii
CAOmXM
■■■


i.b^L

.Mi^l ii^'irfri daa ha dido
llu.ll
l >1 fO iiio'figirrVi III'irW.*■ Ido
H. trfr
,r„ r„.
L
u /lal
;iiAa
<} H'u&i sd B(i
/.II li hay
..Ill \l.C Lj
IIU.J cdld
cd 1^
■ in hill (4i f/iin
n!jai dura ha/i i/,i i.„Ji,
^ihno ui t/ii. r'Sl l/.cVy tiiiinc i/u. chlliit, t6i dll indcli ■ ileiii liijii fiio Iitio Uiiei/rii/ ciiii. Uni.ig
Jai.li ouc d tiiii
^-l Iiiii khiiii xtt lai (Iii/iy CUI(»(<)( /(^„i iiiwy icli
:ii,'r. dieii hail k/ihuy.
'Ion, ch,i iiin cw mec ciioi
Smi i/iiii hi ditii iiiiei 11,1
ia /.in diio, nlu'r .cf hgiu/
' •», mill iibn c/i(to/-i trach -f '^“i ilntOntf .
,
miy leu iilto Klnuniy
leii dib dy llflll lUOl irii H„r


Cmo-Uat
trsTla*

" ?:

"'*11

"1

itiiii ixi

••

ii ig. am tin iiiiv h /jyi.ui d,

' ''' jiSru kiidO !ru-'••■i U' • Ky bj Ira v.'ui v4
<•1100 tbi lilu hoc
i llii c6(i huii.j fa'll - lir-c
U„

'/n.;,.!,

In,

CO rH„
nivl.tiiir \'u(, /ij\. iin>i
/ific J/i. nr,Iff 'iii piioi
•It lain liiii/ lift .'rt,' jjaim hhdo

•'rinr'ug PiUtn K,; cl onij Co
'lyhi iiga rh.l'ii , K>c.
\i/ht ildn -Ml I rnoi /hi db
rni c* ififit .•rfig ,hi mull 'nirg nil rdiig • 't Oi Uidng
nucli mifiig >OiJi) mIu lit
uirc ilgii ? •
V. (itfiie cdu 6g. niii i

1 ,r,‘, d* /,r

mol
fuu
'•o.
dirn

-hull cuop da' u itiiei
till Tfudiig Vii'i. ddu l.oiii
bang laii uu/i>/
iiiiu ht tin lidii^va -hi
I fiui niiii-Cu. Sang S i/n
o-iii ton nHi hufj x
IIU ddi.g t,„ Cam. rffi'tni d.'iii Of Mliih

rung gnnn

II


niu

"Iff

fi>ur

nan

••

1'""'

"goi
"I"' ■""'■'I,..,
Ooi mj)f deu iif./ clw aan
II/Mr.

tM

Xe ho-i \fi' ih&ng ](>
thi|L loadg

Chi ar mill nliAi.g In^n V,.i,
'■
CiJl) Id. Kl.ituifi. dun
liiinli kiihdi u hriiiie, mm
Ill'' till i»ii l.iti iig ;,a)
Jfn tiirvc Idin tdp plio i„ .


MVTIJU
Thu o4n dftt nlm
Vih,

,o/ VOO

khodl, J

» l"t. ro/ cVlH<>;i,,ll«t>

,|JU

»"> »n»™6,n„,i. M
l«0U„ri,„„. d„

'""‘''f. V'''"

'fi« n.
inn, in ,a,(,,,

ô>"

I""
'-

,



bd Clio 'ãmig -Igiig n run

ra,- re plidi ddo . n ra 'liin ,Ui
-.n. rdq me rd' q(1 qailfl 'ã
/&ô. If/iflf I'/trti; ,'i)Hi7 ^ii/l II
/'pc sXil ra III! "H«ij4/i nhm . iffiit ijifti? 1C M^/
Oiiii, . at iiliiiii
song hi
In.’. ,.-,gii ,,,t^ I, c , la,
man0 khCfio mi* OA" hno a/nr
mo ra.chd /ft- dau ngcai ulmdi,
<7*1' tr^q oS aAui i' U.. \h.
'■*0 HIM ahay
/nm hr . \ x4 4i
. Snq. chi
Ai 'lAl llilro'in nir Iigoi 10?
Phil phfiT * ir^Bg
I'hili dau khoiiy nil nin di.
chU loi
cb<7
Hdi. Ill i-iiiiy (-« ■ „ha taii-iri
NAMVfAN Sin iihu re rhyg Ui4a
niHU "ft srtp phct Dirpc t o ,u
11(11 d,u luviig it. hem
Linh t4p toai dfina linta mgnli
no fTii/i In Ihl c/niiij dii j
. 11 M-a , a iJ tiiirt, ru lihKii rug,
iiiAii c4nti
' ''ll. I'O nhitii »i(|im. (1,1 ,
dSi Iqr ma id. Mm cQny k/i. .
*ii>/i*in li.i/

• li'ii niaq
[
i n»i ui liu-.rt i/iiri>„„ q,
.
Si. h'huyen ia okil je lo^
1 iVdH oO (II, cuu nail If, at, flu
rty gl. did, iJu./i in U
j«
Uiod
Otri /utlih
jd.o haq ling d.ifn ,,goq
/iimi,/,
j
rflii,,
ihdn
lilnru til"
li .luiii Illy, dtnq ,G q,/, “Sbng nqit'ri qud. Shii ch! ,tn Xfti' ?"g'ify rhdng
hi -.0"/d/iai .,/i,>OH/i/iS„
■‘I'-f/ n^n ,ldq md
tiBa-Vto
niung „„ idn, rdi. cat cm,.
>'ohim „wl ;,o,.
I/ll rairy //ft? .hir Ay /„
'lOl S A M I I- I C so n da,
'
S(?b| b4( mG rontong■ mani
4 Ual. i ,IC.
rdu ro II..I ,u hn: mt, her,
Hftii- L,t « y«i /I,(>1. ,g„ hnh I
"yidrlcho c/lUlip Idl I.,Ill

Kip Theii.i 'j/i rftt Iftu
/"’' no chCnq mill r/ftii „o/ni.|
till cu li lui ip, ,ri. chin, -ft
nnUlaiig i nil, Koiiqpluh,^
An ciro p d, Blnh-Ddng nio duo i.mi 4du. roi loan Uin ''‘"S ^ tb.. bo clitl heU o,p
■/'/< rnii Jiiftr iii-'i Ho/i /in fu,.,,
/HI iiiu hii\ ,111,1/ i-yoii , lilie Ihoiil.
iV/itfH0 rhvy liirirr \4i ii 0
r»i pi./y i/,,„
-■/ ifl r6i. rd 7 ft,rn
\uihuoc Iht qa/i,
rhua kq, ddnq
rhm o4y ijdu ..............
' 'lyuiU
.....................
lli.f,
■I l/i?-5.
nfcg M Le - Min 1,4,..
eunh .fl/- duOng lai Hu
chug huh chi /n ,.,
khatn 6 Uii'h-lidmi Lhmiq no '“‘'Ay lOnHiq cm .too 1,4
'''
'''“H
iiu iihJ Htoi/,„t u,
/'3' "ft# "?" loan "'I'*’’''
0! rbno rha \
• mb. Ibidiiini, ?i?i
dot
rank.

'^"0
.^yiiftl ,ro"H .,".?
c,r„f.
‘‘-o "'/I''*' M-/' ludn ennh
■ tni nhn ifftt,
|
;'(fi t/oo -luge
'On ddo
ill! iU bOd?l ho ll/lll I ll-.l;
di qtdi ve
  • \ hg "('mi
    •ha, ha. UAi r
    /it/, tgii rubte rpiic, r-,n ,iA„
    Ngir-i /in/i loin
    'h&"g mib di ,nta \k6q l„,i, „
    tool I it let I?" y
    C.IIUAH 110 1,11. ((IlllII <10 rl" ifac m Sil 3ai(. Utgi I
    do... dn„,
    S*" *
    iipft iu(i mo ;.'.i./i iHfii ,
    , d yfti rhuc -loi y vui jlfJi,,,, k/mm.
    jn/ift /lift! Ihdng con 'u^i
    ■ aidt niia
    f"Gc iiuoc lum. ii4n /rong
    mum. p/iai j ,u ,,‘jj idr ,

    ••

    Caomen


    Cholon

    .1116 c7,ugg„ rdrh gtfiTf lin
    rltgu dfn ihl ban
    i/ft d,
    ftft. hi ioif' :,fni Kiln, ina Uidi.

    Luc-Tinh
    RACh'elA
    O bgr Ibng qua

    ‘A Ininr
    Tb«p d»h

    teo
    a*o

    Oo'i PhJr
    I- 8( IfDii 1 6 Lou' «ri B 4 Itinlii
    E'plori’fBr OiB'dlJ ar
    14 Ja i

    SMfriMi
    liBi li

    MO
    B«l. t« 80 kii«t
    «■ 1
    SSM' )
    to


    1.63

    ,.,01 Uiaiig

    17 Joia
    tidri L*ifoa
    ^4 Jjib
    Aa cidc OI TranpForlbol

    St.'Blo
    Ooc T«n
    L'fpfdf
    HJl,
    a.IjV* |tl4
    JgJ In
    ia.«
    « singcpgri fan
    M.oo G G Uerlfc
    ]g j .,i
    , _

    CteBtet
    Ctal*<

    IM 141 •«
    IM



    CSn
    Mu

    III

    \i 1 1

    Al imiPn (nil?

    I ’

    i;0

    iliing

    • MAY BAni. CHLT .

    ^9P&ito»iaci

    TAi muAi. !i ,n fi
    chf, i llnrni ./■' I
    'inli '>Sii '/.'•irn
    "•'OI, ^ S li.ijl

    ft xi Km va

    ii^i

    iehf va bm Ilf phu bung.


    A; intiu I n,ua

    S7sa

    t

    AVoi,

    ““ j

    < J 11 dug lio/ueoo bill Uii
    uiiiii iiifuiav CGinn/v) wii Ifii
    I'd IriirilV pliiC rl4iig hi imo ao
    1/ l« vi ilciH j-a.'i Inii u-uiiy o|j
    mlq t/idl
    Khdng hUt qinn, ||/i4« a«b d
    '<(uh i la ;/.li ,.iiaia, ?

    M<

    ililnli

    Iff. d uii Cd, hai, „(n ■Inian c6 iiqlie Joi Hihi cb hfii
    tifirj) Ugut f/ii
    nhami nguni co :rad, uham •lai.q bgm
    “"V ii'Vi Ai-eu,
    till Chi iiYiii l/j/ii
    ,hi a
    CInwg i6i c(J Hlff,, hong

    '''f''" ‘''™

    T*U Bl

    Baelm
    R.chr»

    ;.“.™,,-yda Ctlai'c* cajiii

    isjgtu

    14 Jolt
    Poiibc*
    Si ja 0
    U /ike vd 7ru»^.t0 nl
    I-V';
    . r1 S-Jifqcti
    14 JpT.

    ■rtfa»-Tii

    Rtkf

    Saigon

    r*o Ttn

    19S4

    Cfl-U;


    ruuio-Ji

    .1. r/ua

    - -

    ,B«i to ca kii«i

    Ckt-fig

    PHONO KHAN BINH
    m to-utef 4|« toM te* hteh«t ki«a th«i^

    '"lo

    t-

    Gi^ l«ft tai CboliVB

    'Mug ki*4 vt 4ir»Dg (lla ti#a 4ia teg fg 4ia U i ^ ^
    'A^ AgiV 441, fikmiig Omk, «.« ..Ote btah itraU . 4m
    ha^ h$«K aOu
    «te w
    44 kk4. km i4m i(fb»

    $4. Mm fmmwtt. MJULAM ^ tAfm
    Cl M* ph6og rl*ng AM »A«. ««. mi. nn*« UK UK

    ~


    l

    > ^ s=-x^ ^

    Docrem lE-HlTNG-LONG 2>ã Fằcằt'4 ôã Mô4icIm (to Pirii-Uortot Prti Tnffi* ^
    Chirôr|to IcQtoa Itov* 4* l*UMUiut Paiteur A» Pm«i
    TRl CXC CBO'IiO BJNH Vl CHUYBH M6N i

    Phiiarng — (:HOLO^ — l e cpli. in«gr»-~r7-ifnTjj^ ,

    MnUonTHif XTONC
    t6 * /' -I'.'i //e,'/7#rtux
    4 *i.uUi - //^i - AAGO.N

    ■HjHlMIIHIW
    inUT»#iianlvi

    TIIA BA-CO

    NhasreciALif,
    >-van-nhi
    £u
    TF.

    M('C. hoa

    D« fROTMESE Df.NTAlRE
    Chu^gn l7| igBg dau .1
    bauH lai.

    Ir6o| fôa| hg* raout*
    ãhoijc, iigm *gB|. ,*og ag,
    fl"oni) *a rtiiK ala. ^
    Hya aanb ilnli gig ri4i.g
    te, kaalevmrd tiaiuuud

    '• Bte Du. *f ,
    ãpMi %

    t- ôôt Am ô

    SC..'"'*'*"-*-

    > lôt tea W,

    Btii ô> iiô i4a || ^

    mi'?7n baw

    na- fKi .. .uTioi

    )-TORD,,d. .
    ãã din
    .............. -• aii ,.i
    dd-n^no
    s,|„„

    Mira g'ii'i lu bn
    Litiuq ii.,

    nhuc roinig Ih6q k/i# c/im
    Hon dtm chi «a v,ao ihn if
    ri4t. hide ngii lip.i/ rir ihoi
    liap ddu iliuS'. I'.iiig iintny.
    Uaii dim ii/io?it/ "gt! ban
    ngdy ci> 'Id tin -i imJi iiift. //,/''•.
    !hoin lt,i b, qdn -iiut i/,5i
    1,/ltr/ d" UO"-? khdng nyon. bo.
    hbi gficld birr
    t
    -.«t n'Mtft, iq, rhhi„,
    16' rin 7/.V7 />'/V Oi^h / vr cdo nhi

    PliO
    MBi at* 1*1 rgttf rM vg aaeh
    gg. fit Lteft r4. W ifll aig |g».
    tta TI4 kttm rf K *6km OMgteO" SiiQa

    Vt vt Tit
    '

    iai6.i Mb nte « S K

    r.rrddn bun CUrddn B M. Irfi
    i.»« i» lA tn-i'
    CKii kip

    Ihudc VOhl.S'H l>\\ hdo chf

    7/iu6r mil, iionq i>ft chtrru,
    nio g, I Ihl lili iihua. aim.
    US, lifp obi nghq Ihl lupli
    hdii hhCiig hi dau nhire iifto

    T»i c*o qui bd ,pH and

    ba* I4i a liO°< ««1 ai ,t ri,
    «i ™«rt, ij„„
    Omndtid (Ida ,,rd

    H'l-i rein qniinq efto VO^blSh

    dd Md CmwI

    D.l V ed ddno ^ hde ndy.
    ,/.aftrK/ f V/.M/ hO.SI edn in
    dirge iiiiifi cl"' -I '•■•ih khht
    ihndc of op
    iliih 'hifl

    PiUM-YAN-niOAN
    Midaein l.u-ij
    fMtpkana A/‘ 7tt

    r

    • '“'»»''.Jb»..bl.?. ../.

    An C»

    \rhuo domle, Of iii,i i/.A
    V&a r4i hip dll Ht*i; ed'^khdig ai ze„, chumi i.„.........
    mght ngucri i« mac, ,60a 4 ^muopq gS„ yta he rdi nhw
    langLuunyhau ci mp, iiday diu ruing »k) cgl> Vi^c nukl,a aghi. pin a., irgm cUng god ra «/,„ ygj, yg tft/m /,p , J

    la^boog cbOp eda. IhigUhoti phth, ad th-Yn-rdeh nidCo?-,-ft" hi „ Ui&l ei htinUln tUn no, http ciiiig ong long \iia aau „i ufti
    chi n4y 4d’
    dng l.imi I’ /ft dl di rhd „i,u apy.
    jdf, (iiHa Iv" .4Mb
    j4if aht Mid xti .ffd, Uii ,p,; c/ii),J
    d ig*

    X V.

    Al eb rngj- In Mo'
    utembfa, ,

    < >111 cO mu6ii^ ducj/c IhAm
    d«i miu iii4u”^iuftng b&iip

    (ji-aiiils Magasins
    CHAKPiER
    Ijgm irgjn chain ad khdn
    ptiftii. hdiiii ertpe ptoigiiae
    bull,. -iio«*Mibi*.cr4/)tdire/iM<
    'ifti ‘Ifp. 4A '/ã* /'ô*ô/
    ^0 ih&l aMpid 44 tk 1|>

    t0, 486' ,/#.


    j.

    B8a - Ma 4m, mul a^l Mb
    wte « to Me. ygy »n i,ol nggl
    ftte aft tek «4t M, kaj II mlj
    etete aaa
    lai ti ihoo rii
    >'‘nh tf Xto llabgo-q..«i,.l;gog
    Itwvkf Ivftna
    .dnto-K/fta nbv7u4o4
    dd
    P, ttie deCanloB. iS

    ^

    CfLeK


    f

    lii'ii; ^|]A-.^'AM 1/^: ub-::;
    Tlli n r.

    hAi

    THJfiV-nLUXG Kk GAi\
    ' BI\-i\GlJG7

    lo,'-t«ie/m-nhut
    Luc - th^ • ib(i^


    M$i iigky V k

    bai clio

    s -nif 5

    long

    clibp hd„,j

    //o/l;,woo(f. t/.li md
    aiiy^n trt ei:4ai> t.ui)t;Tô iằr>a
    dim ôã n bnt

    nôo
    tfdng

    t>iuli

    DiQ s^' & ColiioriJie -iu-i^c ihli ]>inh, ihA
    b(Siio
    11^1) d^l-d^ii^ vk liQd xad)(>i

    phong i .n.

    uguf Op


    Midi tiijabi

    Wj7i Itogerf

    rfi-n

    16* «ho*Oe-v^t

    Oh.

    u6ftf|

    t’hAp

    BCr oitvft^

    (

    „

    q.-a.

    .

    m/u

    plidug-si/

    rou l„ I,.r.


    .
    ch.'

    Par., bo,, I u
    nHy- d$no tl^u-OBh»««,
    Gia mf.i ih&- aiSi m
    of jo
    Ute ; ã.ôã

    (' Vr /ihoiig-iiti ur're V(

    h,v.y

    ,6.a

    ãhmihOi\

    u,

    <1 ioJi

    Tl.t^ug b&i.

    rOn vn di

    Ho!ll;n-oo(t.

    Coi;m


    ằao

    rluc

    ,-.'11

    o.'iAil

    Aioh. lim rAtt

    *t?e

    fth* ocr5 »frr bho-’
    Tnmti tin'i

    *•'£(> Huii^ jMa[i •
    i>b*ni l«, U

    Kl.i ihSy

    c6 l.m k^m


    i

    Ibir

    dJio


    "
    mt-lroa,.. M 3n

    rU„ ,|,f,„.

    n^ir/'i rtini)'

    lui.

    lAi

    (I i 50 lii'fM \t.
    I.fto clằ

    i; ..

    I

    Jiij ã lã7l

    nliiifln

    n,ai.

    Vl,iH

    iii"ằu


    (ằuraienôs7i

    <1

    xiằ.

    ......... ..

    I

    ................

    rl.rr

    )

    Ul^t llinu ll.u.l,-

    I

    I6n

    '
    i , .

    ,...... .

    t.. .1,

    »Arg.Pl.MwOh

    Ma ibuitr nSr, rAr

    Ki.

    l.iii mil ve

    Itiol

    N)tl ngttdl dta r6 bal Ihi’r
    irn.’.g

    Mu bill phuong pblp Irj
    Chitng

    b|ab

    hinh

    g6l 'iSl'J

    lio bFD

    m'm

    clni,

    milng Ouig li,,'rj

    UiAt mrde


    iron.. iu6t ii,| ViiAn

    mau aitu
    d4>

    khAng .o imi

    iine{>

    >rosg vii gid ihl ilily iiilna

    .

    ^

    *4og rung

    - ddan «M« khAng »«)' ra h|nh clii.
    doo mfr

    dfri dfiifi nru tlAn <15 ih .Co

    blAo (Con RSn) Hi' mdn ihuAc ni.
    klidp ci

    ly lb m|( il.d TMn

    **

    ra


    ir(y f„

    c6 Nguybo Itii-Klab cb.

    I-*™ »•

    •*H'

    . aiH

    /i,l I,

    dn n-

    Ol lb
    ôbtl

    Omma SAô TA(-LUK
    TIT&VC R0*NC
    ã TARZAN
    loai

    kc

    thô

    the nbo le

    'i*ti oioa iằ0' ôhiằ hd'

    hang

    VI-

    TI
    i

    SltM^hai eh< /a .1^ h«dddn.

    J9d lubii

    Dgos bt mdt

    Obi

    All

    kh5o|

    inA' bdi «bo

    m6o dd llAdi ra

    ihl

    npoo.NurtllH

    binb In «


    ci.&ng dirp«

    ndn bd Uu.''

    ‘‘0"

    fUOl NAIM g'
    aiVIOTUN..,
    ndn vifi tho id» /.'^i

    r.ATALoi.i t; i«;u
    mau mau k^o h'6l I!!

    Ichbo'Cl*v I i"'" iiiiih ill >bt
    *
    '
    *1.'^
    dii(rcBl.iA'ằ-ằ'đ

    J llill, iklB

    u^.
    n,u'bônJTei';dôti'hi ncliGm
    pbiB c.'^
    ohUo ba. ''

    xani'-i

    n..,


    ..

    CllA

    ô., , f. dip

    ^
    'rill/l

    t't.

    /ã ã

    ,ã

    Bô5<-

    hiin

    hdi

    Hirtt

    hien

    til

    oi


    A

    1/r

    i/iB/, ,;i-r,

    ciii

    ,1, i ,l„o

    ri,

    dbng

    titn

    tom

    clil ban f(i

    K

    klioa:

    4

    niiq

    Illi'i


    II ditoc

    iiha

    v,io

    h

    In

    ipuii,

    i-
    :/,/ Id.v hn.

    ||(>,

    I liinf Clio la lull
    r. !.:_
    di

    '/nr',.-

    thi'r



    llu'hn


    A Ixm

    khdp hang ci

    d^tig

    rhi

    r,

    rh-

    nL-

    r-*-

    -aj,

    '*y..

    -"ã? -f

    iWt

    o,,'

    nAi

    - rftdii


    rO

    dd ô
    t'ifi

    odi

    dfl

    iMt

    rf

    Ihn/K

    iu

    g t

    J:,. ,di u, %,■
    „j„i phon,^tmli
    lb r.tvn ado. Dtab 4Au afgug Ukl bIj A*i>g

    diiy mil

    kfn ctd cbo

    Mi7-r/'(iii vu>

    Aug dll


    iu]fi uy#,

    uai

    bdi

    qu6c-

    dty Id

    ihi

    Ino ddrig

    A7.0iiy

    fim

    ndi

    Ihi

    i/iiiir.,/,

    Ihtr

    clioAii

    uO hi id qi. Il'i car dinj


    doiill

    uy. dt

    chu-.fn

    hi',
    qiiii'b

    vi

    ">/i

    chu qia- V'dl vthi n/iiYur,

    nliA i ll/loa xc hot nhiri thiih

    .,,,11,

    IJ iing chin Ui(.
    i„

    , „6i

    ,V- mi i.sir-'i iiian nhtt uhi :
    ô Slid

    Ulnh p.i'itn 1','ii nhnn.


    idi ã!

    ntrtir gib cl\Oiin

    i\K m s'ldici7 uipi

    I’lCc,

    bSii pl'di, \l 'i

    cdtl

    I'hir'

    i'/'
    I'i
    nh'i

    iiirdr la phni idni 500 c/io rie/i
    ”1"^'

    '«

    '"Pl

    ti'' lii^ni I'Ong.
    4 (’f 1/,',/. nn: iiin

    i:i,ir,„, „y


    li'/,r ./ ,11

    pin,' di, "

    /,.',

    kinh

    rignrti la khdnq dit^c

    q„ih; in I r,

    mil I; ,di ' h

    non

    Hin


    lire iiCiri. Luc \i

    g

    ^,y,_

    hr

    do.


    ihi I' ro cd-'c plidi c6

    /iigln

    RrichA.B

    T.

    h£t

    , V'lh linn, ckA

    nar ah g .d

    rnch
    minh-

    Cii'i di'!/ lioosentU

    him Piirin • phUn

    cvl/i i.n ni h

    Aii;,e'5t_

    e/au

    Uni

    Uu


    lAi nlits hin^du'in

    /non,,'
    OlOlii]

    ■ thltj l.h'jnq.

    phdn

    ri/id

    ddii tiCi cm ô ô'(i ã

    ro li.yn fri l,\i

    mini,

    1, : -ft,J

    mn

    lo of

    id

    dang Ida.

    if 'Ipnq hri inaii nq. 'l/iio. ifl /.f,,.


    I '
    /larit iV air 9“:‘

    da. cl,dr n.’i,":,
    cdni,

    Id'

    tJ.M

    ■ri<„.

    j'li'i rierifl nt.i /i-iir/i l,l,i\,„i ,mnq
    ndiifj,

    s? ;

    c/i’ig iiyoy aUig tliHy

    bOiiu :iC;

    di voo n/in

    ,\'/ii nirl, ,

    111! 0 c.’i,i7p/i

    Ui

    ngobi,


    cdiig

    ■ f

    lo siy lliir nlli.

    ngl.'o hi

    (Iiiiiii 'III wii .■iii,y(n
    Irrt

    .u.uk

    xii5ng

    O'li ddi) klii'iig y«r. Idng

    nhai ii'.a g/ip

    cn, /Kjir-'-; /n
    /J'li

    rd

    to

    .ru»Jidi » Rihirrt
    hinh.


    ''“Tr-r.r
    .

    X.;
    - •'L

    /f,.

    lUn sal

    mpi

    ■ Idi

    'rir'i.

    ■hdp hAug iidi Id c.A ili I,

    Xii'i rdn

    rd

    ijiJ-i.'i

    : „, ,, • c:,,„

    III hi

    lirai j ,''inr dai,o


    iiiAi ,;)'i ;

    qnk , f/iftv Qrft.t/KK'i

    elid'J

    ■:..dp

    fjiuZ /ii'Ui

    niitt i^g. Ihi di

    nydy dy. I'i hi

    /'.'■•r rd. Hoi dd nlnt ''(iif.

    d rnc I', I',
    V{lt dll

    T?

    syi

    iiyndiid^nq

    l!lllll’\ llOll. Xlll'l P'ldl-q

    /lii.l qni


    d6 \

    foil

    '

    ,c

    le \dtig diitrc qfn npdjg ndo hag

    rid ,.
    .

    I'.iii iiif.a'mg

    (II
    1,

    1K11117

    giirjn ; /mi r'liir

    ,Uh,r,

    fir^no (irlo din. I’fin /i/ir/n U„],,

    ,i,i„ .-I, ,■

    tit'll


    n

    Ihlh. \l,i,-t

    iii'Jkjj iiIiii

    .\',ie'r\

    /••;.•

    I'liq II> dr,i„i xmiif Ifi,;,
    1.1 r,l -

    ihi.

    to' «/«;

    trgrg 5>n

    O />oi iiAi

    u„en

    tirr

    J.lil.(,i

    Chn

    ,, 4t


    'lA„

    fTu

    nSy

    11;^,II iigi7/ig liidii iiidn.

    ha,'ll,;,

    urhr.n,/ da

    rci’o

    'nn nliiCii ilA itii

    HK,„

    .

    git), chi) kli6’ig rd nguyhgi gi

    :.:‘h

    I'"I,A h,

    gh'.


    t/„r

    cd«

    irgirni

    dw./

    ,16 88

    /
    ,

    '*
    not/ /..xsm

    (Ha taiih boat di ddng hop
    i)di gid

    h,)-,:

    i,-,i

    rhdij in

    R9I

    LA


    Van-QuAc Tif i-KiOm
    . .vfi Tilr-Kign so 6
    Kbt HA
    I
    I

    laMl dint
    Am! AA/v

    i

    8o« I 4itig
    4ing

    i
    itr-roAl then.,
    2
    'him
    1 ee
    ee moi
    mbi rn.mR

    U mil thing ding 4q I

    HI $M

    Hop

    Ittv 0 d«o

    emp UR. ebip rtl S.i|Oll.^
    CbplM 4 l,c.ITd8 <«" «
    ,
    lA a
    ■Skadt
    l$nu WO
    *D. BtS PIPES
    auwi
    sna.,.8
    PHONG-TAI

    d?€Q TIEN

    V4d 0o| 0b'Ii’.ToAd,
    nnuybn na - Tbi

    .-llilMv6ng*pbdt
    -.6 Ihl Ma

    <'6r

    t OOO I
    •O coo

    rag IAm iI Pg a
    Iff

    Trfr (UY^C hlT'b Baeh dil-fcf, g<6p t) am
    lyg

    ãbô hing pliy-of^ Hob rgtitfsD pbl thu-A^ng

    pu5«

    4 Ho UM.

    TIJA.X

    efia qui ''A q’;l oA ?
    THUfic Bi^u-Linh

    Ihtr ly pbOng Dill Nam--\

    Iiqc iruOng I e vang
    n r.nol4tih

    } , ã ô-lan 'Aog i|i 7' idaunifl
    ' «i»c(n<-iia Pooiu l-'iii

    6og

    pl,fi

    flng <1 Ad chQ

    On/ PA-||,| Hin

    c u

    Ott baoi a,


    itn so sft Jila tinii

    « OOO

    I i KcKiipwng irgcti ra nboilfe

    0. - Mil Id mill,t pop

    f .000

    g I M'Lnc A'inaiii rdn <■'>< Irau >,iiu CAiir Lu$n, bu6< <,l.s-5aiii. Aaigon

    Btl cho td trir.B ra

    «4»j

    V/A40| i-n 300$ elng ddny
    hiri
    itr hiM/ij
    gaftn Igi nig inq/ ukg Um«,H <4 MSB.

    Cu()f xS aS lltn dSu
    agiiy 28 Jain 1034

    '»

    M-A fi. kiiOi..' dk

    Sn 5 nSSir;!:™

    TKi-Kifm

    5A1GON
    H 4»«i>(

    IrfObf Gsli'/ai

    C( slfottb

    HlN'OI

    iImi

    b|kh

    db

    «ar

    Uk.,:

    lAii p' k

    Harll-alaa., n

    h«ai iii

    ititD bu,4l

    dai


    '4i uhv

    to ,.eii i6t».

    n .'111 d'. qni hi i;.,, ,;a Uii uil> ro ii.uAc uiy bty dj

    Bao

    ,at a«e rti kbH

    uan tb$l ik nWil gii (I $ ;U sOa 14 I | 50. B,i> 16 8|00.

    LAymai Uoioa

    Ha - ehilu. Bui -ii.ing Dakaa. 4|

    Pin/mg kk Cailno,
    Ht >Aug

    i40 Roa des Mar ai. -M na

    Bae'lgu. N|ii;bn-B.pe 1 na, Hach^, 1^-

    adag . iio4o Souirftag. Tbly gfAo T6l
    i^navdAs \jt% Ki»Q Mah Harla

    badot. Noi>va,nM iap*M,aaa

    Trio - ib) ■ ijotn < ap


    oe Iff - Ritp Ipnag-dlAo n kbip Ha ao>.

    (H-

    ,L(iu d^c Irouy llidn,
    hay nbir uiAiig - xji II
    hgu ■( I'I Unh I0U
    •A.,.,

    iAhIc

    Ihl am

    eo 4anb i

    NOO LAN
    •4CH Tiuryc
    - Hltv Ono ail
    rianiiU fi* lal iHg M|a

    lO diliij uhir inly nin kl.AC

    biia 14' Hgujkii >*n WJu cti»

    ogB.

    XiB I di dita U ndi
    HAI \gu iioic
    lAMViNQ


    l.I.o

    AnraiD i.'6 ruon itiuAc

    (kl M u»* ililrif IK> Uit (10

    'i .I d H.;i .imiiiiiiii.II 1 .,111 ..iiiiiimiiii,'ii

    iimti IV sA cao su

    but r,|uy4n-v*B-Tli
    .^fu'«a 'hai.ii bir^i

    Dng

    ci/n b5i

    b. - M6:f$ptn

    4
    sSao.rdiBL
    ci, nbic Me,

    .
    ^

    '■■kT.


    Cttllfornie

    mgl it. nphla Id dSng

    qi,

    OlOl TH1$U...

    TraMlftc donfim, hay 1* llô

    efia

    ãOf,

    Tt'r

    i ihd gt ciing dii ddo d6u dO.

    .1,1

    'gnan I'silt, Quyl,. /‘i„p Pi,ay,

    f5.

    mAv /i#- • ,n.-,

    thit gl ciiiig cd l2 ahitc Ir^x '(r

    ,


    iiAi l.i .l,iiiig l.hrh, . ,\

    I

    k|t d-ru"}! lOc li'i kl'Cng dtnn

    '/avwart/

    r,u.f

    Mill Xkil

    CHunc ci; v*i

    An m& s^ng

    Troiifl

    btii/. Kli!

    )' i{‘tl,ii,g (IfiQ bifl y,)fj

    gik mbi gAi

    *’Ac mbi Ihl k’ldiig

    bit

    iiC-,17 III


    dlw idUp'^ffirt

    WeiA«BBdd|l ■»! b«p

    Oiun chi cbo

    fvr.

    ii6

    Vag md chnn. iiq„ii din (/„)■

    Apaitala M- 69 Saigon

    /-■

    nga.'ii

    rgtrdi Ml/

    Ch{ c6 hai mfii
    lo og«i..

    cd„y

    tilth

    Iloql re lAoi. Slur

    do


    NOUYfcs-Viii^-LU^hG

    Tbota Xb

    di

    sirdiig

    rroi ciltj

    .4 8... ..... ,« .8,r.

    /f.

    /ã

    Sung

    cd,

    kl.i'iiif/ ph'ii tliiu lãlllh
    , ,,j

    I.A,

    bhip rằ B5 g- li,gp^|^,,o

    B6.iô . Pnip ôằ> ilbin


    Saitoo aai lieôti *ô SCDYftw ã TH)

    .//ã
    9i i4U

    W

    Irin Iroog edc

    <^h,'r iro g lii'ig a,

    chMi dl

    • (Mhu5c|n*o hay b
    tdu dit-ng iiang

    dong sniiv

    \'/iir I'.iv ./
    A
    qiI

    liAiig Vi b,Kl rti Ihl 0

    ^ C-l. Diing lliDO. oly ll.irdng, ifi.

    Ur- tie cbikiig binl. ngoki da. 'hJ


    i.i-

    1.1 r;i,(?n hii\ u ..\r-rhJii .

    inW

    Tlii'r k'l i i'nu' i(G c'li,
    iliii-gi cfing rS

    11.1 |,gy

    Iki r(hi rn^i a«cb ca

    Id

    S'l.i,

    kia,

    la edi

    hrbiig iV

    ki,6. hsy

    9v liab-ngblliR ibil phi tbirdog

    - c6 1*1 bin

    Min


    hang dAu

    (.„:,/o, ,„e

    i.n

    Tl£U-X() bi«u Mikiih Mai. Thu6c n
    iniuR. 16

    /Su./d-/.i

    ngdy

    hill, ra. tl.i ,'r darg l’„ ■

    ilir giS ;

    id .o-.i.b

    *d„K,

    ugiK thu.'lr

    iiJo.

    Idm. iihinig edn mong
    indl cJw

    bay ni6:


    cA

    do iiioi

    nb, oblQ. phODg U ini' n» ngoAi ba

    c6r

    f'tlifnnii*.

    (niii.f I'liuh l■ll(,llll /.7iO(ii. nidn

    Isiuh

    nay ubi ohOni! Au.n

    phiro-ng thiiSc nko liaj boa U Ihn6'

    kilm vAitbm d?. dfu bj l
    h

    l.li' litiii lumr/ifj

    i6« hAng no hcrl slnb lmn|{, «i m> a

    ruAi
    luAn


    lllomuM J,

    G.o

    Hogers cJiig /u phu rAiig of

    III U,i

    Al mdi b| cani u^n iili.r,' O',In n.'i.g

    ilii c.o

    ngirdi dir
    dii/i

    klioa clittytn m i»dii Ihl

    i,„ig i,,,

    hay nl.ifii q„i d(n li'i

    iiifii/

    qi"ii ni ■■ C/iSiig ,ihiriigi>l fr/,i

    dA nliiH hiiv
    (THU6c CAN KH6t^ tAnj
    U»bi 'ole ndng uhtf


    sao

    thing 'Êii-

    fii

    <ãô

    Uj. <1.0 c.'ii 1:1'., ..

    llllll,,, gi,\

    A/e'/ji l,^||| f(l 1/inm

    I lifi, .In.’-.g xhifi

    Sbffn ru rift ilau unrng M>ng
    Binb i.gi'ii da Vk I'.nfa


    J,'

    « vAuli

    :,iu /I'll "lip dio iliiii nr,

    Thubc

    U}&(i


    iqdi nhA n£u c6 hai
    m6n nXy. thI khoi
    ȣ:n thIy thu6c

    nhiri Iff,, iiidii

    n6i

    Old rMi no

    mdi iigfi

    ■ liiiig

    hh.h

    .........
    €1^

    Id

    ^'11 /a •/,.?:/ ifi iJiii ii^n fiirri

    Mi;,

    ,c ji^,, ,,

    rr


    |M.S »|,

    alilr

    6J Saiion,

    /■(70.W

    \\t C.'h»//v/,.;e. i/uidr

    -.I,,..,;.

    8.1,00 vl ir.l .................

    n..

    Ilai m6n quf nhiH

    ,,,>.1

    rir.i

    \lWil,„g

    hn iq i f"p I'doii IA

    KN VAN-LI'IIm; boilr poMnl.'
    ‘b

    .


    fjO/' .;// !r'r )isi(rr

    Iii'iiq
    ã

    I,

    !

    Mua ôT

    II,A.

    //r.flr.wn,/,, i,.hi Ihcinh rfnr/i i,gnh Uhn dd.
    Nji:i

    nOi m6l go. cD-i: .t.’, u.

    ..

    <■/}//,j

    ht'io ^ Niyfiii

    '•■fiiq. Sh't 'Ilf iigliUi 1,1

    ,|,r

    bn «6i ii.i h


    nru d r«Tc nbiiiu. ‘A |(t. in,, tn!,).

    Mil hl.“ 1,

    "W:

    .'rri ihir; h\c

    -.'I'Mi

    ............

    nfhitp

    bit

    hi,

    .. r*o >K l-l.ap

    rho

    /Ill nhii rue iiifd) too itiaii anli

    '' '

    Hindu dm

    i.n«


    kh..« l.ai., Ao err.n

    ' '>

    ifti

    ihi nij

    .1.

    ,l^n i/.a

    l,'l nil i;v erti di/yfi/i
    H>

    ni>( I.:
    stm'

    lli,,.;;

    It <|>i.

    '*

    Ao^ci-t

    if tlidnh‘fri

    k/wa khde.


    ■'‘‘.■I r/i

    " ’’ ................

    riAu hlitei d|.

    l.arn
    Ant)

    ,

    \ nod, o.
    ''

    i>HV

    'liiili.

    I.n ' fr , hf. 1,1 III,,

    il

    Ik I

    rtAn; inA» iHr

    u5t. LViiit

    ,‘lii

    „1,

    Chdng /ibmi^

    Igi edn

    dag :Wl(, fno I’lul, .Um innii

    ,,

    1 lilô

    ''ã '
    ' 1

    3^

    Gid

    4d edi ditb.m . cdii Rogers V(Iy

    rh.

    >ir t.oog jwr

    I'hlfll. rr

    b6 ijua Khanh [innrui


    ............

    h'-

    lia^ hern llill.,r I *, Tr

    null,

    il'i

    III:.) p'rrffiij

    q"'

    bl ht'4

    ' rOD|: rn-- ibir

    /,/.(>„

    • >--i-..I-a .

    iroi.f

    n'Ua IhLuc l)ai-bS ni

    ngirAi la


    yuan uu/ii phi cAitg Lind rry/i.

    /lAno’i'ii.

    ngl.f

    hA gl.

    r(j’m tri nlli
    iUd|

    diri^e

    Ngayio tKb bfre iho’ j.Vi g bgng
    miy bay eSt ddog bbu uiiiii, ,^,i Ai.„seille

    i/t'/i n/i.riu > e/iunh hi, iiiSi ngdy t>a oiBl la
    l Ai
    iir ',i,.i „lnr iil.air c.liti. hiin xdt chf iiio hAi,g iiiiiij.il
    ' if6 atubi /id.ij cilt. diwh di'en
    '/tai.h h:.i l.Jiig,
    nqi'.i di Clio 250 Id tdo /i4nff ngdy

    Cilu (luncin ifin

    7C4t Ibit d(nb m? irl fact

    twf ..1


    Ii/iir Id ai6l ni lAni] /boii<;

    Hi u„a,.

    la cSnq

    r<, .li„ cl.o ,/d/j
    (h'tiK/

    !>* .f.

    Con dtrAD(

    ifj

    Ani. O giiia ting Roosrrfli i,A

    pUu

    A AA

    Hfllq-

    , i

    ,fo. os

    UMtC'b
    chAnh


    .T>- l,„:\„o,'ra l,ni, tlinl. Mii itai,

    gortAiri-^
    •ifpchtip^;

    A
    nhihi .r.6 tl.)ii.

    loff

    th..nl. lu'iy, ai Ci'iiig J.hm

    f!J.-i ■

    cdii ^loii

    \git ii

    filiii phuc hOiiii . ughiali. nl.ti.
    R<5c giA .hr/rc nqt>c

    Ncrofti IH

    c>H;inS -jr-ilAGi mti BOri.

    id„

    Wi/t


    u6ii

    lb>fn UjM

    WJ

    T4I PHAP-QUOC

    250 ta bao
    Greta (iarbo Id mdt ngAi tno

    mibi

    5«igoa

    ‘—j-n

    ~

    441 mi J6, v6 d*i aAngHaaii
    •ao/ig m ■*»
    ■illvagM

    0|M

    a* .''■’h i Bing Oir*af
    4/d d k*

    ir# Ha

    Vilrt BdNQ

    4ae bgoybu- bj Klub.
    doa ohifa rang bS, thiiu d,|.. ebi do i

    »ghi4tri hti 4ma oMl
    i
    P4'

    a>

    BAI D'riyc

    PH6hO

    2*:.' A/"'

    Hit'4 am 40 M i4m U0I

    UAXG L\\A TO UO.VG

    MH^Vir-LUA
    'M RfTIf VlTfiklRr KCf?liffs/>6i lAlOfil

    LVA NAM-KY

    = U)A L£0 =
    SATIN TRaNO
    tSClOB


    lOiB

    Laiib H?r,!j-rLti.;Lanh II^tQh-pliadc Irdog
    Ldah trdag U'aa
    Lioh iAii|
    'htffm


    BUOC-NHA NAM DU U 634
    Tl6li-7aC\tT Ci!A BOQMBA-hAU

    glfo

    d6ng gla Stigon nghe tin ihftt Un l<* btt cVac atiig ai iba u tI Ms niT u khen ta e&og diag. c6a (■ ci gl iob Hot rA< Noi c;<o piui. ntu !>•'
    ...
    .
    .
    Ihuvna t*B
    tds ddnh
    dioh le
    mi anb bimg iim dd; tf; ihi -hu c6- C6a Urn Cop Tim Cop Cop leaa trS m8i thb xn
    ã
    iSiXw AX.L
    j. .ã. bae 'bôwng
    N8ằM
    .. c. iniiDK d. d>
    ã „„
    ,,
    Mot cb«p tan Lmmg y Ini bla nu all mi c6 chic gl bit dvov bii thb ta Urn vl 1% llm cbo

    Bgay cbo ta llm> mtn)
    rdi 1*nb xe ekay *1 bdt.
    bo ibtfiTDf iteb cbo RA be Bac la nda ml mi pbli eoi ebtrog va cbli Ota, vb ta Kbi(p
    abi(p nnittrm
    rdi U«m mOt mfii Ibabc kboe ,ia g|p mi tbi U rdt sdns blnidinh kim khOng lai
    r
    b'6i qaa
    coa RA.be Bac ft
    600 chSnc bi-*‘h5nR bao llu RA be B*c iloh lal jllJo dl gl oi bti adn la dtrocisdog ra bln dgog iboAi tblo* 0.
    nha nghe

    TlSU-THUYar

    tOi ve ai?

    TbiUThach bti Ihi rlu boBn
    bal
    lo
    so khoc auDg vd ha' mil. chic
    Ra b* Bsc se b| gISl dial naj
    cAa ISob trong tO chay di lim
    ki(!fa ThifMhgcb hbip cAnp

    *'
    obi g4p m|( V9 thl vui mdag iolin nbA din cA LA H3og vl d^n Day kbAng ui Ibl ta ml lai
    dio di lu-. Dcyla gl loAi
    khong ciing. agb dIu cAa cli Tim Cop ihi iSy lira U Hm nAi
    phirAc I6fi II cAn s6ng. B|y giA iblui ring : • U 'hH lira gl khiln ngly nay la gip la> Um
    nil* d4n Thill Tb|ch, RA be la gip ircng mbl nlil ba n);(hn Cop. ml llm Cop gip ta in6i
    Qi.bi$rt flag nAi ring ll.d' C6 L* MBng tl>d la cflng hay du^ eto eOa va 'I ToySt

    mI.X: . . *.i. * . I. 14... M A. .kn.
    Khi Thi?l Thach »4 TrSn vfin ist i
    ThiM Tliach U fhlng ao mi ' plili,
    i< tm -c 'a U:ii
    ebD) .':i Son chit vl la ti&a. Tim Top
    I 'Uv c6 mdi cil nlid ed ^ hay dA-i v4i glo sau rd mA'.
    Hn. di rd'. C6 L-r II ng ihfiy Hd Mm x. ii/:ri I’liiei lhach va x-4i xe kill) chay dB(i bAi, ngtrdi diu, mi ae Ibly tn trd lib Bao rli Ic II ihillk? gal c6 la r^nf^ qn)6ichi lu hitth ibl Chile .a
    b« nac nSm fibaa I'nii Iti Ihi no* Tr'n \
    Trio m ' (Juan bac lioli cO d|n. ktiADgcoD llnb bung d(k nhir.
    May li?n khii-n RA be Unli gil bAt chin hSi mAi bay gio la ching gifi di/oc
    i. » »0ri Tam Cop rimg : t Thus Bacd. tn ra ic Kiln
    Klin diu
    dSu Dgoli
    Dgofii xe cho RA be Bac binh iiAhg dang iliiu maiig ta ohaag luge vftng
    ifiv'icA Clio ding. Trln
    Ihti^ iru^c. dia va hay tin Tnym
    IS I4i«
    lit >;iu
    Quan nnng 4.Unh vAi cA Li Hing Ban ch«l vl la va dan dOn lAag|
    Ai>» e n > be Bsc kbdnjt s6og qua ddng lo raA cho di Khi se char cbll gilc ve aha. Mac ngirdi vimg. Ta
    15? <<>iu
    lam la
    sac 111
    in' |kli'ii ddm naj »t hai lay bl.cdn v4i iram «hirjc IIUKTiig njng louu chav rffljcSnhsat Ttiili Thach va Trao ni'A v4 ci-ay di riroc loong y 0 hay ll mi moon d? la manh gill a. giit cA i.i IIAn.. rAi Hr drp mdi ihii oly dl lu blnh cbo
    nliXa a. T&m (Lpp rt6i; « KlidngiTiin Hay m"i ir6i ik mfr mil cbo Mil Jin ciVa cSp. Vo Ro . be.|lai ding sac con trS ihA iitra tbi
    diedao- XU di xllUi. ta khAng,
    May sno la va I.C-Huog khdng nlo loan llm bai cA W H9ng vn

    <1iu. aijc RA !«■ Bac manh Ihid. |ngoAI dlnh xe rtl nAI ring , Bar gap dirac ehSng ml viu jmdi ma lAng mi * (J-. A. ihh
    Urn Cpp lain ehi vl ci bai di&n,,
    vA man cliav inj Oy cbo kbAiig I* chil huy cb& Aiig ch RA be B9C mirng khAng X)9c lit'n keu leii riia rll ning, mdi lliii dOc il|a. rhii vi lay Trln mv-Quan
    I4y m lAm nliien ?i hni ludi tiao vS )>6l Ihi se diryc irpng llnrfrug lint) xe- hAl gip liII mi niM vira lAng j<^buvAn xSy ra niiff liy ml roi irong c5 lioi cA mAt ngifuk xi„
    <IA.ii kiiAng iniag nhiini niaih>chdng I61 lam ern liim cbo cbii Uu ml cbo vu. Tin danh xe iilnen
    Noi J8n div It.l he Bac 8*u l« Elf’ll
    " L0-H5ng Thi«:-Thacli dang m»i>g la ■h'm
    rA!
    diy. v6y d6i vAi im n5y RA he lAi rSng gip R" be Bac niim bit du ma
    ivlr.blc6nghlo.Ta 6 Ic ihll. nay Oi ihAi. U cA lo m6l
    ThlPi-1 hach v4 TrDii-vKti..HaT' Hac c6 hOi chu It d/io ch(> v2 llil inli gifra iliiiih gin C^ii Ang* n;hi6n rii.g niA cli manh
    liaise n'-i noi iii-i, rang ; a TliiSi Thnch.iXli ra ngay nay cfl Ll HAn< ;hb tbii Tbiit Thach cOog ll
    dirty di cbSng dSy iifra gio tr» chu hiy nAi g^p va u4m d.6i piAe l.lnli. Va Ho he

    pho^bj>c

    TH!

    CiNCMA

    SAN TlI-LUk

    Phi'a da'o’ixe eda qai Dgqieo...

    NII& XEM

    ca bftt Phiivng ã (dp oi Iv
    Salgoi. nôi BeoU pratlqua 4>
    •onisiare* 7, rut RttU Hiraai a

    mo eu^clni chO lit Atiai Per1$ K
    .t«0 i m molM i la mtiala >. Vd|
    cit t^n Arnn-md ol Ada eAo (If a
    f. nin AAdl«|rl(r( d^g din „qi.
    it Av Ihi.. rt tit Ur Jatn mi.
    mi’ pI Ffda-atr cAaglo-nidn dkn6.>g in lltn. hSt laie li Iruin,
    /•do <»u lime »in dvi.
    M<fl IoMa ba (bn />>( liiBl tdag li
    t I*n tH iUndi. Btnrtdi tl
    rlredl). Bint^Bp rSl ed gli Irf, 4
    kl/u> ul4c Urn hmi eAe khda khiU
    iron/ Ihif bail khi khMn n^. J^D»:
    dl/if ’in dif (AI Hilt till lAa c*a
    A. LVBlreltur dt rSeih
    Mxpiti Con.plable pm lu rnbojuiv
    ffeprlvrRfanr df I'Cnfan
    Hinograpfugnt tlmi Ptri.

    TU'6'RG rCtisg
    T A. R Z A N
    oi8ro

    ch vAi Lo.li kr. thA

    l.Jiri d)hri1ii6n5

    £


    mi I'"13
    —f

    /XV h!h tip ,Jil
    lxmm hoAr

    Wa Bam ;

    i'V :-*?l

    ^

    thOi nhi^ tAn
    nhong |A//Sr eAuye/i 'rf
    bpih-ftei rii. Ban cea. 7ril n,
    ma§ (V»A. ( Am mpo, Tkaomt
    Adn# MA.lv d.ta, ftiu Mag,

    gy t(B oAtn cAv^
    nAdn COl«tmOpdlkhM Oat tktih fti.
    (pi- |6l bia eftng I.U0 .tnh)

    .!.Nhirii(|

    VO (Lin nui rit trong yfin

    a

    Kita .


    mivk i«m nuf

    cA Ha ■ r Y

    AUTO-ACCESSOIRES
    NGHI MAT DALAT

    Savon rAa mil
    Nu-dre sOc mieng
    Savon dSnh ring
    KHiP CAC NOT BlU CO jUN li

    NIm nay ai agfal mil DAUT cing kiSo nhi

    - : Phkn : -

    I
    I

    d(te quyin

    IKOOGHIRE IMPORT. C. HUCHET
    40-4S Rut Ptlltiin - S A K;ON

    Cdc/i dg.{f UiS ndo
    Mi tri iihA Anfikm ba bP>n tuiSi n*i rbag lito| l«if'
    IN. bir^ Tio tnrbag (itiilir auK ifat chlng M
    inbi tiinir Annam <'hAiig khie mU wio UMf ■#(

    tntOsg. VIA tW ite :

    M LItCillMlM
    m tm OmrnmmU MAmm

    fhale THlEN'THO’l

    MAISO N DlOmi
    OI.rae PeUerin—Saigon

    Ban (10 d6 dung dio xe h
    BO tiiA dill thmn

    im«P| niovi
    HAt sift

    SAI 0CH

    NhiV racli siip dal mi'iv nid-’ kirn 'h«Vi. ffiiip qni nfjni
    dilngiliiiy roriin^ v.i cliam num sir v6 djlii iiuV.

    r
    Fwitllvt Doetear Piem
    I

    36 bis, Houlevnrd lionard

    STATION-SERVICE

    9


    Mliht IM. Lvd' ding.
    NAd/w btnk kt irim Idp ida
    JM( M thallc Bkg. frong
    pBfUl kiihBp U
    THill-HO-PHOI
    ngft

    a vA VAN DUNG » mi ft, vi nhl ogQ mni l|p ra, tkaa
    Nb^Uagin uftoflai dl ding Urn.
    Cd gift Sfl bl^i CAa /19c fditA.

    nd'i P'(Ar hiss
    ( I'ln fr. t i het ihSy brnli pt.J
    dan pliJi, rlo phdl dau ngir.
    hr.
    ho khan, mil lilnp
    iigih c8. daa c8, njla baft v.v

    1 Ihil.
    ■A QUA
    5S Rue Vtinw^V : SAI(;o\
    Nging uAug kbo bgc iCbo cily

    Vv

    THUOC

    fi vAS DON6 RROPHlil/JRh: Tit. n

    Main m shs ri rdnf, alais uai .
    M. N«UTAN-VAN-NII
    HMiC
    i
    l« m ^ftipatn* - SAIOOn - ui im

    Mdi in r6i
    lei nhi in I)ij.r-I.ini>Phu'oii(
    lit. km. J’t.pagu4..~SA/a0k

    h

    a Dhitaiui «a» c*t Ihi

    H^i DiraNGMHaw ou/l
    a* l-lklJ THAI OHIO) uvnuiudM

    pQI^Qja^THO.

    T-SI Hfi «INH XHil V* NCUyLk VAN THINH
    BAo CHS

    Thu6c >!> II M'i'TIIAN'.TAlIIOAN

    ai

    Tbufic iijy ch« ll i hinh km clio Jim Hn, dau tft eong. hjnh
    baeh dll, buch Jlni llo»ii llujiu- .NVi.((./(/• Tui D»y lity rAng cii
    linb ba cua cnc v) Ihuoc raa Imn' la. huun ihu6e bftng nirAc lio
    son aim. viln ihuoc luv tihO c6 S ly ml

    manh vA oAog, nio
    aAng vko llii tbAy u |. nglu, m |b ilnr mg. . aug oA rHi tllu IlSb
    dio difac mat me >ua nay i-liiracA houo lhu5c iilo ohir »|y.
    ^^^1^^ng hlog Phij Nd ci>n Jir./ng thanli xuln, nfin nt.A boln ihadc
    WiJ.r/idri.Vm niv».4 mil I ofln ilmar hill) tlin eda Phq N«, Irl
    cbi'liig bach dAi lie vii dau iir ning Jd ohiri iiiy.
    V8 bjoli bnch.Jfti lia n6 co i7.i so ohon.tlifl di II ssDh
    blnh V NguAi biin rhli b;ic nl.irbrnh - 2- NgiiAi v?
    hi p JAc tn.li sanh bji.h. - 8 Ngirtn
    fin trdiig da bac hui-4i snuli l.ii.h. - 4- NguAi u-u-ltf quI d9 In
    nyQkhJog Jir.u ■ •h..... - 6- Ngu... .«o J0o« out life fllin
    v^ii kiiih - ky ih'r I .l H.'.n,. ,-A, ihim.| khiii.j; .sanb lunh. N?ir”i
    din bl nif) ml hi t ‘i tmvj i Sm ebung n.'lv roi Hil hj niu ciirg
    .>aQg bnch dai iia I'imi ' ..ch J^i !■» c . rli'ln
    (mijr m Jon. J.'
    ipfin^ dSc, v|iig jyi nt.i; ni utisy li. r.l.jmu long Imjc iljr, iiA|
    him khA cli|0 rl-.a c"' h fii, nfu ciinii/ Imiir klinng n: Mr. I,in
    a(!ly Hi Cling 0191 mg', .ifn OA kin lAr I.i.irr 1 i.,Mri,3„y
    b r. r|y ni/i n.a-i og.td-i An,, d.O.if; l.aBf, ,i„i ha (.. rl.M (.(JliSri.
    chin, og-rfri da.i ift cung (bl kl.Ai.g k.' gl | im.!i a.'.n jr dlln iii
    dung k lAiig (niog
    hlu nliirl sanh ra bj'Ji Urn l»r, Klr driV
    hoic dt dirig til) nliiriig chiii lilnli a ii Diig tir cuiiy rhiii ra
    Nav b'n dit.ing <18 rliS rs holo ihiii.r NO" M.-i.N TAi ii1\ li
    chA tri c4c chiiiij; nlnr d8 k< Iri-n cii li uAiik IliuiV, he 'm c .in
    chian rdi till n6iiiAng nhir vyy i|ii ma, <iu|.-d, Uhii inO >ai Itn iioiig ha dem
    dkii lio> diiii hoiiRva inAi ml nong niinh, II vl Ihu.'n e'loy. u>.‘y
    ngl? tail ihl Ml ngoi. ngi'i e

    'K’nB .S'rt'<(1-((.'i/i /(i*i 7'(<^i/-//'irtfi llio'ic-Sanh 'inh nily ](■ Ih(i6c
    b5 linh linn. Iniaiili nf>ij/io klil(il'"8c I'ly cJ bln s.'n Ini
    h/uvlel. Jil-lyi ii^nj I <• mq' ln\]i S'-m.-lmh At iiAn^ irA In.
    Ad 7/id'i 7'./m.>l liAp iijii <5u h|nli rim n|ng cich ijifiv efing
    dirt cin.

    bt
    M

    N.trfrI din !)J nAo mA bi IrinPn dA.-ci’ia nflirAI din Ang
    ol lanh hacii'illi 'h. pliai i.Aii,. cno Jn ba m''.ii llm Sc nlur tao illy
    irir/c nl I'ri iiAng SO-TliAiitTdi-Ilo^u m(^l h^p, kid/.
    ii5n« S'ln’i Jiiib bS-Tl.^ii fioAi, ir.Al l»Ar. "•0 bPl nfirg mAt hAp
    |•llocho diriyc m\i Ini vti liQp blub »8 tuyft do.
    fic od tliUu.lift dura chJng. b/hir hoyli, kinh ngny. i
    kbAni dPu. aanli ra cl.iing binh bacli d|. ha trong mlnb dau
    hiH, bSo thfin An okl khAnf dirqe Hit dJog m ihlin.l6t. phi,
    ii5m? Vi^( A’oii C'ir<.(i®'Lvf//odd udogebo dir^c (tmAng (hi
    Lfiih li('t ngiy.
    k(t THrH.TAl HOlN „b|hhp ,1,
    bONO CUNG HOAN
    mO hip ,11
    i a,,

    VlfT N4«l Cir(r«GHrC-HOAB n>Jlb»p,Il
    SANH riNH 8fi THSN-HOAH
    „Si hjp

    ‘ o'bo

    , oi,

    ...r .nCn ii.aCc lr(„ dlf d«„ ch lr» bln 1,1 bile HGUTInrHJ RJ.'IH •- ^ l.o'i vA kbtpcic (lob Nain-ky v| Ne
    HBTEL DU lAACHE OE DAUT

    thhfc chilli .bin li nin ir| pbt.
    rflblMU .ằ!, ISM. Ibi
    ããi>l|ôcbc,
    H. BII0lil(.XOla DOfiSt

    -WJISX

    CAC NHi DM

    THu6C BXu RdNQ

    Cap Si nl Ja QUI.B
    ;i
    cA Tr3n-ili. Hii/.i. jj
    LONUOIKN ti«ai Qufii.g i.u i.gLong
    BiRIl M Lvo iVLlnh
    ONGilUNH U. TA-vAn Saob
    IINHOI M. Dirirng tiB Thin
    THODAUMOr U.Phaoi.tiD.Stio
    GiAllNH cbqr Rldiiko iHm
    .*
    Ngiiylo vib Riio
    DAfUOU- |utnbhihi.Cao
    Di: HOi M- UI vfavlbuAnf

    TAHAll 0)?

    ftU

    ||aj^2l» fill'

    '.N(i k. Ll ihlBli-.Vghi^m
    ( AN(.I'U. k. LA-llilul.-Loi
    CHIN 'UN abl Ibn6iOiigvTlIii
    TAYNINH M. Ngayla fPbAag
    LOUNIMl ymeCAn
    (ifra Plittng NolDg
    PRAlflHlir M. Phgmav.Ttdu
    NiUTRAW! U. Ng bAo Via
    SOIRIB.kG M. Trlo-v&n-Stda
    PHNOMPKNB Baxar
    |Traftng-Xala

    KOI|f9II|CHitf
    m Md iHM

    Pharmacie N6PYEN-TAIT-TRI d Myth* dhA ra da ciiiu dirgrc nhidft ftfEdl

    alD cO GULA Ibi^t Iboa ti^p tblv (tinig eho ¥pp

    i

    ^ (Diamanl). Cb8 ding
    ^iy.
    ^in niAi qnl khich d8n xein


    C4c hk. cAc CO, Jku cliiing Uydi Jii-bj. lAu Dg&p
    tir-curiK
    bjiib da d.nig (iiiiftn nliifiii ih(l
    r6i mi klidng
    Uil hilp udiig

    c6a

    GIA
    Biru BlTffNQ
    . Diroc ph6ng ,
    "“'■a’orsi,' ”•
    I .a I

    Xoln mOi cA du cb(l l8t ohir
    JOAN BOC QV6c. Nhm, i:,i
    h.V4 xiii II do not ap nli. Clil
    nil m i| ogirAi Anoam Ihiia ogli(
    ni.i) h6< xoId (diroc ohi8o tbli
    chu hoan ngbinh), dim CAM
    hOAN loln mAi « BA QUAN .
    sic xRo. t6l d«p hon xolo Rfri
    (jnAc bln Singapour bAi phSn
    ^

    DIPL6,»1E

    \mt PARIS


    steno

    ChAa nhut Ur Julllcl

    pA

    HAl « XOAIS M(fl)
    BofOuan

    tU mv^i btnli kbOng tr^t

    PIe eaw Um,

    ih
    dl
    kli

    <

    lit
    lit

    uu

    dAi
    101

    (

    6l


    bln
    vie

    Ogu
    CAo
    C
    Vin
    bOD
    VIn

    niy
    B a

    ro>

    c

    dia

    b«
    bt
    Mil


    fitJOCNBAlUa

    Vu lioh bit ca b?c, doat U6n
    bi d Mytho da ra toa
    Tiba-hlob

    ~

    Sao khl^n? b^o in^y

    CITROEN

    Vu ily fUte It dS } ban
    Ibly dffdttg di v|y j Unb
    bit, ha « un d»0( qut. n6i ▼Aug kliHj ring
    , Thij doi
    ctaoy^n obilg qo* Its tin Audi Bitvc VA cai Tbu bilu *ã di
    rô 2. 3 tin.
    ibeb pbu tv bit aong bai ig| obA
    T6« k«Q bi eto U: U.rtD
    ^ D6. T*i Dol ibl Ibly dOi
    tuin-nlota* Pfaqo vin
    Tha cal tQla*cinb« Ifai.Nbi^p fl«VC vA cal Tbn tAo nhA x6*.
    «J lilii. «jt gll, iBuC cO. ml,'
    Uu iA ba DC. thb. cbiia
    ns^lrl Uo. ki.u .a ml, ng^i
    ogDfrj nljr kbai Kd
    soiik
    rbt Iba kAu cbirog Ibfr nbi^i lA CIIUI bAi. con phan linb VAn{{
    thi bit cb|n (ai etta khdog cbo
    NguyAa-pbvcc>Ti/ a lAng H^aai iboAl la ogoai bAl.
    Ib (SoetraDg) kbai ring : < ogay
    T6a liSi . Cbu c6 tbSy dpi
    19 3-34 di KuSng BacliAu bin
    di>9C IKy bao nbiAu tiAn kbAug T
    lbs rOi Tb)-Nlnep kdu la ba DS

    Lioh V*„g . rOi ihly ddi Buvo
    cA qoao hUb traac ru lai abA
    r6 lAy obiAu (idn ma I6i kbdng
    cb^ dAob bAi cAo k><>i lAm abio
    biSi rd ad bao nhlAu.
    Dgtfbi khAcli-b'il kbiic- TrirArc
    T6a bdi: ddi Duiyc tA cai Thn
    b»l lai nba ba [)£ cb/i g*iy
    CO ptiii vAy khOnu 1 Cilag thOi
    rdi ba D2 oA biilu qua LAo ohA
    boD linb di bdl bAi aao ha/cbd
    trfioR kS db dAiib ehcri
    i$
    b) ngu6i a ibvar CAo Hob VAog *
    bing an BhAog linb nao lai lUl
    kbAJvAvi
    I
    bit. Cbal It l&u cbira mSy gi An
    £>0i Djoc »A cai Tbn ; VI tAn '
    Ibua rbi agbt x3 ben. Tire Hit
    li^n c6 Ibly d(>i duiyc vAo bit t ub Vaog nSv co An liAn ?A c6 '
    bila dua Mt nla troog mlub bA con f*l (Un c4e rdi ta r$p I
    nbau di thua chdug tdl. Lai!
    bao nbllo tido pbSi dua bfil
    Lioh VAog niy mdt ngAj kia, I
    ra cbp tbly.
    n6 gAi bdl c6 liy *o cOa ae keo
    Tv mr liln mde Irnng till tr«a
    d6 dJe vO ifon>; bdl glam ogd,
    dua ra

    U rdl itj Ji^c lung
    inAc «Uy oit bSl 44$U0 ei Ibay bl "Idi bit duve Ibua no bf quo
    pbal oay o6 oan idi.
    I
    lA 70100 liln mOt bAo Ida. R6i
    TAa kdu chViig tbu tin lA: ^
    cacbApbdteai '/bu vA xAI liy
    Hi viir. f.u d Vinli;
    (BacIiAa) '
    giiy lOuA than cus ml} ouUi/i
    kbai rang ; c6 v6 do daoli bAJ.
    Uoa-kuu rdi bit ebung iOi vd
    rii cuiig bi bfii. luc 4y cd ibSy
    Cli'irng tbd baf lA ; Trueng dOi ®uuc 2j cAa lAn Tv TUgOV.
    Chdiig ihrt 1>J) lu : frJn iki,
    lh|-Mui St lArig Hba tii (Soc raog)
    di bAu Ida mdt b9n vUi lAa Tv Tneu chAu kbai ring: Thiy ddi
    kbat y obit obikog tbu nhirt Buoc c6 I4y giiy ibuA thAa cOa
    ireo dAy vA o6i tb«y d^i Ouvo nd. vA bieu no cho gp.Ua tbi
    luc iA( Ifiy bdt lt0$00 s6 tilo IrdjriAy ibufi HiAl lai. Iba nd vft.
    Chung tiiu lAiii It Trlnh Chla
    miri bAo Ida- Cdn cai Tl.u
    TriAu chAu, cling kbai y nbu
    Dim xO (ISu 16c (b| MOi ra

    LA MEILLEURE VOITUR^OUR LE MEILLEUR PRIX
    Sont en avance de plusieurs ann^ea sui la
    fabrication mondiale automobile

    NOUVEAU TARIF

    Torpido 8 qualre places..................................
    Berline 8 grand leae cioq places.
    &ndu.le mlSrieure 10 pormale grand luie . .
    Fanniiale 10 normale sepl places grand luxe..........
    &rline 15 l6gSre grand luxe simili cuir. ...
    ' ' '
    totbter 15 grand luxe............ ...............................
    ' ’ '
    Familiale 15 grand luxe sept places..............................

    M'MMaHaAas,

    THUOC HO THAW HIEU
    BM. « csw mas

    b!

    S

    ^

    PRIX ; 1.000 *

    rainier dtndochine

    AUTO-HALL
    StlGON

    —


    HANOI

    PNOMPENH

    •

    1 4
    MAM

    VO-BINH-OtN

    DANir
    TlfiKO

    Bqi~Dvgc^Ph6ng

    sas RUE DES MARINS : CHOLON
    iSdnu lifiitam lE2|i TEL. S' 17«

    )^»AO WHtcraowo OAN, KH6l*0tr^
    ChAug Idi ed fill diof nAt th* tbuSe'Ig”ohi«r kTlp nuer
    Naio chua cd ai bill chf. I, ll ihado KIM ■ TINH • ftffN Sq
    hiAa aebiem irim nguM khAng ui mil Tr\ »• bjnij thin kiab
    nhu etc ebdag vm hudii b»o giAn kbdng ob<»| *v t«t hbde
    ei|M TA III. Nhffov tguAi iMy Jau abut Ifoog gtn Ide Ird IbAn 'iAl.
    khd Dgfi y#o. hDAe dang ago hay giiyl lay ebon, duag ihodc nlj btJ
    llm -ThuSc iritnyll blnk ab*( dko ddng, dan lung. r«ag M).
    Nbang Mginyi tdl ngty Um Igog mAi nbye, khl aim xulag
    Ibl daa rAm l6 ebi boge d la rlu phila bbAd, Ac bl( any DgbT,
    mil, D«n kbAoR ngfl duve ddsg I Tc tbulc olr Ihiv bido oghlAm

    lilo. Thule nSj kbdog cA Tiddc, kbdng Ikm tty, Itm ghido.rdiig
    Ihudc di Qgu, tAog Ibtke d»y thly khol tboln, b^hilDg^D|u(>i c6 igt klab ditng >bute KlU TINH-iK/N lido ti^p

    9|4«
    0.25

    THA^ Hl|;t l?NG XU^N B(TJT

    I

    .T, NoId cd Ibdlbnlc adng «tO Ibl <Iuo-c taoli linb l>A
    eudn* ligc Iring tlirirng. p' Si diirg n’lieu lint ihutc ii*ii nr i> d
    ngo«i quAe, giA mAc nbu tAng *k cd <1ii khl rg dwvc. Ndi id eAng-DuUDg chi cd abb thu.'.i c!:..i g i.'.i li.io '•bf
    duve Ibik Ihqdc hay ly, dl hien lA H Nliri IT I.U I'l.Vfl
    Mir Bgtrdfl (toh xao, bg( obuvt. on'” i Ai lie doc qok dd. tmh buyli kbA kiAl. >1 i>d'i (ii imh uiAn)( iiirh
    llu ngay mosb rdi Biifa dobig. dkcg < bvug vki b«p thI »uc
    IV« Ihlj OKU pboc boi.
    ftosc lhNgudi thuA’ng dAng ud tbfy bSo hSi vm te bogi dAng bbag bao
    Micrdi Ui kAak tA A gla, tbd dAo dAng dA

    « AerA_i_rail> Stm

    ■eh eb. rt- U,i pbh 46m
    6»1 kh6M IHb, biioi>,MI Cl,
    kip ekpp tbm |U SOW Uia kU
    ek.p MM. h.b, gi. bto u,


    Mlbf lei x.g 1,1 ohgp bifa om
    kb.ch tUm swo tini blnhMria
    pMm/M ihM, ,ii
    Ihu 6o« ei, :

    ehHb Mm

    It^o
    Bmtttm
    It SO
    MmiBm
    6 nuna ax pan* ‘

    hoAn

    Ang Me

    bQc

    \CI ve.s.vin.lMtr»pYTBe, u,
    Id< m«nb nb* ibaAag. h*« m«t
    »Sn, oay kbiag eAa fa kayll an
    » lui cd da *A tlgi.
    <>»( tbiB lAi vA hai h* agvCri
    0 ' 'in lAi mAt H*fa a h«i» a6ng
    rhue (baa ibBAe irAo TbO.101 ihAag maM. mhi ngumi
    nba nSog •* U hau thafc n
    DM
    B\l liolN

    MOiN vi
    vl 3 baAB thaSc n8l)

    \V tii hi Nab h«eh dAI H
    dnu i> euDf J ba nAin atj. niog
    dS CSC ibii UinAe lAy nam hbong
    l•l/l ehdl nio. lao obA aA Mk evo
    SAVON Vg SANK t hlf TitU
    *U TllN DLTOC ii ôk ã hie
    MOi mi (Aafa blob.
    Nay t6i oO mil bAaf ôM Đ(
    bAa Irvdc U t* ôba qal dng qui bi
    ehdtig Nob do ibl hlynu ddmg
    mly tb* Ibu6c di ri Ilia Ti Ifi ai Ibfy hl|n
    ogbtAm Bbir iliAn Ay Ik 1*1 Ibii.

    obd cuAog pbii tAi ante iim
    qin

    nAw.

    »f dng Pptocf, Af (g^
    flleh.l vA.THJLNH NHllN
    ong. ci d (Mg d a* Mm Sg
    ....... .
    litf-- AfWio mem&( irong
    .. lrv.Ml.rl .XiSUP
    ou u/ty kliuu.jphil iMl. Ang ,y,h, *j)

    '■hong}* Xh’fii agircrl.. TU iMg
    n Sy
    fg he ly oi rung di Iim. cS
    ihig Id i nyit&i ini Ii ,iking ngmi.
    ‘'o Hi, foAi irsng od AtAdng nd do. rkang nd itsmg i Iron,
    Hei njixe, (2cenilucle*M)
    lun cdi phhuy gin eking la, md ngir.,
    rani, tigbl dm Uy bXDli
    /uin dfin 0,1 nfl,, tor gUn. /ogp m
    od itrn. figiro, hy hay >ie« Mn. Ad
    may ca. Iii^u Mac Urpaick
    IrJ'in (rofig iihirng aba him ckank '/
    PMi (Ai eAj ohiTnj i4d(
    i VII 4 Rgirdi dg.
    jnloli la ii(u*i ihiPn-ggkr
    nil,- »y pdl iiksu nig cd di,
    ilia mH VII Hlavitkg ;,Ad. klisng '( j
    cho
    aA Flauuliop d'AailAc
    l&l.— Phil iriuig (dm a*oag eon nj
    iBienhea,
    j9 gl Ilia.
    Itii.- (Jiang Mo Mfm rm uy na,
    Ird Iki.- Jrsny lObaa
    S
    nhing Idi ouo oAd (ir„ .
    Ai 'io(* TiiAi-ini6n
    {Togantfi Uadrniiiiii'lle l.ri,oriniiii,l .
    Cho ckdnh-pbu IHn /'Aa,, hdl ,,/rL

    Tll6i .-nUA NCAY
    SACH

    *- ■

    I I •

    Tim phu oc lanh hof
    MOT NHA THDOC LON NHOT VA I.AII
    NAM HON HET nflA NGirOl ANNA.M

    (l&l g6lBl
    Blnhctfplm
    edCu1a.PosUlai 51^

    *5 1 vi •* a a&a

    Cdn dung

    £tablissements

    Giii n'(Jl hop iO M, .6.1
    Min ve- ■....................................

    CB6» bO qua

    ■nfc.N Duyc rl vA n6o t£t

    ---------------------------------------------------


    Fin Join arriveedesiiremiOriisviMOtlVEI.LES ypCITBOEN

    >1 !ôã b. He. ito m.. y, b,

    ac uta .b.ie n. ce ut bte
    UTiG XUAN BUCtnG DIPVC PHON8
    iJ3, Bd Albert ter —Dakrn*

    Vv Ang Frine* b|
    - giSi i Pijoa

    T6, b|blnhtoUBTAtblb«y«l.
    myi tang ra bnyM I ba Ha. 6m
    o 2U) man, n6ng thage tt ahl^u
    ib.Ir bai ba sAn kbAag aqab; uu
    b«l nh* ofag tbnSc TliO »AM

    PHU NO BAO TUO eAt A^ NC

    M las. iMng Psrtk - CU Ism
    M hAa a«B;k-tbi-KInb (Boigao)
    - PbiU.TbanL ohA In Ly•ADg-OagalBAc MugiTl.Na-eaoh
    tammarosBl Vlah.lyi (qd-cAa|l.

    Roues avant Inddpendantes

    tda h9i Batfc : CA mdi mtnh
    Ify ll^n mo Hidi, hay la cai TbB
    cung cd xdt lAy lieu duiiCai Tbo

    bin quan 'dn. cA
    tndt minb ddi Duve xAi |gy ifAn
    ngudi la mA tbdi. rdi cAeh 10
    pbiil sao idi mdi vd. thiy dd>
    Buoc biSu b&t oily ngirtri dAnb
    Chung thd a lA ; U.lh|.Ngo
    bAi
    nSy dea ve bdl giao obo
    0 lang H6a Id (Soctrang). cOog di
    bog Cb.
    bin Ida loOllbvn vdiynbuSWn
    Oiig Ida and el bai rtog
    trAa dAy. tA ndl Ibly dgi Bu?c bai iigudi chlng ogay troog vigg
    *A nliij xAI Ify troog l&lob S0$U0 pbgo sv ada d9 131 qga |«i cbo
    nha« vA kbai khdog rAob d&Q
    lilu bill Ida.
    Cl thSv 4 QgnM An o6 lot bCt kbdng phd blAp vdt ohan
    TAa. hfii
    b2i thj-Sbi$p
    thj.Sbi$p:; Cd
    Ci dBag
    bdn Ida obir T|f. Song tilo den
    »? nap cho 8ng e4 obi o6 ba avoi loA tAH a Dgubi Hob Dly. as
    Dgoi l J9og tido laog oA (hit klB ngubi ta dla dd dAoh bii
    bA dog; «Sa ogudi
    Con bi O nbiAutiAndAo qi«i b«l7.'.rdi Ibfra d]p
    ,

    n> vA 6bd (di ite Ob* IfaiAi bb


    MUi riiudc
    raONQ.GlA Vltn

    RVEC UR USER SUPPLEBERT OE RO k 120 PIASTRES, SUIVANT MOOEU
    —-----------------------------------■

    ’ Ihubc din

    a ab*ag bint, den lAu la mdi
    •kikaf b(ab HoadiBu TiCiq-’b h.11
    lAy rfl dl. aiA h&i ddc H>| kud.
    ala bofti dtn mfri phSi ihi bit di
    44i kbAag duM, dudug dSi r(i daa.
    dii n t* nht bogc tr4og vlog duVog
    ah* da* edt. adu *v d4' ed mi diu
    Ibl Iks Aa be4e 13 ail ratfc Irong nlob lay
    Am ah*t mii tanb lae aAc Ivt
    r«(l 4*ii cAi dde oA nhiloi via giu
    aAt. niB din linb rdi cia gAc ibt
    khlag troDg gi ro one seu ai ed
    iba dhteg 061 ireg diy bAy uSnp
    »« (hale kAn Ii ' 4 Tkl-TRITVCniy lU din cbAc Iga liAi,
    He bAI diMog As no dam n g&>
    d«e thly mA gbA. hi nlag thaftc
    Hy M *ht ba Dfiy dan sMg blj

    hale bayii triug nhilo dime
    nXy man ttiAy liloa ngbl4u.

    M th*6c oly bio ISiiii ngudi ci,
    khdoRfiai tifk-lblaiiA mil hAp 1 10*
    R*h dtegt cd ehl
    ta*)
    ebl ro
    rd iroBg
    ii

    1.900 $
    2.000 —
    2000z.oou—
    2.8002.700 —
    3400—
    3.000—

    SOUS PEU. US aoDEUS ci-dessus pourrost etre livres avec

    ae' .
    Ciidng ihik ba Trio bl Vloh 6
    lAiig 116a td (Soolrang) di bnn
    Ida mdl bdo vdi tin Tv. tbi Mui
    vA Ngcc.cflng kbai y nbu ^dog
    Ihd nhdt vA ihd ahl vA ooi Ibly
    dOl Buve vd nhA x6| Uy cOa va
    103 I Ad bid Ida .

    ChungIh* nkiB lA : Phga vgo,^*
    ’
    TAng, linh tuSn clnh. CBng Ihbi*
    Nhlgp ; Blm khbng cd,

    bon linb di bAt bAl. bA aah Knb '^' ^
    'ufv ugubj
    Van? Illy clilpg bj ahdog thva. kia TAP tbdi. obd tdl ofalag cd
    1?) .luve dt lAm chtog vA w» dSog loS vAfi a Hob nly.
    oly. tbi ibfy o6 cb8 tAd mAng
    TAd dlob lai 8 DgAyaAd^clal
    B Am «A nhu dem dAn pba bA

    8 lO 15

    lesmodeles

    Thi0l buy nhir

    6iig PhonL-^-'l'iiib
    (l^u do

    BAN ANOH£rKHlLVC. BAU LU.VC |

    ________________

    OU

    hPp ... .

    ltd*

    La ndl gbyda' dAch bay Is.
    qtii bBu v6 ciing vs f&l od lob
    cbo ddi- <.'d nd trong nhA cBng

    nhu cd [Di)t khi giAi liri hqi dA
    lan hd ihAri, vu iij{iiD ngua edc
    av rli re Isi bo* hay o|r. vAy
    SAch niy. de ii«« a4t hhaa
    rlAng ou No«ii ra, ebT day mgi
    ciici. rSt de dAng. pbll lAea sao
    cbo dAng ; LAm So sAng ogA;
    cang ibAm iln pbAr, ireog fia
    diiih V9 nbdug e»B sAj hink aa
    hda bU . ra duAng si tbiT
    cOdr aCn yAu. tirag tr*Bg. kiob
    vl ; Indn khi manh gili. sfing
    lAii luc kbol ; ohiog kbi bAs
    cAn phai s* ai bd ngll. bd thadc
    Irti len Am thim (xNhfrt 14 irong
    xd ta. pl-At dii pbdogfilB ibio
    cho lAm vl tbik niy) tA aba
    lAiti; vso sv nhu | y.

    ngirelgxi 1.0, rtg,
    Ahl. mil cd hi vgng, vi lAn
    lay vi IB II tlnb Tige gl
    Tigc afy. »*s khdi ha* niy
    virVng ohAm n*a ktiAc,% khiSn
    cA viAc rill buBn rlo raBi lAm
    •bo tn n«o cliing khl nao (IAdr
    thiiih ihui. Ma Dindn irAnb g*
    cAe su Dgoy i.aa. xni s|» g«,
    kL^ialoftskli d*cca«D 1 Tio


    ba dudni kiah trWaoe b«eb dSi bteh dla. lae bong
    ed coe Id coog adoi lub khA M ib« tbai bo|e dAo thay rdf bay
    lAm Uko adni bo|< «Ac chikai kbde tI bln kaylt rfa
    hiA
    n. dbng ibodiIbal rfl qsd
    Ngudi cdA I"h!i

    riid

    hip 6 loin. ....

    ||m

    xm lATVi.- CM IM ihS* dm midtg M. cd Ada Jl I a|i
    eda hing Annam nd khAcJt Inme sd. Cd IM IHa Mfa*3 i/«.
    ImSaitmn si Urn i
    d aJ^
    mrnkk^. Jfaa 1* la.iV. al ad aJto l*da 1 % I adds C&O IMS

    auXHdime tp.ie. diUmfltm. TbsArnm-tmme Ma id lAA
    Ueidmk. UmomimlmlskiedMihdl.

    >» Aw ttHtpsyiir Haiusk
    Kh3i au tfioh day byc-lr*
    H IVMi tA ogoAi) k1 ID :

    ler Juin 1934
    >p. 166. aa, - raa. ea.
    Lan biah


    chIrg

    V#l nan

    kinh

    H

    ihifd'c lAnh boa * mThigi la mdt di$p ii cd. vS' ..
    iSnduMR Bdcb nij, phai viii ibo
    101 ri o wn kio i.Al (go, hal
    •on cd j XQ. ihi a cd aAcb gdi
    ‘igay dAn nhA)

    M

    l£ngqcthanh

    *Oi/r iw.fflip

    ,2,1 .,

    SA/GO.\

    I sAh bA HU auTtr, Aw. soy.b»ch bAi I
    nafe PHU SO KU PUU8G ROAN eda cbdiig tdi trj >1
    ^ehdng b{ob dAo bA ibAI hay. 6ly lAa ai at ting diu uglx


    ....
    B-. TRirO'Nu VAN HuAn

    Sect lOui iiiiviJ ••ling ebb qadDtiu (l*y (lie kiioa iliaii bqc Th6i'niiPii. Midii ilicpAnilhj Xuil hAu
    •( l>d0>gtB0. Lat ii.fioi, Tti bioft.GiaoR
    liiuu V.. V... Mur dir-h U dt pb«
    ten rAi iicn ml'llub ii| daa* oda
    nui>c nlia iiu/u Ub cAi ibagt 3fc{
    mli ibdaa riiit t
    Ciinx It kliiiiii phi cAi osAn M-mti
    ofia ifO-hda Mu Ii gi pb(i IbAy
    d&og bOnp (Idiif iliiRp cBog ctaidi
    b|nb khOoK phai liiuOc li gl t
    Tfi aao lai gai khidn dufe aguSi
    0 Dui la minli. Tgj aao bdo T4j
    ifi cd Bgudi hge TbAi-uiida mi bay
    leo duve t... I'lu la Dbd Tbdi .
    iniAnci obd ddu I - ygy og|,
    mua ngav rOr a,ch : TbAi-mlto A
    3 I'udo gia '2 $ 6o.
    i'r ». mua ib«ni e**e 0|3I.-.
    iGi’ri ITnh bda • ugln It 2 | 07,
    Huh si moa II ibo vi iDBodal el
    do < Iju oho > xufi liao ohv vis
    . MIAT.NAH lUlf.QllAK > lANll

    Car. gdnh hal

    rn mm «?7


    T6dn chu y
    ;
    a^pbat. THJiNH-xvaEr,. i
    il'TVfBrf tsrmt ft Itl. c6( One .
    , Hutge »a*W M«ti. oiv ,)
    I d«m ihwCfMi IM augUO. cAl dem '
    I IM bAy 40300.
    ■ At
    arnaii
    NgAy (buOng
    B3CU '
    ■fby ibw biy
    aopt
    Me qel aeg qd *6 e6 a,
    dOsg tla A* eel *d Id duAii,
    (bang liabrl

    "■ n. U 6M. aauU 6a AMT66 ..... tUl.
    »A« (« ««.«.(, gw „M gg*. mnf MS. d* ... V
    *6» «■*(. 6*6 sawidia. o66 »66at w. g*. aM ,Ium^
    I*—- 0“ a* Itn M. a*4. Me. Cg, «. M Iru,.

    FREXOR

    i 2imH*miAHON /43 Ouai 4a BELOIQUEtel 2S


    KtaOic

    nte,


    U6ag kh« binh to irti, to dteg ihaAe

    Id phuang thuAc nw&c ditric&c ehvng bfnh ban vA trdi d^e dm nM. tXude —
    -------THlEN-HOA-BircrNTG
    (CHOLON)
    ' Ai mu6n di chori
    bin Whyt-bdn?

    KHONO THlf

    Bli ogl vA bli ddng

    1,1 U5_d£^.w.h

    ,

    NB-(ycYofiDg

    Vq faaiogvM PhAp lo mOmaagh&i-quAD
    dm Ui xe do rh&t
    bai ngrdiAnnain

    HOA NHITT

    Tir B>T i’Trang«kt
    (Tirp IJto travag ak*f)
    M. Kbiob.Sf eaa U^m blab tPOBo khl Ikm Yige qua& eie
    SAp ddog hal ehlBe the tr^o klD ell ebieh kb*e,ir i Naa-kii b
    qoBB

    PbO .HufdB mug bkl
    ã da^ot Booiarp.bl^n slf diD|
    ehfr dagô B8 ooo lAo cf quit rtag kbdng ehle obla
    agA, eA« tflng^ If maag
    diblQ Tta tl N191 tUlAiboôa
    Mato Ơ dp aouf x eoltc iko YiOe Karaaoko k| ia-adl ll pkU
    Ui. MM dl; lA Till tb0 T| obo
    Stia Bd lit, Ikt mi Dl itt
    ir|o (ralraata) ada obd dvqa triJh Db|a ala alab.
    Ooaa ToafB|-ibo kO L|l tOi tiMilit I. mm ra i, mil.
    Qbdif idl adi OToy^n rl«| d
    Ntaklah atl torovolo k)
    86 000 ilo. 09 tAgaoeA Siediii
    dtag
    lbs
    Hohog
    •
    tbffoi
    alt
    it
    Tbtr^iS'lili rl Dbdl U » Nbv<
    ■k bai Yo ogv91 U dl y boo bll
    qoia eadat-baa Tt-aboa 9 Ma
    b^D bly gid Bh* ddig hio Bgli xln ebo ala qau pbd, Bap|a rl Ik abaydo tail agvol Pblp ola ■tl riag ibao d at ado Boa ibaat la Ibla bai Ida, bit aiab eh|a
    bAi Tl eOa b9, oAa obi fii gil aio idog-lf da^i aaag bll blag til xa gill abM bit hal ogoM Bta tbl Bvda Y at qiyb dtig
    70.000 llo tia trta. otarog t* dt triab Bb|a II a|hla ly gl ekd 9
    dl l|l ii nfiag ri qoi. Td agl Yl blog dBog, Ida 11 obdag Ao&aa.
    dlo gid Y rlo katog dtog ibla Tl l«i TO aly kblog la eblp gl
    TbrgBf-hii qaa 1aaO* otaiab4rl B|Okl'|i«o

    bl‘t 11 abiBi qaaa oh*e v| agoM
    abo dt U all ll oho khOi bat dka
    BO
    ■?
    H.
    Horln
    aka
    Ui
    u
    ardo Nbvt rM di da-l^k Dbdag
    Bcrl dtab iblag cbo fral bio, ibita blob troDg eo-qatb Hkob- ehaykrto aoa dvdog MiaUgaa abdag all kll qol daoag oaiao ataUlnvde. Bli hi khl alo
    TrrfrDg-k$ t t,, ad di tia hang obiah Tit. T9 tlQ all dl d«fc dqag ahda all ogadi e»l le toy. eOi all aOl D|tU hllAqalfl yI hOl Ml dvpa boo Bit abea ly, kbi
    ebolg*; vlabo tbl Ngtdl aky hi tboug iloh okag agb} lit blob (eoritreoee d« llaal daa ra Mab-qayl: Bfa?;
    abl, II (da Bmi ba, e«tg eb« | Hoiag*tb«fog
    blah.
    q»4 atn obtk.
    Pat ilab-Bf Ibfl Kirtaoto
    laMoD daa araaaaou).
    riH Ula la 9 ibk Mag. dl lea
    Troag 19 tia nky at udi dIm
    Thao *f dllo tra Ibi agadi ae Kbng Tl Bdl dky Hob blob b) ia-Bil iroof kb9i»ky Iga yto
    DISTRIBUTEUR
    ghdDgeiab.iM bll ad 7St00. KiU.d|ota thd ta (1919) dl eO toy dl ddag tbeo lB|i«dadDg>ti,
    hll-qakn kbip tblgldl Ibay dCI. l|fg ebe Bea-Nbgt. kbiHU ell
    NbvTiyikt ri btl ab8 odl.
    ■91 19 do obo Bio qoaa bajli 9 Y|y taiu. Herio Hob hll phla tbloh-pbft Phlk«K]l Itob bta oaf ■blag aay abo Tie Tl tiirdi ro
    Bfi igy M.Kklnb-Eydlahrlag klDbodd d«?e nuag bll ogl.
    iBl Tie aiab.
    11 Ida Dtda T ala pbii ai aaag ebo Nhfl Ua dt.
    !tI BBdfloboylo oly lA dtag Ido

    Nil ipi Tnogokt at S4 pbf
    N boat TIo abtog aay aaog
    Oig Wtlnad ogti ablnb tta tbla Tl all bli.qolo y1 troog
    4OA, OjLO. »jp
    !ld-ab*e odOo dtebol Nb7t*k8ii 12 taoilB (trd 6 boyla 9 kiah- phat N. MorlQ 120qoaD lilo t*
    bOi Bgbi lil-biob Ibilt aq taio« Hfog Ibla. eda a pbll eb|o tbla
    ▼|y at aoda dl Ibl ado di| b) dfl) 3 trl’pilA Ibt, 6 trl boyla ^at *1 phll dla obo Yp oaa
    IAb ali ebleg aiykblaita:
    ibola Ydl Dkle.
    ala trade d8 nda di da*4ob av6a ibB, 6 trlObd Nbgi able rll ra Y|y, al
    ' Nbvt lem pboog a&nb rk aide II 96 qita obki oh it dOfi Ibili bfi.
    rBl bo al Tl dt Ibla igi kbOii
    Ti«*BlDta efta dit PkMaog. kbit DbOg bll ogl. Bt.Lal dt IVKiD Vo la* abl I
    ebdag. Sol bllo eiy Nkgt diDg
    11 bM n«g oiB IAb.
    «u» Mn lAa gao ri blp. Cr tgl ChoIaD llnh Kg
    b« ili.rbIob Uy n do tOO laoi
    H. Yaaler ta lay blah abn CkOnf IK m^m^aqc lie
    kblo ablla kbIp an My, ihl
    Ito
    rlH
    kk
    U)i»-to
    tl.
    taf
    ktas
    45 dtt&iiy Palihao, gidu Ihtg utii ,V J55 C/io/on
    ■gi TI be ra aOi at Udo 28 dBog Irto soa dadogGaUtol. Vda \di rnuf-KIhtt anl|r-to h CmU. m*i abdog Tla-dl eaa o|p Til Tia,
    dl giM 111 bO COog-tic Tl a; ■gl la Kitebanar tbl dgog obla tail l|« AiiT <1 Jala IBI4.

    bq ilDg aang>Dl glll*qaylt abo
    6nt WUlSN-CHieU-rnflNG lam 9olarl> (Di,,1»
    tbD|l that lia ole bll ogk If It ■01 ifOdl thp aly, ahtt
    aaa. Bdl f|y itn ebOYda een
    JOHNNY
    . idi.
    Li tiH ti eft bin Biky to
    to i;fio qui ODg diea oHa dgag thljr i>» Hnrooa bAi eua Oiofl-if
    Tbaa ag dlls tra tkf aab tbp ^*^ tto, tao e ite nsc
    filppbliraiao
    els
    qaio
    pbO,
    dadng
    Bit Tl Tta.dl Bsa.dldo
    WEISSMULLER
    V+NG-THAI.
    “ ^
    bBflO Til Y&O.
    ■iy kla dl lay a|i || Ida lobj
    bill to to. otaagu. MlB-'blo, Nbqiolo lia, Ibl «t
    Uil edi nhA fflAr tty
    ihfrl A tgi Cholon Binh-ld? II dM
    Cti file lBag.l^ » Trang-ky qafo qoB d«9ig Kltcbaier
    ■to nao-ai dl dilQ dlok, rdl
    i
    e^***
    ll|»9i aaab k*a tbd.
    tnftj Socield Krancusf dos Oisdlteriei dc I l.idothmc Ibl hl|o (t CklDb-tlog <690. Phtadi at Ylk rll ro ding Ilia nta*

    Vfral iao baa kbI.
    biiii rirl8og 179, Ly-tri^g 1.041. Tit el d« til'kti!'“^‘“*'*'^ ■** *’
    tbl kla.
    Ng«91 Idi hra ala.
    lua, lltib la; mi/on to CAQ»-if Ving-TbAi, edm vi litj, al>6
    U
    9.0SS
    Till.
    Nbgt Igi aoOo Hah ahoyOa 9
    ehn vl phin nbA atj l(y tnd CSa* ty Vgnr-Tlili cAo pbii Ira
    Sf U» oho qol Y] pb|p
    .
    _.
    , ,
    Th
    Tl tou eblla l^i 9
    tbdni tt»p xay mu<>i roll tbdof irdo bai chgc d(Ie dfir.j,
    Ua Yita tdag-lT tbl aaog bll •giifo kbtag bill lia no to ilo
    pOOlg goe Bf Arouf luOag ;
    P^D 180*
    B» tbuo’Br mli cflt VANC-TIIAI ohu vAv. ml niAi ogas nng
    Pbadi-kliD.
    blog dBog blab ding eflag gllng ahetltoa. hql kbAi ab« q.on
    N|UY«o-ChiAu Thdnj aoa Ida pblo obiln dlo U cua Ki.ad, uu
    Ml aly Yi«e Ida lao qaaa-bf
    bkl ogl c&B BieqoaB pbi hoyOo “*“'*VV
    TVONO R&^G
    .
    lb*;my r«l kil b,i

    b 1*1 Choloe. riB mlj 6n« dl&o chfl ll ai bill.
    Dbvog obt bap boo,
    ~ .1. V.* ã
    ằ'5ằô B..G. .1 H .mo Bbv Tly.abloh a pbl Tia OAo
    Nr) nhun dip n4j, 911I leg dpi dlJn cha A I.ur-iJnh ,0
    (J D|i trtOe ell bli at kbli
    pbll U « eoa Ikt», aota kbile
    rII rAith lAo CboloD ohert, lio m<>i nhd (oi Onji l) ehiinf ini
    blag esd abotto tBeg y| obdig
    £91
    dt
    Dgodldin lao klirli luedoa drgi Nbgl aalo blla
    Ihf Biy dt abd 9 dko
    Clio biet. Kbi b^n Ido kdu ftky ttaep .i-jDg ttlog. i.drjg-r, ,hciru;
    Kh91 If ehdp m rap
    aao dJ ip TId Bbtgag-bi, aiy
    eblQh hay pitltog Ctl bkl ot
    ibi ifiua mbi IAd ll nfta U IC.OOO gi* liia ictao dij cb4
    Ttl
    9Ma
    .l,
    lAi
    Ahan
    a
    t
    ’*
    “
    boa.
    agblnb
    SAN-TAI-LUK

    dope od aky tbl ehia bia gia
    t’ bla drOig blog age dt.
    cbll). '
    lal b6 qaa. Mbgl da art Ua.
    COd bli efit
    iradag ihl iaV
    V»NCTHAI CflNG TT Kluli „w,
    TIo agbl otag pbll. Rgvdl IB
    BimtuabislQ JainidU
    trade at kbie bkag obd oho kta
    ■di khdag Nbgt dla bl > nab
    Ibrg rtebd ly lrr9ag. Cla bll
    Ttl iba trdl M. Vta ar
    eOa ly Irotog efeg tUb bln
    ;aOt MAt ctog Cfi HB-Yio.Uag Uab ig I&rBBOlo, bc|s td-tbi
    drdog blag Bff dt.
    pbt bOI IniOog bOI Ifoag > tl dt U oka ki Yt-daok olo illtl
    Karaaoko al tbtl.
    Sidaa.
    Cbdog tti Bgbt dt U att eli
    L6ag ehl hlin r* e«a
    Gda 11 kbit oAb : etaAi Kire*
    alag bill bay y| rfl U|d lyl, ohtt
    Tlla Ibla Tia ada liob loda
    Mm ding khaa
    Boko k) la alt tbltk. al bga
    U obo riA Vito i8ig ly. Cla
    la Mk niy bin II doha TUil
    qoao pbfi bofOo di ractoct Hob
    triag Ibio no. agrdi x» Db|o

    hagUl {FarttSang) abo ai tl.
    bill lb Dbl qoylo Mata, |ta oil
    gelo Liy U dolQtbaahROlla li«
    G6ltt-Tff arB
    v8k 390 000 odne BiC
    tUo kdog. Ig tbl ibgi kbt Ua
    qode TIs, tbiia yI cqag-ala.
    fiiBg l|p Ola 1987
    aho Dgrti u blit U obtog kl
    "^'ifnenn - Ll trip 9gn ia ^ ***“ IW/dBog oly ddag tIo iBa ot Ngi Tl Tia. Bl Tide gl
    fttJ/i; S4-i&, iaIhtaklob TlOe qua.'
    et IklM ebo qoylc Ipl Tia yI
    Idli. at CM Oka. 8 a, con U.
    K C. 6M603 K« ei
    Hga, tbl abdnii ka aaa pbl agiy.
    aghl dla afli kla. la llo b»t.
    Now
    Bolag Poo It. tbid'a ahdi
    ahi • Irgl Bdai-an. khats kayOo
    di dl d*l: Ibl din aMg oda
    SAK.ON ->7«a
    Lgaugaa. aiok Btag^rilo 40
    Kcraaoto ekdeg hao gId daag.
    ãã Clop-tT
    ãty
    T^.
    Ngty
    17;6.81,
    bai

    ô
    eea
    1*1 fl It nrằl nbl nAm. lAn lhto|
    Cbatda ely, dl aol TIo yI
    lie odl at glo dly, tba9ag gql
    ebirfif oAi eaoi (Juoo.

    HAO se
    SANK lANG

    !, CIGARETTES
    ■

    ;

    DAI-NAM

    COTAB

    OAI-MAM

    VAHG-THAI CONG-TY

    Ai tin

    ■*'

    cl.

    TARZAN


    vr£T-NAi mkH-mi
    M rNa:loo*l ?4 oadM
    pkil'. pill li«ab ho) li'ehlo to tos|.
    hlOf vA Iloh Ilia 1*1 BbOOK tA Q*l«-lr1l >t Ohio AA >f

    a.,....
    «dH# ohuf/^ th4e. xin hi ilulm bin H6l)

    I

    kd'

    BAn Tdl SM* DANI
    «Aab lidl inrdM: M. Hằi

    (b^ ogij 41 ut lie'.

    'ãtrAo, M. tl
    TUpmMTjMCH. 0 ằ
    m*nglv
    Baclieg.
    ô trvai ado Id)
    -RAucAoAMa
    ilM vidn Or bKi
    Daatl La-njiT>AN.
    nghifp-eht. Thadue
    Ut3-v|»cI,4H0. *. Quai'
    i-Q-ur. Sd^i.

    ' at I

    V

    Suigoti.
    "
    I bL<-v4h-D<>ii. Saig9n.
    RMB raAa.7>f^
    At/, iflig >n.
    ' Gl

    ’

    •An Th|-s^r T*

    quAk

    Lt:

    ChAoh h|l tr»^|. W. I HtrOMO-TiCN-k'l. db
    {*>■ pSi t& Him, Ctodac.
    J-b« bA> trvdai : Dr

    I oak - skip . Un, HA:thng jaan hnt. Sufor,

    Quii l« b**a Of , U. Novvsn-tak-VAn.
    nyhifp cha, SôiĐof
    IIH Yida I _ U. nc.-otAiYo-Cot.
    Lwng-b bin-gu6e,
    Ciohn.

    a
    H. NaoTb(>B9v-OS,
    nghi(p-cha Gordng
    a
    M. Noorb-TAN-ukH.
    Bdo dii-ia, Scigon
    a
    a

    I KAKI[>Ln'.H.

    tr& (bQ cho me

    Ph(‘|> gllY-gtn lA pkli
    lh«e khoa thl>di)c

    ThM^.h.. tb4 d.(
    Pbki gA' aguTie . If! abe afyd*

    bithAhxrtmt

    l-AIA ' b VANO CHO IC sy ftlAa

    VA 06 VAN

    cqu baieTiiii dAoh
    ch«i 16 con UI dt'/;;; rb*b'.:"«“‘b;"i“;

    MJ-B. N<wrAN'>TB(rNO-^ I
    »ghifp-fhD. Scigon

    M. AuBiii r«Aj-\in
    Saigon

    I tinhidoilpi y. fart Ld-TAit.GdNo.

    V?n m» phlt tPo tin tbwvif
    Hai ihA IbAiti Itrgc nba lUdig
    nab ba
    BAm lAr aI lit kbA Ahl
    Hn rtm bA git. ho pft lit bBag
    Kbi hA<- oar, l/ing
    Khi ll', lir-ttlng n«t khkng ri Mt
    N«u
    riy «7i
    Sao ihanb lA»-tka Bgog ngtfdi it
    ogbi
    BiPl khAn rbay abdt khl gl
    Mo«E am Ibkab-dtoc tUa-y d<

    Rlj mai Ibalr ha ii-travto

    Ula

    cm bH. Brt • ™,KC ri gib .1
    hay

    gSn. ■■■in bo ai d(n nga;

    Dtu ■ nil nbng nlj t3 ggif ttl
    »

    tto

    nAj g*i

    »(m

    Jto fhair a&C-■ THtM6 vtogr.
    $t UI. difins K*y Mm i#ln Ma Og-

    *

    Mat, CAotan.
    Ml Ha wgiiga>i-iM-j4u.
    KgoglTi-lM _
    4m

    vgA-iKbr*!.
    R. iiUrt
    inirt Ttoua.
    Ito« ca-*^
    NbMMg

    m. UMfcmi

    VI$T MAM

    (U «' '.tl itl h"n cAe thO kUejjwf

    II Bdl Pc
    _ ■

    ddo knza toi qol, bai a.
    Bfi Ing aim ngal.
    fiaag Ido no mtag. aOt kly
    akdag JX) aoa kbi a dt Irda »
    kte Mb. tUy aa Trio ■ Soo
    obdH tp lal alo at qaln le at
    kia blip. Trto Sra ab^i llnb
    ^7 rty. f$l Ye dogti ely ddo
    gtabdaOl d*U dtp ebtl 8 eea.
    QhttM eoa kbit Bbiy xofag kba
    Ba dtoog trio tbodi.
    nida tf.TrUSu aa |i|a
    fS oAag, Tl obi Ida kbi Ma tdl
    Baagl y«o rdi, ghalai, TrtoSoallyioqalo eta aq a|a gU
    dgag «a h* rtag Ua ndl fy
    a ah* av-bOi kly kh1 a gaan
    dto Bta el M kbt.
    8tof Urn ly. agtM ■« TrtoSutttodty khdag khlyaMTi
    ■cag dfi Mb t agAy at^ khdag
    df?BliBttogt.diloBgaboeea
    Mag aoa lip «V tkl^ Uah tM
    ■tob tbd 9 BOi rtog Bdl kbi tM
    Tl lhay. Mag agly iht to bBog
    IhlyoMTlTlTMtglgtab 13
    aM aa kkl Tl atom

    Tito-toathltll an all M
    K taAto
    ■I ■NMa Itog ehf-Uto tI


    nn

    Im>. Thlnklll* b-7 Hue it

    «bo aai boi leog.

    Tronq hhl qul bl qui cO aonh ton. qui bi qui od
    • nuidii diro-c sYbe khot mqoh. rl aau khi unh>ain
    rdl khdt phll bjnh ta bai. rh b[nh ho thi
    qu bl qn. cO ndn dOng

    NINH-KHON SINH'HOI HOAM
    t ilii/dng
    „i,l. ,1/ H./.og
    • ■I I. d t» If I uKng IhaKt
    II I hiri’iiij ,,tilth f,ho h’lgli d.fa lim rfto

    Till

    iituig i>at. , >i. I In',I iiftii, 1,10 loio ihi kM huglli
    ihiiii/} 'a bliih
    c(i 'ri ihiigfr /riAii ii/ khon ihiii $oii ehf m hnin
    .
    ftfliiR ..//t
    uA>i0 >/, hmg. IKI aing Itttng

    t/i'iAr Iiiig lU
    ihitiig. .(ir-V/'v
    klfn hill, r/hJrr hhl tnnli dr trr.,i., lA/mr, iliiii'i hiioii lliii/h n/)y
    bngf: dlfn hf-o it, ditig. Irong rriinh knot tl.niU,. tiro iloiin iihltu

    pi llioog taoh -a hi/i/i e/ii khai inj khi JAg ihkiig »Ai cfa mil luItl, khiog hum! Ihiiog hung Ih/u. chitn di kMny lun Ion t&c lifi
    iing ohn H(;tr.ri tnoh ding ho thanq ui),/.
    thit< Ik mil mull Ihndr iff glufi cha Hug tSn-jiho hUo nghiia
    at «ung. r.nih dung rhi ri Irong loa.
    r.ia mil hip li hoin) 0%S0.
    lit, lao f. iPio ho A./JI ngugtl khCng dfa, kht ot daSag ifpp,
    Ua b«»e nhile. Pi hirjl n It. rSl U Ihio hiiu.
    <

    Vi-V.M.V.K DU-gre - PR6NG
    Chi aAOn Y bgc ti V6.VAS ViS bio eht
    IH UDAIMOT
    • Ct bia tu lk|Dyie.4b|-IC¥flb. Thanb Itooh Saigon, ta ele
    Bbl bie Ibntc Annam kbip ntrt.

    Lililnitl



    • Tài liệu liên quan

    Tài liệu bạn tìm kiếm đã sẵn sàng tải về

    Tải bản đầy đủ ngay
    ×