Nhật Báo Ngôn Luận_2635 25Sep1963.Pdf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congress)

. pl,6nq-v»n;(Sa^;S»-Ill lint
• Tranh.t*: Hill Dll (IllltlWIIlfc.
. Ngoai-giao ; M l| >M Ippl IflU tte irit W * Chila-sir ■■ IUHiIi WTUh «l U IrlD III >.t. t IKlUill.
r'inh

’ VIET'NAM C0N&h6a NAM THLT 9
Kim
10 a. BS 3.635

I dan

NGAY THI/ TLT 95.9.1963
$ thing Tim Qu^Mio

Gia 2 d6no

6ngCo-Van Ngd-Dinh-Nhu tuySn bo v6fi bao Cia-Na-Ooi:

TOI BAO VE HUU Hl|U
danh du cua nhdn dan Viet-Nam

ANH Ci. AKH KAI,
N*I«IIH>EU Lk ANH ci

CHONG MOI

.1 Tdiuic C«ii «Im iU KSi i«j
......... . ca 111 Vi»l C>| I«i

Nhat-bdo thono-fln nght-lubn hOu-feh eua mol gia^dinh
rtng-Thir-W Tlto.?n i T»-C"UAQ
Chu-Nhl^m Vi Chu-BOl hS-AKH

N|b« Aih a U Np S« IKI
. A.b H.I li Tna« Cpi
.to di>. ak iiW Alb Hid. ikl
w Alb Ci bbtoi ek> cbe U
Uj db ifurki <» cfi*t Ut.
Cbi U .1 Np to bvt qii •».
s4i top itoot boo II liof Tcuai
dilb to. Il«|. .i bl rmi

BAIGHI^NGilTHtBlillGNlI

bbtot d*i |I ai aii| bii liko
bko .« dba ibo T(li|C^(.
......................
Nki
Ibl to bbfc (I (tfir(lii
to
Cv Tir^i ctF .ip dtoh cho Hp
Mao lii atl. Kdi i«p kbtii
<tM> boki d«i|dkr
A
O

R« to bb« cbi ebd <
Vift C«i( kbkif bill itbe ub

mki. Alb Ci toi eti« pbii. Anb
Hii tol toll ddi|. Alb Ck
I to cbi cba H liii toa Ibl b
... Cki Alb Hii b«i toi dto
pi Ibl 4i b ifir (ki ifcb. Qii
Miiibii. lib ij bk cbo a«i
ekl fifa qift rto dll lU to ak

I

VAO KHOANG CUOl 63 DAU 64
Trung-Cdn^ darig chSm ng6i chien Iranh 6* D6ng-Nam-A
Nia 1964 : lUv nguv hida
VQNC.CAC.— Hm bb Tim
Tb»b ibtol 111 a«l iioli lb lir
Lili Bb toi ton ab go- lb rib
toi liiii eb Alb liki dtoi ila

Tbb pbMdkl «a
bill lib too bko toll l|bo.
Tb|i Ibl > hoi &ki Pbkt Thiib
Mfc Tn Kboi to Bte kiib due
' I • rdl dJu • to ilfaii Viti
Hk N«i.
Ea bk
Viti
Cbi lia lib igi Bli Phil
Tbiib Mp TaKboi Kiblovii
..............
1i Rkp

. ci.
.1 Alb Ck. to I
iM iba bto bko U Tiuoi Cbi
ohi toi III toi lb, aai| ibirii
ebirb biki iM II bki tiii|
lk«to|lb«i U lo bfcb. d3i|-bb
Ibb all Vi|l Nib bip i|hr
Alb Ck. boil bk dill obi Uib
I, K« Xkp I
N|ar« l*i. la bl Vl|l Cbi
Ua lib toiBki PbaThub etc

1964 lk U Ola dig i|u| kika = aki
cob
»»■>
to lb)

iDa-si xeo lao
vyPh^t GiaoV.N.
MAC TU KHOA (VTX)._
Hka 22-9. bioi ibkoi 111 Tkina
(TuO cii N|. Ion bko .lo^ Bat
L»1 Ml Cko-Boiytop fLial Coa.
bore.) ibi Uib dp Pbfi |iM bdll ub Uoh tbi Np (k. dk |6i
akl ibbi dikp cbo T1 ebae oTbio
^( Ph»l
.
Phki |iko Tbi liai.
|iai. (WO.W

(Woild
Boddhl.1 Fiiicniij* .ktoidl .dii
kp Ikl bp. Phkl|ikoikiVi|l Nia.
Bae____
lbki|
___
, di(p Ibd lk> loii
III di Pb|l fiko l«i ckc qckc |il
bbke • h»r drill d|r • dl bio .k
ã oblroi
oblro, lib ôa ã Vi*. N.a_ to
dill Ibiib .
0 di ’ bh.

to b‘755 wl^rf'lko Ibki
ilM Alb H«> di doit bitooi
Mic Lk. Ikl I# Si II ill. cbi
Alb Ck U d« bk. dS bk
b*» pbia b«i qiplo W>
dgi chiiif .S lb. .i Ihia .
b« bio db| bfa Iblo aki Vi(<
Nia hir igbf Alb Hii. bop
h« dill cbi M» Cki Tieb.
Cia toih oho hoi chk .1 dill
lvo«|. «l allot ko ai pbki lip
tit to 1^ lki|(l Mic.Lk .io to.
ebb Itoi . tint, hitv
Udne
g> Itr ehurtn /tol piihi ckc nvii

<Ta6«| toll iko iblc l«> Lk-Nii di lord bi ili| tki like
rani mbli dki.

U ebililibipbiii
VTXX

{Xem litp iftng 4)

Hill Ibkn III Tii-p tol Ibk.
Ill mbiil bki no Itoc Ibooi dikp

Muo s6 bdo n6y
qu]y bpn nh£r h6l
phy ban kel qua
xk

sS KlSr-Thl«l

CAU h6| THU I r TCii Oil
Tii ld| cbo bib ohfrn bto> pbkp
to Oil rU dr lid dl fill giro
pb bb*n boin to tki life bid

c6c tinh Phong Dinh

'*tbA lUi t Tto* Tdb nô 'ôã

VTnh-Binhvd VTnh-long
- SAICON (VTX)— Hkaai

Nk»i. TinTbSn Vib Nia Ckn
Hu dk C kitoi It eke Ibb Pk«n
Bbb to Vbk Lan< Tpi bridU PI tor. Td| Tbin
U Ibka .ibto eke do^ i^ed kii

d...,
Td| Tbin di tto to Tbi.
opt btoi ckid c»i| i|kr

ik^i .f lia 111 bi*i ftoi Ai .1
N,i. Rii dkr Ibl cl agJ bt aft cbi

bhicb .» bkrb ttrtoi api tb H‘
tki like. ã)
ton >"*l ctoc cbid dit cbdi
Ck-t cia cbôn >6^. 't
naPH Ik akl rikc lr> Hor 14 ck

ihd| bi rk tol |tooRiin to PbH Clio, ihk i n
bird bbkh tol an cbp|. Tbb .kr. I* toa

'Chong quanh Toa Oki-Si> My tgi V.N.

bli bki il N bind iilo.
tol dk i«i Lio. Viki Naa. Bki Loa
her Mk
MkLoi-lidk
Loi-li dk ok
o. .i I. RJkoi l*i

A. Bk Ibl Tmii Ckn Htoci ">*
mi cikc III ton liTi.
- (r.H)

Tin agin qm brgag
CAM b6T- S..kUC-»

a.'a.tHtTt'iriSS;

Ng. Ho. Up dofo
BAC KINH. — Bko
a urea
I
hS
bi| »b
cii Np■ ibfr bir
ebai dare to.| bi Igi Tmi Cko(.
irckcgwi III .too fr BIc
. lid doil toll cblii bp Ui

LA MA > Bi Cl VI. N|» Blib
Nbi dk HP Bat Hin Y A|i(ii.

a-KT-r

c»n too N|I Hoi to do*, illo.
ii gMi lit cho ton
qu

»kc

rtiAu bw vm
Nia.

nil d*t

COVIEC PHAHOAI
TRGI6 etc 6G Sl^ IGGtl ■GIIG Hf
'SAICON (VTX).—Tkeontoi
Ik ckc |iri nni lip fr Skifbi Ibl
mill to toil .id CM eip dko .r Hu
Kt -to. .|iia bri ab to! bb/toi.
■tim c.‘,e
ci‘.c rid »r
Br cbo Mid N»
Naa ad db
TbUb Bl
U.P.I. Ibl sb»*i (V .

qT/hb

HANH QUAN BVC THANG48

H( 20V.G. PHOHiri eilClfljei
,OLANH.~Hia22.9.Ti*«
CAO
bb« Kill Pko>( mi Ci»kc bkibqikl
bilk.
Bac Thill kS KP.iki .biiBkaU
Blok Hkih Tk,-Lp| Htop. gi|>

Kid Vki, ekeb ilib It Cp Uob
20 tor •!. KA q»k r Ti bio cbA
20 Id VikiCkOf
l'»o. T. phi
Itor 50 loSii. 30 ci. ca to. dtob
ebif t)cb tho akl to qtoi it«i| .k
Iki Itoi. Nioci .1 to. Ok |b lOO Ik.
Vikt Cpi bhic bi phi ea Ui cbil
di.| bp a.
anf dl. Vi pkll AI.
doyt din
ek I ekiii.it bp I

Clkl Iko o

VTX.)
.
K»-

dilabiibibacpbk bAohii-^*^
dll Uib Ibac d cb 1^1 to M»
•
' 10. Til

- Nbi gill tol ii| lb*! dbb ton
a|c dls ab tbii >d< toa lha .«
bbl i|upb to di dare bf bit. nr

evd phdog .d, Ngurd vd eke efa

TONG-TONG
kinh 19

Sau khi Cbg'Sin Nga-Hoa dogn giao

Ctoi Iiib (IP toa lto|. tbi N|

^

iby Vifi C«aa
.Tbv Ntoih
IVTja-Wiifi^^f

1963. doge

(U hei til. doki chi

r.k'*'
vôn 3 cbtoi (boki........

qil 111
' ihb
- to
' pkll
'
djeb
"ã iba
'
Ttki 100 ihi boil toil bi pbk
Ibikccdeacii Tbb 6r Vib CW

Tkr Nkb toTi*iVi*l Ckn- >6 ebbto 16 q tbrng
ibikc TUa doll 320 Vi*! C«m.

Cko| la ibaoii (inif to 60 Id
aai to aiko Tkr Id <>l bS Bii|
ebo Ip larn Vi*> Ckn >b Ud
Bkn) .1 ak« to to Ikaan to bj
Ikaaii bbke dape dd| bf* **4*
di. To lick ibu a*! to <|oli dgof vk
tki n*. gui lipf.

« ni“Ho.“Kt‘*kbkp*' Tki Ucqstoc |il bbke IkiiACkkr..
Tarog Mic

Wn

B« N,o»» qi*" ‘'V
di bich bin Mtn Phla
Sai bbi

Tham Nik'l'

SS;K.
,, ,,
qsiph

bbbU d*ic
bila .oai afi

Ba Ntni tip M)
breb
Tbapii nb| •' Mei Pbia .A eai
chsih >li| Ba .6 Li. bbkoi to ihiio

ô nggl

' Qô6c lich Ap chWn hnre
ãCkn lii Vi*i li. to ebc. bill
ton .10.1 coke pUn iM ci* ton
UP.I. bka Ibi Ila Itoi naic.
TodiiHkcJCii dl dl Iri potpi
Qiic tkeh A. .bid lart. Takn

in Vib ■ Ckn to Ti agih
bai hare. Tinn Hd-Uo kUn
intasip toe ob»» '*»« Pto* bk
Vid <>r Mf dl nan c*n /<>d
.iko Isr cte ckn °>toc tor droi
ip ebiio iare i -‘i bhoigc 1/u.t
Cbiiu The. kn Hki4i. dd bhkn
BA rid tol rid tip.

Oahvf IGF (1311^^? IgTr^ Van-Lang
BUOl n6i chuy|n ket thOc

.1 el PO bbi >. Mcl-Pbil dl othi
•to. cU Ibl till el toi iprti M)
bbii S^td'.'

~ Th. doki Bko Ai

Uib dk^ dd III. s.
acid, Id «ii Hpd.i:
(ioi| to ■4.766 ops chk* Leo bar.
ek 1.275 ehlirw,
chkiroo. Ur cil. to I1.293
chli bSic di dijArc rlo rlA chan abb rls|
Sa biddo
SI liP
, hi tor a.r U
Pb»i
rn di b
lUa cia akl cblab peb da. kp :
to k« ebl U oio abia toi (a iblak
».| .i bkob irston qssaa
kr Chfib sr pbai urd qu
q. aa* It
tor '
• • ck' phu
>d lac
OP bk.
be
Iron U* pU*
pbia. b*. qto era n blah irarist
qto aoo do U Tkn >bi*l *■
nipi bri ctok to to bar.

Vk bd gto cia nn dPs «d
nkP do U cd cd bk no*i lai Ilk
Bko toa Ibd .io «IP|
bk
Tin >M|( >i Cbiia dofl qurd
Uoh <4o pkon iiko Pkll Giao •!
dir pbpi IIP tor 'a bhoi com
dv^ ihrU tor nia arak Vsec
tor ei*| ir aba Ipi Csa Nk Bgi ck
all ahka .ki (ikO (I .k Sr >1
qssa bhich boki dkn >1- each Ua
cho Un Ciko pbU Ci. Nt B,i
Ua too
Isib tern
bi
'<•*
nkp. to bid cd obk too ton to
rid Ito Iklik Ibiit line 'k' bhrkr
dkOf .k into 'Iirto tie bod. hbla
a«c dich dko cUab ibeo -4>b Ksk
CU. nogs ban. bk dl ihiti do U
■kl rikc ak bhin >bb
"ã^1
ằ Cia to Bôi dnô. ri qur gằôc 'ã
ãkl gsOetiaridrid.
Cdii ari dir. Ibl do U -k.
tarn licb
cbuai .k liih
'~TlTn bka mJ aan UPt 'bk ‘j ‘b«
2i) Hr -4 bhkn -dt Cl dbl •»'

PhkI Cid.
Thk* tor. cW.h Chsoh Phi Msio
Naa Viki N.a c(>n i l■<*n A*b
t'a*e dk. N|ari ta dk lia cub |ski
qurkl .kl di ibid cki bk qrki sr
.A dko chl*b UM| eke ea quP Cbiib
Phi bk.| ckch abi sico l.y Mđ*
ibiot k*
qilie lir rôP ãhi*.
. Ihlkl t'*b*tbik>r^tor
U dl Piki. Ibkrt k*
ihikA rv

Qude trirong Cam-Bot

UltiDtn bfi
vSviec c6o Viet Nam
tkr

Ihh. ibl li cbi
Vi*l CkO|
Cko| oka .bl|

Ikp HIM

tb

1 Vi0| to to top di cburlo aOi Tbb So. I hike qtoi Tri
Sir., iSi«

rrr."i

diEn ban bau

i,

..................... -.SI dj.li u 30* .» IM.
,1 viK a iti bAno m*v bavtbi tiiv hOa
IAJCGN- VI la «™ In *6* IWI* «» "*« ^ ^

.'r«t ri.: t

.

^Hio. S.k« ViW Nia Tn Hi. ckc bkob bbkcb I. bbii ilib dio

S.mH ifr; iJ'"

ô;ã?. 1..V M S

23-9^ cbic Itkob Cl. Bilb eSa

An

"

manc hay TV Tir >
nbs. Cip (6

(6.to 70-K/70 da»n

^bTui M ?rrt iWnbtoU

Tbki li Si-bi-Me nrkn M .
. Canru phi Ur UakBo
Ibki 4« tkn pbvc ck. Hp K*

4.^^r»,TOIL'S I-----------------TIN TOA
fr lokl
.4 c, Nftrii
ibiu Ik. dill
dad«| iba ibk .kl Chu
rinaib latCb. Ta tic
(bp till tkirh bki cbkr cbil na
wr dt tilt lii.
Tbp ir tbM »« ci*
■b'“
tkierKPb «* ui quk»«*. lb' ■»'

cat

trap
.4 MO
IDChtftmg lr)nh tdng qail
— Bfc dir. toi lb d*i cdi bit
Hifc ibri Nfc bbkn ntoi bti ibfr

rst-■

tub eiU dll laac. Nfaki U cbi*.
tfpb dl Ua |l 7 VI • Caa No.
Ao Aa > - nari to KPh dkib

trl Quan Nhi
Tbaaii
lao Ikn.

ibgc tri toi mil Ik ihof rtto nteb
IP Ik
ikp U tbto dka pb,
Ib*nbbd bbfc (1 MM to. bki

dm...

r

- Cfc bfi 'Biik .Ml. bre^'i
lk b«e i*p Mn
‘ bbkn
UldH^lD. '*'Jl.V
nihitp.
— Cfc pb cb) IB iic ci.rids U.

dri ton dkl di, u«t ibri ii*f ISA.
Ni6n Ifari bkib bbii .the. khi.
iiki dttooi h«
dial 1 Hip U
Ik bki cbi db*(
- Bfi

.ifi li
nb*it Ibpk lifc akih
kdi dl din.

Ibdi U I lasH til cb*- Ub to di

m Oiio M NP PHONG IRA chi UNO

4SiSfcjSiil
CIA

Tfcmbk-DM tS'^^bJ^oVnn Ihaail. dayc d
Tfcan to
^^
,op dl Ibp.
SoJEhs oT-s
as...

■r.sS

OQC VA c6 OONC NCkN-LtiN

I» .AO Hiri)-ICH

oOa

OlA-tflH iUl ItO

TRA KHAO DA MAN
VA C6 SAT

I HVeS bl 6 nOm lir
!. dim
Xik*

wTr'i'*thft-"TV. .hU. c. «Si.j.'.pMi O.

.

Ibb ibll rk rfl J) VtVAT-CNAT I CU tiib

boki ton tfit ton
IP.
_Nkm Ibb nUfc >*■ dtoo.
da—bkoelmlptodirifcUB
^ r O-.to
m,to «di fc. ko to di
B«c U«e( »
ito*..Giri
r' kbit I D, AS 9/30
bko I-.-.............
dia dii iimi cfc b«m
to di bko
7 Nil U efct *Ml. too U

SrorsN-Esr-HtaSS:
eke bko ebkmi ]

.jSSisS.rsj.i.i;;;

2)V£ TINH THAn I Bko chi
ci dovt ir do i|6i lokl eba*

rii bfi Rii »kl hka ibki die o(Si ik|i ibrt
toi Nanyc-Bkn. H.h dca ehorto
lir II nki to ni 7
(1*
LIfc1 ebo Bk>(:
Bfc|; .1 bbi dk Bill U'.C.3 to. N|lr 26-3-62 Ukr
a*n A
Hifc to riP Bto(. Tri
iri. Bin Mo Hill ei .1 dl Liko
tpi r to bii uo. Khkn ni Hliu
.io tI Ibl- Bkk|
tgi lLike tAo pbkn
’<»! «gi

lion M bbko. toi ri qmk blot
to mbifca T».
rp. Bin
Bi-t too ikl iiU

dgo dta ibE mil ak Ifi
ebBItomik: .M.VI .*1
bll .4 M Borli n Tk. Bki bUb Hr
Ibla Vlob Lon to Iki >i* “m dl
BP Tk to ail Ukn. PkUo ci mtkr

17-4.6) Btat MpbkA i to- bbl
ui Tk bis Ibain clso TT >4* 'bk*
30 -torn d»o(.Bto( bbAo( too 1 Bu
B*i HAmk Tk. Tknoi ibka li l«i
T* Tim r km bj ep-

cAo l6i“

— Ntari dii dk dart Ufc la tain to*h cbai 7
— Ngiki II. cil abari tol di

Xem tiep


L

tfong

6

Bg. NGON^LUAN

2 GfeiG lit m
toi Sdi gdn
ROHIENCirU TiNH HllH
SAICON IVTXl- Ntto. m
qto. tr Hto K* cbo bsK. kn R»*«. MPa.-«-.a IRto-.. Me Na.
«a„). Bk Tiairi Qtoc PtoM Hto

K, .i rtsin Tston
-.ton 'M.C-.K. T,
arin).
Hi. brp ' to. Ire
to Kr. da d,ib .< to b -j Nm
o Iki 24.9.

:K

Hai ahto .41 ep top M* to Iru
4i it, .4. ito. II dl ..h.c. cri.
insb blto. Cbn d- .MS ba. kn c •
ck »kt to ri*. ^hre Ho. K, hblr
On McNaa... .* iron
.•ell Tnlo- todfc tonpb. CO qto.
KC US. C»M J
b.; . at
ck ckc ki| A.ihri Srl.c.i.s, pi. u

lA NGA'Y Ni
C6 LVOTNC oi B6N
rAnh ranc lAm tr6n
NH16M vy C6NO oAn

US— HAm nor NCON W8N
f,. tilp «,c dknr UI CSC li lia
nir ti cic diku tike npi cut ifn dpe. Sou bis dk tpm
b«an« mil lids ptoA rt lini (nn
alii ngisrii.

XGS.GG,l«.j,I^GG

Tki too N(orfc-N(i. b.k* 0(V Iki
lk Vink Hai. qo*i Vlih Xroet.
ilab Kbkob Hki, li.ltio Urot ibaa

Thrrmi 'hla H.f dkr Nt»r*kLu*. pbki cbo Iki ton* Ui kb*.
Nhmt di ibof rk let* -fc oka
Mr -A .1. bbk«( eksskc dariL
Ckc U> ..roc dir. r <* bp -Ar
bp ami bkkii
cho chune
km| cL.
Iki ek ihao
Ibaa r '« >' b* ri Ik. ■kbo.g
Ibi bkmh ko Tkas. dku r »hu"l
M Tkaw

H’fc'bi*
Nhamt Iki
dm ebuke r
bkkmt
ilm bimb Ua btop
Ikmi Ikl pbii mm* HiA
blm .4 lha. r A* Yok Uatl
ui j Khomt lukm Ipb Ti
Bi*. if c6.| dk dki
iqi bbkn cbiu
mart toi cbi dpi
T.»| bmi lb

lit Iba bai >1

Tkaa kn BIfc >7Nbk Ksi mgbko. bsk* “7 Htomg ek
mbi k. dan in-l
dart cbmkc
'
' Ur mbk i.

Xem Hep

Toa

Kho.
cia Tiaomt .a
s| dk dorl |iai.

ebu 19a cua Bai Ta L
hur Itrohl siroisg '
Sau cuke Ui lhaa. A)S ttP iirout
Si quan liuysc Vici Na. Throng Tin,
U«n living V6 Kbe*Jhu Oik
thing Canh tki Ou(tve AJS) 1 - 0
AjS in qui. CO sii dll ari U
hiu mki Bac cun Bau Bi*. .ba ■!
dim quAo .A truiig ant Com ihay ibl
Tma Lau( (da daoc bk Ukm quia Qu.n ThuA Tin, 1 h.a
aau dr .sin du >>nn AinSi brn

Lieu I saang V6 kboa too t)ar
.In (Hi ibAoh phi. cua lais .a quau
(tp Qua. Tkuc 2 luan liaoc*.
Baoc ckfu pban i.ea gio AJS lun
quAn co*| hka. ahvir vs .Au mho.
KAeg phoug sk cLsa Lsi* Iraritg bi
pbong ck*i enr, oCa abfrn U* toug
bia cua AJ.S hkOat dca l*s hklqua.
Nt- phsll aau Liei Tiaoif Vi
Kkoa Thu Birc qtoi blah dare
iigu div >* itooi hll pbkh c4u(
i.uai phout Lfc qu. kboi 1.00m a»t
Coo sUi di okamg baoh cbga ak
t|iot akt dip ao 1* li.
Hai bit ikar ibau ton Ma
ibaa« Ilia dlu chga Ipl i pbki 30
.1 ISOS bll dlu di arm .4 gio apmll.

I. ba

cei ca j

S trang 4

f (fhm Lt >
«mAt<
NG6N-LUAN 19.B-63
(s sta^e Ids ra. cbistg rvl
dir Iri furesi U Me ti rngb,
sr Io

o 'ing
I
rs. idcg edn lArAs ngesrir
.d.i-i cbiiog ao diar li rats’. chi. rv t6 diu c/iam air Jrii (lari/sg
(Vqb/ (raring is/idAg dj ndi ssgursg
/'/sen stir nta dare lim Das. 0.1
JVbil d/ssb M (• pMi thf le.

n..i Bo (hohj .A Hoa {Shells .1
dan qto. cbo Vsei Naa Thaomt
T.. Iia. isar. bca A|S dca I hac
to Ma. MO ika. Con .a Brc.
Vu,
isrt coa nprea .9*. iton
clu ah. ban diiAa pbk. ebu dm
s. ao. 3 phui giao i.pt, in.b la...
cua Aih (AJS) da b. ibiiug. bp
• a. do comg ciii isurnt phuni Biah
Ui-an dree baoh ciia Ta luri q.a
kboi la uo| Ho (AJS) dk sau ihu
aoa A.h btl .4., .. dl hscu b.eu
Dice Ml I91 Im iromg.

Xem hep

6 (rang 4

hUhvil
• Vtoi bhfctg C«ag a
Ir boos i-u-or, Ckss t.s, bit

hv6c <>i chdi ra, rug) pbi, u
churfn eO Jt ebiisig msnh sing
• Mir dri bfcb due CO cap,.
m Mir dri Vea Ckn to Ibaon
mbk Chism.
H/im sipv. ,i tpm nôaisô s-ifc
ãVtm Coxa-, rs- - cOsrp Dob Ihf
Sit bade - Cbirir Idi pbii Ml
>g 'Vyrn
dkst efc d-tg
•Vr-s kbtf.
ibdsrfl Cd-ie.
Xssi Sto;
n,
d; ogar
: Otr li nbi>og dug
Te «f,
I, 8r
f
cd.
/k> kc. Alls.*

“sr“!

toa Nhuui (AJSI dca sAu ioia(
Ui too g.iia cbo li o^i Ph«ag lari
Ik, tui.| laoi ihC. -ska Aoh, dca
Tia. .
tbkat ly
m phui aoi hci ir*o.ikmt

A|S hhong ibe hAo lip bkmt dar*
J ay.
Vtpl Nmp Thvtmg Tin
h6k AJS M
Tsong loa-.is pnan cua Vigt
oh.iuao.lg
San dau qukm cbo

LfiM TiRH NHARfl RHIT DI^R

ngi) mil li khkl Ding k Iraag hll A|0*-U|N

..

GiUi tA tOi UEi rRir(r«e-A.j.s -V a. THinric rli

nCu cMng ta dvge bilt qua
phirorng phap «n ky coa Ong Trachtenberg,
m6t phtro-ng ph4p mi cIc nhb bac hgc diu

Ui TiNH NBANRJHir BP

mi

TIN 86no nidN

Tit ci ching ta
ti> am bl 6 hilt
di
dku chAc cMn c6 thi

XIN QUY BAN ©6N BQC

X.

T06 w ra gl co...

Mfa Thbumg ebo-

irang A

Qtoc TI Ak asak

8 trang 4

kh«m phge

B-h ii-tg Hh
Bfc d< ‘rif ^

kl Mill Naa
Ain. dilu k> clot bioat

Hf chBng col bin an

S£.'E.“S.Wki-.‘’ dl____
ci ca to nil

Siifs.".!,': a,sr:..t.E-*

dr ebbb iij ek. .are tor. Vi ibk,
ko«c ek *. bokc .* .iih. b« ti- ckch
Iki Alki Viti N.a ibeo akl dao«l
tii hWkir phis Vski Naa.

T

LIEN-TRirirNG VO-KNOJI THU-BITC
BOAT GIAI TAM-GUC

Lni .a N#.r*.-bao Tbi.( .

CO

. Ob Ne. Ao Ab *. Nbaitthre

bar tori Oil diib.Kli gii tin to 20 irtoi bi a*i .1 h«

Xem liep

khfc li.' dk.*tofct

Tioomt h
dl d la la itAm
hkl qua Lika Ti

GiG-C^-ViCl IGOTtl-lUliG-IHjiG
len tieng vai

iin ib<4< gp* 'toi *ôkr

2B
ãbkot ô -ir* g«. Kl di. ‘bi tbp
las Ihiab cku si ir caa bll ck> Tin
Tbkat. Criib phi dk Ui Ui bp

SAICON.- Chseu cbk ahki -.'t

ebb iS too Iln 337 bl lb. _ .,
Quo Tboi Til CU. (At C^i)
Ijeb Ibo dayc l«i
bla U a*l 6
ck Til Ai. quko tor.
Hla bi a|l ckai ebb to i« ltd
dk dare lia ikir <n>i| aft torn Ifki
U itii| t«i to Til Ai. Si ebb ai
b) lick ibu |ia SOO U c»4k.toi

rkD elv ali^d.
. .
dl |i* ibk Ik dbi| Tko rrike bko

■*m'u.

Vib .NiaBph Ban dk dare pkll toeb to
ãba
a ôkr
.kr
pbmt pi
Id U bdn cai Ila dku t. pbaan
pbkp ui bd do bfckn ihl kbkc bar

Ik pbaaif pbkp rip Tin Tbin
ala .6n dure cto lôi cw tin *ã
.. ebb. cbtoi .4 pki Ibul On >
.( ebU cbto. fcbos tar Ibtai pbk.
n qua kbreb to bgi np1 Ui-ôkH
(kobar bbcndn ãriP-dieb* ><6
Pbki tPk bbo. d. Ip P Iftoi CO.
iron ebiob cbo apb to kbks b|
nari U Irl dpH to. »bd< ar<
ikr bbkn c4 Idb ikcb Pb*i isoo.
Bsc. dk cbiib pbi Vi<> Naa
Cut Hba dk Ua Sa. bb. be.
Ibl. (b, nbto- ad Ukn cd kl.
qia ad (bilb akeb bbi ftoi id bpr
an CK to ebn Ikn tb dk Pbkl
(ip. Cbilh phi bii bnc di pbi*
dhn K" ad »ai pbap • ak le m*
Ikd • r do U Ir do bp blab **

. .k>
It Tr
ckfc
Bi OudPi. ak<
ak- ibi idi
••
in Ui ba ebvc edr to.
dk Nib Vpt

di/a tCf Norn Vang vS

(Pkbii Cbiib Iti Sr to), towr 'bo dim I
,«a cbi tilt *m nil lietoi dii ebl bl Oki.

IS ...ii

M thl U 4 .Ll. cS. .U .u CS.

RiratiB Ghitbi

TIN TtlV^ DUNG
30 Bk Cki ell i«! •
( Bk U<- i

Tal^do1^'B!A™».'toVS» tb«^
■

SAlCON— T,j B« .i 111, SM.

lore. .1 him CP las cbk q.fti »•
toko rjl. v-tt Noa. din Ikai nr
sc rai atari Mi .1 o«aai

.i t-i li- rtoa u

b&.iir ci* I

B6t dvpc cuo V.C.*

Ll^G
i« lk. ck. ekifi tktoi id Id

J6i Soto to Tfl-Sv 86 J„*ne tk-lW-Slbd*

Olt«-thoii 2S328-HS» tiir id 6

AP

cua Cong-San/hay kliong Cong-San

tr do
Io .«<
.0 to ci Ibla quflm •ndsa .9
■aw Pin pskOa <3 V.N.C.N.
dir. Cbs cd dsAs
(sAs li :
Bo opdn do qui

- Nki gup

— Om iisdi Urn /tag : bsisA btta

3£°12fsfr“

f/tfie Ml. li ckc ong
f/if&e
d/i(
thing
. Un • .(ta ngop. gude
Vi smssta
♦ kr cdsig • rriibkng.

,&ihina ,ri, ebu
bko. dk ‘ tin .... gii, bte .io
lis(, Iisir tag ci> ssgbo tin . gio lit
gut It-,. Ihf li Jinh di'ta.fin.dpi
atinadU .1 iri.7>n ,oi to ngrc.mir
tag htn ti , Nggt ad rk(
Qugi'
-sto d*s Wu. Iti loon a * Oifu
hiu sisd gup • I Ki dta nil dag
ngds' • totn (s-n . d> dirsg. dJ
rsdi... fpi -Urn ehitn too c6o cd to
” ssgon sn dng a, Ifi mtm snudi die
dka tfidsi. sio dl khlek Ihieh ci)
vi a-ie ngari thing Ibric / IM It
hg ibdrsg ngi nhing (>«■ die
. lim dsi !s>c * eua bg dk b,io
thtnh nh&ng ibkag dlu (a
rsggs. Ilia eon con.
cbo i><
.......................bung
think dim char dii
du dir
dir!! Cuds
C
ciing
(o ckc tag br ; * Tai i«be akt
rdI ting
ting '. ssbumg (ms ngbrsfc
rko Sio •. mil tbir
Ihly /#>

n b)nb
< bri furi . c(.eri-/o.inm II
li mir tag tbiy cd nbrisg ebayta
• Ytm ilu iamb ta ibii tq, Ma-Ck•In hdt alu ifttoi a M cd (b)t ri
cii cd) dri) Air / « IMr ‘nbring
eburta ir. (hi bd* cm ngari) tni

Xem llkp 0 Irong A

■I


noon

loan

tranc

NOSY ThC Tlf »5 9-19*5

«

NgOn, Scrn, Lu8n va KHO tANG THAP CHAM

ItfuiT

'=:=_^0 ^HUTK^vH

•■ ngvdi bf loi thoi
v1 met c^i quet may

h6|:

Ckôm Mi U U
B ãô> I9U
^ cimU ã*dôb. efah Mi
ekitaq
(ãô. .(irM tRM bf. cbô.( WOU> qri <ằ( >ôã Mh 4nt> -It. D.


T.
dl

T. biMt tH efak .11. 6t IrUiti U w1 -It da 2 *|»». WH ^

MjCT»rTTN-i*o«-^A x-^-n: u-t:

r*^jw

MrUr-

^1^'kBai lilt : u« kki Itge laai di d** -it tiab a* N^fp
*«wM
>. a lita tM lani -41 akl ka> kilo dn cii qn*! -It •<.<•( tf<
___ 5i Ua dM d» dta l*a.N.
d>b dfr dke tDl. It tU •< >Ua| >kl
U«M btt kilt eU a*. Nkv^ I, tU l«i kkai dat 1
U> U kaa »
Irani lii *1. kf diak dao qsi ata L. bka ck*t •• dia ifi d) Ida. tiak
liP«-t

^ B. aki .laaU adkk«.c«. .lali.L. btelaa tia tU
he a|i dfr. G*a| ti- di> kia| 6a| B h dia aktt « -I a*- «*i W»
.«t. t. bala, .? la. .• ak,t d aki ck» kk».| k.y bill cki ci.
Da ab»a| M khai Ida akdtf Mi kf fWp da l» i dSn >ôã ằằ '>
a. irir di |ia* ala k) d-a >ã bi|a If ecôa. Biôa if ca^ aka ckôt| Mi l*i
niatl 3 thtat it tklat II Id. dip ak«a| Mi bi da. r* Ma. Tia*| kki dl

iku pk*- U »at e dl iria ikdl iti.
V|r :
» H6- dt ra Ml ckdat Mi ad M kbda klM-t>Blt U Oa d>a lila
ckdatMi bjldi ikli. Traai M nil dki kt cda cddaia; faM< M idi aba kt
Mi dd .iali'MiUt pkp-ala«i. 74 aka klak la»l CC .1 l3e4H»1a»l..
Cka -«l M tit aktef Mi lU aill : *Mi aky pk|- tla dita 19. kO
379401 ail kMk la«i CC.Tkkaikli U ^ u «at
S.“.'r
IRA lai! 0»u 579 » 401 Mnh mfl tmh di ndi v< 14.' (rdAlrd. okil.
59 vi60 n6id s<f Uag pk*m nii m» elek if>te li etc ttu
tS tnr&t 'it Wu Aink a* tfi trim tl ddog lit trim rl (nMg
,ht».tit in xHttodWti >W /<» *> pA*( Y* Ae#e pApi U
>Su 74 yilU
niin nin eht 1
Otrin /jrf
GonlirirnDtfr

doAn tAu...
(Tilp Ikaa lull 3)
- Nci dka ckoidlt. Sy tk»idd

-41 la*i kki c« -di dta( »9M
Ilia liaak. ill U kt -41.
Aak Ihit Iki cadi lk4t Mei :
_ A. Mi kill iBi. Cd *1 aha
li (i -I a)*l aka dl It- Tap aUla
■di .« kktai iMi adi li diiB tag dl
aka Mi kill dla.
Tka. k« katek ikl akila Ua
Dail M ckd till £ trade, ala di
■Ml I7I ada akiSa ila 'ikd aia| kkia
.fiMi diMi ikaa .ayt Bpi Tit

.......

PHV Nir
(Tilp ikao uaai 3)
Cd itadi kdi Male ti ipi kdi
o4lakdil pkipaUa iGla Made
aka Ik... Bd li -41 Yi4c Ud
aggp bile. M M aiki4* I pkifa
qua ikuia II idi i(ki4a I pkipa
bill... dqa liu ektii baa ii I
Mi di nadif .ia I pbi4i Ihl l«>
Jdi I
Hi;, ait ad abilu lo|i ikiMa
■ka. ,il akp. ad iki dkM di
hill akdi biU kdi. aii« hpr. iba
Sifan. Kool... ti -Hi k»a U.
I«i cd dta Ipa, b«t kiMai atpi.
Hdl Ihula (I tkirdai b| k«i

-is. ala I(ki4a ikijk i4a| ikl
lilt kit bi .ill Bdi r4t a«i
lad* Ml dliS .lag blH tbada
ad chiTnab na tka fAloiapkiaa)

fTiap ikaa Ma/ 33
qua Ciak Sii Qaia TI. tMfa U -41
lia -41 ihiB cdi Aailiagac (lie
gii cMi air).
Tait kkrag
kkreg ki raa ti aia M aik
.-k llak i.i Idi :
- Tdi tia pkip dl adi aka dag
kill U kkdag pkii Mi dl agkj -ai
kiag. Cklik dag gp kda aka Mi ai
Mi il Ml liag *aSa idi* ap ait
lada. ala Piai kbdig La Mi.
— Hb >il -uda bin aka cpi bi
bl Id d Id ia da ad dd.akng bla UbiUa, -iilia lki.NciUa ibd .ktl
-i kkdig ad |l lit TI Ikl igir kd.
■la M dm lilp lia ikd kii.
fait li- bp pbi. d«i :
— Tkpi U dida. ai edag til agar
hii- aba Mi. U- Ikl. idi pkii dyi
agd, ait
‘lit >i>>lc. Ikl loi ck
kkla ^ Idi ty dtti dlu ada -it ckdia
kkdag. Kkdag. Mi Uidag akj. apt. .
_____________________ (Cd. dip)

HR

- Bit Jld, ad* TI>.Vt-LANC )
O«i>g-04. Th|-N*I----------S6 3I9
iClm.ThAnH-T1via Pbl Ueh-TUa.Gka chd thkk
(Tib tkn)

Cd a*ag li*. ,-at •*. aa. ak.

Oia Ml Pka. ddaVd. M. dka ■ .

fk£'~Aarr TM-'iai.'i --Iiai*-*”* f. aam UP *B.ag»a»a. t.

Nhvap NUaildl ada cS.aii I'
-4, kkl Cd.Mddt.k4r
cUi. cd HM- -41 tk*7
'
aid *»l
«pl b*ằ
bpa ^1 mm **ằ
, Cv PNaằằ "ã*
.Bi *4
-> -ô<
*B. ekda. M..B
.'Hdl
,di cka -41
Nkt/.Hk)

Ngdlil aU rim ..tag Maag. Hfcu
41 >»!. dd>f c«* tta. cdl Ikaa a*>

adi
X - Ua^lT:■ ^
b4a
_ Kla. W kitak I Hal. -a a*.
^ ^
,
-*V.
* g,
7 ^
.
^ g,
^
^

'.rC“

"^L'amdin,
44 . n*. Aa« da aol »4>id> -*"M O. ,41 1
.Ma -41 cki aiil '-arx »•
- N-ng M 4i I Tdl rl* C4 ««*i
ail. Cka cd rd- 1d-g. ..I iM« -8r pa*.
44- l vi C4 -4 Ml iMpa
chda aPaId., aa., liU kal cM- IrW am.
,g irac ipp M- ka
44- e*a kqc Pk4c kka4liim
, ............................ mi 44 41,4 ^ ,ot -at 4ayy. Ml .saa ikpi d*- 4* alk«4» g,^.
^
^k. .k* ai.
cka 4CM »9 Mr -4 im -d'.^

Cd Me Mud c*a I
Cp Pka, k| k4l ip. li Ml
w
N4»g kkl •» Mr k4> ra. cMI.
q.4 Ma. -r Ml. kil kail. a*p -ll
_ aim Ml kkiag pkii Mr rim
'»44-.
a,k *4- *4. r4a k*. * I 4ak
I NJw . H4i 64, »4a kai >|>MI mt m- ryaa •*> Mi.Til Wfe Ipt r*a
gM ■
Ml kia, it kia kHiag laa aak

- H4r d* Cp <4. gkr*m

44. I

agkl -4' 'Ik
B
..B
».
H»»-H4i MiMif.. iga*l. qat
Taid.Cttk..4«*c4**»4.-4' agat mim. 4- Mt-dM. 4-4 IM.
pfedm rAag W«h.ia4l 'V*'- vP *p4 ^ ,
M, aka ckl., ekiap eP. t-4t pi.
. t,*« 4M. ckl
C4 r4
NgaPi «4r, NkyH41 Ml 4p «4 4 .
^ g,^ «d, M 4« Ml I
- Nn-q ti al I H4t -4 M*«
Q iM.g 44 -pi r«a tba. -I- -41

eg. Ik4- -4. OMa kPr d>.
la*. kP,. gM Ma My Ma
C4 ,d,g. -4> M
d» '*»
.
taak, kai M rim« iMa li* dV*
_ ** 4I M. c*a «ga gkpa (ti 1
agd. ckdr, mi cki, mi qaPag .1 car.“t* gi*
ai» al, gl ,»*. -Map 1-. Ma ki'
a km irga evil ki M .
- »4t I C4 ai Mak 411 Cki
_N4, W karak, •••
•*’ Cl doa -r MM >
4p Ml uiag Twya. M t ã' *
. C4 ,4m ram ô#ã Mia I
NlH/4l4i ka giyag IkP ôM ã
.1 lia 4y<. .4- Mr k*. MI .
- V) 14m "A* Mag Hak irpag Rkgag iMi. ,
M41 cbiM

’ 'T

ntkbo. aiag
.« *
4*.

- rnmlW in. 4. gU Mr 4. dM
-4 Ma imm g,,

«4i ail- Mi 4. M

,41 .. rPl..

ãô >-1 >ô*ã*ã'* "*ã

-41 N**m
N**I4 ti
ti j*.
*,,1 mu
.4, Hr oMe
_ M. .Pr. -41
mtl
tmic mtr
— Ml -4
—4 a«a
aa— Mag
raag
Nayglii cM
c aia
at liy aim. 'ka
Pkim Tll"4 ai*
Nky*l4i
rapt. (21
l/|
ikMl aPi >
------- ^ ikMi .«
_ 6.
6, pM>
pkii dir^m

44yffll til dam
4am vb«
»b»
- It- 44
4* c4
C4 Ma*
Mm «*41 M*«* dl.
a. 4yya «. kia r*. MMag IM-g ,.q "
jjT.<441 aoag kkim
*r,
^
cia Ma kia gl ,»«. Nka,g m. a>.
CMm npe *d" d'a *M« M Mag
^ „ gg,
la, Ikam. Ma -i' dl lb. ear M Mm*, ami. cpail P, .gi. .gii.

::r,;

.L Mtn
A, ck
,k *«M «*m "*«*
hMng’ .l,k
c.i",
„ ,g,«***
gg.4,

■4. C4 aim
Mich t.

Ty.'-

.

d4 *~

................

■“

...... B.““3-3":

“

-r.. -—“ -

- CM kl4- cia Ikiia -pt- agcrii

.day.

M'

- Na. .iak 16 lull. Nk| B Cka
ala Aaad T.H.B.N.C -ala kdiri lKkdag ab Ika la. at. Nil ipi r
Mat. BaaTk 149/3 Ngd I6a| Ckl.

rLm

ThANG TAM SAP TOI
QUy BAN VA CAC EM

nhO b6n boc
s6 OAC BI$T

R«NGqN
RelUnN

TriiniThu
ra ngAy 38*91963
(tve II thing 8 te)

VI

dia ek8 dd. Nhnt. Ml -cMa dap

q,nni5ivi omi
,pi m; eiu ckur«a Ur di. Cdi
Tii qaat caag all agH. tii lb ,U.g 4t kyp t«e .*■ Mi m-g tp
Vbr
lakcagi lip- Hp.k Pkaag U

cdlahMl.
ab. u/d4ag M
dlah Wi.* TUrdl
TU, dl ^l«M|
^ linmi l»-dt.k*
I»« « ah* H*
Hi bi.
bia uy.
Uy.

fA/^ ndf Irurfn phitu In if thu Ung Irtoh cut Apa
hi* de App IP 4'g, Hitu Uinh Mr, Um thtm mfit evd*
pAto \kA ding : Bi Ngtn Bi (<i|, da //cA n> Hing.

»tt dim rAak

L"T<'.'H.'S’:
...-j;s:rcruL":is
fi-s■“
rrj.fezt'
eg mi tii.

4 tray^n ngf^, nhlhi trenh v*. nbMa cto dS vk nhMe
________ \\

iw Vhirikit
Thiag ckd
a llak 147.. bpa
I
ekPtg
Ikag 4y.
.
. Vy Hyah P
.
Ua Via bii Idi :
— Tkl ckd ti d- >• ad kkiag > hai di* Mi afcag dea -pi aa. kkdag
- Tk*. c.
ckilaf Mi .>141 diaS i.
lUy p.

Cipag Ida dii kt.
- Ckdt dlak > Ckd akia akp,

-

■“

Si“.'it

S.1iK'uT..

'

HO m6i

r

’

a

■ te

jgg, I

quiak dly. ckic ckla pkai cgapir/i

Tii U« bp ngpc akila :
_ Kka Ikpti Tilly.
ib Mig‘'db ga M cii Wy*"Ml

cTau nnufc.

gk li ab kbic
ttl. cJ1
-y*a -pi cniac
-mr.-9.
chile .a

*-

tmrin *•*
'*• '»• *“7
Ikt Ikye kip* dyyc.
H -pi tbiak Ifi Via ria

— Nhiag ii Ikl ifp t
' - Miy Iktog Ciaag ti

Bda

■'’v*«.^d4iH***g aii agat I
— Tkl iipc
gi -4 .pkii
chit. aka
..
...----..

K.D. ti 1 2B6.BYT

:VnS'i.'U

■“ ...................
•

.

3 LAN C0N&-HIEU

'“**

J, AI. A..

ll-

ibi kitu.
IP. kbi
kit, M.i app -ll kto -a
HU Ma -II
laa kcra l'«tc- HU
ra laakcra
dia, ag^p, rii Ipi

aUa wag

Tii Ml lUg Ikii Ua ,
_ Ck.-( a-; I Nga, Uak

Hi VU tpak iPagg. d. = “
— Bing cd agieaia di. Chiag

Llo ikiak liacU Ipi -6i *ciil>.

?i“*kr‘a^='‘a:r,\^^r;ka^Mt
ly lydo .io g. ..rt. Bit Ml. ,Uc-lcc4. kU tl4-lip9 .4
II Ipi nhta aha >i ll dt Ua |i J
gMag >
HU kkem aguyi. ra. uy ad«i
Chiag >»i pkai ciu. hii quiy

sX“.t7or.,'S..t
k-ia.
- Nit. Ik«i O- Uf

aitiiAakia ria pbdtg b«i
. dt bU kp Ipi rU dt dly.*
- T lii dfa ai I Oag
Nkaag^iii. iblak llrk. Mi
I... Cki ai haa agU bpe aha Dôhdia|*AA 4 li U OMg
ã >
Lii c4ia ad tbi U lia tkaah
u*pi cki di. di.g.1
d Wk M. bpe V ^

OerritTRlmii,

CERVOTONIC

aka aktt pkii di ogit. Bga ■
lidaUea tao ? Ck«a|k,(i

U Ul. akorta ti

> Cktt

Vd. Yka Ul -It l» ^ir kpr rb

'
(. di. ad gap dt ngki
rdiMtHMlbaakiM

aka

rpy

I


!■ MMV THtf

tU

-NOON-IUSN rRANC J

«S9-196S .

_ _
LUAN

T1m6c

vAnhieu

LOI thoAt

CON eVas^

-jW-thtfir-wrtr-hSftflao-Mrt-dtHr

Bd CtANC M>Ano tic
Uc boK arm hn.cblif n i<|Xi oisti bit* Cbt>| di tfri| b>^ >|b.
r ■.,1 Ua. d( t<>
>>-■ Vt ebta|
dôi. Tnivc -|< ôbtw.
ãd kMif CM Bôe blat pb(a| duf Up d(ig IMi| (id. Cfch ii
kb«*i II. etc etab elr daa| ilo i«c.
Kb»B( ei Iih| dd<« |l Dfoti tf!ai ita it ed. ebilc
Ic |l.( »ir .htot
J»l i(di ,i lidii k(a Ikii cu dot! .1 '
~
■ bini .ll. Ih« dli.
Chlaj clai lki| biri
...
d. dja
«»>■ Yd
''*,»»
i\ Itaaf dab ada| .bi bd. Mgl aH? Itdai
cd rd ibir baa aHr bbic. Nbnf d« U .ô> W blab l|ag gid i,.. Tbdi
-'>
ãHr Btr <ãằ diTTC diab adab ddab ,d(a. dura

ir Ua b»a.
Vd >V hd. bfra Ir
cbll.kki alag 'kiMhilc I'H
Vằa ddli eUa r. ãôUi afai. eblai
ibi lUr kida >d lioat III Ui ?»■ -d baa Up ckda| di cl. »aa« Uj.
Cdi TI abd d^i
t^g ikadc
Ikadc 4«cd«c- K» I* ibar. eUag 41 clt (i^ akii. ad. iSi.
kbdat dttag. U bUai (ida data.
S.a laag cbdag U
bida. Cbdag hid kida gid alag daa| i iraag d« ; cbdag
tilag dfai
birdc aUa adag bhi Mag la bbd ibi« td c
ala g«ck baa. Cbdai biab duag Ifl iiaag III cdi dtag di cda adag. ad kSi
lirdiif ailia koaa l«a da blah dab Ij Hr '• bhUg hid baa abida Ua
l&i. Ndag ba^ ti abv a>d< coa bda, ebda| ag'.T ilag Ua U caa de *d...
Ndag daag Id. gi Icaag pkbag kkdcb 1 Tldig lagt aHa kda ddag
Igi kkila cbdag ibag .lab, TbUc dgc dug di lioag bda aid i ^ Ua
eaag agia kde ibdp abil, dmi dlag (k. cb. Nhing ad cbl ad. cbt dd
lb ad
•d* cdi rt at. !,( Yia i.ba|.

Yba di ga. pbbag la..................
Ur Idcb >a di pka U pbd. Vd
cbl Idl aba. tge aiag cd pbd....
CUagagbl ibg CO- bdi (hd<
U If i»bag. Cdab dteg kl cda
gia mb. baug .u, kbUg cd
.«■ lig. lifp CVS ada. Lb dh
Ilia U lb kbi kbbi .pap dl

BOAN TAU CHO VANG
VUQT OAI-TAY-OLTONG

PhXn

(fifo

Bpc QUc Xi. abaag

., .. .1 fjg,
lUa'Uli it* Aab. Nia

4i

ibui

cll.b

cli dpp. .a, pba bpi al. .a u..

«

aUc eba cU dp. da

„

CW

kb.i-;i.‘’b'^McS^H“:.‘:i

up bbo dp lib bda Cia Nd Bgi.
CbarchiU .a kU am lag bl bapeb
Ur ikiak ebag.

CroMock hit Gins 4iv gite tfllp
Bi Iheo Craig cb ba aiU
eUaUI Uag
Ucg Aab Qote.i.
QoSc. Cd4
Hr iUg pbdi cUi lie Ida dpbmg agar,
agpbi .a Uag at kipHa upa cbo

bircbST.. u

cm

Bpc cbb4a.U.|

•pi U U ai up Bbo gabc Ai
gidp cktog Iba lapab boa Uong «4d
id. Uag lU gibi. bai Id d cU. da

dpbi 4dr ua. Tbdi U .41 qardi
•Hiiai
•pi pUa.
o .p^
Nbpag da
BPbc ckag. Cbaiobill
dab... Bpt Uia U bbr c«M Bio.
Bja d.{. dia lido aab pUl U

Ui CMg Creaaock. Ctaig al bdebpa
....................................
a. abi
ddag
Uab dm daa
iH ddr
dig bag
Ulclab adr.Ccaigafrag dial
Ciecaock eii tdag u a«d bdi efag

It Id. 4l di chile kUr. adag dl cb ihdi qaaa Ip -hh d> pba cd pkd
CUa|,ôk-i igb aidiUfalcwW'O'Sbefrlbc ã*ằ. Hag cfagcpbi
ir H
dm. Phii cBMg Hag elag ea«i akp ihllieii abag »r
gi 'Ub abda
. db.
IdQi kicb abi bp
tidrt. U.I, liab. kki U. b, > Phdi .blag adag cbai
.bp4iddag.bicUag. .da bdi kjcb di liah i Pbd. cbdag aUgkbSag ikl
agbi ir. akpag Tiaba kit cUag cbn c
da eh'lc'kbUg
cdck do khic di eki. dbl Ida kick. CUag cbl cdn
dilc kbiag cb
e..........................
.«! cu
CP cbl abb bb. ad cbdag ad dm r‘i «kU'
.
■aag .»l
Cpa Bdici

aa-aaiac
ibila aap
k«p Oa
a. adag Lp adt Uii liai chdeg, Bdp gib di
^g cUm .b -iab ihSI cbt ? KU.fr cbdag Ha Ua di f
iH CUag. Vd kbi dd qua dirpe ph«t frcr q»r»' ^Ibk '*ã. ôã" Jb
Dôfa kind aô-4l. *d >qti hiHago ôô kUc.
I rtpa Ibag agbi dfa ab ab. aghi d!a

- Cd^m 4dr
Nbpig abla ail a|t bbdag Ur [
oji
Ndal di "hi'h kkar Ilia cdi Mô
ã*ằ!
^
Nda, qaar it^g ai pkl. eUag. Chile da lib, c6. adag « 1« k« W
aai blag .dl. Ckd.g akl. id. lU. If rd ebpl ah* Igi abftag ^ kj.
agppi c.
c. Idj
Idj akaa.
ahaa, bii adag cbo ikafe ai cUag. H8i cUag m&, cp*i
agppi
_

^bl-Bdag Id aiH caa ad«
dbi cbdag dd qad idag hope *« abl-Chd.g

_

tv«

Cicaaeck Ibape Ecmcc U a
caa abag biia aarU 'biag qop
Tdr Oppm* Noi dir IHa Ur li
bu akida ctHclbuk
li H«**Cb^^d^bja ^iM^d
t 4lab Ipd 4iek. it B*e Qak Xf
kbdag agp dag gid ap4c Aab Hr l*i
’‘fiui i« *24'.6.I940. kU boM >4'
lira bu trta UU bdi edag ikl Ctaig
!c lada dfpag

FIrat
j cbiie lia da dag
cbl bar cbd dig edag. Cb. bq cbl
bar Uag akp lk«r ibi ebc dag cbl
bin Id lia pip am Bpi Tlf 4ppat
ebd ibeoabiiubUo
Ippag (kpa M tbdi.

Ki nifm bude. t«i 41 If tuin
Nghieh cdob 4m thuang aip
ebfl Urn e«
Cdn-gTdffj-4*i(-#n* « iiwS
life?

ch6 nAo lpnh

69 NAM

dedia. .0*1 dpi kkoag bill dfc giic agd I. gi. (hi M ebpi

Cbdag cbl cu li. -♦« YiH

**TRG

Phidn hm

Gny,Mi>hdihii>&mfleM
OinM^

phot «au. Ida adag Ird- If 'kl
agodi bida. Ndag cbl afre cbo cbdag. Bag. adag all
abdag. lar ci. tdcb cd pbd caa -iab. b.i caa Ui 1

.™q

a

a.

U
‘A‘

: Tbmiblr.... Uphaag

’‘‘thAYUAO : TJi I TM Me.'"trS

pUag kh'ib.Tai pwl

gl*

i;T.

ludn Hu ngvrdft

• »k* d***

1'A.^ U*^i«Aah kUag kki iUa ubag .*c 1^

Ua

^'Mcdi^at.
a ad. mar 63
*3 l^i, ipc^pe ^ mb. . kki .uk
• pc kboi cbo
ba ev deu
.. bi aga •*!
c, d. b:
Id. aiec diag 4
lU. T* >iia AlUedic U
Uc il

Ci* Phip Via.
THAY CIAO ; Ti*
pMifaa l*.g Vif HiU

WoA -

KH6nC NGU

C.oic ao.
- Ngh* Mr Joe. >1B| .ci lOi
cd. phi. ipp aab ai "P ell go. uk
gd. cbo 10. bd. a«.
— Bape.
— Tbdag do ae rii. Hda cO ad
ck,a Uag ..oh. ad .aia lir U kl.
Nbpag aab ph«> bp boi fra >ai>t
uh dope.
— Cburca do dl .a. >d bda.
— Biog r.akpag t&i rteg cia aoi
di: cab
..b rd U la aca akpa Aia b«a
cuaa ao,
eo, db ibl H- di am. •< >d> tdi
cia tiin
liia. 1U gebddi di Midi rdc.
cia
abPH ao kbdag ri. .. lar bode
ado ; bpa ebuag k lOag ektu Ua cbo
U q.d Id. b .. •> Ml Ipi ek
akiia bpa.
-d. kd. ameSjgg t. u i
Tar abiia Pici Ipi lUr a
la aPr bpi k'oa agbi. Ida caa
Ua Ipi ggi di- Cd Cdi gl ehpM Id Id Id Ibp
> Aab chi

ad U cblab
ebia k.1. aodi g.
Tdi lb. 14.
kkoag ding r Idm da aoi M< ke M
tag ebd bil
Uab cbdag bi!i Id U atog

a

Bfa kbi kH Madrid. ip*ag ede Uc .1 * dig ..
b*|.,*agbl4 Id edag cUag h.lu
.ao .4 cp Me
oag bq edag... '
',P adr.Me
adr.Mc db lir
I* M
U dfa
d(a l*a kbdag bd ehpp
ehpi
• kbdog agd Ipii kUe Bpab abp
I lapa. eii kfi luH .. afn loei agpci ep cbi irppag nbp
Mt. H,
lb* tbi dl iPeg eo bbea hge iifa bq cHr aar- '* ^ *Gi*i ciob i. ibf I.
.1 p Madrid diag f *aa
U ■>«' ■< ■< hr. de Ii2. ae AlCde h
kbaag di. Ul eg d> by M« kcri 4 agir * 4f> 'Ug id abp
Madrid afra I

p Hperag Cdag dboog tklcb aai
■bade eb‘ .po

■bade
Coub.
Copaiaa '"^4Ruhr, la ‘bo*< '• ‘bi ipa ip.
VUi Np..
Ib«e 'a « aUio bmi -.
cUag bpa abp hpeug •! > i’P'”“
Uca f aUa -idag cb.de U .
ad. liragj.bppog •* Tbo aal
Huptgvi Vttrme dm PU
bbdp am ap. dm abaia a,
oo eboiag a. Mi Ibp.
“Tbade Id atM. -i Ur cu »
afcpi U*M qua bil lb...
Ul bi UH ci iMM
(Xo. ado liaag

-BpaNCUYtN XL AN Blp*C
tSdigU)
a) BpnA ■, aH. dia bi ada im
00 ebp. aaa 4a agp. lag .pe .a
(bii m*mb caa aoc
b) 20.4-I1H :
7 Cnp :
.ak Tt

Nbpag Oioio I'd ab
qarii lidp
tve cMc . buoa bda
Cda
arf bda. Tear efiag ad H>l

Ike. cbo cade diia in Up aan ae
• V ■ di cpagpoi Iga q-ô Mf ã.
Ciait
lia
tppag
Tug
e*ằ
Uag ehlag
dia did. g> ll..
1 till Ip liag M<
•*
Ipa
ab»g .agppc dl CP' deu
-Lm TRAN VlNH-L IL.Q.T,
Siiponl
Ca Iki bd. OdofOPO. Fnirl bole
• bade Ul alcb gia liarea ilHi
Trte ab*l Dot' (aar 4ai U Trit
kbdab Op) Tda Bjab Sp.g>a

I4i edag lida ba. cbo id D> iril bill
Id eaqe d.ea n. J»g lien hiak. di
cbo coag ride bkd. bj itf kbpp.

— Bp. l£ ThAM hai r:g)
Mia aUg Imi ôằãô
VN.
U apeb dd ippag "vag Bdc 1 laag

loar lia IP IP £ liea I roag
abiia
.iiu agir liia. aaf ta di ehpi dir
dd rpi
p mif qau appe.
riii •! kf
im
IboPI d______
Mf
ciia bqa Ua. Hd.
Hda côag coa cU
lea, bill el Ida ã!? chile Ida
cbajta
ebajda daag
dlg‘ di ak* • kb4en Ip ..

(PI ihp ai b^lU^lf ^.1
.•ipo..
de ptaduilr eb.a
-e Lp

T4

nkpag a|PPi .aag ipag and.. M
cble cUa li abd ebpc Inek Mf

Anhgingwl the eo«e 4Ipcr) mil
CM acm hi Mg ch* 4<r>'
Idi Mi

lA nAd
CdondM «*-»<» -"A;,^
cAo

NHAT TRONO NGirOri t

Cde Uc il tpi M' YtU 4pi bpc * Aa ckla. >ca bbi ttkidn c*a ai akif
p M<
Ml Iabda 50 ãiPPi.
agppi. cbo bail : agCa eUa ed a.Jôl d« >bdp aUL
dt Up
29« IP* »"
bit CP Mp ado.ltaag bUb ede aHa eUa cbl d >do qaiag
.*; ad lUa
. dq. eao aUi al. d tide (nda 55*). rii I
(bpcb pUa'. Nhid
1*1 ISu).
afiPi (J4»). edah
Ic, ad
■ Up
. eUa’,...
cdab icr
5}a). agoa b
Nhi«l d« d uia r aiarU da
' ikdi liil adag Ur Ipab. abpag Udi If
U*i Igab cd (bi id. ebo abif Jq ft lUa thi nil aadag.

Mi ogir Udng Irgn rgn—a#

Ngiy met Jh. 'ApoA

Tear dl agar, ibl Ci.
ggidida tkcpicba Pi.S ;

TRUyEN LA

0ingdr malglplglehkgi>g&
nging
Khing eui mil- khingMi^ut

titigld^ ^ai

_

edi THir KHdiie

SoM Ic.Taar adi Id Mb kkdagqaadt
d>ah gl ci ttppe kbi ub d. Palo•c ai.
!. Nkuag IP
ip tkpi Ihl
ihl aab ta >i
La Mi at lul. ai|l 4 di II
ag.. ; ahpag lUI kbPc cic dug
agn.«p cu. loi p Palece lila m
..M U Ibp. kf 'U Tour, eke C.otaKki aab it* ai Ceaci, Tear Ua
agar cbo Cioia biai U ub cb! .aa
dm » PaleiM cd Id. k. U d-r6-ia
ad uk coa .uoc .aa akica kpa

Cii gi ab n«ng nhv 4b

lia

Cioii

1^:rzilb?.£

Ldc aafU bdag taaafr .pi ikbr
ibii Ul ipc agpc abita. al cbiU
■ppag aU mt Ipi cSIa apag Ua aai
tab — Cb.. baa t< B‘ >d°l qud ad >
Ciaig abuk abda :

(Xe. iiep liaeg 2)

Chau hen qua rfme ihu enh
SrSI me fu» flbio gidee chi>
eghiing ngbienp
Mlnh edcA aa. u edcA luH
«ir miirt
AaA uln oM- ibemg til.
gil r
COtig thp anA gi><' ehe lit cdn

Tear 'bi 'bl ằ*ã ^'4" ã|bô
daag die. 'hop; ebo Piei.

e ebiec ipoag aag e<

■ >«»
dt bao
^hbag ai cb Ibl agb
ahbag ebice tppag da bea noag l«i
drag Ida adag.ebl cb Cialg '1 bpm
trpbng Flru lb. Ci hai diu dpag
dpag IOC gdr ai ip Ido bpo cb iSl
. obp Ilia link qai .be cia abpag
di chi. limg Iki blab bi bopek

djab pbida Ip. lb|p pba agar bic.

Iheo)

.'■.“x; r.

.4 .pi tbp eh', ddi .bai bu
IC .oa blag dt< bifl Ur
'* kdi .Uag din dia

ebri^

. .dr Ua U. Uag each Ui
(lp> tong dd.) agke le. cape
tkurda kf tfP^iaa bai
dr- ^ '
tboag I6i 'Ul.
ado Uag abpp.

.pag Toar bbdag chiu dl

abo •»».
'
CieU ■ dir air • abp
'* »*
IpI Id di aab laaghlie. di. T.Mg

:b* K§is.ii S“-'=

Imi
dm lab tarii H
gifr bi .pi. ap coa bp efiag cbt bil

kUag bi >a kbii abd bip.
ThI U cbl aba l|i hai agubi abi aba. ab. uaag aad< <ã<ô ôã
dal- Vd Ui Ibodi cia lida abiia dd dap* idc i^ah lb u.^

euie diu Irtnf' bao,
I cbl phi hot' ti d(

pUa cbiiu dci.
pUaipag .115 pU. co.Mii.a
dpag Ui 4 iboi adag. nfti ibai i

(nip ibco;

Tub ibl Ibc db dd
dfi CbarcbUl at.
ahng abd •
pbdi c< kA
*k lb. diag

I .lafc di

^

HdNC-OifOSC phint ii<*

•_vAN.5CrN Ibopt

si 66,
★ V«n m^ngvt^ Ifrj 'h
Mm gi<^
giO. biin Ithcrl.
vAng\i

MAI

ILCopo tirorng cirap kh6t tieng

HANG THEO sjr SllNG CM GUA M(|T DAN-T|)G

IA

Hu Aak U cbM od cdi Al
(aia kUag ibg ibl ai ckpa Ml
Boa) akpBg edag ca cdi pUaa.
rui rpr. akpag lac bUa pbla
IPag irdag tdag. .4ag ph'
d.la Ibade qU U appag Nbpag
■lai Ip. ala agbila Uaie. Uoag
pp kU.g dap. A.pHg-bU-L

Ngopi agbila Ibade la kbdog to
ibUe aU bill Iboa abf mjm abpi
BiHg.agpta. two laaa kbo ebig .
Ngppi agfM 'bpPoe »«' lopi
aba Bcloa. UdU. Job. .
n bat ebp> ibppag da«g
.. CoUeo Qab. Rabr . >a
babe tap.. Coc ioti Ibabe
i >po Ip. Vif Ni. kboac
H>d> Id kaoag ago., aoog abiia
agopt Ibppag CO Me U*
rdog tbaoe af bdp k«» ih-oe

^^^‘‘b^opa U. 24-12. Poag
cda pUig Ua Ua. C»aa kl Tear a|b< li bia .pa eii okay ao.
Piti .aai b*. pp .1 Tonr P.o id
t agbi ag* Iki Cda cppe caa toar
U giP.
Hda ao. :
I agSia 10 riag ri
- To. dd
cha hda agde ; io> Uag da ea.
■ api Un li ra ibl lie ca cda ec
Loranco.Nhpag bln aoica ibcLorraio
dd bl 'Ddl. riag » Ikl a.T hi. U.
a Cdab Sat. ai ring eo ike
. aiea Ua CP

iar”'

4 Kr Mdo
NU. Tkta

a) dUOng eo aba*, bal
- C> H6l£ BAONAMit

'“.Vk
drcoca'bum BI2-

4-6-1942 : 21 4 Nfra. Ng.
_ Bpa TRAN
MINH iPnd
Tko).
Bo la .a. .alcac Bp. ... aha
ibp aO larfa diga ra|> k*
M tkdi. Tar ak-.-a
fip 161
u li. (agbe t-aag
MAI-lAhl

tThm. Mpah B*c T«r

^'tHAY CIAO : Til I Thi AL

i-raU .0 !&■ Ua VAN OAT

GIA B'INH KY C6p

Mg^.^

U.H. HOil-LINH PHl/aNC

ATpW- Bdo Bl p I

, alp a»,. CUag bill Id ..

cbda'Ha adag. el it. thia b al c6c Uag...
.. NCu Mb

mM

bMi

mM

aifl nglv. .ich

-NfcMh MdCsbm ããMnMriiAng.Mb
ckit,Nliôga,'da'JdMUUi kUag cb .gi^ bar UK-

=ssre~-siwa'

-.M«u"!^nin«ob*n wM 4H

«h llr

r,6 NC& TRUNC HOA
Heing Lim <t6. ting mil gipng >
- Bi Chunng... Bi i# cdo e*.

ngaa njo ?
- Vio 4fm him ltd— Td. U eU) o»tf aqbe
thA- 4«y l«r ... -. -a. 6. (-0-0 J.io 1'
- Oir fi Ml cd ehing
ft.a..g
’
- e*’.isn. -a- M tJ. mjl K. .... -JO YlO

CUag liip Ibi I
Ci' ^S*agba ?B*, -CM qbJ*-ã

... ,

_ COag nbp .ôi tgdr_ Ta, ahlfa. U. a.r. kWag phdi U tbb akp -fi aHr-

IV nu»l rfj rnANCes

la.-tt.rf. tttt. a. ott H0(« Hi. TU^.

r Ni cTcbb. -H cbli kkic 1

(to.

. Aak .aia abi g) Ibi > — Ndag gUI Uab b&i i
Z Aah*dite''iVtt^-Nnf^ia lada lada Ul d4*|. ibni bbdag
ra. Ur Ur.
abi

- fit

b4i

cia-Ngitbi la U kUag agbi mg* tl
.
Bh kkdag kbi quub k« dug dfe bo. If ai
NHI_ I hi la. uk dd bill-alag cb|. idi aai.
_ Nbli a. U tab blia. Bfih 4aa H. cd. uS kbo ddi qad
Vi Id di akida U e. phdi
lugt... Hba aap. eKbtag cb.pi abda ebpag ala. id a. di Ip bda U
agabi dia
i. cpa Uihria ub bil. cbdag. Cble U «« dug tp bii Id. uo U
u. bin ti abfrag fri e. .bSa Id. ? Bb Id al idBi acf. Uab cb ub dt
!bh cdi ae ir irui Ua .ill. Iioog Uc Id i. ab phdi cdi b cbi kkdc

~smms&-sss

rfitt.. tt... ,01 tto., .»0,J ;o, tt

'

VII
_____________

S'.,t

iV- “.ra

.» J»| Jo. .a uo.i a. o.h. Tii, o.,lo.

W..J. V..............................................
I/.J phi- >
- /Apt ling- iin Cl.4. eUAfl W ado cdn I 1 do Hth dr, 6m liu fit? f
- Cich Jit chimg 6a nlm.
,
_ Vj, mi hi aln edk nhi /Inq to ear Jr» dr (too c6.de Ur,

nUehurtu

lr.ttOa
•cA CAirnig

n1

Tit phii lim uo eho ehl IMI 6/
Hi- tight ed llinq »d« «6»»
Un tiiog ri-lhvpg ihifp. Tii
ring Ul Igi ai lht ri Jure mfl
_________
. ohtf
Ji UI ntng
Otng U.edi
U.ci)i ngj/^i
ngireV' ..
, Tr&l 411
ed Im Mfl-^dag
f
Jit rl,
ri.cC

“
ti r .Anhetm
cAgr ogo*' YP*".
Mr (ar >61. T»r a.
: t»Y lin cbgn
fdJ Phil dr
ar ISi.............
„ng lira ce cn, it atm mil m>»h J Jit
_ • Ndag tAdag ede eln Jfn ehung "dnh
. tt

“;i!"

Krftt

ttott! tti.tt

- to. -

itzys^’h

aJti ep» ra a*
- Vaog>n Jl d.

JSggllsSsI

Nhung
ing

Mlf ttJ -

iS

:£

AKt' £ r

coves hari

— s

03ng Cd

■to
khong 7
— Bi i ttong phi . V Mf eo liu dfto'
g mil phut- Ldi o, sdi me Idi la Mi
etching lio. Chlehtrng
bdi Wag. /* phOng
u M Ode J{ If>g Hot AnI ehl*
ehr khing
thing Jl a

■rf coto -'ttr*. SI S'-lfa tt JO..
£4'ESSSa£5Ss53 ps«S_
_
CM,. ,01 -,o, 10. tt. .0, to "0. ttj- .
"

_ Cble 6a ting "bd- ting
gin Aten l> du*ng hr ting ?

mi f
png diu 4ang, nggt
nggl ngto. am
Ciu bdi Jure thi! I.
...
tnh Jt
itf ed.10
lang Un nhikng
nh
obimg 4d. mil eda ngui. Ibtiu pAg
gmblr pbpboa4«t 4pdi Udn
UJe.i cb«;#« *r-fnm

pd*,fr nbp ng^^roy^lbK^

... u- w, rf .aytt, tttt? .tt rftt
(0 CAIcg 6a* Mb. Mi at cAlc 41* p*q Bdag «i /fiA

ling-

'S;

„„ „„ u., s..

jo,

,ti -o, ..m. -to -»o,

-cZ%'£'ii Jtt to u o» . ktt tt. ™o» Ul ,1,0,
.in eJ Adi'.

Ode cbap ■# Ibea

Itong lie & Hit An |r* vi.
ai, ehung li.
Id. khing
khM eo r
............
Jinh i(n tiJt Hing Hgnhtii 41
c nil... Khi vt nhi tnh OdG aa 4d
boo merd.' gid mi ala ebpa fbir cbi U U. ri. ebdng «i md. Cd r
' (im.
(di vj'Ja

£
tkppat bpi ai. CUag chi ob. .pp. qaar dla di. Vd cbdag chfra ebb

JuTng Ml Jo 4. si Hot OSog

Z }i"uta Jem him J6 hi khing bin ing

----- J


Tigp iheo T Irong 1

Tl6p Iheo B trnng I
Viei Nta TVif^ Th .U **
U. lir^ ■!>» T> il> ko«t
»k4l 2i tr«*| pkMi Bilk a-T* l>»k
^ li bitaE. di* BufotkMkB*
M 14b. Ub.
bj HS (AJS) Abi
Ur kôs Wi iioBt ããI *>
ãkô, ..,l4iTn.kl*!kk6MiW*
ằWbi. th lIlB It <6* OTM <*•
liBp AJSkUl thuB <k(>.
• Pboi 32 BbiB Bfl V>1 I>kf« t«B
TkU (AJS) .» n|»4i a4br. tiT T. (VNTT) Bi.*i ••.
I.VBt Uiiri iSSi (.bit ai". ** Nboi*
« t» bol cKo AJS. BhfrBt pbdl
cUi AJS H, dip 4t B|bi<>( ibUt

B4ag oia bq. Nbr a*r »* ằ*ã
Pbô< giio di duqc gUi qarlt ôô(CAU HOI THU 2 : Tf«g c4e
cu qau Chiah phi. tuag ibunrag
.4 e*e agiah aghi ngbi^p kbie
ed IP kt ibj dii adi Phil Ciio
^T^L61 ' Nhir 161 di aia b
■t»a. kUag hi cd .V k/ tbi dii adi
Pb4> Id bil cd lioag agub bar!

£'C.rCN;:rv";

Ibi 16a giia U uqi nee kbdag ai

.(bi Id. laiVbt N... Blaged li
Chiah pha di bain loin bb8H e°

thft Our*
lUiio VivI Nbui Th«rLKa Tiird«| ibul il* doii (ill .4 bi dvoc >|bi
4i pkd. <.oo| kbi (T V.4I NbTbdUBi Tib di Ibt. .et.
H.i b4a 4lo <4 (ln( abtfii kblai
pb» d.(* dou., Bhuil tM liip bol>
b.T d,p « .1. t4 P.O .4 IS. ISkbila cla (hi dsi tiiB di. kk« die.
kkiia Bul de.
Pkdt IS troB| BiM kii rSiiB b4i>
dirb. bihr
tbiab III dirh*.
hihr B»i
>Mi.b
fLTVKTB)
-B) .01 la<
I.M luui
ludi Tu
:
<
TT) fit 1*0
1-0 cba
cko Lieo
LIpb Tneoof.
Tn
Phdi
II 30 T.

- (\
...........
NTT) •
t Unb lirviiB (S ebo daea nbB
b«Bt hkilkuaiim NKKri.TVKTBi
d4 Ibl. T* dd. VNTI kb6i| c&B c-j k4>
b4o a^a.
UB| euAc .01 I.IU bia laeaf
k4i chu c4o| di Ihiaa I i<4b
li « I BIB

k| fii kbi b« bti ei bu abiia
eiar cbire ri if qun eu
cip
Ib-i dpo Phtl. Thu Cbila Cito.
Chlab pba hoia taia kkaag bill id
ahdag ca. U da .1 Ida gi»o khSag
hi haa !•* diwi dtiBi U- Ilf.
ebaa iraag .i«e ijt« chqa cia b«
hdab ebUh .4 qai Bi ua Idi eitt bdiaai Iraa eiiacae
kt gia. Chiah pkd di pbii .a iHh
d ãô! c.qe diiv i.ằ .4 kel
qvi eiiqc die. Iia aij di eke
bnii ilag ahaa .iU Cdoj |iaa ehl
child ddl Ihiru a lil II oi I'BBI
u.:eoqa.neya qode g.a. Nhoag
ãaia ôai ibaa. rdng >i ce ...tc d.fu
lla do da di pbil ..ah la ah.Vag

111 dip phnngdei •ing Cblnh pba 4p
dgagUca pbapahiav d»c dleh lagi
nil cic phia Ilf Hhgl giao la khdi
coci. biah ebiah .4 qaia iif.ahdag
Iia dSa do di ba ir.fu dU laM
dire dq ml im dim dig doe .4 c«ag
ahad hied cia ci>ag .ia di fir bill
baa abid. i
1) LluViiroag VKTB 2 ihiac
Naia air. - •—
2)
Vi4< N.. TT .4 A/S I bad
d C4e b«a hda eda ebUag I6l iiaag
Tbi gioi Tir da lao .a I fCba nro)

“iSi

Tfop Jhep 8 trang I
U« Ihuonfai. ilah da4a ki< «&a
di> aim ahir .aa dd . Phil Cl4o.
c4a| a(4r caat iiSib liaag.
- Th« Q.< dS.f Wa, ..h*.g
ala de la. vita liiah bi. la nhfraf
l>4ch .V B4a( nf daa» cba- doB df
aUf Ub .ai nfirdi Dia bilu. iinf
dlBg .in ddag daab Bfhia cua an.
Ill — Chtfo^q Irinh thu h*»
— Nfoai rhirwBf tiinh loaf qual.
nfvdi Din b'ru iba c6 boa pbfii

pb4i di >a aioi diiro-ai ii.nb boei
dial llcb cire tiaB| dm
:
—Tire kbic (blit Itp ai«l .4a obbat
lita be. di hip lOr .iri dSat bio—
Via phaat nir ph4i ca ilab cieb
Ibmt tufia .4 141 dir Idc a4o
dh| boo ciiai ce ibifip dirpi Oia

'

— Titre nip ebuTia dim Chiah
q.Tia Bbia* a,u,eB
eu. dS.,
bio lioog doa .1
- Sin ..ag can thiip khi eS
ab^g cate Ui bo lai phep. duSi
abi. daS. dii hi! bop ph.p
-Cup <So blif aifi phuimg l>4a ;
di{B. airerc, cau cug. bau aaaf caa
dbl
dSag bla dia »i,v kbi

Tiep theo L irong

I

kifdag gl .1 qaSc gia air bhaag pbil
boi ri-a cia la cbirc LiU Higp Qude.
Td aapToag Tbiag Ngi Bian Bed

doTC Ilf do baab dqag. >■ ring bo4e
U ca akdai phla id Pbil glia ltd
Ihiab .bil lire >4 kbiep ãer' bil
kuôe pbii dia biag ..6 dli. kiia*.
hoie li ci agudi Koai bga hq di
•cb4i. bale .diibea Vbl Cqag..

-°'*eaf

Bigt 1/ .iedag.
Phdii Ul
Tbwa qai Bang Ua cix iri ikla sia.
Xia DSag b.. fiir dSa phii. eba
i*i. Uag eii ..ea d*e bp Nga.iaao4a.Nhim. dia kipa Ha. Baab X.

NGUYEN NGU

TIN MCtNG
Birere

Id dia

agar 2e-9-l9i

Alb PHAM-VAN-PHAN li d„
- .4 au hiabro. kb«ag agirag
■bi Bga|«a le den bal ifialve pbyc
., eha di.

doren edag cb| BUI-THI-VUQ'NC

Cbqag cm aia gdi Idi abb via ci
ibiah ebae Aah Ck) triia aiaikrak
phia.

Gbia bu6n
than

Chdag Idi fit Ur Ue daa dda
bid aa ckag tUa bfag ad b»a bill
•dag oka. lag agi ebdag Mi U ■

ladPToi

Cf BU-aiNH-BI^

Cio tbi iiu Mu cbDOkbal

B6ikiabT(aaf.tq*lciooaa

NCAY CiOr VA B)A BliM COI THAU i 9 gid .iiu >*47
>6.|».i963 ui Nba riag Ciia B«< Tbub Niia. ai S
dudv Biak riU Hatag Siigda.

,i dlag lug gU kblp cia.

KT. TONG GiAM 06c THANH N1£n

.

Noi

. Nba Ndag Ca Cm (idi
Phi TIaf Ur Diab Biea ai Niag V,
“ ^ ’ akgl Dab TA Biah Sauoa

Mvc4ich I

CAM TA
Mg. .q, e I. okia
• ft. qaria cua

lO
lO

.4 Mia Ar

I : Xir ei. phbag
-ir ã* pbbg^
fga, ui Kbđ Hata Tiaag TU Buk.
II
li : Xia cb X.fdag .m. cbda -ir •' UTsaag Tia Bjab._____________

Oag NCUY^M-CdNC-MkC
dla( (biak ibi> ei. ig

Krqurtgm

NCAY

khuT'HUa'auTHi* nJu

mo-

I

1-1®.65 SANC - CHlfeU -

Siigdn. rygiy H lA4ng 9 »*a 1965
PHO

- H*i Bla Vigt nuH U.
- Taia Al akla alia qaiag
A.I.P.
- Tola Al al qaaa. kg al qau a.
bMk ilphi daia 312.
Vi lb a q.g
ibu blag qarla
thage da Idi pkla ma .1 i.l. dm.
con. ckbag. cha. ei, chAag ui Mi
ami aa ajM .gia Iha.
Tiang lie it.| r* bb Id. .4 dii.
chi Ail li. klah aia qog i( lirgi
liah iba Ad.

t6|

r«< h„dng Q06c-Am ?!} - 2t5 Ngi Oink Kkil

|ANH-VAN 2l3°lS°Ni4 91niriMI
C S. MY VI6T .{.ab liiag. T* 1-10 M& :

- Oil Ldp : Tbpo Mah. Bi Tio. M* 19a, Kii. Via.

'

CmCmai 5S dmmag ritaubd.

- Tkila U Ngarla ada Mub eda:
Gid boo akii. — Ht ler tbi Umdag In. - Baa (iia am bar (Qai

t6nC-UY

DlNH.BifcN

laOP TOI 25-9-63
LUYtN

TMl

UIY^N

Tii

TAI

THI T- HCua kku *4

BAN

A

O. N. C.
Bii Up dig

I

di

.4

•

Tnrino^ PHAN SAO-NAM

Tail fl. bil U-

— Du C<» I Td .di k«a ABC-, dia caa ctp.
— Hly ghi lin ,&m — Nhlr, dl^ Id 25-9-65.

ISCBONG-HITNG-VIEN

t15. C4ng Quink Saigon
C... PHAM TlCH .4 BINH-

TR.VAN-LANG

Hoc III ihir 2 - 4 - 6

KHAI GIANC 30-9-63

Do dag Ngnria.Biai (•( bjab ce

ihaic Gil Ttarea. Qug Oag. Bi
mug bgab 111. Mack lammg. di tiea
•a miu. Huril bgch. a6:40A dgi Id
Vd di Ngar Phil Nhega (fia Ca^

nOnc-vu
-------X-------

Hgkr : 6 Aiag 10 aba 1963 bS. 9 gin aug

Cia phi ai* ika* >kl ibigp itag

0. Dbag. Cbdil, Tia. Nlanga. Chlab. Ngb. B4I. Dia).

cOnc-hoat.

a;r
Trl,Tir Cung

vA

DlNH-BltN

- Tain th} tl qaan. bg
aa«n
ai akla *iu dia chlab aba Cl
T.L. (ad kuk ckaak.;

ld-pTo8nl$ Ma B$ll A
Tr. HUNG-PAO

Ciir ggi ibiu ai 09SS (LMH>
S-0107-3.072) .4 0962 dia 0964
(PIOIC 30396 .4 30397; iiirdc djak
md agir 27.9.1963 aar ddi dH
agar MO.I963 dilag 9 gid liag lai

nOnG.THOS

Ciib tbi dau thdn

TRI GIA CONG TAC 1 Unc levi S68.M0d

C<5v

KN ,6 bOi-CDITT/KN

BOCAl-TlEN

PHO f6NC-U3

higc Tl£u CQI THAU : Cang cip 3.600 ibird* .« Gabdidine
1-40

PHg.TA

THdNG-CAO

...

Qal Mia Kro aglr 1 tbiag B ate
1963. 1,1 Hi Ndi (Bio Vigi).
adagldi dibk dia II (id ade
*' 26-943 al li. U pbil

NCUY^N-VANXilOi

eAiing U

SA/CON - O-f W.75I

r“"|CHi^"--Hs£sHr"'"’ 3

Cdo pho

100 ler
nul (41 Ii4. (Ai > <f> nhirng l&i li c
ong ai gm kJtong cgng‘ cAiinq
oJng pAi trm6i ibi ngke c6 vi 'tgon 14 fn' •
Ai ng4 dH n„&c Ma linh ciia
cAiinfl (e Ik dirthdog eong Idi dip u >i> '‘cn
men cing Iflfdnp di A.do li
m4l .pbim iriwhjg. I Va tac ring
I. naang oArdn aac Ibugi* di dim i# eAuu lai
•cinh rung r(>n gifrl gin> cho dan
mi Ml (rfn tAif (Aue

nay, rAdng mink danlt
fi ell sir (Aigl A«. ciii

THU-KHOA

S2.S4 NguytoAkliJiho

1-10-63 md I

THANH V1£T

IMgAv Ihfr Tu- 25-9-1963

NCriTHAM KhAO h6 SO VA XEM mAu HAnc i Nba TSag
Tiac Ciiu Bio Thuh Niia .0 S Biak liia Hagag Siigoa
Siigda. aglr 20 tUag 9a4> 1963

Tiep theo 0 irony

tru6ng

SINH bga

Trh b*a Mb « u Xia Iklak the* ckia bala ckag uag
9*tM.

(in ' Afi rfl mr (in lAJ lurdn 6d.
link lAcing. Ain/. cTonp I'dlrferd'U

Tiep fheo 8 trang I
edag kbiig taia. Oag Kia Ip dii
di bla. j clag kbdag dia.
0.1 i..............................................
ngifi
la lid k .
4a Tba Icia aim iSiai chua ohude
dif^ 1
[•Cag c|r d >7 ciag
diak ciira eag Biga Ir di irirag lf|
ki afUB ca. cai ihirdaf tail pb^
tid gvoag cha agirui
I6i ebupe bi abi di d.
Xia deg BUa 1/ '<•' Ibig tba dua
ry air '* >d. ai iia eha tii doqe
deal aap lila ebaic I4I Tba di Ul
Ngarea Luga cha I6l ebude abi.aia
di .i aka r I4‘ «r>»» ~
Tei aia kiah maag 6ag Bida 1/ cbe

I\g6nluan

Blnh luan...
(r«i l/uo Inog t)
,1 bdi' ,nb «m ..
VI UP >4 eii ahaa dd ibl
abi. VI ti era cbo car. it dal
bd koang. bar eki la t.ia agSi
ebfc. ba, qai phia Ihlag ihUa >
Tbea li I Tinh Kde N|bj

kbdag filar eha.ia aSi I Than
ã /bdi.d lie (hằ qiiSifien
ãla. >
Airđ <ằ ã
Hai Ji> eCiai bat laa hdi
epa Ibi biir agbr ^1 aia ? D.a
chdag mISa Blc libh dni dia
lUc bm Vigt Cqag Ida I41 uch
dgr fu di ab caag ah»a llag
-A»b ei-i*r'A*tl—++li -ea *7.'
eda higa gid ebl laei b|>
"
k(a e. I Tidi hdi l.ni. kl
Hai. hai uh dia
U al
ci. biil
agha uh
aia
Kbdag khU I41 cd ekau ebt
giel I. i lie. aba. di icd d
aia pbii.
Tbe Bdi biel lica mii dag Tini.
dag cbm iSim dSa cbe drt qu>°
.4a ebia 1 lai Ud pbtcb abga
la da. .gl >a ihia mi .ie cir

I

yWSO

1

4

i
j

(dc EacWtor &Oi-Hanol t»Mar m* l*i 25 Pkan-«ku-Tr.nh cdđ Tiy (*< 8Iô fkbab
Hmcrag ei A agra 4o kigi - Ngirla H4« eb,. l»o Arnmag bA
riiA BANH NUONG. ai SANH d£0 BONG-HUNC-VIEN -1 qar khicb di Ibmdag Am* dim
kbe. arTt. ahil d(ab kbdag o® Ad biab ai® .Ab Mp. Cbl ci .g« tbir V-i bUa IRA Mf *4 TRAMC-

Trin . quang • Ml. Saigon

NtlA U I BANH TRUNC-THU bONC-HUNC-VIEN.
Q.r kbdeh aiak id dia dbag biak Traag Tfca

fid aiia Tkd Ba : 1-10-1965

Mo them 2 lop B| TAM

Cic

M Id

i___

Bdn ddu gid

Ad' biab

di

ci

hia

ui

BONG - HUNG - VIEN

bXa

bio.

QoUng-NgDyUn-Long

ri^M BANH
TRUNC n THU
DANH TIInG NH&T
bAc ■ VI$T

Sf;499irUrng BUnD-KUanU-GHOLO!l |

Ngay2M0-63, Hoo Xo s3 bon dou gid tou
< Nguyen von Boy »v6 sot vun. Xem Dieu kien
sdeh toi Ty Tiep Lieu Hoo Xo, 12 Pham ngu Lao
Saigon hogc V6ft iphdng ©oi dien Hoo Xo
I Nho Trgng hoy Uonong

Moi ngOy deu c6 son xuoi du cac logi

BANH NirdNG va BANH DEO

ncoc-hoAn
ANI^O 4^5 dirmng B61 Vign $*i«oei - O^T 94 617
Tbub
Tbdr^et**M!h-Trt*e*M!?Mi.b*'H*^hW k!-^!.
k Ba. Tkbr HmmM. Nbgl tkiia Laa.
Bu■ Tkub.
Tbub. Kiia Lu. Pbude
Pkum* Vim.
Via. Kii® Ig Xau... o> bi Pi
Khlab. Tbub Hdag. Silo-i...
Sala-c. Baa bgp ca Tbiag Loag:
Mii... Oar Kblah.
A.V.T.. C.B.C..
B.C.. V6 bg Ngaria.Tbi.*.
N(ur*a.Tbiag. X
XaM
i* Thu. Soag
Saag Ki-, Thu
Hli k|eb Id 26 dia 29-9-63 <Duv«n Ai>

RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAQ-VAT RAO VAT RAO VAT
Bin gip Js"?2r;
Bin
CirUI hUI
Gii tlifl

Vespa™^
PUfltocBpyK TUaiiUnl6ni3 8ing£'L'?H'K>n2 cinUinMii
8lnh»i6n|^:;!i
iBiiSnru ...... puapvanl.ii^
2..-5S a: m
06 chcrithang Tam
lan
-avr;
da rat*
Biab h

fir I

din J ddng diu

60 efdng.

133 C]e-Laag(cmn Bic tbn Saigon)
Churto li-iMmI •» Ilia. Binh q.I
Biah dm. Xa li. B.ah die. Buh
kbia akla aia liiag •.a...Cd le giao
blag Idi aki. bar I
.
qul phft luag cl
lil.,
(^ khicb abga

VlNH-HLTOrNC
36»^U—Dart',3«

Biab Urn. «*.4”Bia‘h^i. BAk
|M. Btah dl». Mdi Sea. Tii Sea.
agoa. Dug aki. Mi-. Qai pkb
taaag dgp. Ikb ■Igi ahl

MilA CUOI 63
THtEN-HUONC r6nC VANC

BAC BIEM ; Hiag dgi giao Ig.
ahi. cd nan qai phd naag eba
MUQ-N. Cbaria llni Biab dl®.
Biah'Xu Xi. Buh Cd-. Biak
qol. .ml ara l«ln a.a...__________

Radio

BAO-HISNRONC VANC

AUTO .da dl lagl. ai

, Radio aata Bee.
ai Aaleaac ed ^
-■hAn
dba. da eba ahia ig liai Ur PI
RADIO 72Nr>r!a cdagTrd!
'Sii.ba
(fdc Lelibare-PaUaHe cl).

Salon CtTPHU

50« ly Ikti h SUgAo
CAN MUA cAP : Nhilu Vapa
U-bfeiu Iir 10 dia 40.00CU • ui
bla .Hr »<»( ^ p>”»
*•
NHAN mua ahdag .a Cd akilajej,^iJ.i^4i SA_LON.

Guoc Nylon
Vl£T NCr I06/3L« Lgi Sdigeu.
Bgc dii-: ahi ahga. in cbia. bia

BUnphli
CUPS

aiSSa.

222 Td. qua. Khii Saif®.
_ Nmi mua bia Voapa. La-bieB
abih abb Bd Tkiah. Cd akU
,kp^gJ Ira* cha qal kkieb Ipa
ebfa- Nmi diag tia egr eia qN •»
-u huge bia ce Bin g(p ■ old.-abile 96 NBL. I Voapa C.i ebma

^ XE Bd BAN
Chearalel 6 blag, nif
•* <“•
da 25 Ngarti Tia Triag Sdg^-_
— Qai bqa -oia <0 ^ cbii«a|
tilak dii pbil Ihiab Siifi. dia Mdi

td 9-963.
- (}id bg. di oi hia ehmuag lilib
dii phb Ihrah Siifba ada dii .di
abmag rb khd Ihao ddi al ap obb
bir fcbftai dirge id tiag.
3

Dii,. Saigaa-________________ _

»n-

IIRg-PUong

mm. pnu
phd U.(.a.'g
.«u^tub, v--bi
Bi'u
dl diag.
iag). B
k, kiga dj
---- Hdi 206 Miia Virmag, Sg,

I. phi «
M> tti*
UP hit
Uag
■gr B2r>.- HU 7»
PhH Ibaab Cji. Siigda. .

eun

TioagTbu. Sia sail etc
le,; die gUr tip kila d,p:
.....................
biail ai li. cagi. dge bigi
cb® cio Cm Qau ai Tnrdug-a. li.

B6 Gao viec riing S V'/Jli ".i
Vr Mi U Bail till Hba, Cia
cirlc ai 339674 cip 14; Qua 4 .(i,
M^-1961. a|4r 16-9.1963 i.aag
ide Mi di alag dl bd aki di -.eg
Iba® dda c®B 5 laii t» N|.,ta Ma
Hgi »4 qoin b>. *U? 'm «ia bgc
Nf« ai ohda chip og Mi pbii cb,.
tslcb *m*y—
.big- IlirO*
l.trde p—ap
pbip lagt.
aaam
Ur ^

9mm u

|ga( U.

A(|a

JUO

I

KILO

BOT

CIAT

^

NCQCJHACH IHTibqiuat
Kbii- Tia Bjab Sii gba. '

ESSAY-WRITING
kb... -®I. CU bi. Ii4a. dieh (a) ID
I.; .iah agd (bll-ame. (o)Pia(ic>raer,
liiiriaiuic.H.C.Du. 191 Bio Our
Tm (tie baab C.H)

ti tpi "9'

*4' nmi

iST?A.”t;’r2r;'

ehlla lUnp. i.aar
chm,
phim.
.
l?Nia,ta Hug-SAIGON^______

ai .1. Bia uit.AU BAl TR£ EM
(LADATREM). TAX 135/D
Ngarh Hag Stigoa.

Ldp .Dtir Tie’ I90B Tian Q
Kbai Tia Bioh. Da I aKa— giioam
Cir akla. Kg iir phi^ liirh. ___

Noisvthat

____

Ngarda Tbiag (aii dii) Sg.

Tl T6 Pbip-akga kb. bqc ‘iab Id
4b bog® Bg Td tfd taiag. Bfa cbi
23 Hagab hbmng Nab (Bakdđ).
digkaa

320 Phu ibuh

I agodi ddag taô ed bib

^ Ig. 302 Bgi Ig T.I. bni Bgi

raa^;;t7s,i'.-i.7r.‘v; Bin gip 'H™' S

Nhd cho mirorn
Mil .1 rgag tii. kbB rl* Hah. dila

bgB
Ngerh H.L Pbd Nbega. 8 .kt 30

Rhi

bM 5-50X10- ngt bia

Qudn gioi khdt

aigc Un aia la bage Lm quin gia
licagaba. Hdi .3 213/2 1 li. kbla
Chla. PbU abuta. GhuHn g-p

ViR" Xi. bii : Tôm inite di*
6c. 239 Pb|-.|0 L1đ Siigba. Biga
Ibagi i Saitaa 556______________

Vespa-Lambrella '
Tniag li. -ue bia so Ve.pa
Ltnbtetia Idi .bit B4 Tbiab.
Ckdagibilaga ladacd -gs al le
^aui.pMtrniiir
Salai di
oh® q./ khick biag Itfo obge- >.•
a. kbbag bill-, bia ca kbdeg -it

1J8 Hii.
20.373_^

ammag

Sitgbo.

illnllili;

0„, —.0

EB

B.T

Gins

' li- tige agi. )
lii, Kbioh Hgi.

lil M*Dofp

1* m thi btAucuiNGON LUAN ss Ld-Lii—SAKiON
c/*a dde If, nr : Lf MM Vlgt - Quin H

Chiag him 'fgng ci a® br... cl.I hatoo dfp ml ilico cd e.iu,. km I
oklic 40 ami ba. bm I me ,gt bg*
tm* a iia- Mail i„c bin dtp.
khdag rbir obi dca 1 Vigii ,\SH.
SINH 561 Tiin H-Bgalgu Sueg)
Uia biag -ir Aplomil.i.gq; biag
-Ir Theimoi. duo, lo.n ihgoc .da
USA.ISANA.FHANCAIS.tc 5^

lira. |,i aio cUog 141, I ch., KEO
bar • ehai SHAMP(30 din. ggi

NCUYtN NHU ClfCTNC

Day, a.m a. « m. am , pourip PHir cugpo

Bfekigi 1-1063 -d iM. 10 Uf

ANH NC&Sa HOC

“vrCTORY (Gl^lon)’

Tfr„,Zl£R-HB“R6

TUYET ell.

bai.

chi. ,g

Cbiia Ua dia. Cd ai H.SQ.N
Bg-o Buraea contra Inco-r
(Bd* d* da kr dj)
P.Mk vaiard - BatboM Lgage
Ngi tilig Pbip — Pkg di Vigi agd

2) U MaMojB'i.^*Bg“T!^)

Jeep Willys

NHAN TIN
Kiah mm.ongTRAN.VAN.HANH

mm

S'.i';;?'::; S,r f””

vAo 8AN8 - CHI(U > TOI
Gid kn til liM «u-gi ^

cAn tuyIn nhAn
fUa.

Bgc kigi

9) Mlnae da PlMtdla (Ti ibiia
Hgc ciak Qoa abi. 7d dgi tbiab Ua ibdO Jon, Lrari.

2)Thanld men and The Sea
t>* »« b»H ci) Spcaoti Tiacr

THANH'BlNH («ir/-tw

2.6i’S7«li-’

I, fSS

VltN

(Cola lb-> gibag amdc)PaM.lcAad

1)Ml'nP*»l -tone*
i pbUi ^a -iu.Seopo. Pbg dt \

I kg iU

ngir

20

(Aing

9

điô

7963

RM Clim-CWe SModn TMvXqc.

VapiNK4MMH

2) S6c (to «MI 119*6) ■
^-Irfi, -_Ngj Hi., Vi« Nc

NAM VI$T
CbiUlt.dla-a.4 H.S.Q.N.

t) NgirM ddn U Ui6i»g 16
CU tboi bil Ui Immag. Hgi ui tgp

LONG-VAN
5d lOd.Cd Ibdi •* Pbip -mi
Dieveua annhuraeire Oarid
Niraa-Miui Ctraei. Maaiqa.

OIEU KIINi

U-Tkiak-Tga(li«a lla)
SiM. dl Ui Ibi- oU iWl ai agp dma.
T^kM hgi akti dt akga in, I agir 10-10-1963.

viraNc

T.T. td 6 gid Uag. |U *4 5d-7d.

cdblMkgdrUeUHU cM*( aki

_ Na. 6.1 tila. oi rt. bM, Tn»^k,a. pbii d arAi kn tati qoM
diab al kbtog qai 50 lati t
^ - N» dog rila. kbgai od blag Traa^hge. pkii d bga luti Id 26
dh 45 lafi ri rilai dii adi 1m ciag pbii d bga loti Id 24 dh 40 lotii
- N6 dag triia pUi Ilia ) 7 lati ai kbgag qai 30 tulii
_ eg bgab kit- Ml. kbdag eg tita ia. ai dt ide UMa.
aio d6 diia Uga. akag ata

SAMXJN.

-tfriGfr-.......
KHfMUilaro
Rebcii Tirloi — Aoac Aubtar

Ml. - Soopo - Pbg diV.N.

5d—I0d.-Mtr Igab- rb. S. Pbip
PHITGNG^HOANG
1) Ceenneun torrent ’
I) S06I dda «U »o
amdc Tfr bd) Scope. Mia.P-Sl
2) DaM dani U biMe(Td ibb
qarft ebiWSaope. Mia. O. Mona,
(La taagaaaee da Faaaaa d

^^'aam ^ lb*, eg btig Tit. bgo boga Irieb dg wn( dna(.
- 2 an tUa B|la riia kil- iklr-legH rUe. ai bte( 61a bga kdga
Irtak dg tmmif iwoag.
- 2 (a. koge a» lb* kt aii phkt(, ag btaô Tti^ kga dg I cip
bogđ tibb dg M*H dnof.
-2.a.Uaag.»

>

diEn hOng

hGnc.bAnc

hcng
bageedkg.

•*“

KINH THANH

9AICOH THOy cue a iI cM* el® I .Mj

. 6 dia POP IOC li........ .. 7 ThH
■ipg ; Chiah .100 r\NH . Sl.SH
Siigt...
•

Villi:

- ESSENTIAL ENCU3H-I

S< I 3148/STC/HC/CV

d,ck.

S*epc,Mip.Tiiag Pbio PbodiVN

(Finb Yca Tcoag Cdcb )Gge)
ENGLISH.)

VllT.NAM CONC-HOA

din uoi qua BAC Bl$ f. do 2 ebd

KHAI. HOAN
:g It Hgc .iab ai (^a able
J'Almaa,Tu Afa-m.

vAn-hoa

ckiJ!r"^' **

M tin nfc/im nk»g nhg ugr 7
\1 . Ng6n lutn . U
Bio.
Cia Mgi Cia Oink. rfm(« »p<
flog I6g dm eMng htng ngir
Ihao dii.

90/6 dmdM Bl Herga T

Un Direct mi Coour
Elvh
Rretlay

V6nqi6n«... hg So
(Paia a-oai et Aadaloacio)
VitwiM de Sica - Cti-ea SefilU
Mta Ean-Mcđtai.Pbg di ôbd V.ằ

vniằ&:-i

SINH. PAY, 2 cd LV-L'i, ANH

bi,

•ouiHaaette 2or EB. Hdi 223 Li
|uak TbpS-tma. Til. 216 Siigag.

Cbiia 111 dll Id Ibd T* 19-9

Kb6c nhge Hnnig TJnh
(Li dioac laoe I'caparrat)
Moiika Kobk — VaU alhacb
Tifag Pbip — Pkg di ViR. _H<

TnrmBt >i>
Pbd Nbug*. Lip
.Mat bar bat IgL________________

_ DIRECT METHOD - I

Binii.p?.^________

MiUtSTKSAlGON^

KIM-CHAU

-LET’S LEARN

CHiNH ■ TOt r

659.7-3-63._____________

ZOIIO ET IE8 3 MOUSgUEtlllES j

225 Ta. BI.. Sii®- KU.5 H*.

■mi 64 U Qaaii Bjak. Cianlinb.
Bi Timap

Nhi*. tbigB TbM( - Saign

«
^

Cetdaa Soon — Joai Cicci — Ciac®— Staaii
,
liau> Lorraioa — Fruc® Ftaiaiia — Tolaliempe- 0
E..i-ucob>.-Nhi tibg Pbap.Pbg di V.g>-HM agd g

OAl-ftAM
ZORRQ ET LE8
_3 ROUSgUEy^HES
CASINO SAIGON
26 Bureau
contre inconnu

U.fip.U3.XII.|geb

WI6H dg This batfliiuitm gia.
Hdi I6 dmdBg Ld Cia Pbd Tb®.

BBBiirg™

HUaE-,si;"

Cli-c Ranie idt tde bdag cbl Pnap
Cebailda}. Viga oSa Ido THANH.
VAN dmre Ha abign ahil .Oag
Nuer 641 TiU bmag Bh (l>t>

UP bis Vto (a»; Siig®!.

■bi Aab. Pbip aia Td^ii. Trai(
bgc bege di- Ibagi. Tbm b«r Ui
g-Lla 29 Pkti Ngd OikM I4|J0IVO__________________________

hau MbilMki. uidgNggai

tSdn dig Chia.

2«>.000d.
lOO.OOOd. qui Igag
lg.| qar
qag Bi. q.g Ce
Uia lie 200d. igig I ebai kec
Me Hot kg dll u»(cbcl Sa .ji b®;)
Uia Ido I50d. Ifag 2 cha) Cb.v

Xif6-ng so*n A-Od
75/3 bi. Vg.Nta|. dmdti LiQnufOiak Cia - Biah. Uah un
(bi eda. tie di *gi btx gi. Mi.
abd.. •i-.l.t. pla.be. a.a.. blag
-a -ra dgc cbl.
Ci ahM ri UMk ai Kuril ihla
hilt in .ii dge bigs, di -iB aie.

REX

Ngoli

cb® -mda mft' abi

lie adi nr ihqe. H6i hne. ihm cho
Ho.g 51/34 Can ThlB^SiigoD.___

mg' Bia dim id itr.g r baa ih

.1 phb blab ath 19-9-65
di cd .gt bia cWmag Utah dis.
Ihuh Siigba dii .di, rb rd ciag.
gfo tiii. b Ul. bid cine. tig. dia
tgib miT Ibid (hiMi.______________

. Sauga

ddehaiiipg.
..... dir di ti».
a|hi.l64-A.dirda|
Cd Ciaai Siigni.

Hdi 160 Bi H,I Cbq Ida.

Nbiea kicu -di 1,. bhaa bac. b.=a

SALON

Boc-ST
TRINH -TH| - MINH - HA
Tit aghlgp Nhl kbae u'l Mg (?iiSo

gip I Oia abi liu dii 22m
igng S-. d6 Ilea nghi mil
mi. Hal 1.1 7315 .Imdng
Hdag Virerag TbrNjhc

§
t

2)E^cMiiaffe6 Tokyo RoU.
Wuact-laaiCQUia.. Mia. '

1) Alamo Jab. W.,m_ Ri,k»rf
Wid-atk-Liadi Criiul-Mio-Soono
9) Mi(>«« do PUndte (Ti
tbdi) Jcitr Lami.

NAM OUANC
23 di^5-9.«, d b.agi, Sd di. 7d 5
Eaiii-caeoloi.Tolakcope.Pb.di VN H
2) SUIall* AggnlScerM .Ndgii. 0
digp bogi dgag*. Noi tiil, Pb4o. j(

OAI-OONC (Dko-Cd~)
CASINO OAKAO
DCld Rd* Htn (L-beau do U 8
DTottaroa
Vuguaca). Cd® bli. Mia. |Ag di :
Rg HiMg Ng
g) Um Soconde JornbOHR
'^8)BlS‘06ng (L»® Violu,,) X

Vai ad ltd Itaag
_________________________________Sc»pr. Ngi 111.1 Pbip Pbg di VN K
I
9
I

KIM o6(C»ti O-Llab) CU Yd Bd.. l2d.-Q.-abU. H..«ab. ui e-5^ g
1) T«r T)nh do eg Tble-Thdr-Hlag ohi dita
f
9)
ltd*409*61 oab ItOng-Mio. NU bl.g Pbip. Pbg di V.N ^