Nhật Báo Ngôn Luận_2654 17Oct1963.Pdf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congress)

Qu&ndkhrGiah«n Kiktratmo blnh chothaabolfiD slilitiri932MR43 * Li^nHi^pOudc:mV.ll. viaMftaltiri.
«jhirang mai: Thbu hbl liag i6ng fill'a ete igp ohgr thiA tlnf * Nu-dc idn ; G3in liru thang Long-Xugen - Tri-Tin.
VitT.NAM C0NG>H6A NAm THI> •
iiim m 10
88 3.064

MMi

NCAYTHCT NAM 17101965
I thina Chin QuMOo

Old 2

Ck\ sa m^c
u6ng bao nhiSu
mSu cho vCra

Sir “
NhSt'bdo th6ng-tln ngh|-luSn hChu-fch cua mgl gia-dlnh
Chu-Khl(m >1 Chi-Bil i HD-im

Lfc
BM ui,
di lU.
■I>*> U tkirf. dl kUy.
Nfc«, rtfM It. Ua „ ,i

Tlnt-Tha-If TMoi" ^ TC-CHUII

,s.3 CHIEN TRANH MA ROC-AN GIE Rl
N.p iki. kSi

Up ,ti

IM kif e«i ale ^ak ci
tie svM aki ai an
Aa.TtU| C#ai. N.a Dmn>|.
1 da aiy i»
I ll dll. Thl ta cle

karVkili ’i»T

lOINBirTHEMQUYETLIET
VAN Tl/C^NC .. Tb| Hbk

bk rti Tirkat Kboa| Lc loaa
kb ith| kkki ly Ik ikk hai lub
alp Lia C«ai di ak akfra| eufe
(ll bill >io cb at iri Traif Up

adi ahfrii d«B liaat d«i. asai ihki Uo Cbl
«li| dl al kill Ida qai a«b
:lV
.1 »l
k
■
III iriuai'lip
Tiuaf L|

■
lua. Nhkaicnb lb ela|

ban hAng cAc chq

©C)-thAnh luu t

25-10-63 THiU Hill HAYfiOKO GITA

alp ah« phli ll akdaf »*■
*b ika chib cub b kkki ly
aki an al ed li eki U ah
qilp phi*d» Lao Cfai
ViH Cbf » ekupb qub Ik
fiai lai ebiCbua.
HUa aap Tkb Tvi
II Ikia '
III lb a«(
ciu
blid
liab blab Ua «a| ad < . Til al
d?a »p tba«c i N|a Pi Trail C«a»
Cs Ibi Nfa ii (iap arrb Ua lla.
ckl aade Lia al ah* ibl d di lla

te:

s

ede sqp,vy-a,th6t khong trd thue

N6i ik» Iki ck1 C«

SAIC&N— Til Dl Chlak Sliaha lid iklit do ib| di Ik lla

B,hta I

lằ I*
!**ã-** hi U ô*.,,iilô.hi

Ifkfli*

fcafcj** ***
Môl bto U etc
(i. ek.
................ >1 bti aka li
tte artai <,.!<
- liia.
■iy■|V*i. H«*> U dl dli aiy U,
Nh irrM ta akk l,i ,|p,
aklak N|a .6 ihia kkii |i, ,ii
* n>i
Pki Chiu
CUu ai
al kklai
kkiai laai, aly
a(a«i la ahd Ipifaiiikci. N>,
k Qu| Ba rl k e«a| Au (hi

rr«“

Tka dl Ckiak Bdi >b| «|e
db Tto E>i Ckiak dl akb a*i
till ikicb .1 idd iblu
blu Ikai «ick Ika khola Ikai Ibib U>
akiia kf, akiraa dia aap abiiu bpa

dprSbiT

I *il.
- Npi; 25-IO-63Ukf kia a
di ikirap IIP. (kdl, Tya da th
' I pkii dca
a Mp
M ail. S«p,
'
ihki;
.pi alo hhdi ihi. dial d bj iklB
bii ko|e doa« eikaab.

Lb cAti aka Mi

bl Pi ’4c aWfc alp
nto

bap Mf M b
»ai UiPda dip.

do pb
da Pii at
aivb Mf dii ab.
.

«i»-gia-n —

hm.ioc

'AN Cl£.- CbifiKaabtMaAi|ii-ri Pi Ma.ib fla ti# dila d

Xem tlep P trang 4

Vjt 4 chdn 1dm ban v6'i qd 4 <16

t,‘¥2
- Nkfrai ipp. ikdl, ppa lio ai
chi akia kkbf dial lite akb qmi

bai-hAn bXu

SAI C6N. — Tiaoikdi bpp

t

Nmla-T»*ei

y

S

St"*-, vjrrL.

Ckyida
Ckyl*.
Siiib
Silpte

dv*a| T.b.pb Tb»d_
dadai tnnmf'daf-Bjak

SAl CCiN—. TIi Ibd b1^2.1o”|SF2I |i*. ahte il Ii

Daap. Zii«a>aadp .1 db lla pI dia di Vy*.| Qo«< |la Aa abpe tl lk|ck
afbi 112 Niapia [>a Sli pb- Bi Z.iằằoidp lb U Aaaali.i.i Nji.oa. ãô
dkadwaicia.Hai abpc ! li lilab Up tie lb pkla eb Bi>Iok.Deba»T
■
,dp di tail li ekio akib tu»e kba ak|t
pi Sebabm.
Nbtc il -•
Zai|aMadp
Iki di iryic dip. VI oi U»
toaikii • ■
Pt. 120. Pbaa dlab Pkka|- (VTX)
SAB£C.— Sill IZ-IO. Uabl li«a aap LL.H.

kdv^i

ti?■J*^:l‘1a«irv‘rdaioV;^« .ibd
H. U P.?.Ch. Niilha. U ablp ab diab ei Cb. Id
,.^‘‘V

B. ekI da bill (b„ ibd ab al py bi qai di «Va. N|b. di. d C
di Ikv, py ebbi «.| obi.

sOnc h6

iRir&ccir/K quAn l.h. i Ncvdi B| THiraNC

..............

Mf llak Vbk Blok d kai cm d>
If 1 aft CM fjidekbeb hi Mb
Pi a«l eat (i 4 di da

bi

Lia.

Nrdi la 1^ ihf Ikii buii khi
kbta lkla-d*y« ckla ela( (bl ai
chpp dvyc akaak bn di kifa aibi
ia. Nhvai kf Ikit hai

eki g* VI

mi, Ipi III bit thia .a

p) b« dia

eki di *Ua

die.

(QH.)

uSN

ctrd^p CAP DA

Vg tranh cbAp
vi Tip dobn

Cao au CO CKI

SAICON.— Cole iraob eklp
riOa eie cbi akia di T|p doii
Cao EU Cu Chi. llob Blab Dovat.
ri 700 eii| akb di |ili qopfl loop
T|p doia alp d de db diia
U Pla Viia.Vtak Phvie. Palaafuc.
Bii Mvvai, Tbob Bve p1 Bb
Liek, Pi U di| akia lia rib i|i

MOC HGA (VTXl. - LJak

X& 4 VV PHlitl N6H|CH
LONG XUY£N. w Sb| 1510. Tb iaqoh lydlel^didi
ekupb di llah Aa Cimf di lii
.V lyi ebS 4' py b pki. .|kiek,

ca. uu di, dvyc-ail «« ■
N|a,(a pia Tkio.Qaieb pla Ca.
Til. .io Tip. Dnai pio Cb.

khi ..i, } Ola bill IV. Ca 5 oia
khi lai, Tip dvycibabbl. Dwa|
■a(
•ia Cb bi > alB bi|i iv; '
'
Ua kbi .li; Tilah bj 15 aaa"kbi
a

(VN7

dI TRANH nan

TIN TOA

bOc
diieia bv aii.'kiB .1 a|vvi >b| laiof nbf Ba e|vii bi Ibwag
d di d >«i .fvii bi tbwi a|.|) dvya ebi pia^Uab
die.
VAO B^NG

^bT4‘-«^.d.i
au Irtl.
-rti. bl Tkii ebpp Ib aU Id an. ,ai .Ip
Uii di an idai ah*
Wô ãlob: Bi Tljj
U akb. bi -ai dd Ph*f di- i~ b bv»>

■
dvyt Ikb aUa db| fbt -ip eki db bbb Plb ri t»i ■
•lab khi Ula

■ ife,-

** ■“'-* ”* vot, AKH EM Ctmo B| PH6nC

< 24/Mdvbô
..........................
If Hoia
b|ã Lva-i.
lioai akai.
111. i&i lo lia
p Ib al
ã
di tip db dia ki M di hkib tta pkii ekip
4^ eki db b|.k .lia co^a eip.
-

nEm li;u dan vAo nhA

THirdTdc

Du c6n danh l$n
con chiri Onh>s&t
b| hoi thOng tCi
IB.II. Hobi .in mea UM.| aye
ciak d| abj IV Ibye. cb| >|l t<
bpa U .b kba Oia Silk abia abyl.

Rii .1 a;i pbai bic dial. Byeh
dip ebai U re |lp «kap|a diah l|a
.ii ay. oUa ibiah aita kbb. Nhia
bi. ebl kbb| .il. lla ehai, Ip
lib dkai Ua bkt |lii diab lyi.
Ihlio atoii bi ekyp tie loya- flyek
cb| di bi Ibimi- Lda Ip l|l ad

2 te| U .ta Xoia Pi Tib Pta Mai

■

dAn

X irqna 4G

Caa Bii kai Ua ala phfa lbk
■hi Vito Na. Cy«i Hb II..I .|ip
D-IO Pia qaa :

Min
len)
lang
. -............
ihhaif
Ih-o, ngoil thi bldm tie hoyc
. l6 khal
thicin
c»6c
- • •

6c pinille.
pill
chtrng
Inh (hOn
th-: khal m*7con, Ip bing.

chvng chi guin vg.
nlin 6 hoi
Nhihig lhanh
n.niu khftny
htfvng hgp nb tren,
In d|nh
ig thl
dl khal Irong
thii hyn
hi
ei M Iruy <6 vi tr^
trimg phyl
th.o dlig 93 Dg i6 9 ngiy
99-A-19S3.

nw CHl£\ Sir

76 Vlfr-CONG BT HA
54 t£n

khac b| bat s6ng

mo.
uioB .

■V Ub qua. Tbi Nkn Tbkai Tie
eko btil bK 1(30 ekilu
ekilu a|i,
a|i> j)-10
Bk> dn Pj ikiil .|a la Ida
di eke,** li Phd MJ .i^ui^Nkve
dvye lU dill Wo dp bb ei lii 1
ln»| dyi Vi|t Cya, .S hoyl dbl
lai Blab Ua II tip d Ti, Bb
bao .i, ITI, I
Bva pj via tvi to
diydi
djek. K(l qul I Bia
tiebi
eblt 22 Vi|i Cyai
Cyai 1*1
cl
ibo I |a-rU|MI. I Mu)6 .1 -yi
d dia. N|bi ta. troDi ) euye Uuk

quiV III eie itok '^°Xu,br KiH

Pheai .1 Loi| Aa, lioo| a|l, ibv

V6 d)ch bolloiViet Norn

T rirang- Ke^^Nho*n
QUA PHAP KQC BIEN KINH
SAlCbN.— Tkeo apib da eit
Pbai by Vl. bia Pbip. aka d dieb

bvi lyi Vi« Ni- T.vmi K4 Nkn
di dvyc tip -yi bye bio| d7 itai
Phlp Voai ayi a|l, |ln di,.
Bl> U ayi bye biey liont 4 «5
kye biai eUak pki Pbip elp eko
.|vv^Vi|t N.-'iioai li- aa,.
TinafKrNbya, Ua at, ik
luii, di l>ri>| dul kn, chm|.ie|
lyi Bill Naa A .|a byi Vyu Cb
Ua 1961 ci ate 200 ibvtoc Icb
.1 di Ini dyi dib Vi|i Na. I,i
Tki Pb kyi La Ml I960, Bte|
Nta A
hyi N|v«a( Quaaf
1962 .1 A .|o kyi Djtkaiu 1962.
a,...
Nkvi dy dj<
.2 lEI. biak
lia $Uo >v UM| 2 Bta di.

lU-SA U'l HR6
apU< t« di Vi liia aua Ida al. ate
N|t tidy djab bb akiia .iif UM
Ikj irv*m| Tbi |»n Ty do. Ci Ibl
M* kia Pb| iboi.
NgvM lb dy deb ib| (ii Picy
ttte eb Ikj iivbif quit ll ti tyl dal

Nga quyt My
1

rird*! My - kirn
HOA TH|NH BdN.— Thai

Ca- Bit kb Mil Uak tki
Na. Cyai Hia Ua abib lo|i iiaai
Ilia .b a|i ikip calk Dio •( cia
■ tlyiti Thfah Tii. qufa Ckla
Tkiah. da di toia (tii. eiek. Uak
he Myc H4a Bel, dpi phi. Bit

Ufob lia eb. Bi Nfoyi |iao Mf ikl

Xem tl6p L trang 4

I|. d Hi lyi eSo 2 If 6. |ia
Ikv aittu ebiia Huk .b ei
|U Hj. ahv ai, Ik dlo. le ay
chupb eki. >1 Itu lbvn« ayi.
N|t d kUai ebje Hi. .i db
It, Mf liab It N|t d cia ay
Mf I If 5 Mf kiB.
Tv ei. 1952 db id N|a qeji
leio. oa, tiu N|t -oia aoa U.|
eii Mf.ibl Ikae. Iu|l Mf pbii iktak
tab ti lib U, ai) c« Iki Bb
ekje dvye.

hi|t d ay Mf 612 iiUu Mf hi-.
■iit (iep di aoa .6 kbi dbk ahtu
Head Via dyi ckib .6y qaa. 47

iii|u Mf bin liia .t, lya tau ekib
Uisk. Pi W l)i|e af kia nb UT

V Bi, Pi Cbu ak|i.
Nia.
Vi|i Cya, di hi bb
to ebll
kbb bi Ui. Cie lye lityoi Uak
quia kola Ida .i .yJ
CAO LANH (VTX;— Thee
ikiai ito.ib VTX i.i KlloPboni16. Vi|i cyi»
Cyag bi b.
bp .1 ht. aveio

I to kil da| lyi itoh ai, .ia bi-

qaa 14-10. Bi, U ehi(a ,U«| cu.
lye li^i ia aiah qu|n M| An
ib PhoO|)HoO| bhi btak q
• bO| rath (ioi link Kin Tv;
Tioai Hit Uf. lye lvya| qu|G
A. cte lick Iko ci. dieb 2 lUny
timoi US. 17. 2 .b| livvoi Mtu.
tei. 24
4 dyp Ui.'ZJIyodyn.
Ui.'ZJ lyo dyn. 15 qoi
pboi| lyu .i B«1 to .|I dvu.iai I
Be. It U ty.Lye Ivyey bbb quio co
pki cv .a pkb h.ah ,i- Up. Cuye
bbk quia hbii d.

li-din tio 14 |iy i>«0| 0|tf.

CHQ'den

di Pio oiii abi. Bam tb tb.
Byeh |lp lala .ii 2 b| Up
dbk by bj ihavai. Kbi abb .

a«l d (Hi 5.000 ib] b|i al layi
11.51 .i BN ehil byek dia
I p|ip 9-10-6). abv .to;
aktp cla^ dvyc pkdp
(iao kbi
bbk avi i d|l kbf In

■ kl u ki|o b
...... -............. jkd«». de'u dvyc
Bu lii da lOT-bieikii Uy< UN
al an byek din liab. Si lOT ai,
Ci Ibl aua Iraai ayi li> btp abiiu
lb,
khi obi III ekiok.
a, lip bhi
Meta aun b,i. eki abb Ik Uak
i bbb
- -I Bin pkii
I
toll t.lo
b Bb Ui ui- 196) ck

9a b6l dupe ihu phpm
VV C(T(^P COa 6I2T NGtTBl
ir

dir6ng TrAn-b-Trgng

CHp LPN, - Hln bta dye
ci- abi .y evip i dvioi Tiao

OEn BEng-KInh m$c nifm

bbfa^ *7nw Dib*Vl”b bb
dp inktm nfl abia >>b Cbb .il
i ti 70/70k dviai aoi tib.kj 2 lii
evip Pia irii lyi pI |iil ckii yabi
ab U«a| b«ia| lla. Tyi cuap di
e|p ti abi U py .
BbNG KINH.- a (bilk pki
Bill Kiak di diah .y. pk« pb
lf.( dtribUyieo. eki. £a tbd
Ik bip.
Nprii lie -K da Ce¥ i Ostit
A bU (IP .yt CO. da Ik. U«t lyc
d i»*i til.
Alb la ab| b wi akl.Ua Uo|
do ai. Nkvai abia bab Ua.
Aak u tl, f .|kl (idp akia ihae

Xem tiep C irong 4

dirBiig Long Xuy4n*Tri TAn
SXICON.— Hia fka i« ^g<b>
Ml) A Um lie .i liab blmb

akUe D|B Bn lib dip ds Bye
mb; dl Ib tkla. DediNb Kilo
Ly iklB| ab abv H
• Vl yvb Ib Hi
di ly, uf da cb loyi ae Ivu tUa|
Via dviei Uia Tlah d 9 tkeyc
Thk A. Ciaai (d Mi ba k li
I P.X. J03fS41
•
541 db
Tit P.K. 236-ieky db

dJbhaM .

tAu bay r6t
14m thi^t mgng 30 con bb
: eki, Ib luiM (ill.
dob lia 3 errM Mf. di.
ekil ekai .M 3 eivvl ekb hi.
Qub Ijek Bte MbkC60| itoyi ayef Heo| lai H> ei,
U 30 eoe bi tit.

quA

............... -------------------------------------------Pboa« Hip .ia U ayi ooa .(o

Mt bia (ba,(t Ufa bi(p. Mli

(V abdai Ibv eka,(a pi tvbf
Temt Haaal, ; Nrc ad (la Uab.
Cvu I- eki. kiab.
hiab. a. hhia dyi
Ib(p Ut (iii. Pbiek
C60 dwo( 4b
eiog. bii, ebl (biak chvdaf. ikl
dv I di.( apSa la, chi dbk r. ayi
pbii li ci eii biak iGab di ly top
Kb abv bj boa ayi ly '.tri tuio|.
Nhvei Joiiphiae lyi hUm bao
(io Ibia dK HO,(a Ufa hi(p Cbo
ate kki mhc Ibi, Phom Hip ni'.
dfitbvmMntv .yakhl. l-pkoo|
U.| lyi („» li U. aii Pi tiia, bte
oii (i(o Ikpi eko hi, -yi pkii >
— Bi diu 1 Sip kai 4v loe iite
diu ai elii| lb Cte diu 1

cbo ili| bya evip c6 qua toil lU
U Oib- Ua aii bbb dya( ia abys
dvyc abv ihl. Vi .1 ly apa abb
abb doye b|i ab ebaa| pkii (iA
dl. Sao ci thill lib iboQ lii. ekil14.10 aU ekie libk di Ui dvya
I Ub| 2 lb evip (iit U D4*.
V bM HB Ngipfe aU Hi.
iSO

kiab OKI

BR ni9Di£t4con
da b| tong giam

iUoi
Oibg mi, «m mai giiJp cbwg
Vui l^»y .1 fi* ecla 6ur"-oWfc,
Cia 4
CCofi eAb dug Sym (t) I.I. bfi Mu.
g U
Mo M pMt lloA
Ipieing
OiNrA/nA I evi, lAvcp-.g oh
n Hob m&i kM (i

V) Old, Ibi, ngic^' ehpn mf okin
rvebog oio Ika, ci He dtm xo|o
Ydii du^ig okv Iki ngiffil Ikbig m|L
ritP^ M ling nhing eOog Ikdl dn.
___
NAMJ>HlfONU Oada Saa. U ^
Mf.

Phu Irkch Bao chi
r(l PHU TiNB-THeHG
SAICON.- Ti.| TbSa, Viti
Ntm Com Hit .va cir Bte

Tin
Babifa lya ikvichve
»v Pkv "ie Bio ehl Pki. Tb|
Oat Trwo| P
Thom, 'ht,
Oib die
toiu Qoie Hyi
I
e c>i
cv Db> kifu
Pktp aki«- UI .V. qoi. 8i« .i
Toa Iki; Th.«i livve di, di Ibii
(.6 ehve .y Pkg Hbb Bb eki .1
pkieo djek lyi Po4 T4i| TMa| Iv
1956 db 1959.
pbtei ;

- N|vM ta Bii Ui r
■
elm db 7
Ctoo iv Ma Cl Bb ckK l*P U 4
— Tyi lot 6b aitf-dbb
b ta a«t
A>it| ia pkoaf. aii| a«i aii ,ib
(>b
ebv. Tki >bf aii I>»a| ia pkouy
1,
I, b
b 4(1.
4(1. Nkvt(

Nkvt( dl.(
di
U, kM.(
., (ii hK- Li
dte| cii aia di Ua
ay I,. Li dtei
pbya oil kyak apjvi it.Kk6a| lia.
n(v»i 4v dlak Iv. ica ci ayt

S4CI dbc,

THAC MAC
KHiEUNAi
H>h.)Ub.HI-CfctE Hmg
■ dm tr6i dieu kiensdeh
Kinh 01/1 By {i,
Oufn ICheat tii li dia dia cbe.| htny
■Ur pkii qu. lyi bte CUu Caag
II, Hia IIK( ivi ioi Byi e, 1*1
Sau U. Uo Tite( Db ai 144 n
aU, 16-2.1963 .1 Agio luta 4
2560 1. 1(1, 9.7-1963. abb 4i,
lot Iblab Uu cut ekenitto U ..c
d.D| ate Byi e, Quya Tiv6i| di
club eio cku ibb >i la l(ak eia
ttiyi di *dd ngoi'.. Nbvoieki Iklu

-

Do .(Mi Ung (be la. bbeii.
akvo( oproi quea toei cut eki Ikau
.ia dirvc qua lyi nrve biak kkich.
e«a ciaivokla thl bj Ua kbodi,
— Sau bai bio Agon lupn 0(t,
9.7-63. cbi iblu c&m khoti ipdg.t
diiu kit, tiek. at. oyoi' diiic do
loe dvi UIOI agi,. ebu ibb eko
4pkp ivib(t6 gio d.a 11(30). ckiiu

lim hhd mfv dng thy dkng h»
HOA THINH B6N— Qd

Nkb bf * Mf >(v6i It dbai Bfi Ikv -i, dl
di (idp Ha* tii ekK »e.
‘I*®**

Bde -ST T6n-th6t-Thier.

4< kto

dll dao| qui, ek|B lyi. cb|- ahiiu
db aii c.c PUi| Bio lie pbii lo

Kern ti§p Q trong

Bic .i Rodririet ebo toil ulp U
Pkii dob ai,. d« te| AkJj

Rab-ao Pubwtk. Byi diRK «b A Pke Hb lii l-o Hi|p
Quoc. kwni db.ie cl.l qua. ill .i
ly dii iv (in Cbib pki Vi«l
Naa .1 PUl lib di Iko.. ,kv hktei
ab lub |l dio )i.k biak eUak Hj

IV- Tht r6i m&l Un nAng v&y
ph4t tirfri d«o
nh& nWUllEu Igi c4ni Iph^p vao gifr* trii
tint r6rm mAu.-.

©At

**Tm qoil |ia kf hi) ki|p vie
nbi Mf djak «io Quie M cbuo|
abau di pbii qu,ii djab dip e|i,
■eat I lUai 11 aia 1963. .io
deal 0 |ii quit li. lb] >|a di.|
hiehym lyi I pkb 10 |ii,.
KUa, kiiu .) If do ,i qua dll
Uc (bl qot, abaab Ua. lie ibl qua,
ek|a III
ekv
(bi. Ua
ru
Tio cec dial kS dIkb, qua. qui dll qot, ekf.

NCtU UCrC— Hia qua. IIOM

.ii etc kf (il.
B»e.1 Ca'IcAb. RoJ.iiuet. C
Ijek Byi Hyi rftai Li.a H.|p Quit
bit ly >du Pkii dob Qua. li
dvvn, ...|
U. Hilp Qidedlb
Quie
Viyi Naa .io ihi>
Ha luia >o. .1
il
ai pk4e I.lok
i.lok hit
ki qoi lea Dyi H.>i
db| .tabiebiHoay lub iktn, I),

PI
OlMlI

quay cham Igi

Oaak deb .1 dja ehl eia eie abi
.........................................lyi Pkb,
Tkvni Mil Stltan
Tkii bpa aua byi li djab li
l5-IOdb5.IU96L

Xom tiSp 6 (rang 4

con dn Igc bdy

GiB liru thang

Lin dvo-ng quaVN
m iHir H(l TUllI Til

MHONG NGU^

- Bv, aio kbtaf

VI nu6c tr6n nggp. Ip

PUi-Coio Lii,

.kb . 23

Xem Hep I trong 4

gfOa >M cSpg'nhln 46a dUn

Qoie HqS)." (blah
U, akip lall I Bi Liak lila di
XE CH
VC

Bi lopb bi I . Tii di akbit
aiah ilH eoye ebib Oaak pki bopi
ei. b4aCt.,.i. diifppbli.bft.1
•.fvii cb|a dni dvyc ai, .1 bi|a
ip ebiai Iii d«a| tkJa| >.

KHIEU KH'ICH VA CAT LUA
T6a Qudn sy An-Glong

4 4n fcht sal, 3 bl^t »)■
TIN LAO CONG

SAl CON-.-- Bi liiak aia kb cbo

dvyc 2 lb .1

JsCt;r

LIHfl GAM-BllT KEO (jyAVI(T-HAH

Moi IB bdnh ch{ dirge muo lOt.

li lia cl

CAM BOH(T._ Hia qua. Bi
Nii-dlok-Nbo di Ib bbf ca apyi
lb| dc.| eb ela akia dia Vi|i
'
Nan. dia i|c dia lib
■•aat Thl
(iii Ty do . -ti eta dia abb alt
- r (Im iianb ................ i dia (bopiii|iB|i
bye dv»a| H...eid .io

Ub| a«i euye aii cbypb >ii
hbidoi 2CIO IV .ilk >i«. iivni B|i
bye RadeUiic, Bi N|idl.b-Nbo dl
. -. . Btab
Tib iloi E

TRONG'NGAY 13 ■ 10

Kinh-T6 6n djrh ihe ihCrc ph6n ph6i b$i ml

Tt XtfiNC SiNH. LEN KH6NC OtfqfC. CH|U CHiT
CH0'L6N— Chib IJ-IO, e|a Nfapfa pta Chl.b (2! bii. •*»
4 I26r<24 Uo via Bb) .io abi atvM aik li ib U Li pb Ckta i Bfa

TE bi mOI DAO X6C

CA NGO-I
oil CHOKB

Ngoil r*. nhfrng lhanh nidn
mnh Irong khoing tur nim
1939 din 1944 mi t-hvi khei
l»gc glii ci nhkn rung dvge

' CDXN3BON.-. V)' pUr W

HAI LAN

Xem tidp 8 trong 4

Ua),S.. bb,.b,. ar^i. ‘Urcc..fc "7* “'d-V...

vAP

H Irong 4

Bi CbVin Ngd-Olnh -Nbu

h4o

T*i Ip Thaak Niapb d Tkfak

B.S.

Xem Hep

SAICON iVTXX— Dvdi ty
Pbyic, Pbo Bo Tivioi Nyi Al.
Tni Lbk Tbaab Nib Cya| Hb
Bi TUmk, ebiia Ua qiu Kka
ddi TkaA Nib Cyai Hb ak
aky mat Bi (biak di abia By;
Hyityl Pkiai hCbaak nil Bo dibh

biai 11^0 .ia iSi. B.a Qab Tij
Tiai cuio Bb| Ua dt qaph dbb
■i li ckit bt bail dia cbo Pali
BfiKia abia abfra|liiobaa abyl
20, iLv bai 21 Pi (b* IV 2}>I0

... Tiak V
VI. dadag Nfapla
lai aia
Tiii. Cby Ian.

Xem ttSp T (rang 9

,T„
il:

Ipa pbde
____ Quit H}i ".i
nvbl
die
. hyp
.. dieei
da 15 dia bile
lia it
It 11 iivni kyp hhiaa ei
ada ebia
dn hhifo aai. J iiMiai kypddn
kbiiu at. ifi Toa in. abvai Tb
dl alia .(bj ebo hj eio. .1 a|l

28 ch?* Od th^nh

t^i s9n Tinh-Vo
ail a«d« rlu ckl h»a lla
cii .1 di«a kkiai diu. (hi —
|iM aha ckaa fit. «l diia cb

Udm Ui ahkii niy chubdia
If cia akfrii aii k»( (iaa dli


TliaRh-NiADG.H.

3 TRAn

Unh trong ede nla
dvyc ddn Td« Hinh

ass:.,™*’

TIN QU6c

thmisqAn-biEubAccIY'

BfI Hfi Khu Boon Bfc Bi4t

TlN_TH^THAO
V|r Nil a» kh»a| el afMhla

Irwng
(nrAc

Chdnh Qu|n fnyi d» nap l6
d cd
kiwi ivgc glil
.. nhln) aln

blnh lr«, tir nev

fd* &>»> ad r»#4ir 96 dmkm l«a(-Si

Oifn-t/,t,,l K^2a-HiB thia ad 6

Bj ede cir^-ng quoc x6i giijc bay vT franh nhau mOl vdng sa-m^c

ail ^ ,a** lit tiv Aa-Hii’

GIX H(N KI^M TRi TRirNGBINH
CHO THANH N|6N SINH TCT 1952 OgN 45 CHUA KH Al

Hii Krtc At.t'4-IU ãô Môằk ...

|>kô..( pk4p ckiô

t6a oO-chInh thOnc cAo :

Xem liep B irong 4
TAY NINH. _ Sb| IMO,
.,u kki euye diiu H, hit tbee. b>
N|u,(, thl Cho. f36i). D«v»i dl
- £te ell ei luon -yi Me 4 dvc
(e^ll bfl)
hfl) dt to |Ui (bi
‘m B>(;
BijnL,
Cuye.Tyi di,.oi| Biqi If di kf
lim (ita U Chia. .1 eii IvA,

U Ckia (U ai, ei> Ivdi Ig Iv)
di Ittk. They dv toy, dja pkwm
(Acl Ca> Xl) 41 tv dl U Uik
dy.|
akv
.1, ll .1 W to
cki.| d«i 16 l( bye. ckiu ckSny
kkink li ; W ekju Jto kbi .ail 21
oia a.,. Rii liom ahl Me cuii|
Hi, U dy |.H eoe lii
loan
ig IV. Bi ei de ly. ayi cote Dk(l
kf (to, 50 Htn|. ] kbb
... .iiiil.
.ii Hlo|
. ehfr. Tyi Tte I
ci biea 1
.k WChin
k. i-k.
died Pi itok .
Ti, Nial
li .1 kil k(B k 4 dim o
Cwai B(l W > pkv de.

33 Irifu My kirn

MATUY
LAREDO.— NU Boya i hca
; Tl,Cv kki-eheri
V ekiut nyi

nyi d
dujikich i.y, kil
lip loia
ia dwm
dwny li dvoDj.
d
Lye It coi Ibl iiom 420
Okf
kf ddvooy
phieii I'ioi
(ekvoi 2
in |it ijl.ieu M, k
lfl475.000 00U dit(
Vic N../
DvVii ahv ti ikWc ei, 4 -re
(6 Ae Oia qua. .i up atilh M>i
^


'

.ằô*ã

'

Mi 6ng 'Dl. vai CA Rl t
Mie db Unh Iht rk;te ho l./e o.v
edn
bin

dnr. nhiv
nhing
ten njvert Ihin nm, vJr> con kyn
idng. An Au mi hi) binh Nhbnu
t; Unh d*o ihdm no Ana t„ ;J.
AiJig bJi Ho lo<5ny too cii ngiy
t,ii dll biln think rhiin Jong...
to. Che din
ihOog cv ehinh khich .ãCi eô5. rfi
i hvu ho(c tip ;i htfu;l
'u:Sv-5:n,A
...,Jo,ôl dM
lim. An lo ed An cho din cm
htu Mi dl dbnp Jufyng ISi dot
d(n thine Irri. Hoa
blnh. IhImebI
h
. .
din eie dli Tin hio. gtoi nhin. I;
nhv Cling CdyTo, f-tffi Pi-i)
. Hvtke ti
A lie taSr di • *c difn ogjm.
.vd»g Um & Old.- ewng ngvdr.
cOog ihdogar ifci rev than oin vi
hoyng ido the .oyinri t )pi- >
■"rtr'i, „ u. ...

rh.4o-vlo-d* rh/in.vJo-.v»og ni*
46 <5 «ir Mrc • Xi • Cb. ding yin

din, Unh. ding >ei mi dog, 6do(
nyic dli dpi linen kp l()J, ml

kh,fp ;
/ ntn ngiy. - thing... tim
2000 thl ã.'/ô (|pp dt( ton /

Xem t'.Sp D trona 4 .

j8l:
■


NG6n

LuAN

THANC 4

Nqftn, San, Lu«n vA KHO TAnG THAP CHAM

TRUreN PH6NC TAC
UsMk fJ. fca. .» 4mi mm

P 1»U U,ta quin -V_ Nin di .k> .1 kbin l»! ,In* di d(ab cKb Irj Ufu.

Ki eirb?.fe ^**‘«*"J ■ ^ '“fc I*- «'«> iblp«W*i 4i(S
Klnvrhdnh-Tliin oh} binh - ThlvO^'chd
(Tidp

l>4l «n« pit .
(
- l»« N bdl dd Id bpn«
0*0 rfy I Tpl aop bda b| NM ôô.*

ibBo)

NguvEn vbn .
'Hdo Bd Ctiuc pia /lanp.
ãT$i> Ihl hin Ji

.i?a, s; rjr.at'it ãô,j,.-s'.-r;:L-;

ã Chi Ihl auô< 6J( ibd .'
Thpeh . Tii nphB ndl. do I

—"-Ti-

I.
AB BO. ia dir<
Ifi cla lira tj
.ôằl bi .bl ãfore I,;

m

mrnm
wMM
nr lAnh vAo oAn-v|

rm>ằ cdô Hm

u

ciu „i lai kbic ti. ««TIrbi.

Nhu;,, cho Bi. dl, U .1 l*n, ,i, c4. ^n.

,( bt.b c4. bia, Ibl dJu

■-• iBBiflonji S“'>
sun <4
i« A .l.«U
rticia Ab»
ebo mil.
all, riab

<«

-e ad ,.n, da dii. Ncn di M ha»c ei| IhiJ,
...................................... ...........ããã >

VAN-HICU

fCtmfk^g Ha.*M ôM vôfut> ,ằl.n *ô khsmt

- Em Tuin Hodno^H«l An
>n44 liudc kbi ,i Sir,bn d

S: S,"

ôir Sis
_ CA

yZu*ul

bo nb4 141 4n bit epa ydng .

'*

*'

"ã*' "ô

Ipr IP- ri
inh pink c41 ikao
'o
ã4. nUn
nkd.dnq 14a ana
**'
4de a4ep
I, _i
ôud( il rrp*c. dap nlibap hm .4]
ã pc lằ. phig MU 14 bdn iMB ngp»l
ckdn tppu lr4np.
rkdch.Ti) an vdop Apnp. ck4p

,nuf

, Li.i. 0«»>(

'' ).(Sii,b.)
.

NHvTwG tfH6M6
PHO?i uiC. l6l'
P>AN6 eo' ^0*J6>Tc.cy.j€.'0^epi^T\
iLi^jH/njG T;T-L6WH no'-.
ewer tmi &a^saq) laiGi
Pwcfi' sriis/ toe wo -1*'

SlSjuA rU-LANH 7UatJ& Tud^J& e>^/V
e^fA/w vd Mifi/y mudc *-fia euy^e:
vi^r-e<^(? A/A^ yA{fijutTi/Ay^ iu-a

- ana
SUh neo
nio a(a ibir
lbbi ban Kt
Sir, c6 cbira, cbl
>I MPC di
ô- lira, cô
kiah aihitm d,y bpc. Nbfi kba
ãToia Lt Hd«' ^i lofia. Xia biia
■ ho cbe Nfn.da Ho4a, Tbiah 622
Pdliaa Kf adi dai Siima
-Tbaah alia dba, tudi. bpc lye
B« nr. ed bla, diab mi,, (bin .dl
Ijch Ihidp: auda lie .i(c lia .da
■dc. lia ibo ebc Niayda via Bia,

IB3. Vlab Vita Cb, Ida.
— Nd liab Titn, Vooai, bqc d«
abil baa Inin, di Ida, df, bpc rii
ala.. l*a
tta Ua. ddn, dia,. ah*,
ah*.
bye d« ua lid luda, ri Tnin
Lf Hd. bay bM tiln h,«. Bj, nl.J
Khiab Via. 4S3/20 Tnroa, Miab
Ciia, Sii ,b-

~ Naa. >1.4 .iia ban Kbnt Hqe
c4 Td lii loia pUa (ci bai dli
ManbaW BiibB kbird ludat. Ibb lao d!
dia,. Xialidaltc .di T.fa, 32/49
Cqo Thla, Si, adi l|i .di Bn.
- Siah .iia M.P..C (Toda I
Hda) cd Td Til Taia. Muda liB
cb& d,r kto. ahti li abfra, Idp
lajia Ibi ckirmi, l.lah
ah Vidli
VidI; bn»a
bn
' eba r.ia nr

r\''^9Ha^' ib^KbIi,^s!i'|l"

- Siah rida KH a(hba. Buoa .
a«l .>«< Ua .da adc aho bda bin,

li Ipy Ip, rdl Ml .
din B*Ml'’kl4, *.i, 'ai,
-Cy dip blit cay link dpi dank • glii ibl ebti .in,
- Unp nay h«p b)l 14 kp Chic.
Nkonp 141 Ihl bp Ounp ly. idnp d .4r I

«np».

ta-wi'SSS E?S.w5
Tola Lf Hda. Xia....................

- Siihriia MPC 187. «oa b*.
liBb Cbp .da Aa ibba kda <,> lo
fit IP dd T.b It* indo. Till lye
aoi Nr-ydn Tbnp I39/6VC trida
fka
^

Tbit. Tbuii SiiidBi

■‘MONT BLANC"

- Vpy iki hay ir* .da nhl Ml )
oka ckdp an eye iMnp b4 nphi rnn. ai*' Seng mol npny
kkJc ch«u alf bid npdng, khdn, ihdy nn pi. nd, ,a

Ihd<
Ihdy ddr. ddnp

khdd

"^Ti 'eVrlf'lp.

.do .pdl rrynp nkd

nkp. rpp
I

Nliln r* iru*c cio. ihdy bin ndm ?

rtf" ........•...........I
" 'ein ckdnp epl'nlit t

.a re
ihl ihdy bd, id* chyc
nppfti .d iranp ■- ............................
11*1 ndi e*nh kt

ho6n Thuy y. L§m
M& R0NC KllN IMirC
56 19

Pdircrnp Phip Trpchleltbcrg

thut-lAm

Bfy gl^ chfog tP Mm môt
S6S287 nhin

4 .

BUdre oiLUi-

MW

PH4N THL- HAI

Ihta)

ClANG

ãy

lu ITP /

BU-ac THCT BA,

hs|um6i^

'BONGTRANG"<':ô^ôesi)
TINH-KHIET
BO DUONG
NHôP-CANG : DENIS FRERES S.A.
ã 4,T|/OO.SAICON,O.T: 30. 0-43

03651*87 X A
^748
Birac THtir T17.
IHfr NAM, THO- sAUi

0365187 X 4
'46 0 748

BirOc

COB r.

VITAiyyiME BIVv__

cij6i cCinc
0 36 5 187
»46U748

Ely

9

.lit

_
j.-, .. c - Lie pi kia hi a.k >

>1 d« ehfr Idi .ag, urg,

»6 e rin I.

•Nl>A. 7 II 3. ihiPh *.

i.ny 9 Iri I eba 6. edng ihim 5
<.l I li ad li) Ibtah 13. c«

m4<: *N6>

e li 4. ibdab 17. .ill

Cp nip tpe lie bhv trin. ob*
ilo, 3 ri 3 la M U. pbii

.
ft ‘NO-A- *an, din chan nbp I ll

. ehpe. Say e
chyy obaak ohp .(y
dju i, kin.
Tdi bdi Ota, :
— Ci e->"E
Ebb aU
aM IP I. i »> a a
.ban, > I itB biy Bpcri ely ad B«t U
ã*ằằãằ*> A*b id lbyô
Nln, rl. od nii - Bia ed. Br.n, hi aai - Bia, hi .ai bay ddi.(ll»pi ed r*
Nba, nbSe chin ri Ul ae rid.i.

Dip s6
l-miM, a_l..i..i«e, 3-MUM. 4-iie.i!.

,
,

- A.k 4J.

......
’

c

— Bk ekd tah eki. ibane.
— Tbil bU I Biu di* adi pbii
din Ifi^ebiia IbuSe aii
Ciie, Uon ebl Uy :
PW
ô boa
hoa . Oim
Oin. Ihin
fAdn dl *'ã.
Biy ,1* »b lii dl riy.
' 6 nhia kia, r
Cd la* riy li cd t ,1

■■=.?%« b‘‘,.I'd
.dl

Cie 6*n Lh& nip quin ring eic b,n Um tinh ,hro lii c4 (myin
bin* chue olm i6l. nin ihoil diu lia, lApo /«) n*y « ,i
ehl tin dwl II Uu li pppn ngay.

Nhan vai 3
Nhtn vM 5 cOng gl6ng nhir tihlat «i4j A chi UMe M Hi|'
c«ng vM

b6

« LAN CAN » Ihl c«ng c6 m^l « NI>A ». Vi dj

"Mitt M m8l fcM eOeg *6) a.81
g|p

b6

< NI>A » *6 Ita e«ii Ht) hi

M M phi> c«ng them 5.

— iriTTeii)-. CO oget laiea iM,.
..n-t •••b ueo ra cd kni ojab
Nia, Iteb qua Bd bia kia. Tei Mi .,ai
^
nd c6a le. di r»a, lyi a,it rda b* ai...
'
.ằ ô*r !ôã
Nbo ibd dl kbi lia. bdi, ,!r a.
_ Gi* eih di dijp bp. til ti dab dte (ip loi.,
- Kl eda, di ebju.
^u|u.
n.p tbia, uy loa,. id. Ui eba

e ebty la pMa dp*n,.
_ Aab eh. Id. bsi Ibuierdi
11 mil didu Ibade U ra dp*
I.ClUf Liin cbl* 16. Ua,
dipa Irda ic. Lpe ly. (bj
It ala, rla ebi* ehij qua

t) Uy 10 tn, p6 nil c6np ,il nhtn dii. Nf„ li a H cf«’
Mm S.
2)Ur 9 iri die nhihtg ti i glit, til nhtn dil.

g 'Si efng

—«-n
uiaw*. May.
,
aiwdi.quy khca diu fdi dl akla ra
TbI ra dd li bai .p, di. pha Ha.
Pkifcae ^y diu d.a, pbeapakaak
hi pbf. ehila,
Tbiy
y aiap
atai a.ad. dira, Ida.
(br' tpi.
1,1. la Bit( ni a ipp and
d ri rl la. .
— Spyl I Ni. is I

• NCTA . ,C On tin. Nhi Mm 5. nfa li ,6 U
SlUy mH • N&A , ti nil ting ri bin nil tin il bi nhtn.

(r* dl 2. iH hg miing.

(taiHhAtHUOTTA’^
^----------------- ^

.... .

CPBf 111

^ M .k. g-... ,1. tin u, u„

A/om lanh.eam.eiAm\^au nhu’e

i^imriERin'Qux

Tdi bdi i

thC haii

BAOMAII

DUSNfe'THAi h:aN

I

j
Lit.

:«*dlVh7.,°« lafdjJ; t!dV t:

.Kim*WM.ip>aib ear. ad 160. Tbi
/nbde «da AnSc U 4an, n,i. lit.
B> 7 Id ad Id] tbiah 6.

(MS M4NH ME C0Hb£Nu6|)

li€n

Giin,

•npi Ul 3lo. .ly mi iL, . djnb',a. »"□ !««* d cu I'hX^'li
■Jr r|p >iro*, ada, bay tap > *
Uy tb Bti Me cbo bda. It.

Tdi akU Ifa 4i|g( wr Me if.

.

0365187 X 4

\
%

‘1MC4 Iiiu Bhra.

#1 IP nhu I *
I hdi di, ..iy
• Thai
miy ci
ed cl,

ciy I*,
Ip* .a .4,
.u li.
lii da,
dig pfc..
pha. ,ji
rSi t].
mUi. .il
InA. ri.1. .ii-.yi -c,_
Pj*'I* lijc »b«h ebn
ei* kdan
^^miu
.|t anio
nM^^liid-.^Ciob
ebi*

l/nh c6 i6 tô. TM dv

0365187 X 4

Bir^c

i. B,... i.

(ãHL/aNC I

Nhan vai 4

191 Ch Iona — Stiaon
K-N,.i 42i .,1, 25.9-tiJ

ir~, ni- /uV Ikunp cinh d> nirci-y Wi?, nrn
cac chi att aS nhiga ch* ihic Ain .cW Ain la,

A/poiH did, I T/r-Cbung

(flip

NH\ THU6c

BUA b6'0AU NM%
11^ H^U CHi3»
J

Bach-D&i
TItl I CvD| din pn. A,|>. cu.
nkl.. „ knr'l
(Uc litn
ur'l I'll*!
ftini (tie
>hu6c Bic dlu
a6Ub).

nha:

a
1
]
J

bp cam. hp dl*. kn ,ii<. i/u phii.
«n| «*vc. I, nl.i» >ui .4

yoisLfoNUI TRANG

ciowceN-r«6

npdy

N6I ddn ddy. chpl AahB c* lldnp
k».

Hla Cla Bjab.

Ciifynguyen chat,
Cling nha son -xuat

'K =

Kpinp khde. diu Id
14 dl .4. .dp*np
.dp*na
..L..
'*
<ằô
cki... di r^iank qudn ddn ady cOni
ã*ằ
khdng Ihdy Ml ra. Ipl <4n nkdnp
ô1" """ã

' .......... ..
.ri M. c* ôn,
> ckdnp
ckdn* liy
Ir. dpol
-p**
.............
k4m phi kln.kapc ril chdiig adi ddc
'
pid. nPo km-. Niu dpp pkdl nk»ng
*“*"
'*»■'‘Mi. N chdp
ck6og 4y, tpp -ii b| ngudl to ra
^
• irdl. ckpy Ida tt*l epap-kr-dn, ^ - Cằ B'.ib'
rtd. ã<ô, dp*ag

..

Hc4a, 'DAn,7 272711/16 nV/^b

'ôl
*"ã> 'd di '4« “pOBg Ifn
l'*'- "b»" .4" do»np r^n, Ida ad
dl .4d idudiip cMr>. Mpl np.rdi
PMe Ip tkiy rki. add Itn nkb O.an
X'*n 6y . hn quin ..dn, Mr.
bdn Ipl rii dan gaa .o cMnp cy.,
"ia. bdn nda npirbi b| rrpap '
Nkunp cuil edng dda dônpl

Ml IrdI dirpc, .4 cd ãipv*i c4> nkpn
'« Mn >4 mil tin cu»p nil liiap.
»B‘ >4 <>dn-Sba> Oiranp ■ 14* tkl
phdr.
_ - »anp ckirypn i.4. Ipl npkp phia
‘irppc cd iling k4 I4n ■
- tpB .| quan nh4a di lvk« 1*1

»P IP Cy. Ol* air. Cy 14a "»'*
■"
'* -4’
...1-4 du*n, chB chdy ral
''
"‘t" "*"» .T, «r*i M.
dnp I4Q bdn trd Uy ddn d4 ,
*"»
«>**
- 01* prrh t» rronp lônp dl r..ki '* '*"ằã>'t"
c* thdy chd nbo c* c4y dvpnp *"ã **"ã
*''4 'ã ã*'
irdrrp. Ihl rd lkô> dp*n,. dy không I*'"
**"
'* ã*' ã*t
kằ dp*np Idm nhd rdnp kyp... CC- a*
^
.. „

...................................

IU... C.I........

- ..

.:r;;

Ml pbireng k( Um.k dir id qul Key pkbl ,4, ddy bdn ail. ai. I.d
fo dynp dda ddnk plii nhau, Mr
dudnp Chpy rrdnb, rlil cbdu chfr
adi I Cy pi, Cy .ty. rU/i Cy Ikiranp tint, cm «ka^
Chdy rink nsuyirv bliu Cy pink cii
ir»y. Oil nanp Cy ltd dirbnp eba
dng 140 cd .i Ihirsnp lipi onh
in cU nphid khi bp
b4n bdn
bnp .

E. rti di ibi pbin ,i «hqp btab

K"£>oi; .irtn;

h»B« nokB npudl M adi
Ida Id ail idn pa Ikda
c*e bpn Tdap Cioap diy.
- in lao ad ail Pupr «
- Kb IB iKbnp t, ibfi Ida a|l
Cm^pan , dda a«i al.h It. .p.
n,b. npddg. .*« «ic pid Ma

If.


aba arrdi kkic ets lii, Ml
tdi 'ihiy
ih
bpi tiH >roo, oprdi Ihl ai. ly.
Nhn,lka eiy ibl kb«4|.

n,.
fCtaiuM,

Mil.


NoAv

thO' nAm

17.10.1MS

NCON.LU4i rRANCS

1^5

Ma. rllvMlUaa
Kbi naa niy iba ebaak. aU
hia, ibirda, bila Ibdn np ayi

4ly ae laa quia II to. Nlu

N6T MilkT GIU BA

VI

sy

Bi U. U. M.
I'M! mei.-

!

DANG LO NGAI B| PHA SAN
abuy^i cba fiy (. yl afkp ibi- ,lp

b.i .ail. qaU iS 1.."^;.:,, dl.Wi;

"r.Ka^-pbu'^L .T

dl (I dl not
nat a|ô7
0|ô7 diryô
>ãrill bii ol, di f4< ôfi sU| .iằ| lo
ãIti. ffi dtf aôi Ui hill -I7 Uy
Ibi dằyc.
dni hi., U.6., ã
lillAii'ii.l., Uy tifr cbi ui»c,
■ fu kbOa, chmi, Ui khls, dlB bi.
din l>.c^ U 0>, C tht di dtfy. I .

Vi c6b, di .bii. Ih. .40 di.
■bia rill faia vi di qni quyll tAb,
niy bay chi cbĐ 1.41 bai cbd nl
.bôi .. chda, l«i III blab .,,c
khi Ibiy
pi- pbdt niy bay
alp elt ciab, ala cia cd all
U fj blab kbi
Rli... Ivi lie Ua niy bay-..
.(|C yj li kiab .lye I... M-/I
■ ba ai ,bl Ti ahfra, chile nay bay du Ijeb
cd .hi 6 ebb a,li ly«l ciib vl Ci
Mia.ch. lei abira, ebayia nay bay
khia, IbeiH. aiylaab bla,bin,
ai dil Tbia Kiib la fei...ebia, lai
ala Ibu-ea, abM Ibiy : qul li ad
blab bbich dip niy bay aba qal ii
ae tyi
,y €
« kbii d;a,
bal ebb eba
ãyi ay
...
abba, a,yyi dôp Iri lei piy a
O airda la, ehl ei■^■4'M«f^*>iu|
ngl bia, bi
kbi.,d«eq.yiukb.i
bay tioa, nirbc.ni ellah iiyai* eia
die, la BM1 aby^rfy. tbl b eie au-be

kbie. a.
tbi ay cyah liaak a
Uin ki-i niy bay

tl. Ibdi d«i -iy bay
MS pkia lyt. Ua, bia,
dl bi It ad. I
. Nin
.
bia, niy bay qaie t( di lb. dirye
n9l ab tiia Un U }42 tri|a qaan
.(abira, 60 if bye Viil Nan).Nhyi-,
qua hK aln 1961. by df b| lb ala
■il ei li 665 tri«a qua* (ebfra, 120
Iy bye VIp Nan). Bia aln a^.qua
(I962)by eba lb aia abila by. Ihl
•fra. N,eii aifl aii liyiaf Kypkifn
bia, Alitalia, Fiaaait >1 Act Lla,aa
(Ai Nhl (.aaf eie bia, niy bay
kbie die .klu in* li by atp pbi lia
— Tiaa, ain 1961. bia, Biiadab Eaaopeaa Ainraya IS nil ZOtrieu
qua. (ebba, 560 trl«u bye V.N.),
iroo, kbi bia, aiy lU .lin to pbil
dylalb aln 1954 cko tbi Bay,
-Hin, Briiriab Oeecteaa Ainraya
Coiporcdoe. iioa, aln 1962. dl nit
M oifu cyiiB (ahbag ban I if bye
- Hi.,' Air Fraace di bi IS nil
77 trafn quaa lta.,Biai 1961 (ckbi,

I If 300 irifa b,c Vi«i Nanf

u. li,., ■»,, ibi .bi., «. A
Ibi. iSyi kbia, II IIOB, a kl
■eia. Hi! dJ • bia d^D, . .1 Ira.
dli kiab lybiin ebua cay rbi abau.
hoi bia, kbir, r,a 1 qale ll
(ATAI) di .Mn b„ pbito d,i
‘b4i die, lyi Dubli. ri. eali lal.
1962. fhan dy kbi. hfi ibie aiy
ci 200
----------------dyi bib. Ibufc75
Ikufe 75 cy qua.
bto, kbia, dia ay qude ll. Taaa,
cu«e kfi Ibie “kfr
aiy, ia,
. BiaUiaa el
Ill llB dyyc

Ibi ,ki ahia
dyyc niy ylii deyachlab
— Tiraan 1950,
kkia, quit If di dil
dlebuy'a ebb hiah Uich! Nh^j
ebnyla nay bay 2 h«ie 4 cbea,
cbin, di cia, a,iy cia, Ibu bii
Ibin alilu hinb kbtrh. ai ,ii bilu
eia, n,iy cia, h« (hip. kbia, qui
■ la >ei. dil vbi Uii Ilia cua kiab
kbteh

- Cb. le, aln I95J. eie hi.,
hia, khaag dia ay via chira den
ra dya, miy bay phin
lye.
d„. y| di Ibu
dyye ahiiu mia tillIn Ibi kbbai II.
ri naia
nain dull Ihea ,cha kjp cac ilca
ky Ibuil. .1 nuia dirye
deye ab dya,
phiryag ll4„ U dya, ey Hi i|.

ahirei, ihbi'dei t,uri5 'b.afb*;,

eyah ua
lia akau. eie bia.
niy bay bl lii. c.
pbia lye. MSI chile
liicniy bay^ha‘1
lye dto, ,1a 34
ii i.igu
liigv quaa (ebba,
600laitu byc Viil Nan).
- Bia aay, eie bln, hin, kblai
dia .yc« bys 1000 chlf, niy bay

'sieUa’il,

X« yi'nn Alny
di auU Ua.

pkii u.

a 4
by. da da^-Tto aaak rka kya .< bye dia. Cto, -l.into,euto, Ito^
bye by. yen dk daa, nt nl.b dl pi yia. Up ckfl Idi ayi, bya al
I bit bnia, ebyy di., ek,y <4y e« On a. .1. .(.di ^ If lirdai dd.
ãa, beto Itoa >ô ayny.
I mra I an di. nil nii. lo ay a« ckll Irydc kbi r4 aeag bde
4 bya tl gii yfu li ddi chli nfa, al rto quia ryyu dl liiu
aiu. pto III. Miq ,i a,kto dai. lia ay lre«, bf qala to ibka, ibl.b
rtok. bia, lie die byda rto qato. CU leya, cbe,., rip pbii bfa edi
aM lia* leii .. dil, ,1 dau dito dia l|n egirdi di akin, ,1 tkla ibto
Bb. apaqi Up Ui daa, laSi Iria, I

..............

atobiliUa, lyi di iM
ebi lin rl nSa

0 Bai ken rakelaa lU «1) Din, lyai drryc.
h) Pkii ckin,.

P aktoNd^

- E. BAo MINH mAn (5,):

— Rtrya I... Rirya I... lin pbirde I...

NU hyt^I Ilia Idi dd ,1 dya, diy rl ehyl ihia n|> |1. <
.dap He ,iy dya, dda, Ua. nl bai lyab ri >a Iria Uto. Nbi bq
tiia kbia, kbilp ida ad ehi, taai airda,. Tola lUa all ,ai de. nfi
lei. byi lyab toil 1. ebyy dye i.yaCiIa, U. by. al (ii aka, nl.b 1.6a
niy ail. Teia ihl lyi to ri ay aa dya aAa l«ii ugedi ia tiia laft (i 1

■»i» dia,

j «) E»^di.b bye

dd.

.1.

nei

- Nfacbd en Ua, lia, tl rdi lie. He tile ebe dk Ibd I
Ldp byi dda, id Itu Iria ciy bdl deye r« i«cb dL ni byi rt pi
eby< I it niak radi bai navi laii. Lia ri llipnita. Tit cl ide lye cia
lie deyr bka, Ua, Uc He dh fie ail bii. Say tva.bla, bii. abi a,bi
at
auala dan liraeA'akAay.;,uaf.lie. Td khato,
.hato, Iria, kbtopd.........
kbtop'di I'eil...........................
biia die die—-----------.
akSa, Arda, -hida.
- .
a«. Htab aby nyi cea a|iryi ebia ih»l bli| eiryP( Ua, tkjl doyt bya
a( abil rto rieb lada,.

*

- By. HOU

KHANH
a) Pkii ei PCB. Hye eba Idi kbi
Inrda, Hi a,k1ôp
ã pbfcal qiHa ,.
'
a: V, - -

'■

S’ " "■?
■“ •*
lai kko., I4U, U. nly, Oe
f*^
»!*■ di b| bb
'J"ãằ kkii. a,bU
J ô4 kWa, kkto, Iku dyyc
'>'-

tnAI rn> Ue hie, bto, khto,
■C
quie If lyi Un .to eii eiab
qoibilbinahyrly >

m

Lydt abl. lyi pto, Ibdi pM rta

d£m buon

Anf, chiiu le Ui apH
Oe thio ><5i die dtv
AnUUIOQ budn « rO
Ofm/ynA Sudn nhv ml,

Ci>»0 6m IM t4n ,Ht
Cl oio 6*1 mdny mfr>h
Vlo Jtm edn lAeo (6,>c
Bdl hii nh& ngirOi yfu
Ci qufnh Irina '■fd Sdnp
16fl( Bif( mdirp dim ehibi
OfmbuBn lao tide ndSlu vya l6oa diPn c*
Jhi nhin 6dng .pile dd
-

Mdc liah tlalrei, dto ekUn, Nbp 1

am- fuiciaia

4D
ll

VIII

DAU THlN,. SUV THfN

,. n..

Ttofpbiihtohi

NU Ibufe

6yn miy...
— Nhimg ngii xi nf edn ed, • dne-ld-rfe *. eon llodfmir, edn
Jupe ghteh chin len ght. tin cd-em ngo, bin thinh Ihoing lei...
Hip Ifrc... ml It Uy chin ei rife /dm luin. d* mdr. Ngii ru ra *
Jly tail bi blng JBng hi iht niy IM ehiu g. nii. Uo bi hgc liu

NguM Ihilu afr tde nglr, thip hii ley rio nheu nhu nguM clip
lev nguyfn elu. Hel bin Uy Ning hnh gii nhu nglm rude Ji.
Nirjg ntm c6«( Aai 6ia lav l»l. eoe yen nheu eho im. Uum hei
fri
M Jin
din ir
irg
g —
— mv&l
m^l hel
hel ngv&i Jin in^lim lhe<>ng. mfy *

**
— CA/nd/(toe, mdr cd bee p<> dr 6oe r/fo ma 6d 6pc 7..
- HI.. HI... Jeng mii Ihi rrar me Ji bin yel bi th' /»r Uorf
rrnnga,..

r,6y Hgc^Qeyn
'VHj J/

guyfl d/ti6
Jm cua 6ar neir^lrd, ^p. thing minS.^df
...................
Ibyyny
ngii kie. Ning nfm c6|r hel bin ley III rd quay mf( nArn .1 pl.ie
>A eua
edr>6
eto eau ehi
ehS ngii ei5a
cto tie bi cto.
M*io (an ri hlnh Minh Cue yirt Ji IM cinh cue Iy. Hg Jbng
lei Ji Ji guar Igi m/m euM rfri (ufl iy Hoing Um iiu Ji. ta
dl ra khil pAdng, dang Aeing. Ileh ly y nAy le ho Ji re Ihii phing
....................B cbiSe te hoi Jeng eh& Ag 6fn ngoei ehi khing phi,
li Ji bu&e yie mil ehS ehP Jpi HI Jen nhu d/a npyc.
A/Afrng ngyy; edn /,/ Irong phing yin edn ngii yen....................
nhu hi Ji! mil ide, nghiim khte eie dng Chinh in Oeo Qude Her.h
Ibii m/fn cAo d/nA cApi rrudng gAf. Afdi Ul uu. ing U cOng Jung
Jiy. rl (rang mil lie. cin pAdng Aft d*ig ehl ei eng U U hoe’

•eng. di Jong elm Up Jtn
— C6*
.... K
. dl..
dl-., tip «
,tng mp/ luin Ihi...
— CAyp •con, dau ede Tea p. Cie loe nghi ting ry dn net

Jfn Jiy li xpng li... Um.Cin khuye. Nhing eude lAlm rfn/fr Adm
np Jin ney li y&t Ji h(l. Ceng tie.. / Vy to .1 dyye UI drfn todlu, v&l nAfrng dip idp khic Irong yei bi e,
— Tea nd/ eii gl 7 7
— Mpt no! ta" rninh tin phii to cAye. nim cAfr, oym Alog.
eAdo cAy, ry nbi thi.. <5 dir edn Uu. NgMt li.. ngu&. U Ji Ail
dyyc tbu pApm g/f( em K,m Oifp.. I Ihu phem ede phii li hinh
Minh Cie yM Mgng Len.,.
- Al.. f Ai.. ? .. Ihi ,

^
dng CAdnA to rfra rt khil phing. ehl ri/ giky Jing hi
uu, phing Mi Itnh nett nhu li Ung Bn Un nhu mil eii cAy i*.
Oim pAdng rifn nAd 6do ti nAfrng noirto' lopn nhil. rd IrpI ly, rd
f lAfre nhll. Hp Jing Jiy rtryn yel, ngtp. Jit IhuBe li, mce kfO
luyoh gim rt In, ngii phu&n bgng gfe cAln Un gAf, eM nut ea-

CUdNC-THAN-TINH'guiet-iimli
tifnihutoPic)

9.-.!

'

rl ahfra, ebde ry aadi',
>Ia, d ito, htoh dial •

•' •

pbii

PrVaiUuT' *■ pb(I 'riy''N.»
:l^. de chda, li kbi ate, quia
(Ca. lifp)
(7) Navyin Ur, : nhvrrg efp
nil Ul truing chung Hi...

H$p Uw MNMT
Bdl khfrng
dto.9
Cd.
ebayy. nphto, bto,(r.B H)
a eburto
h ,bg en (N.V.H) Cip bda (V.
Tlab aia, (K MT.) Odn nbt
•I.A; Bto kbea. (B.,N) Bud.,
'(.a, (P.X) Bae pd cd ny,
(ui. (S.C) Mp i.e dba e,uy
hilra (H.V; T.l ll
He.(V.B.S)BtoU^b p

P.) Lto,i,'a (H.S) Vr.JiryyiN.
Nbtt kf eu. nyt H ya Hah (T.QJ T* bit (».T).

W

m
___________________________________________ -

--

■

[‘■.IS,/*

cl him Ji eemphim * Sen Hy.. a
— Xem • O ltng Ang ^m-Popc Im Vltig * edn ngii li ngyfrr

k4i bSi ndi -fi. II to Hi44i Aim. «r ihl in jk
OClNC THUOC BO THrjiNr

X”ebHr 4l"Va.'*nf
liB U U Ihl dbt, Kali
bn nyi eba, ep li(
.
In nyg eua Ua. Nto bto t
Ido rl quf quyyi cl ,to, dl,
■rabiUBaer Ido bto, diucyeh Hiller

1

rI%ô4EFOUOAôM

* zti,

......

_
ten ã
_

ebe e

'raeb rd IM mk VAN Mr

8a' LAM tJMj Tr'dra

Mu-ltav* nlUng Ue eda HOANG HAI TrfUY-Vyurlit-hl,, THE BELLAMY TRIAL ei. fRAnCES NOYES HART

Thu6c TR| B|NH CAN Ouiu An H6a
Ai P BAU CAN. YEU CAN. .to, da. V

phAn bua
M41 to, bi dtob n|l nlf (bin
u. aP rdi bya :
— Khl qai I Chfab ry ly dtob
eby ce. ai .«. I
— Un tea ry >ah lyi dtab tab >
— Cd p dia. hen qua id rba
ae cbya nut ebe al ebibe tonbea,,.
bl rli rHilu bin dl ad rto td...
I eab dya

dl ll CeebUl)'"’Hinr.lcr rt Bor.
,. RibUairap iM di p Uyi rt
a|oai. a,ay cblak Ceeiia, eba, p
,yl I. aau, U, ibl eu. Ia, d? b|
,iin rit abiiu aau euyc Ibin byi
eb. KbAa, lye Dye. Cl Un apryi
aiy dlu |h4i lia ah.u ri ebl lUa
tin cieb hai abau Ua, uhya,nyu

nl Ihin dp. Che lei kb'. Hinnlet dyye pboa, ebyc Ty lyab lito
quia dUa rto atn 1944 rl Ul dto
pbii tbtu Hn. eia, a,ly eba,
cia, khn
khii, ibfra, quyla blab rl
dto ty el
cb-iC eby ,reta nr tbl But-

GIA bInH KY c6p

Tif QUVfM

ã I* iôlob IhKia Irl

hA-uauan

?vz;e

. dto, rdi nue d Aab, Bl rl

ry:a;‘:l;^rn''de^W4rL4 Ci**‘A.'!

Laa. diy U ikaa Hi liyu Ikli, kb cto Lida Hafp Qube.

dn (nair). Nky ayy
Mhu lUahebtlbu abfn ehfra,
ila, d IHn cae lula,. cia
abiFu abda, in ibaab I Ibip
(aby in ibtab do diot rae i<
ri pbii la. niy kbeae niy

la r... ) al abyg rto di, byr
I bto apHi na ra naiae. Nky
y in Ibaab tbu dyyc ai um,
H II lirae toyi byy by.
Thyda, Ibyda, eie Ufa U.
I, Ibu Ibaab dIu el lap diy
dto, bye ri. lea. lei 2.5 Iy.
dba, dt chia, am tea. NtokbM,
ci. bye el ibl dbH dl, dda.
Ip d diy diya ra dl lin ..ton.
cbv dda, UI diy kin bP kin
abb. vita pbl liia rdt r.... Otb

iler o,ly ayt pin dia
■bya, da, Hi lia rieb de (todeye
rei Hiller boa. Tiab kiea a,ye bfuk
lea, tbaa» rya,
by eua do,
'yri td
I
hila da, nude lye ra dyye
. aiea, dP buyi dda, ayi hdto
toto hip typ dii ry. Hianler. Rli
la, di
lie
dirye phea, lin
Tele qayla Uo by id Bebrac.
Mererte. rl rl. h, nbdo, oeudi Tiyp
KUe ia all >to eia 1949, ,
be, di U. ebe .y ely pbii ehie

bte phidu U ry k.ah heia, dia aam
Tbi U Hlaalc. lie. ai. liy ry bp
dl eta, cl ebiab dje ri da ea, la.
Tram
ayothPuagei
hb ua, cto pbii
a|to chi
chM 1
ii alia
lid 4i coa ayi djek
biln^.khda^, kda. Tl
ciah ray pbii
c6a Keydiicb.
yu a,ay Ktl! py ebde rj c& eua
lydiich , khl de K alleabiuaBei
Hm
daa, Ua pin doe Ccitepe ra cd
quaa OS d VHa. They! die KalHabraeaei chi li ayi uy lai apua
aieia liea, lay HinaUi. ahea,
eUaybaa Uu bto Ibiy tq iU cad.
yt Ibi lye khic.
> Ibdi kf dl. e<

:s

■&- a*to
dia
__ ltd
,hl ay aiab yi. U phi. pin di. aln 1955
Nbm,

Id aS.
aln 1950
aiab aia lUa, IdiZOrhl. aibla.Nin
ilbla.Nin t'
<961 lulapldi 16.6 pbto a,bia.
Toy abila. qua aln 1962 Ip rp Ila
17 pbto a,bla. by. al.
< 0.2 pbto a,Ua.
Ibto, ci. Irt. diy Ibl nye dp aUa.iby i/oa,atn
, blab U 66.2 luli. iiua, ad pdi U 71,2 lali.
Nbyi Un' IM?.
Se.4
rdi ce. af ain Inrde. Ban ,idi Nbfl di iby kua dyye 0.2
dirye 0.4 luli. N,uyto de li ,1 Irf ay aiab ehfl di p,
rdi bya
I
■ bilu.
to. abd
ab. d akfra, lifa '
By Y Ti ed.
' rto, ^dla Vk,Vn'mi ebu ed tbl iby P
!'cbe
■fa akfra, eb^ ' lie rl tii aye lyu ibla,, rl bjab ua, ibv >i

M«i bin. aki bya al git ekyl eU f Idi ibii d« kf qiafa ^ tl >ta
- Sat 1 ekd «n I Ue eki nat, gidp d» ekd an lUi nl 1 Tyl
cb< ei rl Ida d«a( rl khl ad ibi >

Chua, Hi eia l«i nil nink rdi
»*■'"«

«,bl aob, lua^ Niay
nyi ic eia ,he',dn dli rdi
aah ebb, Kallenbruanri iy. at
Hi kbi c4 Ibi pii ll
■e Idii ,b
,
hii ihydc.
ei dli ..I rya, kink kkua, .1 bai
lay bia y bp hai cal e-H (kyp all).
MSi Ito chile. Hi Ui lay ah.u U
Hi l|i ry eke bto lay Hi bj
bypall. Kbula ap hia IHo, bill
rl Ua kae. Nlu abfra, cii Ibye dai
irto nyi bto al kbda, bile Iy rto,
tnrdc kit kia U aiab till, tbl kbia,
ai lyi ebe bia li ap kl nl il '
Kalieabruaae'i ...b lyi Ae. ri ,y
agbitp nl bia bi«acd U ahe d ry
eu3a, Ila cua hia, d ay bia, hii cut
Ua .1 d ahda, avu kl. nl ibyi ta
eta, kbda, Ua 11 hela tola de kia
■y tip dyi. Bdi akdaf ayu kl dd
dl bieu Jy drryc eli r] nl al bto dl
Ida, Ua
ala ibiP lirda, ,da, Ida dda.
lyi d diy eiyi cbUI.
Td aauagiy Killer
cko Idi kbi alp ily 1,

Tbae ibiay cto eit By Y T« Xi Hp Nh»l .1 Ua dl dto aiab d

NUl Ibl nye dy aiab ad U .bto Iby Irea, oin <962. a. rdi at.
ed pkta Ito, pa dli ebyi.
rtto., kbator Ibdi P.a rd 1947 abe Idi 1949. nye dy Pta ttod NkU
tu byn Ua ,id ^tx. pbto puSl l^l blab U 33 Idi 34 lU aiab ad Ir.a,

Nbya, cbu'farniy.utl biia dto dto ei. ebia daa,. nyi ay bila
bii.
dli t< ifl cbyi aiy ra lei rprdi aila. Ci, td ld< diu din pay^ laia
Isit I* dd ibla Ibd aky lie abB *v> kto kkalo. Ui l6i nyab nl db
dfa Iktob ntob II41.

Cl al Ita kbto. Hai laf nrya, Ua aU Uy nfl. dii rU ,1, laa
Ito bto k|l. Ci kbie edc ed. Ci iboe ikin ibill. Mil. lie lin aau.
,1 ndi a|a, ai ngla, db Ito. able tU bya al ,ii rdi e|p nil aaa lya
clu kilt :
— Bto di I Bicqnra chia ili a > N,ty tira ablak ebia dl dyye
Uc lya ekya di lin nlu r< Chd. Hii Bin, I

,,, „„ Aa aiab Qulc pi ala de
Heydiieh ebl hoy. quy Iy dirdi quyla
ebi buy c6a 6a, ei a,tab ctob t.l
blah eiak Ila ehlab irj. ria, aky ei
en qau OS Ito ad Gealape; ia, <6a
di Idi dy riyi Hlnialr, gb aby U
ray Ikuyc rto ia,. Be U .yi .y
quyb bila ni Heyd.i.h di luda
lalB bill Iba efp kbie leu dl dal
ayedleb cua .... ..._____ .. ...
ebila bba, nl. ro ayi .ii a,y■ tea, dia ibir, e»n c6. Hiaalrr.

aUl li SbelJeaber, rl Okleadoii. di
■ biah cr.a,iraa, amairu Ua iu nd
Hrydrieb dlirah Hiaalrr Hcyd-iel

jj

4ni fUtfg 'irtr&h Un mV..^

HA.UAUAN I

(Tilp Ibee)
Tdi ebia eiu ibie, e'lOa, Hi ihly
ci raiy tl quaa SS di rifp din chda,
Hi kli ebilu. CbUa, Hi lai phii bl
111 ei to e,eii Ito kbi pdi. Mfl Ito
adt eie c|p d. ei. ehiti. Hi lyi bi
lye aelibf leda,. nyilb ndachilae
Hi III pbi- lyyieindl ddaiinlrea,
ibi
akfra, cyp a '
.............
bii m akia
ekto. Hi Id dau lei chia.Rei ebila,
(Ai binec r.a lile dlab .1 ebd
dyi. K.limbruenci ekto Caderi.a
Be-n.on ihl ri. cbn d cyeh Hiller,
Mil chip >au Ciab cira licb 1
Bernaa. ak» ra ad,' Kalleabi

DAN NHAT : DE NHltD, SONG LAU

S-a.'i^G.X*

''tim, eie leP kin kb( dle'^
dlp>. ebtel byeil Hi aUi. I
dl tl dlD|. Nhva, bee dll 1
ala a,ndi U lii die,. |4 b
Mala cUa, .1 lea ikp lb.
eia ahii ebii chia, tbp e
diy ib«i 4ii ebu, ihea h
Ihirve ibrr ri aaa, aaa,
nyi dil. Nbya, dilaela aW U
ayi diy id aa.ior iuSn pbl>
dea, leal pit bye all. pktopd.
li diy ebiab all tie aa.iaa
.tin rto II tn-ttn d nlg.

Hoi thdo tqi eilnh Qudc-Trirorng

TRUYEN LA

‘•-'•ct
ibia, uo Wda, ...
S Ittn itye, cia ekday la, iTea,
cbto, H di dyye eie ebiab pbi
phyyai hit rdc ala, dd ri dyye
kiln rtoi a,p a,bto Ua, eie |il bih

ngiv

d» ebia, nee, aU. thiida,
gaprei la cblit iblah blab
■bode iky dl c4 tbl bya, dyyc
lia toe, dito » (He pbuoa,
Nbya, b«e biy cto il.to.
biya ibdi bya pea ibyde, kkea,
lin aa tea Ue, dSa, ; by c6a,
kbia, lin Ue, diy ihaa.nllin
Ua, day hfn rto d»i, dl pbm
quia le I Vl. cai itou Ua, bin
apH' chi II
Idp kin D
bya liy lay rail nyab li

canh tranh qua nhieu

Gic filing mig bag Qufic-Tll

- PhAng lAc cAa TitUNC

I

hAnh khAch qua It vA

mil Jil mil ngng cA
Er

Ar Ml ring Jen, him Jo tnh Chutfng Jem Jin ,i - I, Hing Hynb
eta em

rm Olio
Olfp mil lr.br
Ir.fu bee ’
? Chi
Ch! eo
ai em
emCiebrU.
Cie 6rdl- hm
Im Cue /.,
le. Jeng
I dl d, /am /pi mdl cude ddi mM teenh yM enb Phieh. . M*
U.eu ding bee ViH Nem I lo Um ehi » Oio phii nbi ? fhoi buH
ntr Ji dlu gl mi (rdn, td Jie dJe 7 fm Cue ben iiir enh lii Pbteh
Jin vi.le el,to ei em Kim Clip, ning lar (ren eua an
'
ar.6 [hi Chumng Ig, bi ry Ihda ed-a r>6dr d nhi. Ihi
Nhih bi mb^ing yiin Jin. thin ra •

Ill ehM Jin cee Um. Cee Jin enh iy dya Aar mpn, Ming Len
yi IrlnA MrrrA Oyc ra lie. g,e ry nAy ddr U khong Ji pAdng..
i l.nh llnh Ml le nguMU nhie Jin
. mdi rrdn cdnA
Ada, len gigng :
- X,n li, hii Ihuie. Al muSn hul .rn mM „ ngoei..
Bgn ohe Am lirng khimg rli vii mi, Ayr (Auder* dyi (dn Itadc
rao IhanA gAd. rao gol gray.
CArdc ding hi Uto Uin luing ehl bia gii ehiiu.
- An mil cAyr , sdyM nguM Ihiiu ni. Ning gHI minh — 4n m* cAvt Uy ‘ca-/dy<*

dr. /rya nar cd dj lAdng dn gi rii. Dim lii nar cd Cfrng thing
drryc dn Um. Odi gut rdi khong In dyye nfra. CAyp Arf( cAvng
minA Clin phii ngi, ehi i Jiy Jfn miy gii. Hp bin rCi thi Jtn nie Jem yin ehue rang.

doye Um gi dau ’ Bay g-dBM vfy. Ay t* ban ei, 'iu /,:
0/ nfrp 7 Hg Ji nghe IM tl
^ IVAyng Ay edn pi
hang Ihi Dung rSi ml.. 7
cue g/to »y Vc) Quit Ih
He nghe ehi I VI ,iy gii Jiy,
•
bo
• mMJtJinmM Jt Jinh rebel
muu,
-He....................
hr (I'fng ddrrg Ad JI bin nh»u xem gUB lu Ihenh li mM nguM
ehin thinh, /am tor md Atol nbf.r to, ding dyye lAp lAfr Apy chl li
1n dl kbei gien.. I

I ngyyng.. Ltt n,

QkfANC-AN-HOA 169 U-rln.Ou,tt Saipn. KN .1 26 .(1, 9-5^

JL


TlAp Iheo B trang I

Hu THANHVe.vvTINH

ctAN

(T/^«> (feo ch6nc vA bA nh«c, oAm c6 tv tit

IU£._ Ldc S «i« d^B M«r 10.10.1963, U Hut"h ili L.nb (» M»l N»»H» C»»* T;6. Hul). itod, *i«i c« i« t'M 'Mi.| '
Ifl bip
M fit.. dl d6S| dio «a o|vai abl ji
(iir)
I
kbt a«ag, aiu luta lii
«oi du, •hin>| Bfo abln di dia rio c8 a«t
bl Liah dia bôab
ãI.
tit. Ciab .11 dl ni IB ht>g Ihip> 11^
CV. T.)
Hằl :
ula

n* B*^c'

THEO TRAl B| CH6nG CH£M TRQNC THVaNC
PHONCDINH.- Oaf NfutJa •*" L. (ibv a»e 6 kiab Li HIfu
Cla tb«) c6 ip li bi U ihi T. (29 luSO. (VI c6t| tifi lia la 6i|
I pbl, tt 4 l|a agaii O Mia, ala lia lla adl •> ihtrt, gia diah afl Ita.
O ahi, <6 If U T. dt kblat chjB dpve .iabdoacbitc, aia lialiaallab
a*> T X. »(t>ag sBa. Chliu I MO, tag L. ii* ai. liah ci Ul glp
daag la ti

ilah able. Nil ghra.'iaf L. tick dta ektm
akiia ahil
(|la
Ck> ki llab djch di aau cbia cb«r thail, Oag L,

XE GANG CH->Y

b6N0

CHAY D&

dOI

CIA D|NH,- Hii 2g.» 23 pkai eblia 13-10. Ui •( Lavaf Chiu
tiickiicic >lc .i .1 NEjJ.ISOehtr <•» duiag Ngl dlab Kbil (Pbd
Nbuin). (blah llab ci Jut pbii city ii dfi fr pMi ita. Chlii tfi d|a i«
Igi thir lultg lecuu cbOt. abcrtf ãô bi|u qua. Stu dô tô u cira bit
cbgf dia acri dia ip dirpa agpa l»a. abirag chile la dl bj a|ag Ngaito da al filrdiia cb«>a abtu Kaag tt.

bAt

fHTp-C MOT t6 CHCtC BUOn a PHIfN & NHA.TRANC

KHAMHHOA__ Cla die Ifi Mia Tcang ca ai.>l ll chvc buia
I. Saa
abiiu agi^ibao d6h
pbl|a_ ,i, .11. T,utf dut .la Siigou Hiii Ikq.
;
I ebi>c (rich dir^c

■ l»B gill kbil
I. b ,6 19
9 QL
Q.L. I,
...................Ilduvc
.. ...b Ibale
qui (aai T,
li chi II t. na> liin >iri dcia .«(
dia. Ci ago 'i lip itag .|l b| d-te rlI ..a,.
bit. Nqi TV c a daag d,^u ir

I li, .iT',,

Tiep iheo C Ifong I

Tiep theo V trang I

dia ba, .1 pbvvaf Na.. I. cgo|
hem.
Aak a|a dnag .di Ciab Sic. C.
quin Cinh Sii Ilia lac adi hiag Hint
Kkopg Nhqi Bln, .i hiagehm Idi
chiV con Ca l.c .i pberemg N...
O Nh»i ai ciig ihich cM. in,
•i dqc biqi la ning din hi Ibi, chi.
in chqn .1, phi .Ink li. ,S ibl dIu
(ia ling Pin i, li darpe .ba Ida.
Mil cbiie la Ci. abiag di
cko it di i-ii al
lip

dc't
phi mrdag 0»ia, En la al.
Oopg ling Ice. Ci li kiag gia >il C.
NiV cni.u dll .ita Saduio di
don f.' lea phi ca phia Ipc di
CJrnu K.fh. di dii mi, bar.
i/oDg Na..
f) ,. Bing Kinb. bid ckidi ebio
ahu •
.hphi
Iheo lii l.ir h
Nh.ni, F.nn qiii
. biqi
. adc dl kbing
• dieang.
•
ihm ail cie .«!
nnhqe "
kbidi
Bong K.nh diT^ .qi Uc.En
qur Thi li
.1
chu | ji .i pkifng Na. dioh pbii
cii rank. Ti 6 fid 301 .tag.
atag. En
£n ckii
,in ebe el .qiibliib phi da ci..

Ngaii ,t. nfi dirt .j Ip; Iir?h,

ta aiah khic cat qu|B Mf At
(Kiia Phoof) c&Bf di hf dwe bai
Vi«r c«ag. iirng .«( eui^ chtn.
■oaf .*i Ijfc laia da kick Vid
C«B| Iti Ap cbiAi diu Mg Da.
tt iv^'i cin lick fka cua d|cb bai
auag Ma. 36. 12 lyy dga.

Tiep iheo P liong I

,

tbag • Ht|.» H'd. . -i • Tip.
gulp ■ alia fii/t Ihcb (iai kai niriir.
Bia ai. c6a« oil la di kii-i«
tail dirve lOag air- Dia laia na.
Tltg Theipf Aa fic li di
hti
air fit qua i*p Qiioe Vicrg M.
lie. Nkif«f lidn qua (lab hlpb Im
ciBf Ihlag ibda. Tlag Thaag H.a
Bcn.la dl kiu gqi luia din dirng
dtr cl. aatf cbtpg Mt lie It.
f«i Csa-ilng.iia din cldPg Anfii-M di biiu link dip pKa phong
tknag (Id M# Ti ek. .lag gdii cp Mj
di cW giqp quia Ma.i4e wi bica
fioi A fil.n, Qule Viwng Ma-n'.e
Un Bq Ngati fit. M3 diu cii
chink lia dap di.
T.uh, kki di Igi .ila Ka-ki.li

(Ap.giT.n) pkc ali dt, ,1p diing
chiiu ihuil du kick diab quia cb.ab
pbu Bca.b
Tiep iheo H trang I
Nhir iki It .V die ci c6a 105
dl. blip di dope kpp Ihdc bia. Si
con 1,1 li le rrudng bpp ai dupa
lei lau. itu kbi ruqc diiu lia cbi.
dul.
»oO
Tbeo Idi chine cio euaiig Nlia
Tcdong chi chicu ihir ci Chao Ivtn il >qc .in da lie quan
l.pag. Chic li Uu Via Phkng.
Then Nqi Qug ihi bhi .1, ai,
die cd liCa 2/3 dia b.iu di do^c
hvp chert bdi, Quic Hqi biu Via
Pbeng. .1 iioag pbiia bqp ai, ikl
ahung dia bilu ebiia dvpc .keep
Ihirc hot* cO quria ibio lu|a >i
b
Tin hgJn quon tfpng
LICN HltPQUOC- Dl
iMfc .6 .if. L.H.Q. .i
(iuh cb|u pbl bh.au cko phai doia
• ip Idi Viti Na..Phi kh.U
air .ia lii 3 iiieu b«c Vici Nan.
BAI HAN. — Tbcp ap ircrc lupag

c6a chinb pku ihl ci loi 60 phia lit.
dill ''iag dl kiu Toag Thing.
NC\ I Mqt pbUc iiink cua Bq
N*.*, fitp
Mj
cka bill ci.g
Nga
.6
di
.i(U tiv
quia
ap cko abiiu ain/c Tiuag Lqp,
ling li II) gii 3 l3-.J bia.

/\gdnLu6n

ckl eba ci .qi ehife qu 4<
Ush kbick, U. eho eOag fl|e ti.
ia «4. cbdig 16! bi iri Icing - di
ai ci Ti«c |(p «uia di .iu ibi ski
dg. db Ci Tdi tSv uqa di di Oil .dt agurta lie
.................. Chiu Ciang pkti ci 2
chik It. Un (icqag lii (I akd 3
lia) hap the nig ihtg phiii qut l«>
di ia, tude blah khlcb ciag tiag.,..
(diiu kiqa lieb Ikd lO;... *.1 I
chife ala He Inge l,i
if
phbai kbi chiic kit li. aqa....

Nhig .qg Chen chdag lii hiiu (hi dk
phic ci hti ekik que Iti Id 5,30
ling dia Kl ekd ci pkii di cbi dirt
dia 12 gid ckii diu f
Hcru ada chile alg 6 gid .di de.
tt d». Tt I Ig30 ngkl ait hqc liah
dl bqc 7g3D bi l-idi, .l.i 13 gid
tiiri khiog ci lin di Ifi bia, phli
chd di li khi .i dig aki Idi 2 gid
cbiia. kklla eba bqc link iil bqc
atlg ciag ibir cbiia .1 di c(t ebb
dirt * it agoii • chd kbiag den
n ddt bqc «nb.
Bilu ulg til It eSng dl kitu tI
li. abir .*g. ci agirdi gia di. a di
agaii a mdi di bi ba,l dqng, .da
eba all dvqt c» quit bdu Irick.
.dl ding < il. If • bit buq< din
cbCgg pbii di T di agcli *.
23 Mil dig. bi. 22-9.63. chi
1,1 ciag
:ing khti de. 2
* ekU
liiog cut .lib T, in , it ngaii
lU Vdi
mdi hinb kkich'’Thl'
kbick "
itig'iing
pbiii iri Ibi. Id. Hqc
I

ilah. ciag
ehve
c di . da
die tgail a c6t| tq ding
Ii2t. Ti nkla .iin cit cbi c6ag ki.
abl akin .di Unh kbieh, bOag k^cb
Uiag cal al it gl ci.
Klub Ibin Bgi dg Quqa Trvfrag.
>lg kkiig phti 11 111 tbd abdl
Iblu dirt ‘di agoii.. ai di lii
dita ibiiu Un. Tin lirdif d li. ling
kiia qugil liiab diu Ui Ird li data
li hqi c6i Bgi dg Qoiu Tnrdag.
chdag lii .,0 auqi .id li lb. uig
akd B,i dg efru til cha cbdn, lii
akO. Chdag lie ihbb Uu B,i dg
ding ciag phipti u, qugdiBthie.
khie .di Ch6 Ihlu dt . Jd nvoii •
khiag cia lii dlta ada .1 di pbii
dirt bii chile id aing Idi cbiea eho
ciag .iqc li. ia etc chdag lii dirqc
■lii ebig Tt hqc aiah khti pbii bj
lit hqc .1 aqa cbd di ada.
Bite aoag mdi. Ui iblfi iha di
kbing liiag gi cka chdag lii mi It
cia aqi blab kbieh kki birdc ekia
ludng di qui birde itagagaDg.
Tiii Iiqag ktah cbia B,l dg Quia
(iirdeg fi fit Bt> dg pb|D eon dig
g ti. tteg ibiCl Iha daag berdag

B,i dl«a talu Iht dtag Uo eie il
Lk. Chiu Ciiog, Chiu Phcai
Pbd Viak Ti
.1 .qi akin
ak
pbq
'
bugah
bqc liah eie ti cicb ling.
SO npinhc Ig Ita

Tiep Iheo Q trang I

Ngjy IhO- Nam 17-10-1965
Tilp theo R trang 1
Ma Cl biu bia tii n6i Ui iOls
Ikg aqiciu:
— • Trdnprgnto Ihly itu ato.
* Hinrnq fbda phina phU n
vdd itu it, f
^ Bdag nbt. at ed nfti airde
baa Vlolaira cia Joadqbiaa mi iiti
chd kklag U «d la pbeng dqc
Pboa. Hip kbdag pbH U dJa ed
bkb- Hin dl Idag Ida lifn »7U
hi Inrde cii din abla liqi d bbdiah ihg :
- 6 ei! ddi lig lii gU Udii
abil ed bai nq< : «bqi ,1 bll. Ngaqi
ird ku^-vt di. dia gqc ta UiM U

"Tat*«blg ,«. el niat. I«cb cl
agu*. Ti -i.ldihl.iU gBgQala
Cbdt abang J.Uphi.e ed abit. |«e
big eba agig Her Bi ail Madia
lin. Nin, bii phoat Hip >

- Hit Ihi a. fait. M. Nfaaag
eta cbql li cii quii gl }
Phong Hip khiag cadi. HM Un
It .1 bl .It I
- Nfa .«g dl bdi ala ,t.fa..,fa
.i c. if .d 1 cuqc ibIa|hi(B iMkfak

^ h>.iphiB«

.1.

iggg

''1- Thl hi.
c^aio^^cbo
aio ebo

iw

afa,

aa

cbqi

^.abd.a._bl,lb....i.1„.i
gadi.
ugf. .ia aii lio. BeSa
— Mala ebqi .1 Ig tab iklO.K.
kUi pbii agia Oa ibtr faai. Vl ebqi
kkoii U. {ottpUae q. Ai bio ebqi
It kbS 7 Kbiag.ebqi kboii U.ebfr.
Chi e« Ibt aU ti al Iblag lai M
nqi Irt, Ml Mi *■ dig h td

NbilaS'’<*b'Uubtl agig fain dd
hi.tpklaa di kbin pfair. dqqaebqiU
cilgl.i.ukki dibj bqad.Sd NiafaBa
Au Lioa d'Oi eirdi ebo ô> *'M

TiĐp theo X trang I
Tioag djp aig. tag TiIb hqtab
Chiu, Cbiah Sq TV Sd Thtag Tie
Bi Thiah, dt ikagB (ihb ri’QMa
lich Ap aita Ivqc ',
Xiu ahk Ifai >•»! Ui bf> Ulg
iroug 26 Ckq Bb Tklab di dirqc
il ckdc lUak Kha data Bqc faiqi
Tbaib uiia Cqag Hit .la agig 25
ibteg 9 Tdt qua, t1 ifaiih kfao ckifa
|qqe ,i eaqa dqi kqi chit, kin qua
li bull tinh boql Uag ikiig dia
Ilia. Bali d,i bqi dl aU. ddl fall

tt ed. Hti ddt li. U,n ci lia D.
Nhdng Bgadi d bin rf It cling afaa
ahtrng ngirdi d fata •« ehla lirdag
U nUa TiU ciag lige .to Ui face
Tqi nd luna edt la ten, ahaag kki
Ifaigjobibiaa dull Pboag Hip ikl

— Khiag ddag l,i tii Ua cfao
nqi Phil qui dag Ug gid.
Vl cot dao cla aiag B daa kitu
d Ckq Cidi
o| Cqag gi
ãg Ngq,
6 cii ehoil al. at ebdt daqe
dôqc 5
lv«h litu dl|p phi diO. liu U. .ia
Cii ekli Ihl Ivdi phi dau Ua la. aa
dvqc Birqi nvdi li. thqdc. Pbeag
Hip dl tdag dirqc chdag kill abdag
lia Joitpkiaa bitg diia Ua pbi dao.
Niag .1 blab rqi liii tin idn .iu
aio ciab edt. Tht coi .6i lit Uag
Tig .qi pbii. Iddi daa aU ahir li

diu li lirdi.
- Jmipbiu. Ml gill qui U '
gill bera

TlAp theo 0 trang \
kfra Irieh idi dl dqa U 3 di fa(ab

Tiea.B,cb cin Ting Iqc chdi aiah ill,
.to tdl bqnk .iquBgcb lq> iii> iagMii
Ibi* 2 iboi tick nl nil. De dd.
liag gia. laia tt bai iqi Mia. Mil
..a Bqch ndl dirqc Iq da tqn. Stag
.da qua. nqi .y ra Tbt. ahirag B^b
khiag la blu Tia. Soag Bqch fk
bi .6 kkugA Ijeb aai afan ddong
lick. 2 Iblag 16 d tl iqi liia ti bh
Ibirdag aU tag Mai 2000 dkg

Cla dig ri (big alag'' lull cla
etc dta dita .1! agig nqi kdn .1
gli C.0 IU 1,1 Ibi irvdDg kbiag dvqc
kki quin, B(1 eie eb6 abla cla T|p
data Cto lu Cii Chi di ebo ciag
nbtn biti li atu liab li,ag alg kta
dii. Tqp data it pkll lyi lirqagcii
ciag nbia, hole U pbii diag eda
cic dta ditu.
Ciag abla khiag ekju hai gili pkip
aig. Bto di abd Tg Lia Bqag
Blab Duoag hit (iii.
On, Trvdn, T, L.a Bqag di
khogto cing ahiu atu |tag lire lin
• ige kon dt dta dica c6 iktic aIng
tail. Tioag nhdng agig gia dig,
aing tuh^cta dta dita di Ita Id
Tiirdc k^'qul kki qataulg. aku
ibia di kbnng .ql Ipqag cut ciag

aUa adt. ohvng l,i ed g djub .Ua
eho aqi .6 aho coig ahta egbl nto
(ebdag dq 30 agvdi). .1 cb6 ahla
Che li h.ca air U cia, akia Ug
kboig cia ibici cho .igc Itag aing

.qi Ita ndt .qi ,y 1,1 dwqc dvr
It Tg Lao Bqng Blnb Dirqag nkd
hi, gii,. On, Tivdng Tg dt t,i
ipqi lin ad. kbugtp ciag cbia ling
aing lull I,on. dt cka nbln rdl l,i
dv d|nhebo30 ciag abla aghl iiqe.

Tiep theo T trong I
Vl Ic dUn 0,' Hin chobiilkq to dc.
Iheo ... d*u Ibi bag fabing. ebo
nil ckl till tI ba din dia dfl bail

air Hia“ti to’Vq2r^“dta

, oi'.lnq

eio

7trl ifn 5 J6a"''hu''''‘60 dong.
Uif lldrtg in,, flnh
liif

GiaikhfinMS

VfNH-HLraNG
366 Li-..DugHu Himg - SaigoB.
Blab ton. >u ir. Bank qui. Binh
g.;. Blah dco. Mvi Sen. Tit Srn.
agon. ii.a| nhl. Mi., Qui phi
ti»| dcp, l|ch iq. Hing d|l giaa
.__________ Iqi abl________.

Cirfrllidl^S: 8anfli^|;«: Bdnhtrl:
BAOHlgNRbNCVANG

133 C.t-Long(cdt Bie ehq Stlgoi)
Chuyin liniMdtiea Irta. Btnb qui
Btah to n. Xu at. Blab die. Biak
khio akin liu litag ......Cd le giao
hin, Idi nhi, hag glao It idn aki
gti. nin qui pkll titag cha IBirffn
Qulkhicbahia
kg abia kifu

lit gjp Id I6g. — 2lt-jlT.

DAm .I'lnUu. ?52n2-42»:OOOd

dEII nbw^o'JVul'Twh

ahln 111.

■ ■

—I

^ iritoe. Bgi

li.

giir,

TklXta 30».qUifnira'-7»«

MilA CITOI 63

DanhHS

Mu?n dvpc bii liag ala nd! dca

THiEN-Ht/aNC r6nc vano
qoo Lf-.io.Dugt<
fCit rhoHia-Hvag. Snigoa)
BAC BIEM; Hing dqi glto l»a
aha. c6 .in qui phi lit-l ebo
MUON. Chugfn lin. i Btnb dee.
Bitb Xu Xr. Btub Cin. Biuk

IT TON TIEN
Vdi lufi Rtil'V Hi F. hag Sitita gia .10 Mcublc

Salon Cy-PHli

V58 It iWI f6 Stiadn
cAN MUA cap I Nhieu Vc.p.
La.bietta Id tC dia qn.OOUd * iia.
life agag lioag 9 ph4l ki.di gdi
NHAN MUA abdag ir da CAM.
Co aiiifo 1C iivag bto lai SAl ON

LAMBRETTA.
222 Tito-quiag-Knii Siigoa
_ Ncriaut Un Vept. Lanbict
■ hitaabil D6 Thiah. Cd nh.fu le
Ml ihd^l IMfc cho qu, hhtto lut
eh.,a.

57 000

it--'. _
N& sinh vien
Nln ibir II dirqc bSottCyn -'dt-ie
Cuiic) akin ken t,i nr
Inu cd
Pfayag 142 Tclab niah Ihf Sm^a.
D A aa '

ihi 3XI6 m conpi.u,

Banfe -k:; z.‘'S

Mau duy nhot
'

Til cl dyng CV .1 «rdag etc bfab
aiqa. aki bq link. pbta|ibl agbiqafu dvqc pbi Idp «m nca Irlag

C6 nmi.to ihf nr. bag lau ebbi Utg
biicdloti ikuicltg bag .il itiag
"*°Xvdcgto0 A Od, 75/3 bf. Vq
Ning-242
- djah.
2 L<-qu-D|uh-Cia
0 DKW 350cc bag di

MnliBppS'ti™
N.n ngia Dqc t>to. CUOl-HOl
tia .bnng.g TAN BINH ll8Bi.
Ngo-d.Khto. MdeCra :l2ctfn 24gid.

TIEN BAN 508 Tnrung .lab
rtag Siigii K.N.S. 426 agig 25-

■ • ta w w
UAu bto

2000

ironq. »lo cic id Mg
Q.C.T.M Iti THU BO 355 Titn
Hwg D,o Siigao (nitni id cbdt
ldt].Thd Long 98 Bitb lift Heiig
B,k<

Tliti
IU bhoa
bhi
237 Ngugfi »i
Pkiroag; (Ng.g Ngi Siu Chqlda)
.
Mi,
•H. Kft qui btodin. Nb|o
.iin^n^ agig. Ldq clp lie cko

75.O0Od.

Coi ic. iqi

420

Btag

Ban

“Told Zfpbg. NBT^iu'i;
bto ten te 55 Bi Huyea
Tbtob Qua. Siigin. Apr21. Mvia
'

8al Lj m • VAN
si Die Itp Nil Tnag
Chi ahtnb Nfaft fata ^g6a lufn
1,1 Kbiah Hba.
NNAn LANH I Quto, cto.

R.O .qi, Hifu bl. Bl etoTiqc ritog.
- Cue, clp dig di bto ckl
,1 .1 If
— Nhto due bto dii bqa Ita aU

I. ck|l bd.
ban dim Tola Lg Hc Bl Td bag
L*q N'.lq I dta 5 a.igirdi. Liia l,c
Thiah Tbf 16111 Cv Xi
HtagThtpTySg.
f) A

y

To riiiiTota.ddng

I,

Plrtnp

Phdbin

I liV MUM 200.li0ud. O.r db

Riflt’Sr-ii.S'.H"!;;

T„ga,,4|g|,| IILBC32oood

chlag. Hii to 61 dvdag Ngugfa
Thtag Siigta.__________________

Ilk A ão cô ằ.

3-5x10..

dqa kf. 12 ti
dll pbii Ibanb).

12-14. (gto

cU

CHIAVUI
V6. dqqe hing ibiip Oaf B,
Tioag Ti Quin Y Lqu-dtab-Thv
le lin If .0 qu, cfao Tiirda, ndli

diag bet. RONEO LI>A H&NC
216 Hal Bi Tiuvg Tl. Bjah, Sg,

My-LSm dia 6c
239 Pb«a-agl-Lto Silgic. Bi«l
Iboqi iS 556
25.661. Mua btoCl. Ikf - Cbo Ibcl dal ruqug Nbi pblViUc _ Xc cq — Quf.
lg - Tklc Cite. Cta-ut-ai
bto — Cb IU, — Tbut ntfta.
Xit qu)
qug Tj
.j li
ilM 4c
B|A 6C.

Cfu, <

MY-LAM
gili qcgfi

viaixaf

nuS. bf. t ahi
aig bita cbf III
kbo iqi Bio Lqc,
aai liiog lin ibj Id, to giir pkcp
dkg du Icfa dii Tuda di litag Hi.
Hoi 576 Tiqqa, niah Ciing S.igoa,
— Ai lugn dove cii c)p cC giig
I* kbei gia d>eb. I peinii dr conduiie
Ti ahifu giig Id Iqi ygL Xiu den
Iqi 576 TIVUPI niukCiiai S.igoa
bole Ibec dj. ibl toi Id khai ,ia
diah. Ifi fin dta a,.

•***” Molo. ralg ndi 1,01 de kta
dgtino. poagie nude ,<• >-5001
141 Pbqmhdu Chi Choloa /hia,
t cd dqqr yl. Hoi
II to L) 161 loqn bio Tifi
” Hoi 24 K) BtagJ^gr.j,

CGnSHit'™™"

dgp, Luqagikliii
hfi ckl Dhinh ken Un
Bub 309
19 Li Tia
ton Ou,{l
Ou,{i :Siigta.

Sinmif
lintel,

KHOA
Phap)
"Ufa ktm (if.
r 41 lid ivfof. Xia kfl to
Nga 6II/IC Phan ihaakCile

UUi non oi. *

——--------------------------

K) (T.M.Ciiag toi dii). Bin-

CHo ITUfOrn

Bgki ituag Ua Saigfa to cbi .
bqi. Bic I 16 Iqob FHgid.9..
uude ala chqg d.ta- Hoi 4&

rvtfS

i ID ri»c cito NG(^N LU^N 5f U-LiU-SA((}On
c am /4c ir. aq ,tf TiU WE/-Outa « ■ NCI/YEN NH(/ CirOHC
J (i
CAM '-III

NCUYfcN.TRl.TAl

.cumJ

Phdn icu
Biryc lia ihia yiah Bgi li Tq
link Su doia 2 BB bita. Ta Ifab
khu I2ckifn ihuli di ihlilqe ngi,
9-I0-I963 4i Bit,i. Toil ibl il
quta , H, |I qoaa .1 biak iT ibuqc
Tiueg doia 5 BB ihiah ihqi pbi.
qu ctng B,i li to lan, qugta. kinh
chde bah bSc Cv .dn budui buIc
pbirdc litu lii liia Ibita diag.
Tbifu U Oi ngpyfn Tg
/rung doin »/qi3og
Truag doia 5 SO 2
to loin thl S.Q. - H S.Q. - BS.
Ihuie gutin

Muamms&i/
Cah.Cum9&i/
£>A c6

eg PHANSiCd PHAM H&U
NGHI. diag g it 4 Ito agi,
8-101963 r,l Kf Sqi Hf Nai^
bqdag ihq 78 lull Hoag ldc laag gia
bSi iSi ci dita chi iq lull, tia qug
•I iqng Ibng Iba ikd.
Bi g.,i ehg ■- Pbgn hire Ngbl
-Cis_eOa ; Ngugfa Nt- Trf, yq t1'

Tciino mqi trifu dfang ■

d£u

KHUYNH-DIEP
bAcs?tiii

Loi cam tq

K^TQUA

Lofl 10-C.CC vi CCC
.8 lai Sil-gdn agi, 75-/0-6J

die blft cf cb6 k). tgifa
IOC toe tic gii ckl Uc i Tfao quic
Xult Tbu (Pei4il to) drtag Tg
Da. NU Babcg Slag auii bta.

Ctu TRVO'NG-NGQC-OUY (,•
N..h.ille (Hoi Kg).

XIp klab -vM Out Bi TiucgTi
•1 chde lia giai-nbla lie cin bta
bqv. uln ainkgoh pkde.
NCUYtN.TRItoJUAN
•i gi. diah

p..^,i_
» Un Ihfr II

x6
so
KlfN-THIET

Him tbtrfi Vlgi Nan.
— Mqi • boi nllei > too M
dqi I 5000 citoa Ua kfl bva, v*ag
20 agig.
_ . y£u »lii bta dir *20
»»g^ U Icil dig pbc. blab big

LLTU-THOY-LAN dcp dugfa ct.Bg

Chdag I6i til cbia ibtah cin t,
cic at. eie bqi doia nr Kf Sqi Ho
Nai. Liia bbu doia dqebi,lCQCC.
Kbo data kbii ibic. Nghifp dot.
etag abla' O.ih-bugt. qu)
cv.
q.g 6ag. bi ebeg lota Ibi thl. Uo,
b«a hiru. Co lhag dia pbiiig yifag

ri dim din ehtag. cbi chdag iqi li

NGCTA vA TR|
CAM CIJM
(cen tmag lec)

KMUYNH-OltP BAC-St fiN
dbc, dt XUC. XOA, XONG
tl udNa
MuS. SACH RANG. THC7M
MiENCnkta 5 |iqr :
KHUYNH-DIIP BAC$9 ^N
lioog lg code diah ilig :

—
—
—
>.
—

649.415
Nhtagto to Irta, lOO.OOUS
239.136 466.869 094.334
345.016
(39.773
NhOng -4 to tidn, 50.000*
837.470 436,552
104.593
060.931
014 234

Nbtaig to to ird-g lO.OOO*
60.263 19.660 41.614
01.961 47.234
57.379
NbOng to ed 4 to tic ctuguo
dtg iiong 5.C00S T
1.944
1.818
Nbtaig >< cd 3 to l|u c6ng wc
dig iiilng I.QOOt i 115
Nbirsg to cd 3 tolya c6a,..v
di, itong 300* :
946
Nk&mg yf O' 2 to Igncbag its
dig tidng loot:
85
NbvBg yf cto cbt ir,t I to ae
•di lo Bqc Bic I iMgu dfngdtc
dqgc icdag 11 ta li 2-OOOd.

Pbqs ih|‘&‘uah tl eie con
Bia Tin Tdc Tg to cic eoa
PhtaldThuia TqTiciccoi
L« yia Hq rp t1 cic coc
Ph,n Tta Tdtaii vq Tl

-Sfch rtahg, clUc tapAn
iberm mifng.

HUYNH-DitP BAC-S9 11n

to bia hblp aqi
KN.to 160-161.182 agi, 30-5.196

TOAN-LY-HOA

bI I

va IIAB

:4-l 1 8.8 W TRIKH-gqi-yiEV
T,i tiqdag NCUYfcN-KHUYfcN fTfi) to Vin-Ncn Hqc
Bqqng (CbifuX

Ld’P tm NGUYEN - VAN - KHUE
08 cic I6p . TMAT - IVC - NGtl - T(T
L.T.T. H.B.N.C— TAM — LT. TO TAl I Kbdc II
0( NHAT - A- B^OtNH|A-.B-.C

Lai cam tq

ANH.VO 45.45 8o^g Bbl-Vifn Salgoo - O.T, 94-617
No, gOi Iri llab aqab. (au abi. igp i.u.g dig d& toe bq .ta ala
khiu Td. toe ec .1 ikqgag Ihfag i Tbli Tbaab, TbuebThUg-Tugb

i

Phude Via. Ki-lu Iq Xuta... Thta dta. Pbuou, Ma.“6.g Kk«

b^f^pbv PHAM-VAN-RUONG

Mqi iq dii ndi toil kiqa Iqi Bl
Thlak ; Kf Id nag qug kblcb hiag
to te cl. .uda if. Ilg ft ndi (.odi'e 63] big n»i agtg Iqi Salon
Mayor, aai giii qugii ... chdag.
kbiag nil thdi fid mi cd ce ndi ii
agig. Luia lain cbUug Ini to nqi
aS ahifu 1C Uc Uag df dfl Ilg le
ci cia qug fj. dife kiqc Ihqi d{
diag. Bq< cUn Cd25 I. Id i25c.3
dta I75cn3,7^ 1. da gbilto Ung
■hq bto din. Xic adi 41 coi ic 1,1
Salon Mayor 136 Hiei Vvmig.
Stigon. B.T. 2a373.

abb dank VQ.THJ-TU
U, -f ef. chdag lOi. Iq ihf agig
7.10-63 Iqi (U Ihli to 47 dutag
Pbta Tin Trj Cia Bjek. hirdug ibq
66 tufi dfo nqi aa aghl ,
Tionilu, •g gia bfi ifi. cod
chi oq Ihil
• qu) Tj aifn I

■ NCQT MAT CHEt RU6i • to. Ua Tul. Kbtab.

nry

_____

nLA

Tan, gU dtag klah Ui

Diro-ng Quf Phi
L) Lq Hoa - Ngkit. Tula

Njo
10 to.,_CU^g«^
toy_C_UuS

Ban...

»*b^

Ckuag l46/5b

luqng, ggefa

1

CAStNO SAIGON

1

(7agudicl0ng ri")™

ciririiG - gh£

Cbifu il. diu Id tbd Be 15-10
7 chfng dOng cl

/ Clidiileun) Ricbnd Hciriaoc

phat - mai

Phg df Vigl-Hoa-Ngd

XIN CHO oui

1963 (29-llto

CHlfcU I

ladta. Mi. V Nq-ep-ritab.

honc-bAnc
Chita tta diu.Cf Ti H.S.Q.N
L) Lq Hoc — Ngblia Tufa IrMg i
Hoang Cling Nfr Hjfg
Nfi King Viq. Na. - Pbv cbifu i
aancido dtai lc> aera da laoop

1) Bta dqi.g I. Tta SqTUn VINH LONG agig 1-6-1962. ,d
THANH. BINH (mfr/eoA)
toag khei duung l|cb a* tfaqqu, >g to dc ibf ihue chip faq.l, .g di Iid
Tbdi .g Pkip
Ibiob abli djeb lagio gidc VIET NAM THUONC TIN to U THAI1) Nod Btane (Nbqc kbdc itoc
THI-KINH. cgv iqi to 38. Tiung Nd Vuqcg, VINH LONG i
, ilnb) Miu - Oacag Kage.
2)
^Td^toag dqi 4n Tin kfn tiegta Ifal. ogig 6-4-63, yf id ihdc Ueb

2) Dint Ic Sauricifra (Cqa big)
. Mia-R. Wid.ick-Ue 1. Cobb
3) Ac iqoh toi fog CHANH An Tta Sq TUn VINH LONG

a a", si/'t&'iVh-;

“

Vqg dta cgig tbd Siu Hii Muqi Cbia Tbiu, Mudi Mqi Ni. Mqi
Ngic Ckli Tila Sfp Mudi'B* (29-11-63) hii 6gid 30 baen.i. to den
a*g bba rlo fit pUl all Ul dqag li. cut bj dqa THAI-THI-KINH.
c) ^ ad tofog 4|> thtab ln.04 00 to dji bq cl fa) aqc to luqcg dqt lUtoi 5a.30.00 to dj, bq .6
di* bq
adi264; .
c) aqa to fodo dqi Ibtak Oa.20.00 to dj. bq cO 104. to dj.
.
bq adi
266, irta cd cli aqa toi ubl uqi 3 eta, lieh g,ck. Igp ngVi.
Tb el bb d«ll •*> l'4a dig Iqc Iqc iqi ai ) AN-LONC-I-HOI. Hub
VINHLONC.
L6 BOC NHAT— Mqi oin hai ebye ngla dtag
(120.000d,00)
MSI tifag III ic, li...
2 ooud.oo
Nggdi ata dugc to led lUab to bdu chu hit dqng .in baa dau gii
acu Ui cafe dlu gii dug, kfl ihdc. Aiu i.ta cho ibu, hoqc nuf. lig Iqi
luqag db to abl Ibl pbl. Ig alnb ai. .,»c coil ngudl chi’, ngq.
Nh6«g ogudi dg cuqc diu gia pbii cf quic ijct. V.q. Nan. Nguqj

Silgon. ngag JO thing 10 d.l- 1965,

Luqi au pby iiick pkit nb
BUI-ruONC-CHIEU

AM* Ml 16 ton Idn A> nal -.
Via Pbtag L.S. BUJ-TUONC-CHIEU

T#PUi!fi

OI^N

HONG VI/ONG

T.T. tir 8 gid gii yf 5d.7d
1) Thin khuvfn RIn tin Hn
con chd dOng efm
I 9) NO MabngL'atlaallde
Teeborcana-Miu-PhvdLV.N.

KINH THANH
Rqp boio loio dfl ndl ding bqng 7d
1) U Pfnich* du Bonhaur
Caig Cicnl-Sopbin Loin
2) Oil Mog dani l« dfiert
Hcirg Food. - AaiUcg P.ikin.

LONG-VAN
5d lOd. Cf Ibdi ig Pbip adi
' 1) Colt au Poing - Loi Me
CalWici - Wandia Hcodiii - Miu
9) La grand Snm-Jahn W.gcc

Sieira.i Cianggi - Scope - Miu

CASINO OAKAO

h6ng

Coaaaado dam lea net. do

t—

LC Lgri

Chita Ila diu _ Cf Tf H.S.Q.N.
7 chang dOng i?

Tifni Phap-Pbv df V.N

khAch r6i

Cd Luq. Id BUI-TUONC-CHIEU, T.q.g .u To. ThuqngTbla
Saigon. Tia pbtag to 146. dudag Pnileci. lhag n|l to obiqa rich.

CHO MVON

(BSag Ui Iqc Ibf)
Sc^Mta d. la.e.PhqdlV,N
Cbifa Ita dl. - Cd Ti H.S.Q.N.

VIET LONG

CHO Al ini cii CAO HON H(I
Tqi Pbtag Bic Bfu Cii Tta Sq Thin VINH LONG
Igigibu Sic Hci Muot ChIa Thlcg^Muqy Mqi Nia

litaq Phip.Ph, df Viii-Hca

VAn.HOA
Slag 7d-l2d inra eblfa I5d-22d

KIM-CHAU

|i-Kbaa Tita-5l

5?2 lii’li

KHAI - HOAN
Cd yf Hqc llcb to Quta ebta
1) Vengeance ea< 9 vicaggg

(H*. .bl ddl nq.) Mailn b2Z
2) CettarnvfbNaplM
Clck Cable-Scpbi. Urea

to Ha nbifm /lA.fu oftir vf, 7
VI . /Vgia luia . U
Ojo
Cia Me. Cia Oinh.
ling l&p ,
ehuag hlaa i
Ihct. dii.

•h eWta

Ua 5 (ibacgcbua) ncuble ibqi dfp
6aXI2 all Ufa Up aU ila lifMBa. It du Ijcb but k) Nub
labaaiadoi 56 tUa bta to Mg leak

'i^s-Ufvr-

U fill, .ana humme
Sglraa. Ptnpaniai-Anfdfc Namri
Mai.ino Ciiolli - Unberto Spaced.
Ndl life, Phip — Pbu di eb
EDEN
Jack Kellg - Ra, D.nroc

VA

9

evrae gut mi

II k 11 Lv Hin Ttflng.StBp-T, M,B.P(,,dl Viii.A-UHO/^MVAM
MAJESTIC SAICON

Ihu cko.

/rgng-acr Tdc Ihapng.lhlm-146. duiag Paiteur SAICON

ãghiqci. 0*C blôt I Cii b,. nau 1,.

TractioiJj^^^v^ agb^j^tiitigtto^fV

do lick 120
n,.n ding. Sra.daidlO BP. Opel
DU. Sine. BE, Piticci BM. Saloi

.» quin to. Ill ton .Up Ua 3 qui
kick kleh phi- 60 )• ••. -Ita quia
ri, la 4i to Blnb Hifr. qu|n Chiu
Thlik. rich liah lg M-;c Hda 6tog
to .f phlt BiagBlc. dtag I'di ell
mqi to lilt cua ding Ua la uuag
Iheo khi Id! lui yf di. Can Bli.
Quin dqi dta i.d kti aqi kf liia
kbtag bj ihifi >,l Ti blah ilnh iiiah
khifu khlcb. kbfng Un 1,1 l,i.

hcvyIn-vAn-nho
_____ trAn . vAh . OAI

P*-

I cla pbf 3-6 X 14n dl

tta 251 Ngugta Hu, Hhu N.U,-,.

thAy odN

De Idi gte elc c6. VIET NAM THUONC TIN. htah dfog do

RONEO lir« h9n8

SInlivIfinM

dai. bio bpl ngqdi dl

tag Ttag CIAM B6C, Tta pb6ag to 17. Bta Cbuong Doqng. SAICON

Pipe TV Qog kblcb hiag .di kg
■bull lie tita. Rondo lu’a.Hdng

acomiL

Cii ehia . Ci rr ear . eia air
4n di ne tin ehua hH lim.ngia
mOitnguOila, Ih! aar air Upe
al eilpl daa ca mrl dia mi Sag I
Thai Ihl eho . mi fy frdn ,ii d
IV 111 . eli HIP .'Cbtoa min* Ihi
blv cir tdng II ahll li din eii
• ngiy bgn ph.fu * np ma aeô i
HI khiag Ihl, ã Ito cbdi hoe Irii
dtl *. lg li ba vp .ir Upe ai cd
ti cha • tao ebii an •...vto long

o>p CW.J&

dngte etaf C*q

TRINH-QUANC MINH.
TUab ihgt cbi. .ui etag bto hq
•i ebde Tin Laig chug Tta gin
ubic W. dugta cin tot.

Nfi

eyl Lg Ding - Hi
7 Phif^c-Hti Nh» Trang

Mi C.347 Pkqn N,6 Lto.Siigic.

Thuic nude nhu|c irudag, nbi
am luql df urng. Hii nu, IC'
,c abi Ihuic Au Mg.
N li 377BY/QCDP agi, 9.4-63

v6 Id din Aa. h dii thing le.
hit haing lo elitl thing r/q(rc Ian
Ml Bin I Ho bong ion bf.-VOehardta Oil Thiah Bintril. dl
ito din eii . ngi, bgn kbia,
khie'p •. ehlag Ihlr eie khi g>
ni, ra / Thiin ha rin ting nhin f

BiCH LtEN dfli

eho laudn to,‘' H4i
30 Ngugfa yin Oiti
Bakao Id 18 dca 19

BAD AN 8 MON 7SD
2 Ch,o IU
3 Chi gin

a'ghJ l&l el' .fr Aa fii aii die
m&l him aio .■ Xb 4n. 0$ cOng
nil ring ngiy ne thing kin ' eC-u
vi hanh Ilah . tip thiah • mjll
bfng dee * rii Ito • di ogang •
Irii. dt rii nd lung All I Bio bgi

« YEtr»

qui ebo diqi i«. U c6 0ANC-TH|-

Cbdag til lie cblc ihiak ton 4
qc) Tj ihin Uig qugta ibuqc. di
dta pkla uu. philag difu. >i dqa

Tin Lambretta

.tok la.
tifu ft ■

dc. .6, TRi : adc ibuic cko
'qig. Ngugfa .la Qagnb hi{u i

________ fail Cbi Ungjliidjub.

Hi. Nghi Sg

Vg nto lia. eho nbiTng COn
ogerta hi Him ihSy cii . Ur »
Tbidn pin bqc cot lio di. phii

Bi Til Bih

agig 19-10.

RAO YAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT

mmt

TIN MUNG
Bq^ li. dta .gig 20.10.63. U qvt
pbv Ngugfa .ta Ao to Un if TU

Tiep theo I trong I
Tidp theo 8 trong I
ue dta dita kl Ilia ad idi 700

Ciag ibln kfaiig ding g, ata

... Til nglg U. btob Ti(a. Bqch b|
57 thi out
dii quag ckq. 1,1. lii IV 1957 *0
19621,1 qatg ibanb lia. dt Ug
lid l«i qutr cbia lid 1,1.
6 node lo Hag ebo gid giSc lib

aio e6u| ddag lip lq.akv abau U r
Cic. Cia Nl B,i. t. Nbqi. Na.
Pki. Tbvr Si .1 Alb Quic.

•to .Oi. Ni»i Jiu Iirda Pbeig Hip
U. lin. Vi He .t. Ihig Phoag Hip
dang Id Bid .in bi ik » <»» Uu-

TlAp theo D trong 1
Up t» Pin ail Me ling agi,
l>ag...glp i gi& aie cd ,* tao
c66l an • vlag mini, auiag Irii
4H ! n«lr aio M euu vl btob
Hah . tip ming . rbii-b blob cebih
ahu *. mil hiag dee link eHu
Mr hti Irgi Itoag khiag giaa I

1 eglg 17.10 iL'anga dai
J.gar Mn.‘eld%^“DL„„
Ndi dtag Phip-PSq df Cb(h Vi|l
18-10 1 Au mlltau d« 1. naM

PHir^NCHOANC
1) Ngv6i hOng naifn T6g
(L-honae
StaTo-F*)

2)

H6J'u^%V,^ifi-*^

Mackike Kge— No. lifag Viqt Nca

MbDERNE-------1)

L«

conapiralricw

9)Vg fnlgiOtak. ^
Hole lola adi dfac Vtol N..

NAM VieT
Cd If Hqc-Siak to Quio-Nbta
DFuqlllodp* TueqM

B«i AbboidUu aiTello Pk. df VN

NAM QIIANG
Cbifu Ita dlu life 41 Thu dd

QUOC-THANH (MigUaU
1)
Sam8cmetD.ma (Bq .di)
2) T6I Up ettol - “octa Miito
leiig Leyrii

juet Leigh'

OAl-OdNG (BLn-O)

1) Con Ihoytn oonh lift
1) Ttnh ngool Iroiig tuySl gif Cbifa »coh - Mlc — P«v dd Vfb
Le. droll du diiblc
9) /bnh hOiig mi Ihggng
Let eoancaebco.
Pbi« alu-Wag Phip-phg dd Vag,
K|MD6 ^bO.LIcUT.T. 3d..l2d.-Q-.biu,H...iab.tto e.Sd

1) Titon Ucktrbn-to wovag

Phi. ikta iboqi-. Nil dtag V.N

9) Tr««c6.t6i ahto (Thch.ngi.gl.ac)D.Ctag Ctapci-MariaSM