Nhật Báo Ngôn Luận_2655 18Oct1963.Pdf

Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congress)

* Chifin-sir : I.C. out trpn fi Toy-In, do lyi d 3 oU * Y-t6 i Td-thil-c do id- l|l do ohi cd hdii-tin b! dog cfro.
Thfe-thao; Tly-flU-C ypyt |IH TIiC-dO Blog-lloli * Sinh-hogl: Tain clip pliep tang gia cac liAng lioa D^n-sir.
VlfT-NAM COnG-h6A NAM THl/ »
lam Ullh ID - Bi 2.ttt

QUAMOIEM

NCAVTHO- sAu ia.10.1963
J.ltilnj Chin OuHlai)

OM 2 ding

Ntl Li cOa ck bT
>1 eng- ,
1
{
I
7
I
3

Xe-n ligp ¥ frang 4

tong-th6ng
Ch4-lhl*m >a Chi-IBl. la-BIH

/

. Td4 Soto ti Tti-Sy 86 4i,&ng U L,i~Su^

Chink thd quSn sg- chuydn qua hinh thu-c dSn sv

Qatft H«i My irao tain quvtn

PHUG-GHMli-IITBlGCir

TONC-TH6nC Og-TAM cOnc-hoa OAI-HAn
■ > i k>

\

.

.

*

.kii* .*i.
Mnh cu«c U pliKu

1 cuge ckl cbi>
nil lul

t kiof. di
....
Hat Bpi KUa iig.| ru^ bl
li-IO. Vito kiH. phifu »

•to ilag cd

•I di di bi
III .to lii
'
trigu
Tn.» Pkto
d.r,.c
a-t'i 745 phito. Bii Ihk CUB in.f

Niu tok hubui rkf.k Uj Ui

jbiidoPk.., Tk^ Cv..,.l«l#i
i -oi .k.»
,i, oto kktog Ito.

pôW''5i

Cyng-Hod

thpTlitr-H ằa-ôo*n: TlT-CHUiB

O/fc lto,; 2SJJS-HJ. th,at

ãO' kgi I,to M>t d^ kgl
Ui
t?U.kif.
tick li
■»* >li».h> ticl

Cich*dich„ bll Uu In t.
iMy .9 .hick U. cto

C».

eiri BiU CHOC Mlrag

Nh6t-bdo ih6ng-tln ngh|-lu9i> nifu-feh cOo mgtr gto-dinh

Oi. Bt Tkl.l.
issm

ã'-1 ifci *
Tbô ã
ãã
ibib
>h kkto!'rkl.(cr
U-l B»lto phito
u kkb.«
kktog U. \im
.to pk* Tn.f Phlc too
k-i» pkllu Ipf .1 >7 >1.|

•’*-

“

'

Cho Tonq - Thong
Ting hair c^tvlln trg- V N

SAlCftN (\ IM,_Tbto
I» <«. n-,'h .n, lin Hpp Chtof
xi (t'l'i) ,Ki
Vi b.:
ni>i>.(i<» rb''7-| N|hj Vito hloi
Kp to. -to.
Bia bio lu sblub
•0 cf Uto Id'
dl Ires
loto'toilp cku 'Un, Tktot Kcoto-dli (K«.cd,) Hunt ..to cki,.
Ikii|i hoAc d' dui >i«n lip cbo V.jl

Nob.
EUp lu ckl.b to oiy do tot Sbi
ICbtodi). Thutol N|ki .1 Oto

X«m Hop

BA> HOC DANH TiInG NHAT MY
C'AM-DO'-Rfr__ Tiip l*« CBpc
aito, IhiB db ,;ti Ibitk cU dU
eh*., Ml to Up KTtoir eba Cki.h
phft Vin N.a Cfo, Hot. bus 16-10
Bi Ngb-dtok-Nkiadl Ibi dii. ibupEl
lii B|i Hgc Birbo, Hie-.ai(Harwa.dlll I.Tfta, Bii Hocdiakliito,

Ong C6-V6n Ch/nh-T

Cd tya Byi-di

MifV.I I.,b Ito .bi rie aft ai.h .ito
Bi
.l.ah Nku di i.p.t b4 .bn,
pk, aft Vi,. N.m di kkbi obur
duvt phim ,.i .i q.,c, (pi ehl.k
dio, epa mi>.k.
Bt ,.<> ih'ch
dvto ch.ah ih7
cut N,ft Ua, rh.'.u,. ito bubo;

■> I""-'
M-i- THO (vrxt,. Hô. 15.10,

akftMbix ã rhupio vita, to etc to. db chiak tcj.’
(bm m«< (iio
k.1 ,lio
8i Ng» dlok Nbu lupi. kb ita,
•Mp kbbi,,{lp lek ,1 cho ekbai
afti Uh tick ict kft hole hull ,ift
phto dii chdM tbi. bo|c hi.h haiM
ehM, ll.i. Ml ehl cb Ihi pOpekbo,
Ibi hb, clch iHi at tho tbiô
tha., tbi
|l kkia, pkli. ã Bi N,b
eUafti
li.,. CO.-..MOioOOM/
tol.K
--- - .............
ki. ibueng dugc abic ohd tgi Mf

m Phlo.
Loot Bjob ^Ojoh
Tboa dv B|l hi
cltlbipto

n Hr
mM mdng. 06 li bi„ qua cua ôr
/ã>ãã liio lltp rt iJilh Jif&ng Jl hi cia li/u i

Tuan le The-ThaoQuoc Te Ddng-Kinh

■kii. Vto

TliY-B(G0O(T filAITBC Cll

”C

. .7 rt.l> cM U phi
• chi.,
■ to tkii. t>»h
cq., at to cic
PU4t hl>h
hi:
qui. eua i>l ll.(> II,.
Jai Ml

Ngdy chot V.N. h&a Ntaqt B. M

Xem il£p X.irong 4*

BONC
•io U il

Kl.k di ki. ikuc kba 16-tO. Vita
N— tt.. SHt B M. Tlo Bar

t.to Ihto, .1 mfll ITI. bU.
C4t tcbiih v« dKh
BAC.«I THirO-NO-IRI/C - Th* Mu 18 10 5863
(T>» r 1} tip ito 15 li* _ Ckilu > 19 fib
6 |to atof kb. aou)
B.S Nguyl.-rto.Pki«i 257. dti.l* Lj^kli-I
Ckqte.
l..|k..k.Cto
’ Cbyltoi
>.-kto|.Thii,N|l Siu Siifto

UN cAn biEt

tbit It li. 3 loit A. B to C.

-Tbo Tlok TtB*.|
. Phi
. Yi.
. .b.
.bi a*
a. •hi.icio : Kllb l$nlO ckodto
>glp 11.1045. dlO| bio .to b iiaof iloh PkO Yi. d..| ili bito loi
l|B• (lhap

(ihap Ibi erbe bye skara)
skva) biy dl. bw cl. cirbe bgc .kba
ri.h Pkd Yto dii Up ,.i, ahtot ktoS tom q >j b|0 ai.to .iu oi kkl'
pip til. lai la. bj i«aa .W kkbaf ebi. bi«u Igc.
(H.L .
- Tba B6 Chtob fba la lkto| do i Ki lb .top 20-10. .i«c ktl
to |la .1 dt. a l|i liip tye. .fp itu du d3.| bto kip eho dll ik«.| '
^«Jp dip Itto M dirbat aiitoc .bl too kkdai lb 9 pib da.
le •
“|».| bge Bto eto| Ikito btok dll li! t..pbac -Ttu.f kgc
hi oab<*> W W (b drblOehiu .flpthb 111! )B.|0.61.
(ito aiok pkli lil. 4c Pbi .to pktof to 721 dum
duv.| Cqai Hba li.af
17 .4 IB.IO-61.di kill Ikbikkli bilu IIP .7.
— Nf4r Ikb i4u n-IO, pki. ■(« to ki.t kito.| dl. 17 «
,Tiida.i
I ndaol IP
JF*’
A.k QoAc. d« dii 11 Cui..i.|kMi Ui, ae de'> .ito| B4i(to ebb>t I dto( k» irooi chopi. Up pb.( qu.k cic ibia do A Ch4o. NM. djp top.
Bii 17 Aih to Bb Bli es«c tiip II. dtoh cbo .Sbo| oi d'l BOB ph! to.
B|i 11 pki eO>( .1 tol
atol qua ,l
.1 Ui.
kii. pki to >.(. okai
ok.. I..............................
----------- -------- rt ■kb.t c4 l( ehito pki car Ito. i«------------- -----------

2|ibl0 ckiiu.

CH>1 XiCM-L6 tAn-an dang lo
TAN an.- G.( N«« Hui. ekl .kl. ebo ikui tick U dap. b Cia
ej.k pba li. ebl.k qopi. Loi| A. cU pUp duTo kkai tkie ihi. lOUebiie
10
la lick l» dip ipi■ Tl.
Tl. Ai.
Aa. N|olt
Nidi la
r. eb.
eb. c4
c4 li.
li. i(ito
Im ,7 B.b Tl. A
dbTc kkallkle ibtB 20 ekiie la ib*. Nkb .ip li b ibi >1 Uto
Ikl rb 400 cUB Bleb 14 dap. Cb. kica up ikl b Lamf A. e0.| dl c4 250
|ia dl.k toM bi.| .(ki dip ilch 14. Do db, .hb.( r'a dl.k eb.| .kl. itch
Ib .ip lal lo .lii bi Ibil .(blip, cl TUh It Tl. A. 14.1 ehua dip 2 dp
ai rutot. diroH >9 'kl It. Tboo <k( ckd.| lii db hoi ikl d>rb.| ohv i
uk as ilek Ib .4p djak lia chiak qupia dja pkirbai. du to*, ckl ebo '
cbi .kl. ...( ad le Bbi Ikap tie i« ell di ail da. ikl a.k e» sbi ci
ka(B duTcbbi to* kbaehio.
(rb.N()

NHA v6 o|CH aai lOi- .

i!'i -{LrSri-fcr.!; r.r rlai trunc can

SAICGN— Kkoito ' I-' aioi I6-I0. Clu Liak dtah Thito (21
luii. .(« b U. Hi. Tb7 Cb. It dpp di. ,1c d7b.( T.l.’ki.k Tito, _

Npupi. B ill, bj mil lot. do dio, chto 4i ci IftI epu .to l.oa, to.a igi
<»i bto ckb>( l«l dto( b». «p bbp. Clu Tkito >11 U le. du cbo. N,.p
Uodi. eb ka. qto. .bii di qna dip. >(ke thip dfo, kiu lii. .di .to| U.
Id. 3 pbii Ihj Oil. .b«« chla. Bap 2 pUl 4i OiH aiap cb efu I biia.
..................................................'■ Ui ilah. Hto qulo .kill toi-itto lii. ehb c«a
Tkito too btok toto Cl
ip. biak liak kkl Ola,. Cb. bf. do ^to, ilu
iholl all diU.

1. HQC
SINH THUt PH6NC NCU TITTCt*!
.................

-

-

SAtCON— Tima 16-10 .prbi a. phii |ilc Bpa tbub toe. ckii ipi
pbbMto 4 kbtob ato V.N to 17 dob., Npapl. car Tii.h. eb .(ubi U,
lie cha aU cbice lileb btp dl. ato mb culc diiu laa. Tk.ab dip
»g lia Tiio .1. Biiu (19 lubi. bgc aiak eo. bt, N(opia to. Clio b Lem,
Xupto Ito .(g tii to 97/12A dub.. Cl. CiugcCb7lbe>. Hi,, ebut to >6
.1 aoo du Bibo 17 tb. Nkl choc lileh da., ab c>l« diiu ut. Tbi bbi egu
Hilo dbf< ikb too .U lie di Blc ai khla. »,hilB.
(C.C)

xtT s6 CIA dInh.

m

Nceai

bi

Min vE b6t

-

CHOld’N.- Bim 15-10 aU ehicc Hick Bi Tkl.b lab cugc kbla
al' (to dl
di.h b .bo, Pku Btok ^ ktoh Rugi .,7.' (Ckglb.). Kii
cb ,1. 50 .(irfti pira
ira di. ft., di. bi kkfta, (ilp (ft kftp pklp d. bj
•i bbi dii. hi.

lvu can tv

Tir,

-"(Scr

chEt nAt mInn

SA OCC.- Kboto, II (ift 30 d(B 15-10. dba, bio b dieiu Buc
Cto Sm«
(Bi. db .................
Sidftc) du, p(> ' bi.', .(heikip BOi lito, a dv
'
I Bgi .,u»i diu tbbe dtp. ab ci
" bbi iklB I

ckupto eki.
ii btp
kt, CO aiuftl tlo db 17 nc>|i tto tfta, dipba, Pbt. ikMk CHo Nhp
Bbi
atv db. .kl ckbc Hick di. ito Bb tde dal* Ut dovt bifi kb ckl. dbi
itotl N,u>l> .to Tkl (26 lubi, W.k .kl. Bto b Cbr Ltoh dba dfa Bgi

Vi

hi., obi ckl liatk mill quit

Xem ti4p

8 trong 4

lO KE.— NtiH bio E. Ai-rtm
(El Ab.am) gtol bii tii dip tor.
loa. Uorh, tu 12 liiKdit, hS
kith tbIM.
tbi’
I7t
■1-7*1 M.k
■
phi.,
to dgc bb bii. ClM Hba
Thb., Nbh (Ai Clp) aba

Bong boo Nho-Trong chonghe tfieo Hn don nhom:

OUY-VU'O'NG XUAt THE

•AIHA IKANC.— Tlf mfr thing nay,
ml lin d, doan cb .i
biah uif&ng mgnk. Nhing H it Urn. ebu f phi Aogi Ipl dgng cm hfi.
cing Cun, nhiiu
ddn ma qua)
Ur bp ' Nio li wi
gup hifn hlnhbH Iri
■■■ lift
■'*
..............
atn. ride, li long Vvirng BS til ngv lp< H'di 8lu Ouyin.dpn wg bua.
Oi. lii l,i * ohupdn tin Ot 111... Nio li mil tr&i quay (i( Ito.i Hi».
04 lgt...lim cbo du fo»n >60 .M khing II.Nt, Igi Nhthtng Igl yfta CO
Id pbao fin nhim ling ei *Quv vtrcrftg icu6t |U*. Am tip ciing el
Dumnq tip fill.
it atp (ua, I. abu mga lili bom
Urn dU, Up b Nha Ti», lUi
' ■(- oiic. mqi iio mubi. laubt
I... til lip cb Iki loip di
eb4.,a ip Ide khlp ilob Nbt Tiio,
diu lb. too Ua Uo. Til dbl ilo, I

ohbo, ki kh6a, ch|u lit de Hvag
pbil.Uo, tick tou lie. abi lam eh.
b«a Blu lobm mi chit.
Tb lii db. to., .
lii oga. Ikl dba, di dl-ea. [fta aka
..

JRCiC CIANG.- E. NgupU .to^Tbtok 05 II^. to. to| N|uplo

ito Lbi *U b .(Oii ft cUu ihid Tl
kiiu 15-10 cbi(.bi 1. 5
OB kkftc •• iftck ci. Bl Mv tla. Ei.
ã klôlriidp qobi CM 5 ikTbt ill bb lack .'kip
abc wtr= c>><> <><"' Sao db. eat T!
ri kiur
Tktofc fib. Choi, t.i Tkaak U mH
bto k< (iii. di ib«( doii (Hi.
dick bto Ipi Bki(. »ki KI7. Hfta 196
n cic en kkb.| di p. Nk7
Ito .U kkftat ihlp cm Tkaoh a|oi Ito. cic a
hi Hi kb cdto|
hto ek«p .hi( loiof Ito mb kllm im,e cm Tkaah iki t. di chil etot >i
cm kj Urn. Tk. Iki cka cm TU.k lil. dba too aU
di Bie Si
kklm liM^.
(H.C)

lAlcOr-

TAI V! th£m 1 nAm NO'A
•

Vftn Phbnii Qudc-Hbl di bbu long gin nhir
Cl4l NOBEL
V3nChu'0'ng1963
STOCKHOLM
TbM a,«tB

lia .^>ii U.k lu, cb. Hi. Urn
ViU Thyp Bito. Ihi Urn up cie
too at da Hi., kkb mi chilm d-vc
(iii. y]|( IS ia,
d7 d|*h dink (ii) Up cho abl to.
at di •too. di tiii Ibufta, ti Ifih
a, at 81 ba, tv aii.. kp a,.,
mag cic to. i1 datoa,Uhti.U
hgl hi. Y„unsfi KfWiUU .4
limelnie touiitki. Hp ooa, obit c6a
eit aU >1. dt du li 1^ Tkia,
Skuior. obi Ihu Aiul CiitifC. to
.Itmca-Btldvi. (dc.

lu.tdgi ru bio
eg. Phip .ku Mthiut. SttHc : CO.
A.b aku Ciaham Cretoc. Uure.ee
Duiicl
c6a Mg abu Toneauc
Wiir... . Saliigtf ; ai eit Bipt ibv
Eiitk Kaal.tr,_________ _
Ciii Nobel «i. Chou., to. up
•ij (il 1 liigu 975 .(1. db, Uc

VI nu6c I6n rg$p 1$

Gim liru thiny
(Urfrng Chg- IKJ-I-Ch?- Thu
SAl CON— Nha Kid. U Bg
Chiak Ciu ThoM tb*., ei^

VI luoe Ui tuplg. up cia toe

At C...|. ki«l.| I* Cbp Bbi P.K
54-MOO dfa ck7 Thi P.K44+ 700
cho db. Uai Cb l^k Bbw

— Na, >ha phftp >•. git lan,.
fito, d-i ifti Ilia, hba din .7
12. 597n Hen |ii ihuy cufte. ka d,nh
..............
Ift Phg dito .(hi di.b
to 41) etkISC i|ip 21-1-1954. 1
adi kick pki. r. tte, qui dji
Hoag agki d,ah .6 313-BKTINN
KSINB
26-3-1959. to tu chi
ft 907.
■ T-BKI/NN" 1959.
o«o
V>a. ir giba ibich tit tier, ak..,

..a Ihi diro,
dip.
Niu dip luc Ikl .ft
Quf Vlr^ng •!' ckil kgc m4u n
N,Mti la. adi .hi aln Hao la mi
hop li di., dl.b, kofe ci. II.
-tUtUou^b cb.lbiai HU .1
VI .hba, lia db. Up b. He...
kig. di cb ibe die ill tha .|ua a.

tlo. ygi
dbl, cut im
CO. CB b .bi khb., cho di bye.
aiito, buka bio. Nhit It i.. bk.i
Rgc Rtu Mud.,, abliu abi qua ...
c* db., cftt kl. mil to Hco 0> Il

Xem liSp Q trong 4

Chon xat

taxi

thay c6 xac

chel

CHO-LO-N.— Bern IS-'O. iJc
10 pb.ahto tot. Clab ail dung ,ic
.............................................tu
bTBC
bbi Phb Lim chgi ihlp I
u laoi MO, ab EB.8i63. e>.g,
•i bub., A. Lge tbi ice I7P kh.
a... to. tub .,bi. bU ihb. fui
tk|. u lg>- Tii le' lou Lbay
Itot, abu., Igp Ivo cb obadu King
tbi Ib lb*. Sg eb,p kb*., ikoti. lai
li diah cbo le a,ir*,. Nki. virn
bbu Hicb Ibi 111 thl Ihlp 6*0 ICC,,

Bgl orrbi dio U o,bi im 00,1 c*.
lie da* il, coio sbo. Ca ic. n,'cui
to tie chA duge dua .2 bbi. Ill
dip bi <7 khai It. V« lb, Su.| (51
>u4i) b Ci. Bubc to cho biftl lie
chil di li daio,U li. Nturdn .in
Xubn, f53i);- be, Xto., bi bgah
kill. Ci4u aa aiu. U d«t ftt, lea
-bgab yigo Bi. dii rim dilu Hj dl
lit Bi kbit, kbbi. Si. Ibip tbW
7«u qnb. ki li. BU, t< Ibi dqe
duun,
til ,to. llig. Ihi hi. kng
Xu*., d-ge dv« ch« Ua tl kkia
MM'b.
(CC)

ViH COeig ddl 79 nlib
qUI NHON|VTX).-Mgi -Oi.
V.C. .biaaag. ling ag.p 13-10. J.h>
Ap Cl.ila JJo Tup A*. <

V( THANH fvrX)—
Ihea
Chuuag rhita. lii -i-.a.
«>"
Viyl eba, kbo di. .aa efthg Jua
Binb llfta. tick ilnh Ip \ | 1 l.aah
30 tip ai ae phit NViar-ohung ,t.

Uluc luga, db. HO. eft kh.. i.yr
.ft tin 117. daplui. Via ihro oguii
lift abi t.*». Vftt C..t| ci 1ft. 30

lu bio Ava fcouloe Iona lia il-g

IT,

its

-Sri'

ci> qua V.N. khong phoi
Id Uy Bon Dieu Tra
LIEN Hltl'‘)L'd'

I.-..',

Vj Baa

:

:b Up Baa K-'nh I
• rjekQ^.o H.. I9j;
1959, Chi T(. . Quic H . Pci

n.i.ii .p rwft n'l
•
chi I'n.f aJu-c.
(ft, d„

hft. H n L.cn H,„.
.
g..ft. .ap uu. Iha.,, \'.ci N...,

Kirm ;

n

|

Tig GiaJ

;‘Xr£'; .'\Z.

i.fta H,er qu.c-.

Xem tiep

H Irong 4

V- Trgt ty dirg^c dtr^e vin hAJ,

Il iip ibeo)

ta t«i ti6|i tge

ai .Ma Li. dft db
Myi a,uft. d.n, CU. ãII ph.l

Che aôn kki lhap IcaCpI

bn. Pho.,
.7 Cuba, d> >.
g Hip ag
d7i,dua, a,ap
a
Igi .1
yi li
lie Ib, ift. i.
Tkii dl .i
ehl eua Phot, H.
qui *7C cubi III* eke joycphil
eb.g lieu com g4o dft.

... ... ...*„

Ua aip ton, yip. ikip iau^ohif
• Ip Ui glia mi
Ma Ci l,i di
bjtkbcchoc b| ,,0. Phcog H,p hr
difi li#p dink bje ht.^'.»

THE THIJC CHO PHEf MO lAI

BI BONG CU-A TROaC 16-2-63
bAlcON._ Do
5-9-IV
1-1963. Bn Y Ti Sutol*djto"2o
to toe nki ebb koan la. da b,

’;r

I L.J raa, n|i. tick eui Qialc Hbt
l-k.pduge ,ift kfn lio«| ton, b<
mit. N(u.r. li ohi bill tg to.,,
tgan ■-•[)• Dip tui bin, ig quan.
King bkoili luui ia Qoie Hyl
dl lea 32 iriio quin, to hbi nla
„(..ai Igah akilu, 17 obi lUa oipefto
rJ^^ lei. ,ap-d i.
Nia nnp bkaoi bibu Quit Hgi
Phip ãô chi boo abiia di ifti M,quel tb.. qobi 100 bgi lr«*i,. V8
,kco in ‘ Au. Ecouln
Ibi dtp
I. .bft», U ma- qube

B. Nhir P e r. Phan, Til,
M. qc 1958.
.-ft 1)J|, Uiu. 1956.

LiOn HjOp-dufic

CAC NHA CKlHCAe^TiN

- 15 con tage bj giH Bl^n-Ly nhirng chi eb I ngiroa bj gUm.

Bi mat QuBc-Gla

PHAI BOAN

Ib«i Bio Bdv,

Uvrag 1930,
C'-j H'b rip Boi. Cong

Igi nhau trong sy hAa^inh va than 4i.
nuc Igi dinb 7.681 On'i
(ifte
76.810
qua-->
•lilu 152.150 die,

fy Cufic >5 nguft. (Iron,
la->g f'Oiiq laic >/«nq laf phgl nbair rll f*n.
nfl. ili. y/ ci... IhPO 17 Jo bfi.
I
efti chung

Si.i kill duge li* iiio. qui* Bt
I en phal .hen riim thco rbi. Bern
I -in nl.aa tie. hftia 6ifb tl.h mi.
lliap CO ah CU h,ug| to mge lai, Hyn,
koac lii te chi. k*gc di Ittl. I*r
nkin.,. .1 di Ihla, too pbit Hon,
Ifti kkuag Ikap li .fta, BifI 11 lit,
h.c di
hyp ahln
.kJ. tiio
.;a. tb
.1 i^a
...... phi
.i;

la kyp.
10. oo| TiTua, rp lido tup dga,
> dba, nkin tiio l*i tip too
lo tin tubo. leo
too .hi Ihl
bll
dupe
, 15 oiubi-diH aô pbpi.

trang 4

OAT â6

SONG XOC ©IA LC>N

Nkftn, a,u*i Ibi dip Ckft. okin Ibn
la nguui (iiu cb kogc lal mil Sen,
bgr duge li ebue ill ebu din. Muiln
«ae Ifti biabt, chgi. phii qua 7 fan
fta <11, qua ag« *,7gi ca.b (ic. to
.(Ua mbm mlp eon ibgc ,.c'. Phil
nha nrtol du lu. Ill Ibi om.

Ir.-to

M.V HO.-\ fVIN,'.- Lil hai

Gtitnysinh hoyt

yim toin nhR tal mat yiau sy

«.'7J

Ii-a b| lui. kho. >on,c li-t Hoo, I..
04. Lire luftli, Jftt

Xem liep R trong 4

Nhd chCrc trdch Qugr Bo viio bol di/gc

Hbit-tklp-Tg cut be, N,npen buu
B... (Ihufto, ,ia) ikuua, lb bare

nha LhSng chay

hit kSna, tn iiahcneh quia 17.CM
,.i Ikiiy cube li gii ckupet ehb
biaidub., Ibup. lu, .Ipkkiatai
Il ahfrn, bin, k"! lie ai. luti b

rir£-r5.::v“S.ft..‘E

Boln bnia Igu bi Ig kbi dbn bb
k.nh Sup-i. Cugc ckim ,d,, U» d„
■2 lie., dba, hb. Kbi cue 6 cen
hubn Ifu bj Ut. 14 tea khic bb 1,1
lil cl hi., bde Bl iholl lUa.

l>uf hlai.

■ R» c

Xem liep L
.J eua ci.ri. d'iatUu ip air
lia Ip chi can duge 3 aha khan,
dbl. Lgc ><»»l
<“•<• to
pburogOtaii
too dla laur
hl.h iM J|cb lieo .ft. Till
Hub..

VI. Ikeo bto db. Ibi .7 lin,
lue«, chi. chl.h nip
>lii Ho.,
ikuoag Hi.h ckaa, aiok bogl dll do

U (aft A Rlp Si dl) di tupi. qu
aa mge Xi-aai Icfti ku ki.h dio Sopl-Tgi dip nil chiit him abb ae ehft
.i hi.,4a alp ,ugi qua H.I., Hii.
Hin, liu din, ikiah ahi-u.^i,a.
gbm loi. Ihube phignto .67. ka.iU
(mgl citol idl liong clp |ti A. Bq.
■#7bi A ilp ihub.g ahai ohr u
itou db dugc lay chaia,
nhu
biUlkubc pkica).

-rang 4.;

* 500 V.C. tXn cong ddn Oinh-Hda (Chirtrng-Thiqn)

nhirng thAl boi, 30 ten bj lo«i khoi vorui chi6n.

b>c ' . .
le. 82.144

A-U-

liep P

I TW
• it-, ('hut,

ca ap chi con lai 5

I..B c4d*7tl dii, tbtpbi dab toil, lb* aa

a* a. Id, khbo, Ib 17 yjak

Xe:’!

//.V ChiSn it/

CAC HANG h6a oAn Sy
SAICON.. BlTiubog Klah n
tfta kp aikl diab to 224-BKr/
NNriK.S/NO. .gi duag >l.u ..u .

chi c6 mb*

Tha Ky mui li TriPirng Ba/u Dito>

SAICON - r.oac pKIra h.,p
cbibu Ibu 17. ftatN... l .uftMcho
biR li khoa, CO mg. daa biu aio
chua duoc hgp ihuc hoa ft Uui,
lab Iraa, . ' ‘u lia, aaa lii ci aigi
,,7to dbu
qupc. biiu qupli.
Truftog
'ruftog tong Ihon, bl
ic Hb. t..e> .. .hath phi
„ chi dan ci. hai Ihfti
C6«g Oftng Nhin V|
Tiuftag
k
.................Li.
17.
et
Truftag ihft.
V ..1 M.ah.

VIFT-COHO oo't troo rp ioy-*N

TAM CHO PHfeP TANG GIA

K|6H CIU!|']2 TI!nBTIGB6 BG
DKiri hadiracboD budiilAu

ai kbio, Iio E

chEt ou6i

TU-dne ov^c ciAi thoAt, ai oi

Ml* 63-64

SAICCN- Chit Ihif
ft U 15-10lii iru to Tbo
Tbo, Cugc Tie
le Clu Vigl
Nts. dl CO Cl
1 Ub
ijeh tioib
Nrdi btyh,..

Ma-da-gat-ca

SAICON. - TSt, Tkb., Viti
Nam C(o, Hua .fta ,bi dlft. .1.
choc Bfta, Tba, m*, Pki lip U
Xi .. aa a. (Ph.liU.i T.ii.aa.a].
ohia dip « Qu5c Khl.k Om
Hfta Ma Tko., buc d.4. .1. dl. Tba,
TUa, Vie. Nam Cqito Hbt di
ehbe Tib, Thit, Taifa.ua duqe
hi.b phUc .4 okli di. Ml '

6 trong 4

Hoqt d^ng coo bd Ngd-B1n|i Nhu tgi nif6c My

obigtlitthoinnyMob bocg-vio

ã 4. c4 .hfra, bi*. phip rtia

Hd. XI hôi ; 1 .t. U (
•
Coi Ti.
to tlo Vint,
pkl ipi
ii M.eo
M.CO Ito
I to Nan thin ; dj
Tkitoim...a II,link .10 Cio. r.in
lu Oii. N(u.2g VtoTlio Li .it
Kib to Phi. X»l. CbUu ...V... -

hO'

bG baghu tqa
Ph6 T6nq

’<« no. il l« afrt. Ikif.
, fWok .1.....................
k i, .Uu k.«k kir^if <U>k lr|

kkd kkto,

QUOC -

d<

iAIG6.S (vrx;.-T«oi Thioi
v.o N.m C«A< Hi* .v< kg Oc
Itih Iblcli lip I|i Mito ^.| Nib

Cl*4 Ak»n Ide U« kbikg kkl
cU| -Utc .kii.
akfra,
*1*7 k>k Itfi kikaii. t»i k)>b,
cl»l*| U dl-lUi| miii 4iim
laA Kkliu gf*^ kkAni In f l*i.
Ckd.... ai.|i»
dimgc
|U ckv kdi. gghli II ,v ilfp tf
'Mi>k».| .kudu d. bl>
■«<n>i dl.

b, Bto ngm.

iriTS.

T«ng Thfing vO. kv

L$p them linh mo-i
a Mill BtlS IBM PHXI

.0 ii

nhu II

Hoc, >0 en egu Tiung Ta Ik... I
bg lu. I .i quan. cun Ikl li lu ebuc
■hula

7w')OU il.'.ng

toa^.b.V.

uge 17 d.
(C.C)

d .n, cut >1 ti ph«iu duge. duge kub-r, ckanh 11
kbot. hi.,.
^Kiftni thfto,.ha ckft ka.n i.a
ding cftt Huge .,1, I6,>.(,3,
bhi.|.................
ihiif the nabi i.l -g lung nguu. Juue
lift, .gr, toe nha ebe Loan ia>
ihuyc iiire-a, hup
Ko lai bi.h n,kc.
. . phi. I... Ju.
, , 5-11-1963 k.-m ihcucar
kicn ton ihirl ohu
, Ihug too
ogty 5-9.1963
_ Bun
mij in d|nh.

_ Clap chun,
■ kai pkuue, I
>aa lual (Igp
pho abl m injhtbc).

(n.g Thanh H. 5 I
59 Hot, I hipP Tg Si-lbo. eho e
a haah ngke Igi tbo, Si.gon,
- Ip V ift linh .ft [gr, cho c
o>,4 hank oghft ft link.
Sao n,ir 5 II.1961. ,ho ,1
ikoog Dip duo i.n ihoi duge c.
nku to_eg.e kin

- An cb, 0

_

Ue CO n,h:,^ u‘kon*‘V.*“,urmot

st'i'vstrjnsi;
Xem liep

B trong 4

tin toa

Nycioi iRm tien
2 ten

liru monh

bi lu

.t. — 1 lua

|

quCD bill ii,
bn, Ba d. ban cktoy]
• — .O' bi Hoo, li Iki,,
I bog Sa (lao do t*. „ .u lui

ba.leJua.fco p ckui
qua maa, bibu 'bn, tyto, b.
.ft .ftm duge lu do. khbi
Ibi lo.
Ibm i.eo U Bi bet ,ii bg too oi ,i

\Z

Tu^bb.P

Xem tlep

T Irong 4

CJ^ ckv tnol 6iait
Nuikc Aig be nhu, il.n 6ng

iI.u.k

Ong CU hiMg hSnj Ihid’ h.c f-ira.
Pfila flic qutit qigo mim lie rSi.
Phuerng N.m Jinh Jo- gieng in lino 7
lu Do giup J^ carry x w Ihich.
(;*..« tin vio la ciiny men ui.
Qu.ng quit M mft.n loin gipng Jing.
Ciu cho mfl l,i„ Ji xou chirt.
riMJJHAN

CoHi o“n cit bti
Thco lui mgl bo, map at. yfti die
N,h| .1 Quit Hgi.
Oing bio I'n ctn 60 eho nhau
li pbtou rem r« Ihyr nkigm n
Die Cl>. . >1 q/M> . lo tip liuuc,
thlnh Jtnh. • itou cieh • hgt Urn Jiu. '
il'eeJin, xi nl.o. Ihong gag ehd.ig,
Otopfii nui>c, khing quin, gopdl Jinh muu
dm Ig ib> h>l. Ihin min gui
Bi con. hgu gip... >dn tom t.u /

KHi.flfV

LAI MAY ' MOC

.

ilhnx im. * mvc nip. china

na loban ri
vi nhirng l&i . ngfp Jj, •
•li bin
riia nhi thien.iUo.-hpe Mge'-.l-ev:
ing i*u im Ifn ting J(n agiy np
thing
I
■
» t..
Irii Jit xi... ni. Yu
ehung fJ7 uOngchleho ring ing
• Ifiton If » *, too /to (Aieo Jii. .
nghng muSn wng ehiri thiin
kg.fhu........................
khdng phii
d'jgng p ti
■< dJg>

SiftSJSatT'rl!
tip Jill r.g,. Jt bit li obi efts
lupng »«>/> ebb, cun il rich Jt...
i. Ap ygn

•Ig eh.im hll hgi

Xem liep

0 trong 4

^C6N

IUAn

fUAMC t

Ndiv THU-Hij 1t-l«-lP6S

Nqftn, So-n. Lujn vW KHO

tANG

THAP CHAM

Truing 1} Ida pbtrrq

TRUVeN PHONG TAC
CHI MM

iwf

(rup Ihx, lrf»0 5}
r.c*c.li«g
T«k itc >W flp uio. lip ■,!, It. ,i
T>srH wh cp ikl.
tab
pkil u>k ■»{□ ckO>| k«>k h'lii >|hto *kv b«*h « >>H.
TkM elc .bi Uc kpe IbM mM if kf Dpi k«l Y hfc i«i ll k:sk. ikl
lU

M 3 topi I lb* tiab die t bir^ei iblf 'ronf dp 4l« fpl M
E-Weoeira. : ibfrtl.h d«c ij« pbP euSei pkll ffi
»°>> d*e REC (ito
eh* . Eue>e-Re.piitlotf^..i«i«tie.k-Vini): .1 lb* tlab dfô Ha tk*p lrô|
|v*i ã* ebvai bpab iini pit hla (pi I| Rpg.iig,,
M<i£« tiiab 17 alp b* ele tie liab d»e. a(7l> u abs ate l< U* *fl
hfv ebli koi bpe (Kai ekil a-ei« aie-lt-ic neaf lU d«a.

0«ng-B«
86 9»9

Thl-Ngl Am i«pn
- Si- drVS -de TI>-VI-LANC
Wm-Tbinh.ThbA »hl bUh - ThlyObn ebd Ihfch
tnis

Ihaa)

T6ao.âlohằ iKa .4*. Pmbô

n. m .UI... I.. u.ô. .1.

"
if Ibbp tria ibbahkhdag
freag fipa khdag agi/d apya— <

Cdc hdng mdy bay... .T-iS'..’
s Si.;';::
:v
(Tifp Ihto Ut.tt f)

|bi bpai abli di Ikap Ihi bla| 3
(bi kpai da )|ab.
IVIAM ly ebuai ala blab bhick
4
blai hbiai ll . aiii eki ala
cbni dirpe. .iia .aa di dia aai ai
dia ebia. liia bi la cpa| K elB(
hap.
Bid d.P7< It. Ip (p. akiia hlai
blai bkbai di a|bi dia piii pkip i
bi bsi cic bi>a ia uiB| Ipi i|l Ilia
tie quiai diHap hap B|la.
Nkvaq .aia bi abir ibi. pbii

Ibi Ibrc hipa ai. .1 abii, bi.( -ip
bap 111 hilB biab .i pbi liuvai Hi
nM
Tir LANH VAO DAN-Vf
(0hnằA^.iô Ue.ltld> diôA Hôuằ pll'o

ôd( Am ôi

ih6Ai wIa ã*<

Obi |ii. dee kilt Sa.i..ala di
lapla bi dpi bhai :
— Cklob ibd... .ifi| la sioa ai

■ 7 >iP lie ebu die m* abAap bla(
bPif bkini c6< ak*.| ao«B U ahl
abv Birdc chPa( ipi fall ãô iblepab
Uaab dvpe edi epe btM ^la Ida
kble. Niree ebanp ifti ll apt atrde
ebuptn ãô apeobbbich ipa.KbPab bia|
cbdai Ml. Ibee daa| l|p quM ela
chdep tei. pbll dv7c io dAi« IbU
aien Uak. Cbdpi lei di dare a^
ill»( ll Bbir >pp. hlai cbdi| isi a*
Ike dni •»ai dir?c abd tK. ikl
cbdai IPi abii quTli phii bi» T« ali
ipu qala ã ir d,a| tapi .Ip bap pkla lyt.
cbilDi IPi Ipi lUc nlc till aivyc kla:
.«p bap Upabeabaai. eiiaicbJai
■6i hblai c6 dd Ibai pic. di ehleu
dii kblch hia( f. ll. cbo b? pbu
nh<7.ll abfroi Ibii-e .(oa, .pilp .1
ebuBi Ui di cbqa I7J ai clai bila
eba bp...

HO QUANG-AN-TIEiN
TP I ã ' " I ã be (id. dau eô kbaa dfa|. bo obiiu baa dia.

i thu5< OUANG AN HdA 169. U ito
libiaAcic dpilpVipi Hoa).
K.Nj6ll9a|ap I6-S-63

Thule

b6

TIM Ouing An Hla

TRJ 1 Yda Tia. Baa Ti*. all a(6. api bii ibimt .pag aiv«. hap
Che^l rbg ebdai a|l. ha d|p apab. a,I bip gl/l aUb 17 hl>. ihla
-j/a/pkil biab : OvAno All H6« l69L«Tla Ouppi Saigea.
(ad bis 6 cie lipB tbuie Blc)
K.N. ai 326 agip I2-7-63 dia agip 11.444 '

iz:,;:;;.";*’:-

- -• “• “• .......

dbp.
<>-•
T4 ash* ikC lep aqhl .«! bbl.
rM ba ala bl dele, dt ep Ki mv.
birCp elp «pi all Hu abb aM aS.
apbl.
V« phia r«ag ■ OUag. dlag blab
ml agall Wag. ah* mil bhiag Ib6p
Oeeag . t*m. Thgeh • Tl If* y» bla
alp, thl PK EU|I pel. «pl Ml *p
Hag aW Me eh« Ml dHu Wag aph.
agdag a*, mp. H»I Wu tbag t.» .»
wgl bPp rbag >

- ic w- bbp ---------- ihlia.ihu dl dp
dirye adap qlp
'v6< aebaI efrv
chi npup hal agir*l flak
an. w >|lI ul
>4 till blah lee dia lil,
bhbag agl
4 .4.
.40 Mu db- hik., dii
ill ela tKlah. Cl* bblag Iblp d|ch
qela die. Ibi aba cbdag dl Hp bl,
•'llai •
NgM rll. hg ipak bp qela Ig.
HI. Ip-Ovl hi. h4 klu ■
- B6ag. Kbe Up ci | Oula aM

- Tlh> d| nghp chtag ad Heag
by bhip ahpo -bag . b4t dyyc .»•
Iba dP Ihdm. Nheag ay dulag III
chbag Will bl blkm. liku df bbdag
• vIp Mu irpag d|p.
fag ■ Claag aghp iln, nkl gifa
,
-IhliMdpidiabacgWebeedrln
hki bla ml Ula blah 1 Cbdag adl >

Jằ

ô*ằ. ã If'
ằã '

<ằôã
'ằãô ằ*ã
'<'*' I >*9> agPằI 4 glag Me Ibaa
*6' •
Nheag .1
agba aifi li, . ...........
tlWah. nfi lubag pbla bHu bla apl
'*» bbdag trvag Mag .ye | Iri.
“I pfe laag. t>d. agla bd daô" "la Mag chcoag. V4 euag a<
ã Wah bfa aviag aby ebl.
.............. .
_
>«ag-Glaag Ifi dfi dba giM.
.bl,
ir4a .48 aW Mv bal chii 6y, 'haP dvlng cO cbgy re. Hag
Hi
Chbag hpy y 4.ia Me bpa d«P IT-h
Md" eip If-Tufa h. bu. Id.
hi ado 1
Uag ,
ly-QuI hd. hi a

Tfag - Gieag Ufa hg .ufng Ifab,
ruyka quia
.
.T aal a|. gga ghi. thl
gill lia Mag.
If ■ Q-l
Oypag ■ Kuag bPa nfr dfl
,

phpag. Spa If - Tula ihl
bfu. Sda lb hi Mvi'Hekng. bla h»u
(a. Cba
Hplag-TIa.
Cda Uag-Gleag.
Uag-Gleag. Hep
a Au-Sbag
Vlnh .4 bpa
Au-Uag Ihl Hah
ITab Irung
quda. Thl Id ed gipag ..lag ihu'e.
ngye bi quia tpp. dPP ip b«p lba„
■ lla
> fp viP Chbe gtP
l.ag
>b. Kip din tula dii Bfc'long

^U. "...

...»

K. U.

g ylfa hp ChuE. Tiring Ilia
ag .Ti4u Sbi
- Oul ebl Irka
cSai dbl bun IP bba,
ebag ylfa lb) Ibly ebu irae dl ril

,5!^;;'“:#rrah
dP.

Mng-Olpag iruyka qvda tl« kbdp
*«- b». H<«- «i -ut. I# • Oul .4.

.hdy blag a.fl djeh q.da adp.lil y
dSi Bf< Ipng Igl bba aift pbOo aif.
'bC- hpi. Oul iliag ab. Ihl illag ha
.*0 bla bl .aap ie4I ckuyla dll.
Uag - Slprg M hdl. ..I mb. agb-agybl. blii mlah i». Ige. lb. ap,
dip e« 111 .la ihaa .S luge, edai
kbb lab
.4 ihel
ihall que gW dbl lybl itbl kbd
M eblah 16

,s,„ ,,,
.Qu>A 6il if a
TJag ■ Gieag

.4

Me dbu Ani-

is:. 4 !;;"'’™d,V'b«-

nhvAg' Oupag -^Hdag

cba

)l I


Nhil-Trtf7Aa-lhiAh bbt *eno

- Ubagrlvg-c I Chbag dbag eCra
.4. eSu, 41 ed
CM ydP ddy. rSl tl llfu.
lf.Qul bbdag aba ab) .

.r-^
>BAB C«oq.mlAh Vt ^ J6nh

Nhlc Igl. Uag • Claag agil la
. agka bla I
quda phyc r
W e» tk
Ik aa
I
lu 'd
duoag Iba .6 rdi
- »b Ibbag khl gw ba
t Chile I CP, >iu
14 bl. mdy
m dpi ddy i .•Hr- VbP ehg, dyye ..gi daga.
tou ra 04 g#! I
aguPI agvP 41 * *4'- '4 abdag illap

Trda A4nb,irpag abb yin ydalfag. S»‘"
“'■1
“"■Cipag ggl Mi,
,1 Iliag dl,
a Tiuag •

s

M20

P6*p TfMhl«b«rg

,
r

M5M

X

0958B

5

/

X

10 irfr a Cbi 2. abi
kill ad li llB cpa.kb6pi

i

3

.

Hai Bigg dia pbi lilc aiy chifu
ckl cf tie Chile >e cba chdBf Wi.

^

Bua^c THCTHAI ,

- Tbi .4. hbl c4 .4. ctu .1
'‘.‘j:? '■* ’«-!=« «■»
'*

ciANc LitN

Nhon v6i 3
D]^t>.

Cbuyfa nky Uy Mvag liak ,3 aird-c Uf „in

PHAN THCT HAI
cHWNc 1

theol

TM df : chdng U nhan 99S8 v&i 3 iv

8U-.6-C

.

c4e ehi m e6 nhiiu M khic Ua y*) Ua ,a.

Jlch I Tir Chuavg

trUp

Đ
S6 so

9ii*8cbi I, abladiili 2. epag
a^ *Nô>A* ,6 Ua c|. (8) ll 4,

— Vi le Biy cfa cd >
— M' dtiHp- Bf t*'- cab

itUi

Mm|i U.iVaMr^*HW ^“'‘c”b
biab dl gbe >e dysg Ipi- »T k>Ha|
III Biy a*. T4 M. loi ibd lay M,
Ibi dk nlMdeglvc u.
Bla epab ebiic qc hyi, af« gi
■bll lia ;
- Bdagaeaky xti I HW Umb
ebag la kbyp.
Tia Iky kii ahf. ãô ;

- Mi blab aUe Uy cba adag
l»7« _ Cl l£p xe eSig yfy. X. aty
dUg Igi cbya Up.
- Clu ebd U...
- Tel c&ag khdag cblc. C*lk6
Igc Mil quaak dly Ita.
- Hg ebpT dby Ibi af kklag
■a. lie Ihl ki edag Ip.
Tdi agke lUy k« |4-6 cGa CP.

Via 14. NhyUg i
~ Biy gif- lang cd UaS iTab
MkHrPPadi. Cbdag td! bbdag aMp
pbti dy. *S .i dba
al chi cU
UI gily 6 dty |koL Cd biag ckge
drU" ã'ô*
du-dai aiy bla eho
.'i c4 ckf, |4 „ia
'"*» «“ ‘'«ai lia afi gi*. p(,ehg
UI, cd ed Ihi ait agag ihy
<■»'>■ Vi cbdag I4i kUag ..4. cui
!*• ‘n M.i Ll- Aah M a,............
““ .ằằ' ôằ lUl c6e cbdag Ui.
Cd ddag lU kblag. ..h
,
'*ã >*
birbag w>, ,
— Nhlidjekrii...

Tdi agpe ahila gta aeia lU.
lU eiy ed. oky cd f ,1, Ifc
k- R« Tieg M kg ed f MCiia*
**« “i ily. al.*

Cei dig

— Thl* dKo aiy aOa. ed CUxg
Lita g. Bldg l4 ed kkUi B#a <£
'

9li* 2 eba 7. abla.dii L .
<4M ằ6> ãô! .Nl>A. 3 U 2. ikiab
16. akd I
U 17. fid 7.cbi.
ahd I.

ayyagcBag kafi

64sM X
4lr7 76*

BUTEX
IL.*?

laM cong-hieu

X

Mô< ãNI>A> cia 2 li I. ab* I

'* 2
r

CHI NHd^:
NbBa 76-1, 8. tt eSng ISp *6 cu6l cu.ig vA
Irikdl

b»A

*^011“*^ Ua
kkoDg dk cbo Ui kjp
111.
— Tli aoia dl, ^ gU Uo U
drag pbll dfy tl ckgy la n. qaykd cAa I4i.
— Blab (bl. leag al ala ri agay

.............. ................

tr6l

nhin v6l 3 l« cOng Inir 8, nhvng chi Uy c6
. ca. .1 agS. Up ...

Nhan voi 2

. A

Nhtfl v6l 9
di guB
gu6 roi. ineo pnirvng DMa

m. thi
uii as
TRACHIEN6EBO u chi g.. „h.e mil it M A .1
“E" I"-" “

>«.«

pS. Tdi hip ^Up li,,

■Piao nguytn ttc tfci bit <6 ««i nbo nhtn v6l I eOng
viny nguyin. TW dg : 27.905 Mn

Nang I^Mh,cam;mmMau J/dau'e

V8, M efii yl«c chip „g.yi„ as

I «(n U

17,905

bi Ahbn ,78a, d76l,

CHI NHO :
06 cho *
■ Ki».'4a/B--T-aCDP. »-5-«3

vitamine

pi

TRl-KHO/l.
TBii/i-rm.
muYoi

ghi c6 c6ch nhiA d61 vb phiA v6i 1 «6e d*y. t»y nhi«
Ihve Ut idiOng cbn ihifi yi .1 cOAg d» .bid.
OHu ding ghi nh6 lb Ibm tinh nb>8r. lhe« pharong
phbp TRACHTENBERG rit dvA gibn.
p6

Ua e«n. hay nfra

pS

t
aU

,4. kbU, ,“** ‘N ^
pbi.
G..-b.uiip.u4.i
Ci
>h6 btidiplul*
— Cl gbe eei biM lii
Cilag Lita Uag gigag
— Tli kblag pbii cba
eoi (I bf( I Clc tab U.
£ di li bra...

'Si

(TAiaHaTHuoctiyj^

TRiNC-CHflHGIIlNG

“'i“-j;

cl... ,u.
ebp abd.
. ia d.
di*the
al

..
Nkyra. .«i Ui .

mi
*

Cilag Li«q kkdpg 1.1 Idi.
dia ehiio lit agia. Hi. ylli

i^Nj^raru ddx, bqfe

nghia lb tobn nhOng

cm Abb Aba Um cOag darv«. Chi

c8a

Hp

«bl gib »< quen.

_ S6 abila.
(* Phi aip I
di ed. eli
6f dl
TlJ tli
Tli
a'l?.'*'
<
'*■
>
(. ela dl ehoii rdi el, '
- U.
Ua laa
Nbrag bU .U na,
) dlfp « pbii cbald bi O. ri.b IbU .di

_ 6,
Ba rti I-

Otm cbdi Um fbC Ibi c6e cm nhb db kh»Ag ihaOc

B^,eAU Ne'i/di
•i ahanhiIuchiTnutcIa

i* .diU.U:U BaM^b'-. C
,p.

Chi c6 cOng v6l

Ua cbn, chU ddl, ohbA d»t, c«Ag

«6I 5, Uy 10 trip dl, ISy 9 Iriir dl,

^ J!;."'

Ud. r*d
_ T4i Ibfek 6 ekyj dly Ba.Bly
gid, Ui hf
— Clemb ly ligi qul 1
kblag (bl bip >
Pc dlu lla aUbikl ‘“ettj'iudla:
laag dlu d|
. .yy. Ua Ua byde la gira
-Byge. 6
dyge al.
kbplpg die '

Nh8n vai 1

^

lia

bin c6* diiranhg ctog v4n Um dr^e nhiVng coo l(nh Ahbn

dbl.^ Chi «4«c phiA m8l p6 fp thbAh tikAg hbAg ybl
ICON TltP)

Niag eol. kbe* agydiyldge u:
— M;I agea Ua (tia bii airyi
Nbadag Ipi Ui ■


TM*V THtr MU
ca'i^b
Ghe
'
e'taio
HiluSAtH muA
CHo
0 ujAn oovISj
"fHiAiNaPHA'o 1
^ egi CHU &■' I

Be:

mmmM m
ee:

J'hbOQ
Ph6ôg lie
lie eciằ 86 CIANC
ãAy q.J. 6 eằ 4. .hi............................
I . -Hi. .

ri..Ji.,
J4., ti, l,i

iTJ."

41, aje

***
^

-4 .kw.“*‘‘*•*
Ni'm el„ ,bl„ ,

•*

khAch qua It vA su canh tranh ouA nhiIu

msBmm
mm m""
lag Kd C4p tiagI

(Tilp Aaa)

AS

--- ô-MB ã. OA.

ã*

l.i B.i ipi. i !..ã.

lauAC

ôIT



Uv^ U 111 *k .B II i

coii dto, Ik,*,. E- kb... m.« >

- « M.I ih,.i M,

..... .
il« khlc

tlni

aburl* bar
Bl cl At dl ki(u baa. ehdg
bir Upfia dlib lag KpClpUnl
dv- T* baa al. aap. dg K<' "
bll la
t Kt Bgli (rule lii.u
.... AK,, ^ d«,

rci!

K;:!.‘; ,r.;-ir.;!:. SmV,"II " ■* - ã*
- A.W..U,

lằSSS

V p4ôkb4.|>

Ni.j 4i

-V: rz',v *



'ãằ

ã*"* *

^

_ SI Cut tor
ISn mat trkng

bi la nua ta cbira cla all dliTl.
gl I CM eta ali dfa cii kbaia alag
Bb4t Ig ahito pbli lilu Ain. Aid
la nSr ibiag lag Kf pbll idi da
•I IwoBi dl ba • gbi. • U ibvlng I
Tiaag khl cbilc aa brri .aai A|1 Ii
ela lag Kd al AI ebua
ã Ur .lafag. agv*:. Al *

lôi .4 n> l*i.

'S'-.......
7.!11'',"‘."! “* “i ■‘•u.i.rt.,. Ml b. .1.1 in. .i.
li Mi li.

H,.“:v.'“' “ ■“■ ■“

m

* •“■

,
I

khol'u
ai U .1 ngulf
ii. ,i4e*Jb*
kkkng. kki
ikr Iicag
ireag iqch
aqch ta. kq eba
*» M" do (g,0 I4c. gqo ekqa
tap mil ct.), Tkql .1,. can,
gqa do rii bl. An can g.a do
eit pki, nhai kf.
kUag dqqc
lap urn phi. .1 ca. bl* agaii
I.B cka b4( gqa eang. ohang
I* CO lap .0 caa *

§4

el.

- Hlag Swi.iai( diaS cka h
kkicb bqag tbit dôCW<< ddqa Iga .la la
ã t dYSTuvac
dlbu.
nb|
' bifc
b'pU. akih)g aila ll ■! U n (kick.
- Hlag Air Fiagta if cbfre 1.41

Ui MAUTfM^B^ VO
Lfe-KHANH)
Al eOng cd mil Itn yii m'iu (Im^
Mlu dm (Ink dfa fp- clnA '
Cd Urn khl. nh-ia ki Jt dl llm'.

hot llm v4> mil oltm

tin4di*\f*h '*

*' ^

.'MS SHS5SS

s.r.M.tv.vv'S.i'VrS

.iraa kkicb iqa hajt chqa laa pit

Iriag In .ira agon .4i die bill, eU
dla ebo li.ab khith a. hifu pboag
■VC Up qal. eda tirag djt pbwrag
.41. |>4i Ai«a do blab kbitb 1141
• ga4i giir irl ba|c .4; djtb Al dinb
a4. ha*ag dla blab khieb cE Al.

Ai cOog bifinhiyogmiu rmh
Iting
' t Idi.
VinghintltmcOog dgp 4

''"Bi Uob.'7bl“Thl ,10.

7

'.:S‘.

. - ir abll euli ciing
^
tva fia rlab Ai : ughia ll pkii Jtp
l« hii hvang
lid
hvarg bai qrla 4ala
4.
*
Caorla.4a. ibu
Caorlaada.
Au Alp
tk|p tai cbl (ir ci

abtag Ve lirgii >t* bj bid d *
lioag airat, Ul kl ikai bga 4.i
•par hq qua Papiranir cbng rj .41
quin doio VI ibiir giip cia SS. da
Sepp Dlelrieb cbl bar, .
akba,

Mbit Ban dfing
can gqo lire dt Up Iqi •*< npnb
kiu kii. iqa tqi >1 4dt .qu l.ir
It* agupeo IV al a Hiroikima
Mala itl

■I

r .qag ling
agu, kita. daeg
e dqa
A4 bai Ii ckie,
iin Iqi da

A4 u'u'

•"**’* '**

'*

*1

pb&ag Ali Abr.d Ur lia la .j trl Tir.ckticgel.
dl II Ul

K4U

qai

ci.

^ir, a.
.4' t

.b*..

Btm

J. Ur l„ m»c top, ,u|„ g.
Hi.le, ,bi,
.q gkiab Uch dl
th»c .4. thv qaSp iO mt
Nbuugl.g u d| dqa lap cia Iqi
pA, h.^ gu duerc phing I
Cud.rian dink ,i{p ,qc ,1-

di! airoc Bqe.' ' "
Ceden.o ci->g luc elag
ho* .i blag hia ko* kbi
Ihii qir.a ciii ii|. Ong b
d4 i i4i okOog cu ehl c

kbea ckla khaa i>r nbg dl |ql U
nkOng loi dc ogh, ega iag. ni ci>
>iSp >Vt gill ikick .q cia Aitt pbii
eklp able akirag di n|k| di. bl .

JRtiytN LA

.NH . l4m
1 n,a cbl Iiqangqut. y : b.>(C
l.iiS
b) Bqi Aiag eln tut bi Q P.
cIKkiag inl'g

aCcblen B.'qg',i. U n.w"g
ia .i cang eklab lie. Ong
a akOni
bin dS.
-v'- .........
— di
-8 Ai. nklng
la
d8 »i III c(|cl, daciejkia Iblah err,
tic ca qua. link bio ri rrh’Vng I..,
kkai cut A bank .i cun b->n dio nqi

NHCtnC NGU-ffI THG LANG THANG
*elii ika>K. L— »L2.

!.ixa

aaag

t :..f

cbii 4>r bid I4i r|e Ii. all
dag ibicu ciug bar. bia Ua raa ciia
' *>P. .i die bill uru .4 cai bilra hqi
duag dl CIO, lia liah dl Bi Link.
Oa, ia,ea b* .4. deb ,6 dug.
Naac i>ae li du-ng .irig bar >vp
dt It 4 Th6 dn. N(. U.| U> «4
.11
l
i- i I
"V ••

■kUa pbmg phip lb. I
- Hlag AliHlia ak4 tie bq. ,1
rir daah Iraag kali
liir
Seiig dc pbbag hqag

ci kki

'*"«'id AI tL*eiuM'0^4*

|8i

,d^^i:."4rbi;.ia^reg‘‘::iii
d»t»"g.r cl'i dip hif. el lir.

Udg druV*^h*‘eiaiAfcbf ^2

.. a- *

MAU VIM HOA TIM

aklag cm qua i,«,g

98 dfc ehl

ipbirli .labodgkblag

«b*e kli

" Er.s.rvs;c
Ês,S:,

blag .Ir b>r Bgogi qafa
?ôã*
'*ằã
ã*

ll
ãtic U Sabeaa. .. .
ãklla ni Sabe... gidp

Oag .|a dyag Ul

dl^lf. ,'ll*ab«b Ud’rie^h'oi

biuaari ml. kid. 6ao >li clu cbio
d.l khli. cbjog ali ebag biric .la
pboUB tr4 la rua Hiller, tpi dip bug
la lid rta elu Cad.ri.i irlab bir

i.

'■>*r ^ <>B**
”4* 'tr
*|oii quia di ilr lrer*ag b4c
d aU
lU ibmrig
Amrig cka dla a>-i■»
dSa lii. .aa mir bar rl .4 blag
. (Nkila ã. ibut ll.lgi ci.kblag

.Ir ã .4i U «o.' Hi .4., M Kt

-«“l

.

(Xcn. lilp i„D| J)

l.aab agar bgi abb.
c blag .Ir bar quic ti.
- Ui* bhi.| 4... I,,,, ,i. Khi khl.

10 Itrkf qu>
cn Ibl .1

Hoi thao tai dlnh Qudc-Tru-dmg
(Tilp ,kaa)

_____

M,

Air*ag. Troai kki ir. dl ebiia Ibug

'*•

H*i Tiint.i ifl tu4.|.

cuằe

da abl c4 ba

bl ã,

^ ' "*

kk^ fl'ur ôrA*Ak

DANG LO NGAI B| PHA SAN

**

.............. ....

1.14*1 iln. liJi

Uq- g.e 1.1 cblsg u »hing
"Ilr ikqang di/gc »r g>l 1>
ting nen kki aiu ca. .*a »lng
Ifi .ir. mini, dl an. Tb*a etc
nU cku,ea rain ,i diak da4ag.
Al laqi gqu », Ung Bir. >I •>.

Gic hang mag bag Qna'c-Ta

|j,

•'*

f>mi Nff

Mil ngfty
mOt,
liM 1 bipl r^i»9
c
vl hAnh

-1. dd.| .iVa dim.

ekif* Tt f, .44

IP?

WHl/b(6,..Ne6N NMiN NH&N >.
CO OuENJt/A BrOjyi’NSA'CH J
O0,„i/I VA15 w56m pa'mua /
QuyE^l'' u/ye^
' THAT VAo !

vAn Hifu

VliN THUOC Bdc

^1

HrA't.niin rpAwer

MVi

- En CONCETTA iCi.-La.),
a) Kbi I4a kla >e hel.
k) Coin .Ic-n di ckl dii khn ,i
ling. V, ia 4 ng.ii Bie. aea Ur
f.4 dt bin krI. En A|n bki ll*
„i ear bir« .ieh cl. .tr .a ea.
«y I.M thl rta.

.e L.^i

Nhifog ed khl hg ytu chi t
Miu llc^ mty Jil hot

ii*A!h"rf*rii*u.'’kk«. klip j4 wft ô.f I

ã dilqt bi
>a gl ci. H

n

gii .< ll k«*. ICM c4 Bfl >S rt^aiV
.1 hqag abllrl bq.U ^teAaaaggi.'

' k.

- •8»k ill b4 Kri bu.
- HI. dill a U-. ckằ ằb
N(t kl. hl^
IM M. ô IbI*
ãl.Cbl Hi., bl*ôlnibi(i tkr.
A.h ti. ehic lah kbằiiô ãô lutl Hia |l t
— Ea Bul. .4i |l tT f>
— rii. A.k di Ml >41 iM U ngi ekur|. |l4i a.k >1 lil ifr aar
II d4«hl.. rklcdathla 14 dll .4iUi bir |I4 aah rbl l4 |U4. cl.
Nisi d( all ala tbMa <4. 1.1 <4 abl. akla akd .io all Hla.
— Dii4o bla 111! Ikiilc liy >i.h ako bga pbih Im. I
— Bir II* dla c4 aba. Mai. aah <1* ikl f*l ». A.k dl «Ui
A Hr
dir ■«< ib
iblBi

. rli.
Nlai kh*i ,v Aah K, lie III ã&% ôiab >41 pkli kh4.( > Ckk 14 c»* *4 Ai
ba 4. qul. >v >
— Kkliif ai a4
*4 >bl .k*.| ti dvT* dUi Ii <4 b|i ak* a>k. A.k
da lh«a.
Util. i4i h

Bilk)”/’

abangde*, quarj ring Sag. ri dea iti. .,i .ji di agbl. Ci dilu dlc'bi|i

Htr qai baBo mi quin hlf^'i

kku^kodag chfnh ("rj* ba»t l4.*|^'cl.*’’ob"'.V '”n,u.""a4 hJ^’Ainh

in Ih, Ihlil idm (Ago Ziah
r«l cOog nh$n

td

Nhttng phi! diu ab*0d Maj
rigApn dpu (laMô
Oi tinh ri do
k
' ffliu
ã tit
- u ludrt
Mi Alt tail, llm Ii mtu 46

Ngir&l cOng dl ci lln yiv mta
Oi dl Up ri mia llm
06 qat di! macri.

hrirnf

via

Sfir vdIvM

Al TlNH
Trorla alp rn » HI I? Vqng.kiab
dl ai la n til Hoa K), C4 ba!
el ti lie III daag agll aoi cbui4>
r4i able liaog all quin glii kkil 4
dqi I4 Halag Hia. Blag .41 dqe
dila di qua. o6 A bla ci B ;
— Cbj ei bin dqa dila X kia

Iu6l

M u. i».
ite

hoAnc^anJI to

— Mai. a. bl'r o|ka tahaH—fl <41 r4ai .if lilp-A.b I4i Ibll
ill. E» pbii lia aab. A<>b b4> b4 hIt.Aab pbli b4 bA dl kbH >p l«i
i» al kba.|.
— TbIraaVIrlfIr ailtah dl tin eieh |lr |d rdi tii *

- PhU. Aab dlah pbli Ih4. e« ala bUu. Aab pbU I4« «bo a.
li. ..i >p pifri cbiiai nitb dl dVt khalt E. kh«a| kik llaab A4 abfc
eba ki/a Air <" P*'ô lilt 'ã tic cba||o aah dl I.n bar MO >
Ci dla b‘n Blah alai >1 4. lir rai oiaf.
b iua| >ir*a| *1
— V4 aab
«l bIr |i* ni dl :
Cl liil Blai
IB| do
da nlab
.lab ft
ft.
-Thl II .iak
.iah bfch-H )|i lilp—Mlab
lill
khlig a*. |il* akaa d
|l lira. Vl kala lala Ip da -a: -a

«t

ata Kin...
M

- Tlf ab; rl. irw baa Ihi rU t
C4 A W ditrg :
- T*ia4*| kbiag bM nfra. A..
ri...Wi kbiag ci dirtg b« I

Afr‘^4

“trii'Arirnr.k-'iczjt r

ahliu abi.Ue b,. agl, di- .ii die .,o2, pbi.V A? ..bie^'<4

" '*

b7j

:haing ringg. Think
iof dirag Iqi ri laeb ling duli
cbdiglii ra. Ckl COB ei Butatn *
Iqi cqablagla. ThMi U Ui ekii
di .ira dq*e hq luStg.

- E- VCl LAMC (Khanike'Oi
a) Neu Bang ahilu qua ibi pbli
ebju Aul.
bl T.lak di«n ku ei Uak gqi.
-E» IRAN VAN nO.NC
{Tb, Nghi) r
a) Mai lia.
b) Tip (hi Ibao pa.r..lea. ba r*
pkicb.

GIA «lNH KY CdP

Irpafe

loi eye VAfI tfAT

.
y. NORMANO

■- r!»i....................................
...

.

-

-

dll/dllo"

i......».,.., v.Ntti.r»

Mai hli ia«ah baa A*, akia Hlo .1. t4*i. Bai bIi la
- Kla. kl>... E. atba ai.h all dir- fl ah). dii| b>

I'Aitag ngon lay b6p mipg
lit cAJ vl riAOnq Alnk (Air ll
dtp difp I.OPg phing Jiy

wr w

'

Aah d. J*i .4d'.lahpkir,*.',a,;’„"i;'; El'ali ojl^i

- Aab ctag bill II ta kklaf a|4 dirge.

Bir. ô.
><ãã( tir ri tl — Cl
■ da
la lar *U| .41 .id Ikoie .ira Ur Icanf .41 ebai
chai Aule c(
cb.
ll-n >i(p:-.Blr U .4nk* Aaie aa Ala aa*i. lapab ahvaf .4 h»i.

lUa-ihayM pMng u, «dg HOANO HAI TrtUY-Vqvrlaoj,, THE BELLAMY TRIAL 06, FRANCES NOYES HARI

Hla dd bla, III B141 Ir °o4« Iga .1 dirt «banla|. Ntag ulagcaa.
Ci ^ AUe tr 41.^ cai lulag ba. Ua .ai alag. R4< |» quar laag rt Up

(TUp At.)

— Aab Hla I
Clgag ail c4a Mai flu o', kb&ig kki/p.
Kki alag II uaiag dll. «i qua, l,i .a abla alag. Bai nil .lag ad
li»ag Inrag. Nkilu bpi Bir4e nitag lila ca bai bla kbal nli. Nlag lb*

bit! Iradc dvpc 'Ing bii
Ifl bing mil glgng mpl mA — L......... -I ..........................................
lAlm doin nghi gl. Ism g't 7 CSe rl A ” fhlm
.............................cang Is nhyng
-9 ng,eOl
p(
. nhtr thing
, _ ..................
... Hg
, cd .Ibl lam Ji my lA4 cAv.tn

win pM
thu&ng
minh rir.
It
....................
ukv chung mini. CAInA
CAinA .•
.< lA? ml ed
ed. dot niy mol nhUng
vv in mgng yt m&i cd nliung phicn Ida ev eii g Cl ngvOl I
NgaOl nb if gli hung
NgyOl
[rung Hoa ding diy .t
— fdi n ngeU vv&n cAo I'lo !//j mII Htp nhv dl ain IH — Vi, li ph.in Ida Vs' Hinh diu Hep
ing dtU phdng yUn Ide in edo lol.

^

VIII

Hla daag r.
Ii
dgtg ele .la Aule. dla
bla-»ir
4 I. Aaii. laa lag agba Mag .bid khl. Ur- Cl Uibl tiU. abile Ir
I.la Wa pbla. ilcb cbila .a I; Id tar. U°l U ad c*a la dl.

„ dUtrta.fcVbi?dtolM».**bto'‘J4^.b.l««bi. Khi «*a

dl dlag If ', uloi dirni Id. U vica Aula ..a Uug da Uaag all g.i
u»dd. Ur-Mr d-4a Aa«i. aai.eaialr >
' ,
- Xiaea rai Hag eba Al U 17. (I)

a&j (41 7 » NhirkitAhg lln. ghing phing vre»
/tr khing ndr til )
rd! ndi gl mfe UL Til ndl biy li W Ui enh.
lA (In nhin qai...
- Til 06 lin nhin cOng chu, (Aim via diu v&i tif lin nhin
l. Til dia cd ndl
ndi ring (,
ci.
Idi nghI ing Thanh eiia ci Me lltn hole

if) Si i.tn rne«i' eila leb clnA 1.

Irmg Thl Dang. Al db, dye ngybl dgp dl ehol ml Ifl lAii 161 euin

B|IH BiU TIM, YEU TIM .

I

'n. dip .ink. boa ik* kkdg ih4u|. ek4i| .u mti aeii.
bU abd. ba. rr< -Id bll Ulig. dkag thalc B6 TIM r

!

(Cd U>

'

,B|NH HO: ii^iti:'i-;;:.rs.‘;i“i:ixv'!Ki;.PHE-fANG.BirULa v?n Link
U lil agar lk.3-ki

— Tni tip phit diin rH diy.. I Til cA/u khing nil bii ei mil

A^hdi’dilkh^dl'"^
a dl Ihil, Ning muSn dbng phll dfy, cApr H

TAM-CHl-BlfU La-vpn-Linh
/

'la-lMW r IM Dink Min
IJ.9.I9I9 r 2J 7fakutalC4
rokuqi^lCl..4
22.11.1960 :----------1942
IA I l>. Nl7 .
g 0;,|, pq I

eho kkiag kki tr* .(a i. I|,,g d(.
gU r/ru Bl efcl ikink Ikoing brkhgi,
dqng b4i lihg ,.i aa a.i cut aiqi
irli boB ehqa >4a nl, Toi kbiag
dla A* Ii lii cia ikip trii lia lOi
d|p Bfab. Si pklo ciia a|t liq.

(Xcm Hip lung 2)

ihirimi aval dlo >la akaa

-Oil
Hia. aah a4i All bar aao >
—
Oi I aah Hio.
— Aab *4 d daag aHi d4e h>r bb*a| )
Cl hAp aai ala| d .1. e.*i .41 ela( lii lilp i

■

ag Ifatr.kkiug
eit iug lai.

HoJng 22.000 tkg iil»

Ci Phil dla mill (fm diUM

•^A.k U. I6i ..la >» Ii4i ti..— .4.1 ebua «kll bla r*> iMl

..........

dA| I..., .1 Igi 1. Au ekiu. ak„g ,i„ ,b,

4 Mi""'- 'ã* ô""ã

- Chic bii (Aim Join khing ,

PI...'i,!T'jT
-d.-wt(Aim doio

'"*

'đn 'ãn If

r NguOl nb phdng ylin ide ngin d ip

osh*99mf*mm*dtnii

Nguehi.nb pAdnq v
6.V>g mil Cia Iht (Aim.
van tinh binh hoi niy yiq ghipg g.b ligl W ehl09 phdng ylin Ui hul Ihudc li the lAoi mii rnff mil giie pA4nq• A'.h ty di dt diu ill 7 S.J0 inh khing HO lai tOi mtnh ’ . Ngi
thing yien nguOc mil nhin dong bd.Ohi Urn ill chi nsm .
cAicu.'Sa'n
■
pAd/.q'iuariA-'’cA4''Ninp
...............chi Ning ngi,
qi4rdir q lv wn, fan >hu6e.
d/ di/oe ni4( lil, nhbng Hfng . diu hdl . Ul nii ten r
— Hei h(ng ding rii ms yin cAira lo/iq. Oin
— OInh ngiffl goA em 0 diy din Aao q/> hO uOi 7 7
. w.... ...
... ty v6 ,,„.rq
-Chic
etc ....
din .
enh
Hong n^/)..
nj/i-Ê... cil bit lie ô ilppo ã (*o dl dJr dlo r,V 7 7A*.q n
a fdtim bill dilv A4 ra ngsy da, ... d-j Ji Ihue
lAiro phu

oAu it
fli .bl gio
Canh cue nhd ben Iril phdng su eh.pl niO. Ong CAa>>A
Qude Hsnh.lrong
. lim to
0 den tail hidn give ihung eus.DteOi ddi mil
nghemI nghi cue dng,
1
Aao nhieu d.eu Ihnic Is dang chiy d& Irong
phong bing nhiin bey hi! ci audPg gam Aan, nhbng ki ngi! dye
ngi nghung bing ngii thing U' oAir (ipe IrO r>poan nqoln. phdng
yb bo U' Im ling nhtr mil giso dtrOng. Ong Tie Hsnh dbng Irbng
mil nhin dim nhi AM vli gliy lil biin dl. dgt nggl ting nhtr Ibc
ing hien re yfy. Be gliy ding hi aair. lA/an Ap U‘ nim ngii ngi
ngh.ing. U gie cbtn lin ght Ip du' eing lin bin. vl cic li mil
rang khi fpl phom phom nhi khdi... fling cbOi. Hlng ndi Ip ntl
Dong hi ehl flu glO ISI.

t ph.mg ..in
q.,H. I.
\,lnrl. I.

.l»,

.......

ehdng
? Khypg
Nhypg cin
"pg?

n nhk
phle Ung
W«e eieh
tieA n.
nio cAO 7 I am laa fclr ..Inq
ka— chdng
.1.1-. nio ri
.
chvpg
gl. king
ng Pio li gli.
li Ih^re
> f 6 o c' o Alnq c
di Is
'
Is gis phvpg
161 cA* no li Ihgc 7 Onq bio u'rg dyg, (•
4"B »ai 7 iam nio li dung. lAI nio li ul J f
M„eri Chin
CMn IhingSal
IhiPg $sa ed
U„OI
c6 K
Kim D.fp b, rf.im chH.. I Ming lem
Ihing Mvdi ngtebi Is .4 til ed Mpnq I .n. M.eO. Urn nfm |.q>e
Aa/ CO nlr ihong hi quan btll nhsy — . 4oA l> di diy Us T 4/>h
g.in mlnh Ai'fl 1 7 Oin 6ng ijo Aa. B g.i qu*.. I Chi noi cd Iht ms
C6ng gipn I Un nhin thidt lam wlOin drip lAI phillsn nhln e/.4 .'
Ous ihupg cis si. ngyOi nb ph r/iq . .4.. /Ai/> lAlv nAOnq sO>

na aHn nganp Ironq rifng tmg cua cat den d/pn.. I Den d llnh
y ting qul - . Kh6 qua, a/A ty di diy IJj 7 7 .

II g/*nq ridi eda al dd yeng U

y lung Hing lim hJing

— XAdog ch'tu nil (4/ 1 7 Otr(.e 'Um... Xiu cd ihdng chiu Idi
chia ei lim ehl?
fyinq yfn mlnh, quar
<
Ning
Ul nhin.
Ching dbng ngsy tea lung Nang, ,
nAIn ra c4a j4. m,#ng nglm d.M IhuSe li. mil kl,d dim d
Nang ndi bing mi* gigng Ihtia nM /'
— Anh dl diu liu qai 7 Ngoi diy mi em... '
Cheng — mil aanA dr duO: anh din ne dng — ngN sadng bin
Nang.
Ching c3ng cue ding ihdng kim gl Ning.
- Ci duil Idi di.. I Ci con A4j (oi di diu nbe 7 .»
Hat ngubt ngii yen,
K,m ding hi chi ,ia gib ba muol phul.
Chang thb ra mil hot dii :
— Him qua, lit ngbl 'ing Idi yh, c6 vl lil nb> xm eubi cd Urn
ygt. Nhvng hii niy. lit Ip thly ling Idi khing ntn. ,a Ui khjng
Ihi xm cub- ed Urn v(r dugc. bbi yl...
Nangjing Ihb ri mil hbi nAp ,
- Bbi yl... to tb kiiu. ea lim
rl tinh ntl cd kAd cAtfl

qul-.
- Anh llm... Anh eir |A4 pdu ra am cob. em“dl... Anh id bill
tinh nil emn lim iM.. I


Tilp iheo P liang 1
IKS. N,iirl> tl- 1 Kf. TA.|
T'r M P*-** Da» Ll». FiIb Ti.
1: A.,.
KUc Ti>
TM
,in Qgf.
Olch Ihin Biu Kin
S» <1A Qg{r Hol .U
ll.4<
Uu VtB HbKS6||| 41 tu»g I'lUini U^I cv Ckb
T|.h. NtbAni T.iri., lUi CUN
V
Cv»Chu t|.- ^
Vi.k Li. Di> >|K|I B)y iL.MXH Wn «|S(nh
V* «B| Tmr.4, .;»k Li J» a*.■V .i>i 11 I pkliu. Hai 4n| Tt»n»j
kUI at <la.h Bh»| lg> U a2n| A>i.t<
dt lAi
.1... ih;. .g ngtufp ••
aUiti ilcb c6> Sng Tnroot «!nk

Tiop iheo M trang I
airdog r4i Jtf^c ggi li Hi Tuvgg—

cKI dirvc liv cufc >»■ J^-ng ..•b).
elk blnf n^t chj^c nif |bi lo
I#

K.«4 1,,

T.t6b| PUc ti<

...

a„

14(1 >fr ctn b') C»B( lii.
Cu^ >(4 a$B( It4»b a
d
to OW
JO
m ClBb

.il C«ng .tbi.
: rU'« pbifg. KbAig ti b.-a,
Bfll I'A binS |>l uc Big llsg >a>| df.
ihi •».. d.jog. L/t lirv*! ta
ti) quanh Ig6r>| Pbia
Pkia niJ khi
khi An|
14 Bill rhnj chiinf (uBf B>ic ihuAni
phyi. Din fhj"» Ihl rgoan l>tBto
d. i|hr CB| Tpub« a;»B ihur^O

Cu»c >ta dAnj du^t ‘o. "htf ll.i
rilB. Hai ban aha hi ci, ' ' '
Pkr tat Uutn >1.1
T»®»tPl.lc I)
.in, Tguni I’
' .in mka aa, Uai ti f.il Jtacat •
.in, ,io bn tkt„, itln, Ihl .a
din ahinh nda.
I.nb h)nh U. at, ,iS„ iKl' .

Pbfu

- il.jn,. lirong
\n lg..n< ,|ui. d I,
rh,„l, q,.,in. I,,

dan .'bunt ll., Il.n .ig... ..... i.,
»be <2«l til- ,t...|i.,n phc.-l Bhirn.
Igi chi n.on| di,,.. v.n thti., chi aq
lif,-.a dip ch i.b fi. '___________

Tiep thee X iror;T I
Tran| p!.p<. Jiu (..I I)., I,n., , rg
Bt Twodi S.i Vy .......... hi., „nh
biBh.tn,
... J„,t Ab ,h,;„
l»7c»4Bg biv >lnh rhu c bhv T.ai.
P41|
Kt da, cat ruig li.h ittf.'.Bt di
liB Itfp. (.« r.« 1.0 Bui Co Van

ufo I.CVC. .in d.^
n diu .. >.B kkt
kkt. ttp phoi ry
San khi iBi. .| riBk KP.'.B| rbur.
uk f..n| lac, BB(C
vfa
faCklBk
a
III Ikani.icac VU khu,
diim ,iI eki din rh..(mi phap c
lif, Ikt.:b kcoa
., -i> mil di. ph-egn
I phin hi^u Iki cku
■ Chnb i,i dl chi
etc tng link iMjtfBg. lie ... .
cute tip dipnt Ap ckicn liripc pkal
d|i .tea .i. dt Bf. dun, hen
lirpcdt hotB ibinb. di cbt« at .lio,
ckic I.M U d. laau nit Iob, lie at

Vta ctn nhkn maob cii. phi. ik|p;
kitB cute tick mja, rfiu .hi,. din>
V op dp .4 con, blat liPBi lu«l
pktp di. itn k»»B| ^1.

Ti4p thso 8 (rang I

I. 1. chni di cno tiih Ihl. ten,
Link at n,ar ikln, c6l 6b, kbl
di. Beat lii at rt q

(B, Bhu iq.
.k»ni uai W.
hgi dig lelB dUt, abtei fcfa iklif
On, TncPP, Vlah Ll *...1 khi bih qua ftn, Ib| c4 dt B,ki a*i 1.41
8tnflUnidbir.4du iking 10
iti f| dtn tnlu |>tii kink n,h.tB
kin ci gli ta|
BblBhoiia l>atk ci>,bl CktTjH
SAlCON. - Vt b. -ata dll
Blieng inyi BgirBikklr, .hibB, .
atidetn
bin, bta Bfi Hta 1,1 Ul
Iboi! t'.a. mi chn kku»fB kkieh ii
Tiik Vt. at 766 dnen Bh«i. Ii/i di c» di ulp i«c kb
Titi. L'ho Lta. nblia B,ip 20. 21
II.
In Ihinh qui cha Quic Hfi Phi
.t 2J-I0. Tda, Cuge Bbii kit.
NHim II.
kap ha kin, at SO. SO
On, Cbi Tick dteim n .1, tin
nb.cn, ctia icIb ai(B.al htfa c« ,ln,
Itn i.tn nbitm ay ati Qu4c M«m '
c at 7S Pkaa dlih PkiB, at
Din, Baa.
etc iilp .6 tr,. dig tpi at.
Hat v| PhA Chii T|ch
Tiip Iheo It tn, C.o al4 Ttfen,

die ext D« Nhki PhtCkt Tick adi
It., Cuge B.lna kto cio, ->ru f
92>k><>. .rii 6b, CJ alB Hai die
ili, ohti, at da ban la chs etc
cir B( Sb| Pht Cku Tick .61 71
lit. VitI Nan.llii Qgic hti dig
iktB, lU dig cs rt I'i "■’■1
'‘ciii'UB, Tbic Kf .} to, B6 C40
Hta VitI Nan-Bpi HId.
cm ThKu nien 63
Nkam 11 Qutc KUak. Hgi 1'kl
Tim, buu Bids tl bt Npipis tkaa Pkkn, Thitre, Mti .( ll cbte
■Clli bta, Ub Tkilg BilB. aUak
riti,
ckodlu
Ibi i.Bk It ail. 1916
Vet 2 ,k( bti ki fit! dtih eh. 2
■ it .1 aau. et Ihl ci. Tin, Cage.
to, Nanrl. at. Dire at T.lo lia
Cili Tbile Bila ll iibbS iieo, ogir
Tktn,. QuSc H,i dt blu IBB, Vti
26-10 lb 6,it atai. b,B ,ki iti
Phki).
ekI.. dtl kli 17 r> 70 ôl*r 77-10.
OIôn vkn

ni,'*^.loit!''^ằv 'ã"* Ti!j

Nkl. daih VtD PkhB, Mel. 6b,

Ck6 Tick T.tnrs, al.b Ll dt d«c
dila ti> pklc bfB chir«B, lilik bB)i
d«B, c6. QutP H,i in,., .hd.,
Blip Iti, at dl e,p dl. aai iib c6b
Qu6c Hfi iroB, cuge etch -(.k
“O.^,'Chl'Tich' T,«^| .mb LI
cent di pbic bnaqtuB ll{B cua t(t
■i >.1 1.6 Dtl Bilu at h6 hta Bfi
ntirtri ibeg l6n ckl dtP ck. TIi,
1 kin, , . Chienff U hit Jit» cc
lim bin cl'O lirCMg .in® t&l d/nb
mln/i Ji„ iQc
PhitB hq|> Iti Quit Hti at ktu

Tiep iheo Q Irong I
. II,M. Tica, dip a p, nkilu kl
ihtc ihti. agi alB limt ibgt clnk
hr la bi iiig laanya cbp bta. kil
in. nbin, Bbi
ibi h«ti>
h«ti> loli'’thi’1hiw
... rbinb qupli Kkt
Kktnk Hoa dan.
.n lyre I,n etch bi. Hi

__(BT,HL_)
T'5p theo C Irong I

pb, nt Vi«l Nan khtn, akiirt
6 t'4 dink nl ckB t Hen, link

d.,0 qgin pkj* tfr ’,5»''*i0O
Bgai. n,e..i dt dir^c Iktah Igp.
Kh.i„iDaiHpcHtc.Vii.kii.M.bB.
,.nh ..rr. choo, dt, dun, dta Bl l,i
:to, Chioh aicn D|i Hoc nhiratciali
lai da Jea Ba d, .ae do ngi eta khi,;.
Tiona ph..«, h>.|. runt ckl et at.
Hina I. e dJ phii dt, aii elg Bl
la lei.
Hiin. I.goi 141 dfi kpc Ce-luB-b..
c6 ti hen, l.en, .a pkin Ue Bt

,t. ntl he hoa III Itn dla bi'p
ken theo n«i it ikir lii IL.
Tti Hot lb,oh den. Thiroa, nflii
Ma. phin. Itnh ig din, Dtn
Chk lai Quit Hti. di dye nm kti
dilo aia i.irtc TkvfB, N,hj V.ti
lupto bt >)l| dau et Ul dta, p
k.ca at, Bt Nft disk Nk. iti late
ato di nta. Bt cCa, ai. et di hr
tick dl dti kti Bfirti M

QUAN BIEM
{fifp Iheo fiang >1
to, dl n,lB chgn Uai H hie 'me
cio B,irti lilu ihg
Chink pku et Ihl oka Bkgp rlr,
at; n,o|l ig it ktu nktif antn hi-,
Iti eln ihili, c6 Ikl Igp kks d^iib

dl lun, la eh|B dtl, ipa dla car.
Ifc^Vt'^’cHnll Ueh*,^/,^* at Vkit I
ktiS rb! et lU ikve kite ktu Uty I
khi ntirti din i Ihte i6 kp lu|I
rhu.r
ikifa bta, ■,«,! hta
eln Ihill ll.l c6b, Ikilu, lilr
.. ee ain, kill ei. B|g4i lal.b at
ala at dl at. lull bta, ihay ikl.
Oicu cin kip |i» It IB dtB, rt
Is nuB ic lip rka
Me' alp ntc
ikilB h« n|tp inai »kii bioi dtl.
N,lp n.r
• ehl
chill
ll a,ip
Blip btB^ lap
Ip diia. ai ckilB, la alu et 111
lilp
hit ebell., ai ,il cl lion. Me
ll lalc -...........
Gil iht ti mga
eeyn
itdirpengi
»t ....
„
eke ,1. —----Iki dta,
. kb
jft e6a,

<6., ata
pkli Big. dll abn ibvta,.
Tlf^Ut^
kbit, pgii
pbli _ k-Ulicma,
.CP auea,

btp nhitu.
HI dll qgl ate ikl ibti kkta, aga
ati. hoge lia ngi ibt khle ihap
nic.
Nkita
,it ita, ,il el U
utn ay cua lelh dla, al et If dl
'a Meal .nkl cktc ttfth Ua eba

live .7 11 cU IkUlebadti aia,.
•ip e|p bta.
'.hen, cl. abiia. arrti dJa ckl
bill Itn, ibtl ,iii n,ln. Nfe
cci dta bill liaa, ba ikta, ata
C6I 6t aii. Iht ali kbta, Chi
t(a ,.l. Nil a,oti dta biel c6
alp ae iKI ata eta, kktaf Iki
Tena4a.am Ibto, lia ai dpa k«l
kinb U Up ,ib It afa-aUtkiil. ai
di ei kiU a kia bl at die dai kbm It

diia ala cia t. M» pkia dl dirpe
1 binpB, Biki .1 M«tc-av ca 1,71.

/Vsonlmn

Tiep ihso R (rang I
taagalal..................................
ekt bl
a'u «
kMl|*d^ phtp'lla, ,ii

Ng^y tho SSu 1840-1963
TiSp Thee 0 Irong I

B Irong
l6p Iheo
I
.»• Iti

cbi Tiig ba., Ai-aia-ht (Idaka)eki

ini cage ckifa ikla, C'a| ala- at
Mi baas, quia dg! Haa Kf.
Tiirtc dt. TIiitti., N,b| al StI
ei dirt la aigi bta gupli .,|,i bkle.

Phi Up Ikme big. aW. ae
dii qua. irgt,.

hbap

Bia la eblak ta at. Tb.,..
N|ki at Sah dirme b ia qupli ekip
■ kola bia, aaiga,. U ngi Uak dga,
qgaB lipa, ahti et. Ug Baa N,ati
,iaa Thirgn, N,ki Vig« di di iti
aiti qgpb djab c«ii eba, naa,
Tia, Tktn, Kea-ptf-dp pdelg
ekila v,la bkata ari,i .iôa
,Oa, Fan-bt-iadO'illi.ia FJkiiibt)
Tkapa, N,b{iT Dtaelai Ae-bra-at
(Aibeaiaa) al aOa, U Cki Ipeb Up
B«. N,o,i ,iae Tkirv., N,ki Viga.
cho B.1I Up baa at ei ,1., ha..
dvH «»1 laa abt. uaa, a,tp ktia

Tiep Iheo T Irong l

h^°k.
Ctahika, kf ■>'
akia tip
tl
cktc. dt khta a,ana Uia
aiirt- Ip >r. et dicb ikve U dti
■o kbin,. it: lati kba (ila- Tae
nbifn d6 ctdoiio. ikai.n, kkieba,
k| pbln pht .t b| ikaa ihtp bt ngi.
Lii la et ci. Hhoa, Hip If!
kite t»i Iti ei akba. Hi *a c6

iKta, ikirta,. Hta kboa, ati la et
at Iq! Iti cli, (Ul. tihl b Ma e p
liti tia ,lb.*ekUa t4< et lipt. bi
— Tti dll .gi Uek dip Up.
______________ ^Cta lifp)

Tigp Iheo H Irong I
Pbi, dula VitI Sa. oklcUi >W
tia df PbtiCito ekI b tin diagi
kg ebn VitI N>~. da dt .Vi(l Ni>
kbtailh) .1
■ bigp ei.

a>ti liak eipe kUa tUa ikute
Ihl. qgpi. qgic ,ia Vlfl Na<
Pkti doll Vi‘i Na. akb .
rln, *ntfte Vifl Na. .uia ekirn.
It ibiga chi Hoa, tige ale aia dt

Vi«l Nno di li. kiiu Ihve lipat*.

Chli Tjch

Tin-Qyfc-Hll
nh§n dinh vS m6l
bong gioo My-Vi$t
SXiCdN- Tiaa, Ul dii. at.
eiaa if Qiait Hgi dl ill abi,> bta
6a, lln Cbb lick. 6a, Ti
U opt. bi I

‘ Cbdn, la leak di. ektM Mh,
a! dge Igp 17 do ei. la. .4 eb. .1
tircn., Ill oka Tbf ,;ti Tv da ata.
ãChink at atp ait eiequEe ,UlLla
hbô. ahtru Ha. Kg, dt Hp t.
IgCa ai Oak Ikln H.
la agi
.gi d
ek(l dt
Ikta, egof. Cbtoflalril. ct...
,ia dt. al a,kila, anlak tipta av
link eta cie^ku Ha. Kg dl et d.

'

a

,. Kkt. Ik.,. .6i Ikta, el. dg.
di eta cic airtc kpa ati Vigi Nm
Cg», Hb. di H PM» «li »I- dga,
ai akta, bit. cj eba qaa di ,ip.p
hilg K. dta, life r'ti la >i Uc
airte bta Ip. NIe aUr aap ekila,
■a ei li. laqi clch df fill dge dir
lata dtl agi ebn, akir dti a,ati. dl
phi akia. Iota di(u lupta ligp>a
lie kbafi alu dAc cua eta, ala qutc
at., eklik CiH rb. quir ,ia Vifi
Naai. Ihti chta, la efin, pkli iklib

Ihgi akia ahga *hbe, khupti dS.
eba tti cct qaai eta, qupda laaa,
avte tl ir>6> ■mie- it (lo kagi
dta, khta,
It! ka'l q.l l•r■ ba, tti .>rc c6 tb, kp liiih Ua,
abla dii .1 q>4p dgi Vifi Na.
Cga, Ht. dai, aki. .gt «p Ird.
hf. afre .M, ll «*a dll pk^vp^j

Cgn, ein ati 6 ila. Phi, Jet,
,i. 7 a,gtl. Tl
Bfpni Hii ,iia ehn abla tici il.i

I;i ^f!_Ntin 2 lula.

Tiep Iheo (f Irong

a:

khLiln .l 2rfi bl......................
I Mia, .Ui li.
1. ba. a
Ip Ma bi Ut ti
igl iea*eirtn| deal>- Ck«f,
a«f, kba! Ui
It N,gpln tia Nba|i el Hngab
Tta Bjah Stn, tia qua, phita ti
qui laa, lea liiu blab dt lipta
pkqi Nkuta 7 ikio, 16 t. Bjak 6

.hi., ,6 t.
— Sla, I6-I0, ika phi in dt
■ ki. IV 3 t« ikova, li. Kel qul
Iba aip di ktc dcra eba ta,
Npipfa ela Chip kkifa agi ia,
Kbin, Tfua, Lg ti pkg. hagi Uu
ebr iqi QUa, Nam ti ta, Pbaa ikanb
Cblu kkifg nq! M, Ht aWCki
eta, tti Qua, N... Cta eg bt Lg
tbi Qgf kkifi iqi 6n, Vt til N,kit.
Iqi dvn tj Ci. dink dv7« dink Iq'
^ lain agg,
__

Tiep theo L trong I
■cua, dgi Vi«l Cga,. dt. 13.10
1,1 t phqe kick ei. Ble II tl Oil
ti qugi Kill Bilk (Kiia Tirtii)
iqi It NkJi Hta. dl bj bq 23 ita
phvi He. TI lick >hu 4 adi, Ma.
36. .<■< US-17. eU> •<>•1 tiirta,
igi bta. .gi lU-fC. 14 qii .li. 36
!vu dan, 240 .ita dqa ati. 4 b Hi
litu .1 kip luia,. Pkl. lye Ivya,
phuc blah .6 ivB|NH TUiTNG. N^lp 14-10 63,
Till khu mt cute bilk qUi Hi
eta, 16 cip at Tip Mg Tba. Kfl
qui , Ta..gi .kit tl.41 bilkirvn,
Bjeh. baiekP tq< ebi, 12 bi Ut.
Ta lick Ihu hai ada, U akii. .gi

,a di 6. lagt cugi filpdiga. .gi .1
qua iiai, .1 .gi .6 lii llgg dia,
Ibti phi hbp Urn bam k, laqi.

cAo

ph6

Phla a4< llib I, .tl Up, Itn U
N,kl,.
Hah Ip dgi m
CkUa, Iti dai dtl ble tia cOa,
T,ti aip
>1 Kbit. Cinra,.
ikl^UiH qipra Bute : Chii. aab
Tlnk Hta N,hfa
U Qag.
Pkd Dtc. mate ikugc tlab Tip
N'iak, qota Ci Cki note ibuge Biak
Ci Chuin . dy
Diean,: quia Dire Ha« el Bbc
NGUY^N-VINH-THANC
Hta iivda ikuge Lea, Aa.
Suquan i.t-bj Khta 13 Tl6-Obe1) Q,.»n Pw Btc, qu* Ip dll
31
"frC^ lithli,
l,i T.in, (bn,.
.gilia,. 6Ur
Tin, Ht. Niah Ht : Xl Lge
L( chipta efrg ■( cv btib bii 9

Hnn,. XhCin Lge. Xi Ai Hit.
fit ala, a,lp 16 tbti, 10 Ua 1963
Xi Aa Tjik. Xi Cia Binb. Xl Lge
Citii (iimte lbg;e qU> Bbe Hk.
■!ah Laaa An).
2) Quin Cb Chi. quit Ip dtl I,!
Chi : On, Ba Tlb-qlI.,-Cia
Tin Aa Mgi, ,Sn> .gi line, 6il >
ti eic coa
Tio| Lena Tup Hq : Xi Tin An
Oi, Ba Di-iipat-TOa
Hgi. Xl Phgvtc Hilp. Xl Thai
Mg. 7U Tinni L«p. Xl Pbvte
Oa, Tiia-qiaat-Haa .
Viab Mink (HTte ih.gc Tia, Tg,
Thim I Bl qua pb, ;
TWn, quta Cu Cbi>. Xl Tia
■Tboi, .1
,-ihi-Bick
J) QulV etc Hut.
N,g,l.-ihj-CM,
bia, .1
^i Mg'Qui,
Mg QuI, ,2. )Vi’/*Xi
) al
Mg
I. Xi Mg rkq.k Baa,. Xl Biek
HU.
4J Out. Bire Hta. quq. Ip dtl
Iqi Bbe Hta ,b. kai Ua,. V li :

lia. Due An Tk77»l i Xl Aa
N.ah. a. Ilicp Hka. .1 Tia Pka
4 lit Cblfu al 7 ,it
Theqn,. la Tia Mg. al Bbe L|p.
Ita, Due Aa Hq i ft Hta Kklak.
.1 Bue He., at Mp Kqah, ,1 H/u

Tl6p Iheo 0 trong I
ChSfv U‘, efd/1 pit Mr, 1*1 ci"
hr tpciB ring nhi IhUn rto Ape
fp ed (Aim g : ma&i cit etc dcip
Him (Ai g'^i oghU*l til it*n ‘li&i
t*i a Bi nyim, rife tda te*ô
ã lhnằ nh*u. mui" cAo hil npinOi
hu nA ghit qtr ei. hil hf Ihi
irtng Jtn. mi thvong yixj «p nhtv
lie Itii Jil cAi/t bin ni I6e nio.
Nhtrxg itn him nap. ehwe HI
hil i,ki aprti. /,; Urn ft a,hi eli
-Ip / etc nAl Ale Ape all dll,
M dib It eta loin Uo lAno :
ftitiilitne quip cAgin hi din

M5"J.tn:X-£S'S

‘*1... mil phin IOg.1, I
him nyAr M»0 i Oit, ah\t eli
atp Him phitu (3 Ml?, cA? cd tide
Ifu tin m» l!fny/--< mii iht ci li
Ihim Ad cAo Oiny «<>, Oino ihtht mi atp at c&a, eb,p aai. itn

"it nic liing ’ la fiat .. nOt li
bt lalp dia, ki ngupdn Hr 7 25
phi" "ei" pilv Irony mdf lAlny,
lAI . ed tAd yl ' mi »d Uidoy...
in ylnn m«l II ll li 7 f ring mty
iy li .Ip • mte > Jly thing 7
>Yo,c pIJ, ri; mdp vi Uti dii cdoy
cu lAl. eao Airny •.iht'eet hing.
ndn cAlny (ro*e cil rilp quip
nAtnA fOpAlnnyin yilp, (Ainy nap
ciiiit 1,1 quar cAi.n 23 piAIn
nyln y-ip eA,n, »

thAy CdN

TUi ih? Sl-Quai. Hq SkQuaa.
Biah-al et Dli-cMak (huge TiluBbI. 2 C.T.T,t.. cli Uedga, kkl
Chuin - iy
NGUYEN-VINH-THANC
di Ihillge a,ip 13-10-63 toe 26-8
A. Ijeh iqi Pl«ku.
B|i ,i. dIabTiia Bala 2 C-T.T.L
aia Ihtak ihye ckia buSa Cta, laa,
qgpia .1 elg chde havn, bia Ct
Chala-,!, atm litu dit. alia Cipe

ikiak

Up dub

YSN Iiga dti kiah pbde.
HOANC-LONC. Kg ,il
Oa, Bt DUCTNC-VAN-MINH

C4o thj 991 thau
Ciifigi thlu ai

IOII-I4ID3.

1017-11103 c«. Up atp 4a tita
Vi tita .1 pkp tvM >lp diak ek»
alBt etaiHr 27-11-63 Ue 9 ,1*
•Img Hi Tiv at

Co

Q.ta

Dick. 140 Hla, Tklp Ty
Xia kii cki lila Hi ^

Ml!

Ufka.
«kl tita.

Gioy nn6ri
H«l Hinh - Tbifi Tiriniô ã T4
Hla Hva, kiah mti qal tq HglpitP
tl dill kvcrai dfa dy i

1) Cie cage if It ti Uipe H>

akl. dipli Bia Boe THiOlH

t6

LY tri£u qu6c SU.
2) Bq. Hgi dla, Ikota, aitaUa
Hgi Mi 14 ,it 30 a,lp ekt akgi
27-I0-I963. Hi Hgi quia, dia eU
Irta. di kifm diim eta, Uc dl ikye
higa. di ct eta, tie eko atm tti U
big Ban Tij Sy auh ikap Ibi Baa
eg h(l thigm kg
Kaab Mti
SAICON. Bflv lb-IO-1963
BAN TRI SI/

Hgi Hlah.Tkiga TamanTf

Nh6n tin

Hgi-Tivta,

On, TRAN-DiNH-PHirOTtC
cli Cirtc U 344.420 pkli el it.
laq. N.S. D V. ,ip.

Sag

.,tp

20-10-1963 ebai, lii if akt pblp
lull cai

_

bXBA

BANC BCrc QUAN
oA C6 BAN

N6UYETA0 BO

MAT

Iki fit di ekya alu ia- MUi ckle
ekla. U Ota yiaa nap hla, dfa
NHA MAY AO OAl

Vi$T - NAM
529 - Ph.".Jmh-Phdng - Si/ytn
(,l.

eby

Vvta ChUi)

Aa bl at d» akfrl, lap (by fill map
.1 ivi dip chda, Iti dta, lala ihv

,iii ahtl di ,iv tifa, Tl do Nb ebb

- Dau Ihipone nhar Ua link
ca dang do
Ihitng lAr. indi.y lim lap fdng
ngi/tyl "hir men rirp-ir ndny

CAC BAN oA OQC
, M/itny li Ihm miv .aok >
ata urn eke dvyc

HSUVET -10 . Bt
cua

Tti

17 TO-TAI II

Hgi.

YfM dqp dupf. eba, e|u LC-TUC
tlo .HP IS-I0-I9& Cku, It!
Ihlih IkgieA Ita -AmTraa,-Tl et el. ckl; km am TOC

T.M

a,lp

4-11-63

2)

tu-tAi

vAY-OL/AVC

Tri, TIr Dung

aat >

0« IM Nfapla-Blm Icj bjak ta
thaic Cia Tiapia. Qu, Oa,. Bl
maa, bHh Vt. Mqek
dl It mlu. Hgpii htek. al:40A dgi tg
VI diNpp Phil Nkaga (,U Ch
Kih) Ci. Blab. SliHa. K.N. rf
I 171 a,i, 30-3-63.

TOAlsr-L'i'-Ht^A

Vtit^e

q-T ck. ir,!,, at NCUYIN-THI-

THAN QUANC Tl/. U I6I7I
dota, Hot., Ha. Tkl. CitBink.
It 27 dfa 31 Ikla, 10-1963 t*e
■ir II dfa 13 Ikla, 9 Qtl Mia.

CHIA BUON

iw-iHtt tru-ong-son
I

.............. ...... “ "

NCbN-LUAN

TINMaNe

N.^rs s Jn "

. -aimocoooocxaoooca'sqnoua;

RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT
tin
nhAn TIN
Giatiin
£ BINH IOAN Tbir8-ng 50000
Cirlrl hfiiS: Em Nhon
NED B| TAO BON
BAO-HI^NRONG VANG
0iafl(li8n?vS
VINH-Hirorno

366 Lt-.-Dai-i 3L6
Hta Mvoi — Si.i|er„
YfUnk Urn. luat. Bank qg^ '

,.i> Blah dh. Mvi krn. T,t

MUA CUOI 63
Mu.',n dirrrc hli lung .In mai ilea

HuaNC r5nc vAnc

400 Li-la-Dupc.
fCia Chy Hia-Him,, . Saigon)
UAC DIEM . Han, ilai |iaa iq.
lUQN. Chupea lam
Blah df,
MU(
Blah
lah Xa Xf. Blab Cum. Beak
:u». at. tea 1.1. t.t..._______

fT TON TIEN
Cub, Tiv Sa-,ba (L
l^ia Hta, QuickC

Salon CU- PHU
SlJfl
fi) Sa/jon
CAN MUA CAPiSk;*. Ver-a
l.takiciit ig IC d-'n 4l>ea B,ap Han| ■> pbil. klii ,iri *.
NHAN MCA nhCcD, ar da cAM.
Ca akmu.e ^i^, baa la. SAl ON

lii C:a-Len|(eva BIc chy Saifaa)
Chgpfnlam Mtl.ea Ilia, Bank qui
Mi.,b fite. Xu at. Btab die. Bank
Ihiu nhin alu i.ee, ,.....Co .< ,ia.
ban, m. aha. kap ,i.g li iti ah.
lai. e>lA qua pk6 Haa, cha myyn
Qul kkteh ahgi

ThIISP:’
Danh

( ngi trim liai.Tfcifp
3, kiiu mti. ng.ihUll
ink chta,. git kq.

I laTHANH-BiNH
27 T.in qgaai Di«u S,.
(rrvan, ill Biru c6)

CHO MUON
Liu 3 (ihan, ekira) laeublf ihH d(P
6n,XI2 mgilieo bep akl ilm litaf8tn ac da lick but kp N..k
.mba..adg. 36lala baa ctmlp Iqah
..die. Hti 87 Nt-evTiiak.
_

RADAR

'SALON
221 l.in qn.np.K a, bacon

_ Nviliue I-.', Vr-|i Lin,;.:.i a
ah-fu that l>'- I i-al- Gi,,.hi-u.dl Ikvonguyt .l,n qo, k.l k Iv,
ebya. e£n g*p 1 OUiamobile
37 OOOd knee doi V-.-a. Un.unia.
BAma lra"ah.3Xi6c6ren.pi.u.

^

I. Tiun,.Solon Ttn dRih akta
(ti ka. hear dll ae, hoa kia, akg.
SaMn TSn d|nh ce du l.qi le

- ben,. Bgi
rea ehii 30d

l-h, S.„.q..

Nam a,.a Dge »■>, < L‘(rl.n6l
■in ak,/ apr TAN BINH IIKBh
.N^-d-Khui. Mtr- 12 Undlqav.
/
BAO AN S MON 730
/ I Gti .va k.m /
2 Cta- Ul- .veal nl.
/
3 Ckl p« itm cot
4 Ba avta, ebaak
h
3 Ca kip aos, kveug

■

-

canSSK

Ril Ilia eba I Itp IV. Mii 42
N,gpta Hug. pkta, S3 Ua 3 apili
li* H- rigr.______________

Tir lapklak mti qul kl. qul ee
hip dfa tita uSa He LANA IOB
Lf tia Oup(> B|l alu Stigta >i
NAM map .a ahifa iby ckapla
mta ma qul kkt.-h lira, qoea bifi
di tc lam iqi tigs ata He LANA,
kkaai cen Ilm t dvtr., VI Tlnk
att.Dle Ugi dip atp
— Qul Ll : bti 2l}"i.
— Nvaiah gltvg dti 80J
uia Iqah 60d
_ Ct iqa, phi.
Cia I Iky eblak
bifi Um mta, lap.

ibreiiaNA.
0. 38711 ViTtah
Sligio.

To6n-LY-H6a
I >1 II AB. Mt 4Tiiah -r Vium. Tqi Nri
•a V.gi Nam Hy. Pvn

. ......... .. :ba. Ip iheaaki.Hti I >t
l.aa-qu.i,-Kkli Tia diqh Sli|ta.

Cours-

H.nicutlei

Maik-Fr
liie 66Mi
CtalHt.

ia,-BcI ...
ytn,. FORD 1961 — I'aiilaae
St wrteo SB. Htp Iqah - F. 2S0
cueennie 60-Ap-1'' ^9(ka bia,L
JEEP.- S> tt.,w. 38 (kifa,)
CITROEN.- 2 c. NBC-Tiaclien 11 eeim.l NBQ. Mvi dfa 91

, dt dwa, L* dqi
iiann Pkil Thu le (9 ,i^ •

Hn 41 Wa

Xi. kii 220/21 Tive
_ _miak Gila,,___________

TtNH HOA
PUBLICITE

v n gh

TIEN-PHONG

can

cbl 111. Ike kgd?

6aa

Xi. kii-S>5 kf. PlH-ibf
_______ H.ia- P. BiabAa

NpiOinBS
lOUT UTaNG

Dir(TN6 QUV PHI

■ “ ‘EDEN---------

mH W II 47 Vi TinklafI dal
_____ ______ tu L^Cb. a.

CASINO SAIGON

CAN TAI XE

tea 7 gUdialeufi
(7 ngveidt-,. li)
Hiehaid Haiiiiiei.Lercdaaa N
H.nkT.ial.
molii

nye~ff*o V« cm
- Ngin-Lutn . 1,1
' <7ir(pe 6,0 i/pc ylA
a« tin niuem nhiiu one tip ?
Vi ■ Ngon lu*n a U In B*o
Cm Mo/ C(l Oink, dartre myi'
(i'ly llVp din thing hing ngiy

:hau

h6'ng-bAng
{

N»8y 4-11-63 • Kbai ,iin, ele Ivp

THANH-BiNH fmtpHnA7

5g diMv : Vig> Aah PUp TO TAI I BAN C

Tkti ay'-pkfp
I) Nod Blanc (Nkqe khdi
dab) Mlu - Dan, Ka,e-

TeU lg bit Vig< cta, dla
a TL
TU TAI I Ati
Hdr ehl (/A ui ghi Ifn 1*1 tin
In p
phing
(KN
:KN 643)

Cbflinird-nlHS

du U(a a,ki d-pea link, dwa, ta „■ iiin, ahy*
iqeh
Xi. hei ItlfPd.Nnpia.mc-,i'u. l a. .vn HoaC ldjah.

TKONC C4C CUOC HANH TrInH
. ^YtO CAU QUl \a.UCN lAC V6i

VliT-NAM
HANG KHONG

CHlj V CU
■> ftp m?l
icle
Mlp. r

Opel Rekord

•Til Qu6c-Tf

: 21.624 25-26
ni liaa Ibta.
• ip dqi cage hlab Itlab iif
V

i era dvtai ba, Qutc
- Cidp ii qai ti trim, tife gh | kia, kUek
cage dl . .
^ Bta tf di era icri iUp hete ciu.

- B. O^A. C.

T6ngDgi.Lg:iz|«;^S'‘"“
Dvik. Cta Iky anltak aqM.

vAn-hoa
Saa, 7d-l2d inra ebifa ISd—22d

(Bka, lai Iqe ibil)
^pe-Mla da lu.e-^g_df V.f^

bits h6nc

lC

Lai

P-a.,

n.,

_Tv l9^0 laRadlLe Hl«i)

PHLTQrNCHOANG
Pkg di Vigi a,fr

Moderne ~

7g tA nfr > Vagi Aak Pkip TO TAl I BAN C

3(3 dveaj Hba Hva, (lg
43. le. .an eqak bol C.S.)

AAT Vf-SINH

Chifulladlu-Ce tt H.S.Q.N

Nti lifa, Vigi Nam - Pku ckifg :
Cemmiido dta. lei m««. da Japra

4o ehUv I Aah Pkip TO TAl 2 BAN C
B£ NHLHQC LA1.A, B tl C

khAi ■ hoAn

VlfT LONG
Ckifa 11. dig _ Ct ti H.S.Q.N.
7 thing dang a?
[Le. 7 Cladiaieui.) tti : RicUid
HaiHaM-TMalHsape-rt mlu

___ Tifa, Phfp-Pky dl V.N

o( NHAT - A- B-0|NH|A-8-C

TRU-aNGSaN'i^ls

U niu .an. homma

lifu li. dig tvlkir Ba 13-10
Ckifg lia diu _ Ct et H.S.Q.N.
7 chtng dSng ai
Lg lg Ha. - N,bitm Tula t/ra, ,
(U. '
"
■) Riekiid Hairia.
Holng Clang Nik Hifp
LoiedauaNuaeiak.•Taial.eepe.Tt mi. Nti lifa, V,gi Nam _ Pbq ek.fg
Pkg df Vigi.l
-Ho..N,t
Cra.«.do d...l„ mm._dg Japra

L.T.T. H.B.N.C.- TAM - L.T. TO TAl I Kbi. II

TIT
THUC

MAJESTFC SAl COi^
Spl.aa. P.
_________ ___
•^mpani.i-A-idtoNaKari,

Maaiimo Ciroiii - Umbeno Spuad.'
N;ti lita. Flip - Phy dl ekt VUi

Cdng An Lifn Bang M$
(Opdi.iie, F.B.I. au Cap Caiateial)
JaeV Kell, - R., Da....
CHqn Ihk dei m|i) Mtilra Bmi
Philip Cailp — Peg,, Meet,
27C'aal arplvdlNoglel
Nii lif., PUg.- Pk, df Vigi N,v
Claik Gable-Sopkia Laira

Du eic l&p, THAT - UlC - NGO - TIT

Cv Ougn Hlcli. 6 Ba Pkil.
C4 Ky Olgu
3 nkin .qi d.eu buhl..,, dqi. mii
luaa af ,>r. dfq q..p l.qn uhvn, og

at ehife la dti lupgi dtp. X,a n.t,
Iqi a,.p Nh. Map NHUY42 r.la
quin, DigoSnip...

Alta ■ NCUYtN

DaSligba-Dig

_________tkeqi 23.127.

Lfi’P tOi NGUYiN - van - KHUe

8MMI ,^| „i .^^,1,, 490Vlak
VilajM TiigaUl Ckylta,

■■•Mill

’ c6a baa Tala Kkiak.

Phim deal ,lii ibvae. Hi Dqi Hgi dig. ink C.aaa,Vti > Lv Lf Hoa - Ngfilein Tuin Bq. dii. ty Hdn Tv^ny-ScopeTe Mlu-Phq di Vigi-Aak-Hat

OAI-NAM
Dlfcrng Quf Phi

Cia (liill
a ilite akl. Hoi 8 Tin
Di Cbylta.
— Ci. Iky ke chir aanh a,be.
^ Cin edeeiehiaa baa, „ hat

d.m by:
445 Lg

U *»i»iuii.fi2g|eujNGONLL;OJM U-Lti-SAKiON
Note triiWu

Can:S'S.-5^’^

______Vifn Chy L-.n.

Calm Ji< Ul ty i U lAU Vlgt- Qpinly , NCtJYt\\>IU Ct/ONC

SZtltti

IB Ha;, BlatCkqlt

San!|j»:a Nirslnb!^
A \ $

Cyclomby

KM. - l.n Di-ib Sa,g..

B8n ?« "

pkSliu die 4X23. 4 pkta,

mlp^-akAbln

pk. ei pk< .1 mgi m ube ebqp bta
•tab D|be. Hil 1,1 33/ I .vea, mCilaiJ.,. Hr 6,iv30 d'n 7jit»^.

■ifn -■ T8
TUnh 209.
TMn
Tils Qgf. T.U.U.
HyeVigi Qu6e
Hub
- • Ckia)
-lak. k

BEX

uea,. Ct ka. kbip akt ikiMC Ag-Mf.

Lg Lg Me. _ N,kit. Ttaa

■•■•/•h ....

THIEF

Ni. dan, ACORAL. tkUeavtc
■huh Hvta,. Bbi ikqm a»l. dl

K.N aa J77BYTK3CDP a,ip 9-4-63

m. Kg Pbd'ahN'

rlle2r- koaa laaa

ilUhLS BAM IHOA! 'koqui

Nhftn.
CanhOBP u „.,? Tranos
CiaitlioatiFS
Ita 251 N,.,..'v Hu

Xehoi-Xehai

cirlri
itpmEKGjini -vafl can bin

.m, k.qr a,'.; cl.utga tti kqa bt
, .....udi, C-. Mg lapg. ,.m,
g.«i2il.i 91 10. X.a,i.i it.
Iran r,. Khli Tin Djab.

NgccT'ut

r Hta, c.
p akl I
■an, lb >i mtp daa, kkicb, ii»
Ul Hate HP ekiiu bta,. Hal
diak Pkta, Stigba.

26M6 Ml h, Cl,y fii d|nk.

Nai HP I.U., du leqi IC ett. ma.,
du kiea.diVt life- Naihiikerci.
nqi qliri ihnak Ijck, liahiii le, dta,
Hi ar e,-.n, nhv dan, dy d|nk mu.
ai.ti tc. Qup khirh hln,-auin dirae
tira i. khoile mil iktl ,i» nai, tl(c
lln, kifia ckifr ac If linrai, lia miti
Iqi Salon Mayer mti et ahifa ae,
du tiie eke gup afli ehga lya. Tkfi
It mgi aai dl.| li. mu. (Uiakv bia. Til
_____
ei. khta, a.
>1 Uo deu Ilm dfa. Salon
Salop Mayor

>6 12-14-16-18-20 Yfi
Yfa Bl.
Bi Stigbi.

• NCpT MAT CH£t RU6I

-ftAC. mti aab ti^SliHa

Mil ekt Kiae Ua, ib dr. tli,
Ai den. Iqi 60 Hupnk liiih Cia
Tin Binh.dir^30OUd ihirteg.

Aah NCLY^N-BlNH-HUNC

Nhantin gap

Kp a,«m dg abb Cha N.ta
Ufa lie quia, eta
Toin Ihf Bv tiak 60d-80d. Qug
ha sod-iund eo ohieu ig<, phlm
ahv I bee yt afp. Clime Peale.
Shampen.lv I30d lit 'fa iqe, ci 3
a,in. Xin mei Iqi tigo Ua lie RA­
DAR t22rhy Vvva Chut,7 can dean .( Ilia
tva lie, qug kkieh tti pkwe, lign
■ Ila. Phen, Haa, Hi mf ihiHMky
dicu turta.
Vita RADAR kiah mti

UUIUII
Renaiilt^iHi Salon-"
Hti 301 Tilt qui.e Ten C'lrlee

C|g dlllm da. ikaa a,vti qgpa
iQ .1 ehva chip <•■> iqi Sai|en.Dfn
afip r& Ba ain liea i,t ti Hi Lai
d, hfc. Cta >1, kuoa Ih'raa, tl tba

ANH-VC 43-43 dv&^ng BOI-VIfn Saigon - O.T <4«17
Nmi gili Hi
Hp Hua, dip dl clc
etc kg mta
mb. at.
.1.
•I Uab mqak. tag abl, Up
kbig tti ete eaa .i
ai Ikvya,
ikvya, •kgn,
ikgn, i rktl
Tkaak. TbaakTkdp-T.y*
ThaahTkip-T.pl
Tkil Tkaah.
M.I-Trie Mai-T..............................................
..... ............
- -Tkbp Hvvu,. Miak Hilg.Yfa
Vl. TupPhilSi,.
Liak
Bt. NktMb
Lan. Pkvea, Dua, Th.ak-Laa, Bh> Tkaak. IGta Ua.

Pbirtc
Via, Kill
e Via,
ila lg. Xuia... Tkl. dia, Pkirma, Mai... Oup KUak.
i Hta,. i.l....Salea>f.
) N,up(a-TkSa,. X-ta

■A.vrr,c.B.c

ncuy n

Blue
hti i/fnidong
fit d6^o_i_ai, (in,

thiEn

9
o
8
B

W 4.V Frinee I f. A.
f_ Rex*l
Ai, Ctwbpde
..............Janitpdgai— NotlhpttlOtienl Vf
Uara.

HONC Vl/CrNC
T.T. IV 8 fit gil tt 3d-7d

1) CemoiMt qu'oHtoil
Eddie Ceraualiae Lemmp Cauiioa
«).Lm.£u4e .anglaoU
Tt mlu. Pkg df V.N.

NAM VI$T
Ct at Hqe-&aK tl Qula-NHa
UFMlIladAd ruewn
Mark Sleteai. F, T„l„. Se.ee
a)9Ng6c«LQi.y..mhfp
BudAbbai..LgaCoUello Pk, df W

KINH THANH

NAM OUANC'

Clip Gram—Sophia Loren
2)Ou Mng dant It dit«pl
Heal, Fonda - Aalbeap Pe.kia.

ill Ufa, Viqi Nam — Pku ekila ngt6l vi nfr di yta

LONG-VAN ■
3dl0d. Ct Ibti ly Pklp lae,
I) Coll ou Poing-Ln Me
alliater - Waadia HeadrU - Mlu

Viwr

Mature

OAt-OdNG (BAo-Cd-)
1) Can-4huvtn oonh lift
1) Dnh ngvdrl irong luy«tgi« Ckifa uaak — Mlu - Pku df Viti
Let deal, du dieble
9) Fionkenaloin Pbuc ihB
^
8) Anb bang nd Ihtf^g
(Retaaeke d- Fiatkei.Hin)
Pkimmlu-lifa, Phap-pby dl Vig,

X
2
I
!
I
S