Nhật Báo Ngôn Luận_2616 03Sep1963.Pdf
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (5.41 MB, 4 trang )
Do Võ Phi Hùng Cựu HS Petrus Ký (67-74) tặng Huỳnh Chiếu Đẳng chủ Kho Sách Xưa Quán Ven Đường (scan từ microfilm của Library of Congress)
Giiign-sir; Bitt-kbu piiioMgti l}l m mini mi trill n|t trm Tao-ngMIilii« 4u>aiuh: Biii git gitl-igblili tfi M-mnli
* Cam-B6t; ifla 111 Big lig Hii-irc li WMi tW If niy * Uo ; TM-Trtii PbMi il|i tru|-l||-Ui f|i-Trri|. .
Vl|T.NAM C^N&H6A NAM THCt 9
Urn ttid' l»- IS Inflf
Tin tih: bin kli «l luyin
N
Giattfftnc
BoigGULgc95GGaV.C.
tnill l|p ãô bM pbi. TU
cicb dir
lbôa| in
iU,
1^ vô. c«
Mi
pk< T,.,,
Nk, ,
asi lb dir
AP DyNC chiEn THUAT . cOng oOn da VIEn ã
nnu UU N|>.
6 rib
Cbo Hi nli aôl
imbnull Ibtp .1
Op
b., kin kkic dw
TAN CONG lyiQT LOAT 3 AP C. L.
Nhat-bdo th6ng-tln nghf-luon h
TJnj-Tbir-« I6n-Soin iir-OMMn
,1.,. N„ ^ Ni i. J^.
O
e0
A
as-tfSS
v^xrsr-nT'it:
if
«»
"ii M B*,n,
thi
r!£.,Ir;
Oito-tker, ?S^8~Hie Air nd 6
Idt Sằ0> ãằ triSy M dwMô IM* -Sli^
Inao buuik ctiu cua njirdi da da. Lip dial
d^
-
CiNH-Sir It DOIG ROI BI(R
Vi|l Cm pkii Ul| cirM
•t pkl r& 1 Bill N«a A dl
I'ruai Cfai el c» kfi
dvla|
igtDieie.^ lo« i pkit N»,
<b«> pkl
pkKk
ekl
|3a-^ BAIV AP DAN DA DEN BlIu-XiNH
Hli |b dl,*
iki
9lrcT8ngGISm MiicSiigin
Giri GIAflciin tq
0i>c Giao - Hoang
SAlCOs (%'TX)
I.9._ Hto
* Thu-Tir6-ng Phu-ma chiu trung l$p h6a V^n - Tirg^ng
Nga dira phi ccr phan ly-c va cao
1
t6-i Cam - Bot
Xn-pk.-n^'-M d •*
nde >«ir pkii dd. Ld
Hiip Qdc. Phii dob Ll.
|i. d»i dib de TdM 111
Pk« Ll. Cbi pkb dli
.kl bte Ue
Tru-irMrifd-ng m6-i
TAl CHOa XA-ô.q-i
uairdilobl,
i;gUi-.#Dc
cdt Gi^ j5:,.. Nfi ..w.;
ãir U Vidi Cm -da de. |iii
N|ir 28-a olt iJi. Mre i>Kk
But dick ikl. d|c •«. M,
T.r«» U dl IIP «ki .1. dl
Vili ■ Nn11
uai bô lip
ãH Thii tX pH!m. d^n^
^rtr*
r:L:%::L
Tmi
di Lie.
b4><
>1 Hi
mtr.
Np* diri Uii gIM t*< Cto be*
A Hb| M< Ci«C (IP ,« CM dp *
tuM PinkMi dint tk«i
H »ut
■>.
-lie
kin tki de dr bmi pkr
,cU.Ce.,
'
•■i klc ‘ •
. V6.|-n-nli iki Tki T-M
Pkn-n ,*n dip tkul> eruif 4p
in V'n* T,T7s|.l'dB
didliiibetp
•ld.Jidl
clc 1, U. die Hick. Clc ddi eld
kiek hi. Iwrp dl deve ki di«- cl
.Bln d«i dl 111 Hi. Vl Ikl Xg-pk.li-tgg. .1 »1 Vm fcyM-
NAM VANC. Qgtc Tfvbgf
Si-.n-g4ô ãằ Cm kii M tnrlg
ki .b| Nfg •» iM Hr M b.
Lvre LirOTNC tv
doAn
» 4p
dicing chi^n thgAt phan ou rich
• TiSu di^t Iron bd x^ thu Irong phao vS dom vi hO tong V.C
• Tjch thu 2 dgi bacr 5 tieu lien K50, 1 Mas 56...
f>!ch bA t^i 59 x4c chet tren chien dja.
SilCdN ~ Stat 1.9
kdl c4e ft> b. * rkg Od. ll ah
.
.
da> id teib Iruib k.-in ngoi. g-dc. dl doTc oi^ -t B H K‘,j Owdag
Np*. itlhtm mei lin 4i>n. trim nkar
cA«b Uibd .c .nag c-a Oab
va Dia Cnn rung aj. -t-u [6u hatch dtnrc. Peg code ftei.b ju*. Dir
rhbg 156 Kti evi dornc pH nhir H
n ..”u.rT3rs..\X’'i2‘d?z1f.*E STils *“Lt
so I ..na hpe PM *>61 t« 4gn 37 .4 1 a., ohhb
d-b ngd r 'X igogg 6 Ig.g ,kt. .«
U uni J-4» kn cii, ,k„
V',a
.Nn« Nst, d,,k a, jj
Vi*.
-kir
Ha
Cki
Mi>k
dl
l« dl ^ . kk«i ihl lib tye
ni. cl.
B.ICOu&ng-Ngai Ifi lhang \&n troiig cu^ hAnh ^uSn D.T. 136
P- ~i rW .41 die. ll, nko Doc
IWk LJi. .1 .M Jj, i, bbdiebi
- Tkeo, Stp cin Boc rknah
Ckl go. eke ,bl. di. Vidi Nn.
•
-g. g»|
.ie
N^,
nb lii cn IX JS Ce.g giae ,
tl An pt
^hgig ™. a cl. .. Boc Tklak
: tbg
d.(p ran Boc Tkaak'Ckn
ioi^b!
kbk c
Vxi Nn. Id ggy pkb Mc
—
g n. k.b eka
^ bgr pUi M
• »1
gbiig dig CM d d< db bdi bgb
bl. h« dr .1, k.r b M. pbbi
dM n*i C.—bii.
Clc «ug nil Tib eh* iM -««
br d Iki khib Mf pUi i« Ipi
a, -a. agbak cWg e U. ...m
ate lib aa linlgr pkb
•di 4gb 30 Bni gginb
Ibdgb
idi t<
(da bg
QUi troogg Hnah .'bntkN,kU knnk
d.ru dAag) t> o, bit* aoni M
Ire looag da. pkoogg bag gl* >
Ul. grg phi. rgl db Uc kp P K
Ibc. tbi I,, bob.
kki cib B,.
4d> Tigoag |6 iWogg. Lae all
■ leng phne yr. n* cia dirk ig
pki. Tn. Na. Ul Ml Lgc
Wn, lb v.g
!t» d»ek
b
pkin Til Bie dtnk d.aa .ndi-a Ig ,n. eke BA
.»i li
Oihn lidn ciM ir»n 46«h
Td dc. 30.S. Uc 20 g,o 30.
gggn NgMi Hnik dgoc tia Tick nl
lia
cri.g I tg eb.ni. Igo. Pnu
1 bg. 1 Mg a,k It nhlT In Ptu
ttfimg. arc Ing tm Bg Tkn. Meu
■ Dent 4*1 kt kea.h »,-• I n,
: Ip. Db H. Thnah nib Ck>b
a. Bb A. db lb dgge leak rn
aggli pkgc bck. .b ting agkbk
cbib. diag ikgi etc Ig: looig pbM
bib ckub k. ic. no Bcng:i gi*
«ek kit 41u U. le It. Lip IOC
pbno bink dooc lb. IM w
egc
ggk, im «* '■'xi CdM » tn.
Tb 4 ^ .Mg iim. d,ck me n,
l»p UOM ala 3 ip bi ub. akii ll
ip Pbd KkoMg ki lb eaag m*k.
Nko 41 adL Ige loogg S A 41
agob. Mne dig («r aak c B A
cia bb ... ckbg ni .nb li.-i.
b. «ni ^k avl) bg, il
Adbg hne Roa* 1* ub la a*-
thlio
hMl
l/a de M U lb; 1/ni Ui 5 pxv
r-ii. Hi/
Tli^ rtlpp, r,y f,; r,«bp aK<-i
y?.' THANH
TiNH
aAC SITHVONC TWe 1- Tk» B*
(T»«
AS.
B.S.
B.S.
Llm
Ml
b
Nggyb
ly
tpg
tpg KMg dul
mi Vidi Na
i
Ufa
kin bb ce dig dig
nb nir cln My ikn
IT DETERRE.NCK.
Xem tiSp B
_
Gil lo.oGG iGiriri gor chIrh
Pblidii t bb kkg*g dl. 0* «
N^ituan qua c6 tA-i 291 ngiro’i trA- ve
SXiCDN (VTXI
- Tinb
*Hr ia-2-63
U*h
CbCu bd> ekr db
agly 27-6 com gga. ibg c ngogi
' ' IIlb toll Uak Ikn Vr«i
«*y ehbk
Naa C>« Hu 41 lb 1.1 9 896
OdNO
bAo tAy ninh luu y
BAN vC sd f I DdNC. 4
bA bi bAt
SAICPN.— Uc a |i*
dgbf Bl Htll, Ng4hj-Hig| (i ek? Og Mgfi). TrgOM-tbi-Lni (i dgb|
Heb< 0>lg) rl Nt-thi-H
til. dope ub 100 ll. Id li.
(SS>
V C Kto Vt M6C M6N, 4 T6N B| HA
CIA B|NH— Kkolii 10 r* 31.0. .41 Ida Vi
.~«h^M^ ^!^.hlnkaptdltlih..heba Uci. M »p
Kil gg. : Ta kb a|l 4 Ida Vigi C«n| ebt lick Ibg dvm ■ bet trvdnfcl
I nb| Imc bi kb.
(C.C)
I Ctng cCr
viEn oAn biEu bi oAm thunc bvnc
B|NN TU
eki lid. ikgic ily Biah Dio i ckq Cgi Llf Mp Tko. ik cAnf ll oog co
rid. Din bilg Qnb Hii Pklp Nki«. 111. db aU bf Xole Xgong. 6
ki cia, ckoi- Lee di cd I ika.b gib d» 12 igii. cb i>«. 6P| Xoogg on.
Ul i&i tklok llok t.< dM dl. lb bygg log Hgg, dofg ckgr -il. N|a akii
lib dom cki Ida Cbp Rly evo etp. Choi bill iguri. akig cl nne. Hid*
gU choc iibh dat| ii.c .1 lb Uy. Doggg okg cl 6og Hoi lb 6gg
bih -♦>Ph-.
XE o.
Irq - sink
sS chain lam
Am gicT
.'L'.flrlV.xr.K: gi
GIOI NGHllM
Pgllob). .4. aki dak
bgc Hr,
TAi eO •
Blc li Bu..lic dl ,gn» bi ttg*c
w.d.dickoH-»k.;;rk;n
(Dm aa CO clon^
NGdN-LuiN
thAnh
SXlCdN CVTX3-Tbiia To-h
Tta Tbit Biah. Tbg T.U B6
'
'
rn ibtH cb eko biil kl
ik4H 0 al. 196*. gwe
Ihill qala Iidi tpi Ba ckbk Saigga
do*, fil. bd* ll b 4iab 4> ah.
nhAv
Ml ogvei qay dtbnh
irong loin g«*
Vb ikru lii bgu nb. iroag igb
li i« 21-8 4b 27.643. .4 agoo.
gar Alaklb ioi 2VI
91 HO,
ago*., pkb
le can k^cbiak Irj cl quia ig
■g (145 quia 1*. 101 ebbk
3^1 e^
Si lbo4 ■ di. (| .M Ol
((CH laka qun ICa tgi 20 agoti
Nkiggapivi quy eka.b,.Mgi.
di dm nd akUt lu kkl gh. la
1 cb hna. 3 bag lye. 11 (uag Inro
I qal .1., 19 l*u dnu. I 4m gl
3 blag daa ll 287 nc. d..
TibdUaSO V,«iCdag,«,
ebbb 1.1 Pkoot Tbnab. I i4 it.
•4 kU qgy ckbk I«. Uh la
lib lgc lila lai Vkk La*t cl 2
dp BvhH l*i Vak Btak.
UN CHtlN Sir
'
6 TO
buYt tE v& oAu
CIA QINK— Vbltkcing 10 gig agly 31 ikl*i 8 .1. 1963. ta
.1 .1.
_ Tib. 10 tail eg.«tag V4
Vd 1iM Bb l«i 4 10316 Troogg
,___
.i.b Kf,
i. kqe c* bbg 6 16 buTL Luc ne ckw* aghtg bb. a. Tib 41 ably »
- riôa
ã
lick kl --------h
ehg eip.
eip. Ik.o.1
I
ãITp?"
6Xbt64ôwg43
âong b
TIEPTUG Hir-TIIH
TffOWOTMY
tan dun
a* til hb ki*. uy * SligU aai (boa. gli lbi,
rtg* l/g 6do ■ Ut. Ihift. gii ihHu.
Cd tie dn Min bih ,a tin
Nhit. a
Nd anA UxSng cUe. Ihdng 66n it
P* "hong vq I *1 W>4 • wS .
lii Urn aiyUlcinti tl?
Vi thin mir ctu con till ?
ti nie di ho dil dil mi nga T
rhitu chit »y hit lAcp. hit mdng.
Khotn din tadi dag. khdn chit f
ting dink phil Unh. dia
m
a bit mlfag
code /
Id; dl 611 eon ngoxH■ 'w
‘(o *h«4;»,
1,
Clin dog
Ih,
, anh dtiag doU
a Ihmmg
iiah.
.
VI dire A*» eAdng mlnh.
Utah tki c4 mpnA nhipng MnA nAtn... non I
CM ai6t Irln pAp ‘eon dag egt
Nin yfa di phot .V A6ng nkto
Vin edn c6 vi gim nan.
Ai Oak (Ad. ek& .Adi Ain. Mnh M,«n f
»9 dag ghSag eon (Aurôn hg aki
Cdagaktv ã
Ml .. ,uK .^ng A« fh*
kiAM.pH1fONC.s6C
.......................... ..
" '
ung h
doag bb me pg, ikudc dii eb dog
Ikr aUn dig igj lUk If Pkn. Tkiii
(Idlil Tkudn) .4 U. 2.300 rbg ..
cb ckCt Pkdi pM m qu*n CU
Moi (A. Cinog), M«| qga. 41 bgp
Ml nnk M*k u*g bd 4p inroag cm
Lblak pbii IriM, cige eU> d g.g
mi agy Ub Iktg deg. ....................
gate fin cut lap egooi diu cer
cnigk 1(1 U. dy,, Pkh |,M
Nbib kU. ngki di duve Iktag
gun. U.l d( TIh 3b4gg Ngc di
Old.
n tic ,k*u
,k*a ig doag ih gbli
i4i Tbg rkuag I.
Uggg Iide ikgr ikr m
dgogg I4i Clin Tlig Tkd
“"S
Bie t>ei m Nink Tkutg. cade
bl Dih dl bib ikbU cm bib ilab
lab Uak gun eb domg pb4 caiak
ucag Ikl ai I01 akii, kblg kUu
bf kd Ting rkoa, ,Ngo Bl.fc 0.(.
ll dl db s. U.b II cui b*. nguor
tgy .. PkPH. Thgc. CdH d«*e
Hdnh-quon 6 Bo Xyygn boi song 16. giei d V C
SXlCON.— N»« Vip Cdm hi
bb ekll I. 1* Vip Cldgg k, h*l nb,
■ loig e»de Unk gala Boc
as/s-v ut> 30-6-63 (MH lUg 23
Ul li Bug. dtH Bb quM ll Vtgk
Cblu ibm Lak B. Xaru.
Tm ab d. NU T8h *1- B4.
TkCH «- bma tm nmg bo* Nm,h
li.ak H ((.k hmk ek.U .. W. ...
Lot luvag Uak q,Mt nek ike
m niaag bn. m W m iôU
noeagBUf Doom. -ằã Mi. J6.
*un lUH Ma. .di leag lye CUi.
m ilcg Ige adi bU. 6 iiag noOtg
•. 20 dgp Id., 3 «H
m den. 2
dMI
'dcT'^r
;u..8^4p..n:,.e
Vp, CdH 'n m. Ig. d.. k.
ndi UHdg.Cb *..,
Sa. dl, h R.1 k-k ini, ,
eni ten khb ir
lEt KHU
k qab
Tn
tT?u.
Tt^g 4U*r/4 .4 pu.
fa,
'k»I q-4. U* U M ,g, V4
"SP
T >^Qng 4
ayi M I. lidoNgUi I. eu ph. hli, m 111
■kcH oa. 4 cegg bi,k lyUg ca
pbaig bdi.
NU 14., Cm. B4e iKMg I
eU eke biM bb II gu, 55 qg
>0-8.43. mi te )crp nin Hit qg,
dl etna ib i»
d j.
no, ebb Cgi L«r 3 etc M i4 pk
Tly
^IH lUH 3e. i6gg bb Uo n
Moomg. j b, Ibgini
T. mi m Tm Xegf. m «
041 NHAN ,
WA l y,,,
ttah
'vOng ci
- Can
chvrfn . I
tZ mbTi
Oongeano. ..Utd
„ ago. * Car cAl.
con# db, od, rbg
3r Iim ub . IP.
Ir eô C*. IirrVog ã M
'* ã*
Cir
nh/r.romu Oc-Cor ..
IV ngh.d cvnu htnh dong (r^y
do. ing ngn>.
m-g ^ ,a
uch no. I, . a.,, . \m, Ct nin
■ dll
Ibg „ ,g„g .
tom dd 6o
W L
tto
. . — Id. ,i db 601 16. bu
ItrOnjOo chi »ko, lOO lornW
chin dll ^ dbg lyg, dvoi
ung dil Jrvid, rd, 'clia ,h>..
ltd ll Iim /Pn. itm (ling • or/r
16 M gie Nn s 9
____________________
U
rtET-ciii6B(riiRr1oiHoxji6
J9 IJU H(TU-iCII6UA
WA-BlMH QUf B|l
<2)adit
T froog 4
min no kho xong khfing he gi
’thO NHAT I Tgicic qub I
2. 3. S B4 tkbb *1 i*«i pbb dll
c6a qola d poi bpa 411 tkb dooag
Tdak Milk Tki xa db b* Mh
Saigb. IOC la kku 1 boot! Kblg.
gib H^il. lo I ^ ^ S gi6
LAT: 1 NCU-^I CHET. 7 B) rHUOTlC
LONG AN.- Cbifg 304, b .41 ckib le Jeep to gin, cki a ggoH
li Lug A. cl Sligig. kki ck«r di. kkebg rfrn dobg Ci Beg id Biak
Chbk-zlJiUk .dl Igaiki. cii K gl* all. ckbg .ay bj 111 luiiig loMTai n.n air !*• •*' el lb bdeb cib dib uj. Qua ckib 31.8. bl Ngorh iki Ngd (31 loii. tko
ky) III Iki. cl gly 3 Chile looig Iibag
(C.C)
EM BE
DAng qua nhiiu
bat lb. 2.U1I kb Idi. 3 nbgagyn
>r4>. 11 qua .k. 296 i*g 4pa, 12
dM^. 3^llu. 81 hbadtt.l
Kiiaa ha. lib lOr. ..hit (OKI 57)
6| xe L(/A DUNG CHET
B|£n HOA.- Vb kbobf II |i*i
bi kb( 4<>e dohM Ttr b ton i Ip Bbi Tl. U giy. Bhg .«< eg. bi
or doM eieM ilahW >>7 -*>- Bi Ti. Idi hdi ig kdo c. bi ab ekgyh
BC ho eh Slifig db. bl kkCBt eh.r kip. Cl *to»i Ua hi dl k, le Iwa
4|pit. kbdi (b«o*i tkixb. bligakd l*i abi.
(T M)
XgoH
'Tbgp ll. I.b cin PUn UT Bnn
CUtg ke. _ iiMi (Jy Ut L.r. U
Bin (rick Ap ebb Ivor, or aaooi
qoycklnk akiio aknl . mb 1l|
Na. Pkb CM 6-363 agooi. mu
44 db mil Bbg Na. Pab >o>
2.033 aggoi (kl el edag III ebb
ihadi). TfiiM Nggyb Tnmg Phb
loi I.IIS uo^- CMaggyen Tiuig
pUa erri 334 tgob U mu t!> W
tkaek SligU loi 27 agociC
Nkbg agoOT qyr ckn.k dl dr.
cd Itiggg Ub. 24 uig Itb. il cte
tea. 23 migglrc. 123 .a.g ■loo.g. i
bb dkag db
KHPNG NtU bAnG GIA
SAi CGN__ Lid* liip IIMI kai i|lr 31-e •! 1-9, akl cbiic libh di
Ula toll III cl e 111. ck.p pke ir«| dl lUok. Kli .gi Ut do7« hta»
100 ti«a 4P kb H eb«p
e
pke kkdngadg bbi fid kb|. Ngoli in. aU ekb
Dick cb hli dope i) tie. (M kb I,U fin. N«i IV dj dg^e UP^*"^** Id*-
LO Kto B6,
,bg k.i
thuoc
.
TAY ninh.- Tb Kbk Chiok 7tr Nlok do r. n«s( eb cM
dht Uc li : VI ake elo kui. tgyb tie c* e«i .1. kit Bb Kb roc aci
Ikl.b Ifp. dl nbk eln ui ... b tkl ur in. r*« do dogg Uo il «kc
Iburb id.k It rkai lb b. MU lb d i|p tic a. ikl b ci dl cl.
30 pkm iS, bi kli A..
CA 100 TitM CHAP PH6
Cnl Ik6^
“**
6ng Ml . Tbg I bag li gpgte
d. den. gha, me U nag cb pbii
•- a e» .1 b*al d.iag aknai cnaag.
r» thagg pbM gag gl i4 m cgda
irang 4
6*f dii So -tbb fc
TIN cAn BitT
BttN HdA.- Bi k|p ikfri chfD dM blgk dbl bli lggrg| dn k(.
-M nhb dnik
• k gfbin gir. nr. nkl
gkl ck.e
ckb Hick
lilck B
Bid Hkn dn rn ikbf
------------.
.......... - - Do
Cini lb If
ni 2017-rT
20l7-rTKTKNTDP/4/l97
dl
T'unf Tla Kkglck litfcrni
f gfke Snifc ckg kilt . tkl ghiri| pkb
pi
db
>1 dSgg kb km dng| d nn i 2 .1 '-Ml kiak Ti. ll T.» Hilp
..*0 Bve
Tg
Bit.
Hb,
il
kbe.l
H
I.gg'i
tkJu
ftonf
bv^ dig tunk 4p
»e
Biig Hin, •! k
Khy Kf .|kl. Vi«c tncf
igbf dl ikill ilp leoi kku Cg U idi di lib .|bi ebn gkb cir| ».
elat Oku .obot il dig bii ikl«l k«i il .hi ciin d kb .Ig dn diif kb
Ida gkiroi pkb dll ki imi dp.|. Vb dia| U# «b di dfi dbi dl kb
Ui irgi« Ipj d«.| c* kfi dl U. Lb.
(P.V;
tigyb t* d •
•H ate ah* ««*h Mi die. 46 Ipa
ckSM V hfa .0 mil utcll, urn
ab. kit Iggi li du«i kisk ikocib.
5 9-IM5
I 1}
db IS|ih —Cb». I 19^ d*. bi* -nn, hi-nbl
Lv
d«b( Pbbg|-Hpgi
Ck«4b
U-pkab-Her MS.
dwb| Tib.gu»-Cnp
Ni.rh-lbi.To 194.
diib| Tnb.C|gnM Kfcli
SliM
B£.RY MS if,V. - Tkonig
ngb ll Hi rc Boi (Hnny Bull
ã kôôr ibg Dll .1. i,7u half Vm
p-tem iVirptenJ le. JIU y. , U
Tbg iPbg Krg-aoUr e. tW ate
googg i>«i ba. tbg cbl gU. Wi
Ci.m eUM I
-A. -An
a. 4« ». I
kbi db L . M
Cha* db. Va------ 9tb.ll
Boc CAa Njurheb Biak Tbg
Cm. Mye big-M. U Bo. Cbn
Pba. Ngge C-U-Ca. m> Bn Hbg.
iiMb ba dg dial A La kin iraag
a*ly k*. ggn 41 Iba. 4g Bn H>
bn m*. gbggg di
a^ kbh.
hll^eUlitia IhMi:
(Xm»Hfnfrt4}
YeueJu Ken-ne«dv
REU BUTHe TIET 1I(I
Bn Hg. Ml bm
29-6-6*
U*i dn,. Bm Cb. Sgapb cb
> SI.8 Cllnil Pid .
dk Vi«< Nn. tUt InibX it.
tH -H Id. V)«i Nm iU^
•Ui -M U* IM .1 d|. Ill
A
Rl LA-MA
TAO Kf . HOACH DANH TNANG LOi
> Ag.ng nhnr
iTQng
SAICOS ATM - Bw. Cm
Tib IM rUb C.I. .ye Mrlbe.
4l rte Snigo. .-mil 11 a d. L. M.
lb.. 4. Bl. H« Cbg Bbg v.g
TRONG MOT TRAN GlAC NGUVeN-TlJ
ru“-j
I
dif Sli H6i C6n9
CACH-MeWH CHI^N-LU'O'C
S‘uV,"a-r"'".“s
*®m tiSp
Mqi Thjpnacfighi sT
CAc vi chiirc *Ac
OQC bAo ciCm cac ban
pkip Uaehl.1 dJ ,iii qurfteie
np iH( dô< . Bln| Tlr ã 1
.kit.Mriirto eb( |ôH ) V* l*i
Igrb bl -H dir cun HI ebl
Milk dlib c« iH .irenlaidi
he. Ak, U. b .4* back lb ba
Xem tiEp
Xem tl§p C ironQ 4
CnrM di Ha ckl Mi.k - <*«
Culean dl ekiof ni.| bln
kl4 |i&. Mf cl N|n, iki bi«a
bide diu U kb hi(p .be k*.
uaak ak*ag B*a m. dga nbW
3p.4MnBbMM.kd. 4Tn
ãô< ba w
ã B.
B- Ldc.ni4H
Lde.>di #7 6bhb
Sb
<4 Tiôg U.^
SgMa Hb*
U*
^
XVIIl— Khi chvig di cho-i, n4rvg dE v thEy cE* flui"
diii ciia chang c6 miEng va 6 dEng trird-c. luc
vi thi miEng vE Igi nhly ra dEng mu. ThE U
V*
r&i ai chEng U chEng ai I
(flip
Ihro)
k m6l cu6c dbt lbo*l giva
ai6l bl dm mEm voi m«l ngiroi
am bll dlu tv d6
- Tkg Clin roa dl Mo. cl. eon
r dnah Uo dly > N,m< >. bd.
.4< .(Alia •>»•
lam cl' gi lAi nio > Inkng
nggir l< Ifn ohir iW I, di, lo- do
than, > Oi, cay l.dl Un dl. If.
ih.in cha mdl >'»■' U. g-i3 ’
— Tko a, coo Uo > Cii egg
0 7 SMcg ogiici. gbo ihoe
hr c4 Ido rudi kkUg ca ckir *
- Ham ’tin n.d, I Cd gnfc
lAi lAi> tin id It dir en. nio 'Di.
dtv CO phi. It thing dm. Oi,
dang cji ld-> ngim ngim vOi dir
dir. Oiv tip lan to. IHI '6 da
Nh,n ml. rd.. Khaag cOn ek|u dugre
MU I
— Tbli U di kkUi bici akpc I
V* CO. dU di I. ri. .1 -na gMH
dga. CoadlalyllaafilkayeM
Ul kl alt Iblig m* ac kia 7 Tk*
nri Ik. 98 dl agp, I A ebl * Yta
dwH I. 'gl Un I Nlr. Ikv lUl
laniaalagUca* di a«ga*4to
. al ggy<
. A.k B. lUo ala fWi i
• ddn II. n,k 4 ir. hb .1
aao > CiO la. Iidr. I.' lU nah la>
kUgg cd 4 Ik. kao > F-. bub U>.
BMh db e. tek lb am. Uigvg d do
er gel, ngh ado cw ahia r. ckoag
ehdc. t. aimtf Un. Vi, Ikl tkan
dm>- iku Ur. t.k oat db ..p n>
■gn.
Md O-.^- Hn 1 a,
adi dl ibtp lUak. li. I. ãô, img
m rôa blit ggmrai .1 ly .t, tab
d m bao Cm d. num ,k.
eon tdcmg cai oL gl> l/V,.rg „g -rl
da, rnor c2i I Cg U. aku In ig
•OI din T. Xi ni, at I
- f.dr
f,dn 11
IV cha ml, tklng d hU
6*0. Sto nd If. ,J,
'
c66ng cAoc
lOo em Mr Dung e
Ml
Chang nd nAIn via diu 7 Vb oôvg7
Vb kvng ã H.r nWn udai d phh
tiv rain ll dd SilSmd, chOng
ad tb cAdrg nd khdng nklr 7 Cd
cAtf« dim bi .in dd-ilu cut nga&i
la. Cii ,m M9 Dvng »f Didt ni,
dd 4*v Ad thit I Cdn .» ika
tern tigp fi uong 4
P6 a*. I4H H**g
fO (rvPe cha din aim ,dUnC
nOp
line I'tng . ihlp thi
giO. cho chi ngt, din lit. ai o,
eOng 6r#t ring Ik# mo 7lr ctbng
dor lie dko 4n .g,y.„ 4r thi
ca boo nh.il. I 4.,g 6v • bv
.. Ong OO nhriu .In • »60«g
,,A • Cod. rang V phi. nha
dog luOng O' ko. inr iiong
Ui trot. V.#c • Ikn tkb . *,
Phil dp. fin Inr firO-ng Op ,o
IvOog... rgai ai*H No. /pn
pnl. Urn cho dverc ..ho Im '
P nhtn dp ngb. tkong II da
ton
Mbg
H Jin fir luon luon tb ihHv
lh,l Ihiio binh etc ong .dp. bg.
II, Uu.yc km CO
Jim chi bom
4. Ihi mt firpng Uo
M rang
_______ ZiZ
lodng'. . dtm Jin Jo, ,*a.
mi cA,'NN dim cAii *Pibg lb'
dl diM o.. duo biah. di An*.
A<^ Ngn
6a cirOmg gude Iv Ut 6b M*
k4p cb> lAd 6om ngi>r4ằ IP lOe
16bg lAf. bb kô eb dm IP*
ãrfpn# Jtv nnrP«‘ Irdn (66 gnb
dig M» (AM. eAr' ed dm 9P
Xem i(6p
B uony 4
tW«N
lUM
TRANO t
N
TRUVeN RHdNO TAô
r.ô.A ãô. tM IT emiiM
ngAv chO ba
B.g-Mps
CUigtgliiiiteiici mm %mi
Chcri tem cu c6 the Irfr thSnh tri$u ph6!
l^n v« xv« nh«t the gl#!
Sv^ nghl9p kMri dRu
Ur»a f0contM«
c«a £d»u'^c*
—iVMtAj*
(AM ằAô> Mf> rằM Ciy^C
am
ôaajôaiC AJAô
NtaiJdl TA ^MaV âo' r^v TffL/Oc
5U ©/'-MAr c:i,i
(g?
.. Il at* I6>6. U Idc Up
(m Sliilap cL duvc o>d co6a m
■Ip cf>PT,( 20 c«a ura (»■ at
(fl/«ek $Mn> (Hupda Nia)
ãaf) pniap m&i pf.li blab c6a ftp
C< â*i Lpi. .
< Sydney
View (ciak
c6a Na- S
.'sô5w i
Aằ*o MA^i
hhota1>}^h
tUAWCo't)â'
)
< Hông ằ bin iMn
Ku-a nhit Ihi gii^i
r:!-'
>
H- 4'V'
».
nr l4nh vAo oAN-vf
{Chi*MM >*i.i,ht
m
„ .*«. mt
m
Cta Ur dla r.aa d« ic- t6i bpa
U am ui palp Mb Ui| aka akb.
Ola din ua kba. beta Ua tc>(a
^hta(^SiaaleTCibl»a.»-*d bla*
4
baba Ua
klab.
Cbl l,aa| .M| .«!. kai at. (I
jfr. ktai . £.S. Cibbaaa, Sla.p
OcaJd • dl aU aipt Ua ph6i(
aiap irtm Ua Ua bi*a Ua pU.9(u a»a. bbl bai U .it dl dl Ipi
ãr a|bi|p aba Staalap, 5laalap Ula
biâ til ci c6. Ua( a&a U tUah
blai baba bta tc. Jaba.
NbOni :bt trvda ba ebipBf ak6a(
b ihiUa Ma ale iv« i6. ibt aaa dtp
Sttalap l«t btp abfra, a<» ... .la
.!< -taa t* Mai Utbii U..
rô.* ^ kM if vAmhHp
.ArJ
'~^e^
^
.aâ\
Mdt cii b{ (toy tmi
t»fn giic
sx:sf
M«l bb.. aba ai.186). ba. ibkp
lk« dta <6a bUa Cibbeai. (al.
(lira bit Mat t«a| la. ipd. a6i .«t
cA b| dip akfrti la. >1 bf .aia
bta.
^ lAm ,
Hp qaa ai la. Ip ipi .«> ki|a
t*p bda 6 akt tbb Cap Tewa. at
Up It. aaa( ããd.ô bta bli eh. Ci^
bô. Mi (it )} Aab ki. (a(hla It
tkvaa 1.000 hpe V.pi Naa. Ilak Ibaa
Ib.i |ii).
Sa, khl bp df >«. Cibboa. *6i
alp le. laa bta dl ic. Ui l«< »
clap ba. Cibb.1* .(pa abU. ằ
tUeb Ibi) Ikta pkt It tlai ã
ôhm^
iH7\AdAtY st/^'e^Jvs
TSy
Ct' ruf v3a/<#
Aftt/MAA/
te'HA/ THAit djjy-
Til ei dl. la la. It. (ite Mb>
Hia Vui f
ubn el abfrai ao. (r» 11
ikdai aoa la. ta. (.la
Woodblocf au. laak la pt mpi
(it Ua peace.
Woodblock" |o(bia la
.
aiu al) ip hif.
aip (la Ua| de. bt.( a(tn A.t,
53-
Li
Bi^m s&'ch
rriip ©a.'itaat 3)
V«t>. tbi 11
Cl. ehapta
.....................
.... Kbl. abb. T.adai
tbta.
Tbda akb.
cbllI U atUi
ca6i cta( II Upla ebb. C6a
rai BfRin Ua| daa(c6 d. li. .fl
. v8<i> dl aka qua i(1p lbia|.
Tl. devc btp kkbaf ll. dm-e .«>
i .Yta. Ibitk k^ ekaai ta kb»H
I. tl »«« dPi U aUi .k.6i dli
lbOa( Ui a«6. Ml cbl M Ui a(P aadi
da. lai ibleb ibt eba dpi Ua( q.l
pbliaibtabrOii.
(ã -ôô
ti.Pe kU abtai i6 aôa aa kpi.
Anh dveeen dl Jbo. em ettng
vui lint, mltn It »nh ibnt eko
anMiM dl dlu.-dd UM IhtmUl
tbhb ©d adP ar tol nf^-
Thutft Tie B|NH OAN QuAng An Hie
fv^
oau THlit. auY than
P. Ml. It b «*. daa lm(. d« dM, ar ihl
DCNC THU6c W THAN:
CttlirirRgtr
(Tl% Ibaa iraaf J»
b kka pke 107 et aap p anr Mj
Iota p dt. ãâ Ftaik S... ita idf
abapta bata lôa ablru rat Ida. Hla
. iiaai
lit aM tifat
"*ã! iia.
11^ <^16 t**'^**
di d*ô| ehpe. blab ^1.
^','â
cuie. NhP daak til...
.. aU
Ml Un
U* ^ kbti dm.
V“;
kU qu Aa aUa ll. ..a m idp
U ..1(11. ’U Him KP Mpirtaat
U aU^ cbl £1. Pita eU chô8(
Ui kUl Ik, â dt bta aia .1 aab
alp ika Ml :
- âIp I4 .91 p< iPa Ilia. I' 'ã
- Tkl Ftaak S. dl ihta a© M>
ebva >
— RSi III Lac ala at e«a( is
Ibaa a(vPi.
Tb( ll ■KNU ..Ui e.«a blah Rial
ala bll P A. Ckta. F.aak S dlu
biUea rt> .to litl die lii etc dlai
a(bi«p eka ekU( Iti P A. Ckt. di
ebo ebai( IPi bit. It ci chatii llu
Fiaodt D,„ .1. ci kla at itch tbta
aip. tall dip abac akil .Hetalae..
Kb. IP. bta Npa UPe, bla bib It
k| akil tih cta IP. kae Up >li ft
Ua kbtai .lUi Ula Ilak aia
•i-li l*a bP. Ttl bill It kla
dll eUlc Pa-li ip traaa .91
Mi ibbai bl .pi |ta P >P Ua. Nkl
daaa pi ckga( it. di l.c .at. bit
Uu M kUa( aaa kii. ..
(Cha liip)
CLTdNC-THAN-TINH 9i)*M-aô.irta
âtphtiktah:
NU ikadc
FIO QUANG-AN TlfiN
nil I|NM nT
TBI a <ôã
SI^NC LAU NAM. bo ôi.. k. dt.. ba kkm
I b« (». da. ci khaa ..ta«. b. akii. baa dl..
0;^
•Ra da^e n. IM kâk. ôU tte
Tâ( pUi Uab . Nhi Ihu6c QUAnC AN H6A 169.
u.rt> SAlCfVj (M dl bta P ala dp. Ip Vid Haa).
K.N U 119 a(lp 16.SAJ
Th»6>
B6 TIM
>«K. llx.1 Ibir kirat >>ô ô>H> UkU Up pkii fta U. Uâ iôi hid>
k4tpUằ c6ô U ãã PIpMlk. Nkôn
c|a b 4P .* cM 4baSe fiaa U
ikiUe ãô. .1, dằvc c4 akUu tkl (16
■ iak ...( di .kco d«6i i6 Ikich
ri
La
ua
.‘s,r- "*
Ct m. aMa. at pbtoi at. bU
Ml b©.
Ouing An Hin
TR| . Yiu Tiy, iPa. T». lUi a|4
U. ikirPap a|a( a|ye. bap
abaaai eiai cbti| Ml. n. dtp mak. ifP bap (iv< .lab ‘O bt.. ikla
' kiab IBP pit.
ria( (bti ktab
OvAng An H6a ib'l La eta Oupti Sai(aa.
'
(M baa P etc lit* inu6c BleJ
K N. 4 )2t a«ap 12 7 69 dta a(tp II-I-64
iitiBTbi-rH-iilitpiiiu
*uo« bon
6eoiTRfHH&
CERVOTONIC
Bio Hina NBA)
^i>. .(kla U
Cb. abAiv
Ua kit ai I.. ip.CikbaM lb. dvfc
' aUt fia abi ab» akl>.
..j dla lit. ciia bi.
1865. bta Pbi (it bai paaca. f
db Cikkasa .61 eb. aab kU abi
pi tea dt ieve 1* U><>
<.M (it at],
Nhihig cu6n mge lv«
tin tiin
. .“sir.rs.i’a’.x-'i
U abfrt( attrbi ehU le. Ua( quit,
ibl at eete’&mplihd 't/hole World
Celehgee. akiob .pi Up *4« lUi.
Cikbaaa c6a( at phtlhtak ab6a(
.-aia am Up n. Up ta It. 60
iMi. trMl U ip c< laui I9>
’lmf>fO>ed. irbai abb akb. di dvra
ala .ail lia dt. atek dtp .«! tkl
hp ddt(.
Mii nim bin
5 trifu b«c tem cQ
Nl. 1874. Sualap GikhMi ita
Lilia ©ba at iklab aba| tna( cba|
alia baaa bta. d© all
Aab ki. mi («|bl. It akPat
5.000.000 b«c V>b ■ Na. ibaa
IbPt (il) Ciai ip .« lip .6a
Clbboai dpt III iPuiai 791 dv*a|
Slraad. Ltdb dta. aatl aoi dt 116
tbtab l>1H| U. kola Ua la. di
laai Ida aUi lb( |.di.
Cdng ty bin tem
l^n nhit the gi^i
6 dip aiat >1 f’V 16 .6a Ua
aaaa eada .fa Ipa U 16 .(apti aa.
Gibbon,Stemo Uoothly‘,iee,U.I
di tkl til at abirat ia pblata Cibbaii »1 aftih ta.
'
~ ,t b dPPi
___ _ j d«
'aafip fi^mwftooif end Compeny t
'"
d|i d.
a ikHi
1962 abl ebai >p .6. lip
I Slanfep Ci’66fl'.> Ccbvp
.p
thank blab a. kb. .u. Ipi
_______
Wmtf.eld-> a Ua apab.
abat 6 6aaba| Shaad.
ir
T*i Rp <6 ahlah at . 391 a Gib.
kail Ci.M> lla m diem cl .»! U
It. Ida akb kola ale l.ea( di c«
la. bi(. at .1 qnp (it
I
!
^I
^ N6 aiah h.ln, akin, dt d
btai t..a( Hye. hpe hit cbrm|
tilab dt nki. ai bUa cbib cb. at
aita It. df uiif X.a liio Ipa -M
nupla Ph»aii( *40 Quao( Tiuaf
yt
Qua, N(ii.
^301
aba Trf 49/2 Tila q
- Na. aiah aPai Up Ptliaa Kp.
©t kpc bit akrra( Rlab dt ab| B
eP T.H.O.N.C. Mata U. pUc abr
ibr kp bta bU( bap kb. nl
ir
(U IV dp a(« itP lutet. Xia tbb
lao60Dd dliifp me kfe. Tk.pl 1
Mp 38/14 Pbaa pla Trj Gil »|ab
....a.,..,
©1 dlo Td Ui II (haa tata). Cm
kto Mb c6m Up. kU AU N|P.
MUa B. M< Al ^ iU ipi
(U bap kt. klM (& Ma MUi
kUa)a9tp Ml ><ãô A bpe ã!â.
Nki. dpp lata. >P kta. Aab tia tP
dô ta. Ird aaPat. Lrm( SOOlNbP
U M. CUa. 87/2940. Hapabiala
©It. CkriPa ekopla (iaa.
- Pkô. Pla Hila. âtabj Blct
Blai dtek >tp ekfr u TH©NC)
Pk(. tbi Bbib Via. ©4 ta. C
(CU Laa(). MUa ll. Ui cP pipe
11. lla Ibleb brp 'PI kbl ala(.aUi
U Ibtr kp Pi kb. tii. Xu Ibr p4
Pkf. Ibi Bfak Via U 200/97
MU nia«(ai dbi/stitP..
— SUb p|tB atTt^^.abapkla
reap imna oocaca uptPBa....n.,
ckapta dpp l«i iv |ia eta taPo Fiaa.
pai. Math Pkpaiqaa Cbi.ie IP 7.
d© alMt taraiMln (ckirmp iclik
Ph© Pb VUl). Tkraba ; 6,N(»pla
p© Nt. Ap 5 U aU 1.787 euPi
dMii U U. Chi Uai Cia djafa.
~ Na. aiab pI©. Mac Se. Eip
ãati kâi ut a. ui lir (it tP 64 Irp
NUe ©I. IP . Qoi
nheo gSna dtn ia«b ir 4*
lp.OoI an earn oe kvnô. dyl d(o
hta aâ rio. Ill tl lto«.
gj, gj
Mop dl drPn,
drPa akt.
- OPap
dpag pd, qoank M'
kPag Rea 'baa kkpc qgoak aP Uak ct cd, k»o
nU a... HAn Ion 111 vta glPo. Ml rằ^<
>ằ. 'b' qo< .
aôha ôâ rdag ,
pkU *ãâ "4 ã* "rkog
rn, .n. ,i a
, Oenstvt * hayfn Vfn-lbinh. fin ^
' .3 C..og cbir. Ten ,6r be li
Nhd Ihudc DI-AN HOA
252A u.lblak Tea - 5a..„»
K.N, 4 )85 0(4, 2i.8^m
dia oNp 20.2-64
t
Ik- ^,*^*:*“
Ooi. cOng mil di ding, yin gue
Nghi'cbta huyfn NgM Thuy...
A*© agk. dta dt,. tP • Ool dt
calag ei akta ra,. dang a41 ril
ling lung, c.^bag bill ala Ida Htn
kg, dPag «t..ik1 kdag ct ab< agrPi
ekaa â0, dre lo, ôm â4. Up
Irag. bPn bP ckta ,
- a I Aak Trrcag I Mag aa. gl
dt, t
Ip . Ool gl«i .lab qoo, Igl. ikl
akbn CO «Ca Uo irâ <gn> ChtrQol. Ilia b41 ã
. ita I bah âa, t4 dP, 4 I
- A© na, re ogapl tie. rbi la
.UI âô,*n.
OplgU, ta. Or.
ggta
_
,,, .ai ân
- rti
ar âa gl akPag
,hp 4, I
.â dô.ôM doa .
IPa re dl. Ow
rPI hPng 4aô. Ida,
ibt. Mi
NU keck U ôyl cb
dda> aui
arm, nhdp pâ re. â âta
Irrâ n.4
âbl .koa, avPI aPI ã
- Can >4. ©tl rdg ©, dba
drpng cbo .Ink ©«, nkiat dt, I
Cktc it., ikd, irrpc .41 at Ml
dP. ring bkt rg., cP dla a». Uo
«kcc ct, ia. U, gIP U dto Uo. U
©T Ppaa ban dt ti. l,-Qgl akg, I4i
rla -Pag, abag gia. .r.k , Aâ.
-rgo
-â....ia, m
aâ Cbâ.ô.4, P4. Ml pkPad Pb"d
.4 ata, agbl, ebl 1-4 M- ac. *d.
dbg I. lr.1 bb. n.l .
_
_ Siab Pi© ebdae ebl Ta©.Li.
Hda. /Mb© kt. © (ia td ã<ô ãằằằ
rala(. Xia lita l*e bap bita ibr
eba ; Oai Taea 46/7 Tiâ qop .
Xbetdi. Tâ Bôab Sti(6o.
- Sub Pi© ©,. b»a So ph4-.
kvc liab J-J.R...U.O, .hid
U. rt dmi dio. ah© kt. ir (ui
di© ki© d( d©(. TCa li© Ue
C©Tb©k. 432/17 Lp©tiTd.S|.
.Ua dtr I tit. dUo na.
"t*
- Anh la gon qot ckPag I tt
,,| nkle. Hod, g« ap
-4ng .-dn bdng ©n d, dt .Id. .R©
a|l kata dd ah,a ©4.. .Ink
.41 pgo qoea illn IhrPng kdt Tdng
q, ©, ,ag, 1,1
©. ddl Mo
Gtaag I i a,4n qgon dl lUt Mb „
rang . J ngtn goto dl bd. lp-Q»l. M. ©4- drPng 9gb
Hda cd. ■
s iz X:?
r ,-«vrr
... c,.
.. ............................
al aPo ©a dr,c nO
ta dOk atag a6, ali ,h
blUag
1 Ngfc,
tan
©a ol di c4<.
,*
m ©If con »l I <6ag.
c4ng. ©I ta aak ,l dd,
gd, ©oiUa
a ■-dc -II, ada d4e kU' u cCu Ida dann dd, I UUii kla
MO nghi agdag dl ,ai omo bd boo gôi rila bgc aiUng
âlag. Tal dl MO .41 agd,ja U>
RoPa eak -P ba. qoa l&oa nUI
-U, ink mti mP pi dta dP, I
V. rdag Kka Kka d|n kf. at.
ng
-P,c. a© age dppag
kktag Ihl ©9, gtg. ©o aak ' '
loan rpi Cbo qoa-i na,
igppi P dP,. Can kdn
lag ndo P
- Ootn nb'y 14 cta ©1
i. em
:no 01. i-orc cm. o© a.
nkoo. nkon, .4 MO 141
Ung kb, dl boâ Ml cbo
U-eng - ua ã Me
>lôe HUo>. eba a.«l
qo4 dd, I
u*'
, ...
Qui gal CbBo
dP -di eOagi ika m«g cha oU a
ly . Q,| ^4, .(a erPI Uag ©a
_
M, IkU, It iMag a
ip dt. iM.
nkpa ckdng
iPt M dt. nkdhl4o aâ
ô0ag> al
dl IP.
U. cAa P dt,
ã .Oag.
dt
qot, ,p, ,a qva, dlo
dlo akg,.
aka,. dl
a) lp . Qol din M'
, "''dl
.kPI >Oa
.40 ttl
,
agg
.»da, ddl.
I.
*4,, ,
©a chdt ip- Cdn © can Ig, Oag I dag Ido
I© Mas abo can I...
- Nt.,1. i.i. Chaai. M.h Pita
kb«a bye. able ke-. Pblp Ua, Tati.
Lp hta cbo uab . ita IP I.
Ckurr'-M nir liy Ibung eioh <3 nv&c Mf. -ita
©uI.“gu Kith '
— No ...k .(hev. kaa Ire Td
til Tola a. THBNC di at cUt kâTl. ebb ka. Ir |.a IP ãô aâ UP
aatai. Tkr U 1 ca rkrri| 463B/
61 Ll p© Dap© St.(M.
-Siah Pi© khaa b©. Tdll. la©
at kiib t|kU. d„ b©. Tl. ©b
bin To© Ip hta V.© Via
etc bta « ll» (.P U .11 ala b©.
Tbr.l: Tt. 4638/61 LtaU Dap©
Sti©a.
- Nr ...b d< akil et Id Ui I
ct kink B|h.(. dap bu. C© ll.
nqi »© l>. tra ^.Tkr ebt M
Blah N,© qui ll 279 drPa| Hta
Slab.... etTaTti II Tata,
et kiab athrâ dôp b©. H. ebb kt.
Ht .r dp Tr iiP .ota|. ©ita b©
dl ©B(. Tbr aka Tl. 467/13 Pbaa
ibaak Gita. Sti©a.
- M4< abb. at. ad
©e ebl Ml cb
aA»c>
ekd kbie bln o£: bin U-
- Tbaah w©... bla, e©h ai,
bn, etch khicekr gl )
Bl, Ml ,11 dio. at. (iga, ara
PHAN THl> NhAT
II
VRO-T NCMC
"L'iX
Ngupea. |« 111
.pn 'kno kbte... Dt aki©. U, (iPcP ©k
IM( bta, ll le cong dna, d. in
^
,,, Hba( ibl M< *<6<
e-behda, I4i. Nftn.n, t.n Ua©li ^i .< ta in kr n
cd. kla bi dm loe ôâ. Mil aM.
Tti aght iki. : ã A I Tt >n
Bl, Mi. bin .1, .,.6 11, dt eba
„Q pi dip 11 dt dP Up
.© bll
kfi. n.i
_ V.,a ©i rt ibt Ihni t >
Bip Ml dip :
•* 56F
Nbmi ageli ai©, iPi
^'1"'
pI.
d©
©l.,^©'\hta b©( !s la"kk'ia.'
■rl-rSt
k. e., .ei .iah qa.i ,1 di„,
N,up© .1., ;
- Rt UI ! Tbr .1 li
a ebt,
bM nhieu Ik .<
:Anh -nl kbor kkaan, if
kit. dA, do lagi eh.
ehai Pit «
>
dt
M
lin,
di
Hah pita
Baa I r« BbPC lirii abt. 6 a(ra.
Xia kbi : N(© V© 22l/6h.. 1,,.
...b Gi©, Saifc u 25 N,e dul.
Khai Sii ©a (Cr at Hla, khOn,
0© *tf).
'‘bI'/m.".
chop© do dge Hoag Pbilag la adog
te Coa eo. -in, nit âa .1â ag,, akatt.
ãP. Mb ebl., Cr dl.
Dikl âq alp. Ui qaap
kkPi Ip. ChoTt. ,*i dlo
If © dt (Nla, Mi pP. ,6.). Tti
it n< 6.© Ikogi cbo .ah i,ip.
Hla,i.t. Ikini
eP. â*.
>ôi( T.r, r. MiA ei hi e-ui
M
^
I IA.P h,i. li Oi. ■ Ting, mi! di
_ »| (.Mag ak4 kk4og gda bon
ding, rin Urn Ap Ngve be! Vifn r I HI 9> dl drPng
eka âUa 1
Hâ nab dô abii B dri( d© et
9) BACH-TRAN-CHAL.
■pa c. .pa hpe iiea de
dl U. P cta at. tkUc htc,
Tint phi! hinh :
.41.
r.
_ Na. (iak at bfa| liaa( kpe
R Hk© Up. B|rPi Troai, ibbab
lh|l, tb map dam kb. lit e. u^
ba« l«. TGa tbr >1 ebt Aak
I34/I09/2A V© ©8Sai(ea.
- Siab pi© kboa hpe. eP Tt Ui
11 bl. 6 (blak Ibp; em kpcaiak
I) HU17T . PHAT PHONC.
P. Kt. ab|a kb. ui ■» |U ©lap©
LAO-THAO. Iliytc t>i H. d...
tU TfUf Hte d| I eip u6 itUap.
Ha iUa|. He pla phti aba a(rPi Ian.
©ta
I H6 6fra L4e 66/800 L©b
2> AN-THAN.BC’U,
".io
Bilb Tkttt. CbaU*.
T... aUl 1(6. Ui bta. abatai ..n(
- Silk Pi© ©pi hpe bta MCP
alUH Ml. ikla kiab .op pic.
akâ d|p Ipi etc IrMai ir â dô
3) âAI BA LONC-PHUNG. IV UP ôtiM kaâ kb. lU t. ui
hr (ia © di 11 HP aatai U Tate
TINH. Hi etc cbPai M> M.
Lf b© lamp db Uaci a bill ©r
bni. II W 1(1. laa Ire qal dp
P< aka Pbt. Pbd S« 139/5 dirPap
4)
PHV-NI> H6l.XUAb.t6
4JlPHy.Nl>
r© k© dta|. Phft U. Cbt IPa.
tti btak pkv ad bab a|o,«. 1,
- Siah Ptto i|hte. rai p1. dâ4
bill Ml .(I mi, da Mib.
dâ. ôP Id Ui taâ. (Ui Aak. Pktp,
1(1 bap daa lm|.
di e dfi Pti at.. MiUa il. cbi
5) OLTiPNC THAI BAO.SAN.
fcM b«e aiab hap M< ri© U. p6i
HOAN. Hi qal ki kbi ct ib., fc, n,
dl at pbma( li© hpe. Thu Ipi 0.
.6a. bta. ibai »la. tki/a ... m.
V© ad 65/18 Tub kbie Chli. T©
Ikla dtdavi.
©iib.
- Nd nab baa Id Ui Pbtp. dt
6) THAe.LINH.3©N,.„ pn„„
cd U. Hd akila a© Muia ll.pipe
Ikip. daa ahPt kbPp arm,.
U. abv kb. lit t. © (U tila hyc
V THU6C PHONG NCL-A
Pk©. btr Ue p© a© DirPiu
DI.AN440A. Hr e.a cbr.| pnvo.
(i© Pktp, ka«e Ibr kp p.p... Xia
r>..(M ebte. IP, Iti Met, i!
*
TLT.VfLANC
Mằ PI
ã** p* qg*.
0â
â1 abUa bin nkla
kla rằro. nbP lit, khtng dtP
ebvrta UI .hằl pi cb. kki .1 Iâ pkla
nôMI ePo It, kurâ iMok Ngbi
rhfry, kdn .kt, mp.
n,ằ. dto.
ôtf> narpl
ngrPI dead
dand
‘ ■B'uuriaaafkai Ur I
kki alai dpp. .at. dey kt. Ipi ir
|ia tl lata Ip bta >r dp ab| »P
PfcllliR-LflIn
8) KltN.NHl.THAO, ib«.
ut e.. Hi ll Pi plo. to ll M.,
». dt M bti lit*, aa. .lab
Bin Jlcb de
Kina.Th6nh.TMd Pfcd Mnh-Th8©GR.did thkh
(Cbakfp)
- Na. ,iab Pi© Sr pba. U.
>Bgcal HAtp
»n9-08. Thl.N4l.Rm a**n
fctat III. a(la bôa
rsr^Sii.r'ScM.'
ir (i. 16 dô 1(1 dâ bge big bâ.
Nbâ bt. pPi d.lu kiâ db dl.,-
.
'r'-
ãi lie diôa kki -â(, bâ hot qvt abida bm
----------------- - akS'kllâ '-kâftlbt- kằs(.hUicrWmUi.diâ.
"ô H>ô" «9i I, aihl. li Pt bMag Bit. prrn 1©
rS
aprPi dlo
Die ..0.
ã*
ilrW'â (Mubj^bâ kMk^
td ằt akj Up Pie..aâ uP
ã
> Pbâ pto. Tefa,
L. Hn. XnTina Iâ pâ Vô Caah
.,F B... Ot.| Gitdiab.
Na. limb ri© daye kkea 4ri(
dla. tt Td Tti la© ab© Ua iMi
(matiaa 1 B-I-AB), .gda kb. ibt.
ifi © (ia dô IP rP aodi|. Xia liâ
Ue Pd> Tiaai. 32/49 CUe Tbl.| S,.
akP ©apla (iaa eka Miah.
- Siab Pi© »|i h© Uo. b©.
et b©| Td Tti it© pkfe Pbtp
(Dace Ualbtle.). dt kiab ofbUn
d(P b©. .ada dap Ri a. Ir (i.
ekrmt Rlab Pktp IP lOi dla el.e
d. liie. M. ba© Pbtp p© -I- Ta©
cbrmf Hhb Vi{t Na.. Xia bita
ikr eba ©( N©p(a ibUi Dup© 4
233/11 VdTtahStuPa. NhPekup©
d© eba c|o Tk©L Dup.
- Siab .i© at Td Tti U Ta©.
di d,p b© abila a©, ll. ebb kt.
Rt e. 16 dt cr 116 ludag
©itu
ki© dt d©( Tbr eba Pkrra,. 279
drpB| H© Hla. Cbrlcra.
— Siah ti© kb© h©. ai
.©( .1 It© Ip bta. dt d„
abi© lan. Tlakbb kt. Hi li
■P Hd .o©(. ©ilg ki»a di dta,
Tbp eU Phpra, 279 Hp. Hlo
Cbylrn.
Ui ui
Ta,
'ã! ô ô6iN^Ui |{ J,â,, Ang a,hgt
akPa, amPi p1. drPi duM,. le
ãâ Hi qâ Igi .hr aUe a*i. • Ca ra .
^
ab,.
li.,
6an Ira. Tinh aip
MI ditalkMo Ig. ebaUi.
“■
Tti d. arrge drP„. ebd f ,1m
"•»' P>>*-6 l-c oe
’* '*‘7 IN dl .beta, .hi.
“*» ’**
He
rrdi ,p.
' * ■'
.6.
- Ml chop© gi rkt >
. oti ,1 di, ,
u k© mac ohi a k4, l,i :
'bl
..
.. la. ©
— Kk©, birr n.A, .aa,
— Ca Heo, dl rap irirot
ara. drye l©k ih^Tdi Wi
"■*'
T6. hA.Un, quo cko,© kbtc :
- A, obln ,bt, to. .lUn bA.
ta, Clu nlp. HI. Up, at kai cku,©
ci.O©atrk,al.o,kU ab.
bi
ô*ãằ
"*N I
Sira a^M I4i^hi."kbt
'
TAi tl. ra tig. bâ ibge gkloi P
g,ap knt. ahl ua dA. ^^1 hi©
No. ddy ... ddp .1 â a*, hda. '
ôaMi,M4
Ao,
Up lin, 111, igp u*i el,
,â
''M dd h.4o. bâh dgo, ã!> Iioa,
,lp klak, Cbl ahla M il ibip
TAi dl, cr. klak qua. .4 brre
■'
i.r UP. It. 14 '*
.try, ,„j,
— Oo, kkba, Ibl, bo „©
>r p© b© .go k.t. MO 1
— 0, aab an la ,1 aP.. Ht„.
dio © phM hga, d© U mt .lab ©
[kt
akt. drye ©1, kkbm pkii
Chr. kno ,ip ,Ai drye tkl, .4.
pboD, Igab >©, bra eti P dip,
Nt chil. H© el kkuig rrPa, pbla
uu. Tti mb .41 cti era kki eao.
q<» 't^ khPa, gbli eili kbo. a,rri,
'MCAy
THI>
BA
5.91Q6J .
NCdN.LLAN TRANG J
r5i' V*N HAT Sit Dan ca - Ho »0 nut'
MO
Hay 8u
nwgd i^etfo^i maI
^5A0 dH) auon TIKE
PHU nff
Mil nydy
I
m6L.
m tt b(8t r^no
i>>1pTT6UY^
Oil b6p
DitM
cit
’hllj **'
Ldc i’Jh,,. a
'**
Cilir ten !•) ateh
NpoOi tkleh tick ihooa, Itp
i'dtf -«i phkap aki. doti . IC
IS -----
s s-if,
<TIH>
'* **Vf
-Mr,! Jrvc
ô' ãã 'f. .i u. ..I I.
Nj-j, St;:
j.A
. C." 1
ãi i> U I.
I lôk .,
.''™' ■»' “■
dt A^A. ..
'*
dte U .
•»* ■'“>■• •“ <** P'“M '*■ «•
ST!
"P*-**^ M«» .. |i*. dRi., ,i di
ã Nkin ,R. ,t.k M -ằt khi U.b bôcii. kt..
'/.a"a.'*a',1?
'ã*'
?1 i ?ã** " **
c., .'hi
-
dl.
ô. d.te .04.1
ô" '* 'ô
" ........ l*i
u. '.".i,-" ã ,.
J^<a > - Nptei kil .ô kM.
- Ch? liBk diô|.
- ^...t.|i kkl 16. ã yf dl <4 i I*. ,
- D,. ,. «ii i„ |i, d,, ,,
;hl .i A,Roil4',|, ,4. r.lAii ,b». di,.
.................'■*“* '*»' »*• AA. Cli I,4...d6 .1. ,
r6i.l. „ii, M, bij ,;,p
k„
.
= nlXSStif.....
Til kli kl. U, II,
- Cbtefti, iCkfli. >
- Dt. kktei. tM i Lvc i!.b.
phAn
HGUY^N.niONC
hai
dpp nai >4 IcaBt Ikiak lap tte* chi
tlHoUpte. pkte ti diak apote
asss s:..»ft .s s
p pte
*pkM.‘MTci".:;
qua. k« bi diiI cia tte dl .mh
1 Ilia -4 cap tU>i
lap aki .
Map a«i H-. «Mp
Hat I6c Riy m&i cM httm
ohd/ip tint, aio. te Ite. obit.
2a «.,‘t
" tt^M'bkidi-iritiiiMte,I
hj li ape ab ten. chti pifa
A>M< Tia>« t« Bpt. 0K-. tp Kkii.
N "PA| Mooop ti Map abo apiroi
*' "!ã
ằ*ã ôôã! N *- I'M
'*ằl ã!
-i Kkii ckfl, Nte
1; * g;.' rr'.:;:.
tte I
ra niill nhilu ihicOag
JUu
»» di
Hop!
•i IV. Ti*6
dote .paiad
CteU;
- upte. apoii GOI pii di ip lo
■iah tOl
til M.illpa, lb Av. ta a.t
dirpe
vpc Apooi IA Ibi— abIa chik
ckvt
tt dope
doy ai pia Ibpe llah tl It
apa ablA .le dtp ell -bk. Upte di
Ikaa Taia dl ckoi cO bpe Iqp. eba di
b -M ebl AiklA. Upb Ip laia .
Khi Inng IkSm Un. 'tl ei mp'
npolV. diu nghl .lap dOi li mO!
Ci/ib Ik IM bblnp IB vi id nio
hip HI Mi ed dud, opnp. lUn Mi.
IHag lim y.t.. Ml Ipi »C hi ihdng
ting khti di, think mi! ehi, apbla
- -i bip ,.........................
khi-. Nhtep opip opii M cbuap
tot cic ci pti -ii dt- irao Ikia
lip SO dia,. Upte di top apbl Ml
Mt, .hi
'VAte, .e( tea
Bong Mafia trong I6ng M9 Chau
gl«l ch»l
hll Ilink cim
t Tbdcdi p
pip-a..te
Cti ebil cte
■•■■ ■“ 'lA U, .W. ,.l
24ôS'HSS~S
Mot tei ntn ôã biH Ul ogdr
Mao)
SlBh k
.. bit li .ttdAlk
U VS r“ “■;*'* -<'
ki^MWv
Chu-Tu
»oc ((YEU))
« l-*! ■. <« kit jirre
dfre dial
dj»i Ate ka|
h.r dSi|
dSit Iif. \<4t »j .» Htk
.
SACH
caothAnc
*''' * *“•» “* ■ •** Cb7<*i
liak
mi aaa artte
ikyiap dy. tie te
di ktek dl«a. di ly bao U boa
apwte. U qgp pkii ti c-> tboyap
Upte. 20 lU,. afr „.k tii. lat
kkaa. 1.4 dtp. qapte dli di IkM ri
l>ea, Ik -M elk Ml ibyc li. lit li.
akia r‘ Cm yin ci, Ihi yt/» dieiu
ntv tihi ndi ebupte tim l/nh mi
I'vOe i,4 cm Ihdnr Iht hinh dung
nBl li con nguOi ip, ed Ibi Urn ci
i cBng tide do ton, lynp I
ti:. r i
ci di. ip -4 aitp pU ctek lap cte
Kkii ciMap di ckiap -It ip ebi.
l-> .. ate -di -M ekite ct-lta ihl
4- pi >4 Kkii pUi ebil oaa atep
'^T^Jh b. c..Ibj *pb.d«l|p>
4 6. bupi M» dki tie. Hapia p«a
Toia b) Taia ki rpi di p4a Tapil
.li pia Upb. Upte Ikl ebtep pôo
ai tl lit liap bktep ii pit -lab
ã kpc. Oil- Ikl tbie lopa
ua
<41 ebil Ibi Ibicte Kbii.
lie
dlah
Tkte daap tfi die
ãio baaip lia, di tằ Ibl bie ti Tbopi.
bô. cb. Tbte. ap-te p*a Hte (tp
Tbdc) aaij itpic kite ta abr -M
fH tin «0< rtnh Itermia
hll Tkapi
Tl...........................
Kktep pkU
da. 4iAh»~(4
dIak -c cat Hi. -ft ey pMp di tfi
akii pi. Tkopi -aap Ipi cbo ) ei coa
pii edp Tbde -pi Itill l| mM di
aiap. -i eba by -pi Ibl piii 4 r
Ibi piii cia ahteip ap-Oi -ic bpah
c«l. Itaap bpah tip. Saba. p6a Sli
Pte by. Ip.
Tkapi -all dtep Uok iky-H
aktep opoii cki daa khidite-tyi
2r5'sSi:,:V.ft’21T;
llak Ua qola
ei.
ca-
apyil d-
rfaarfic.
,
„
p
• fbccnp nte bie
Jic Ihirth
dirtip nte di»( cbia
»^C_DlfpNCph6ng_ dich
Wa
(Til, .k«i)
c6n Jilj cboa a.
V* di kil Iboc ciu l,app.. Tbopi
dl o»> -pi etc dtp ,rih Ip^Dil*^dno nlr
t», ..Mi ng,ra Mnr ,, J(j
davtoy cho mini mi, ci, bly. dt
Ip -ninh chu, tao. a«c nic vao
e- kit cte mt chic, k, chit mie
ta, ca. Mp ete W Htng. chit mic
tio ci> Up caa 0,1.rim tieh gO
thtil ; r, khu b»y ihl ng.-Oi rfp
Mjilit do tdng. ,4 ’(.f,
(Xa- i!ip ipaap i)
tte. cbi bii lOi ,»e. lya t|t. ki
Ofoii ci
ti
aho Ibkap
4.
Nko di Ail. Ihiia bp e* diak
ib*p ,a ahaa. ahaap -pi khf dc.
Aiab M.b. 4 -01
kbOa,
biil. NIa a*.
cbo l. ikip r« ikap ti Ktap apote
>iap dill aiy Ifap ktah
600 i(a ki i>4a. t. li,
dia, tip ekupt. piii apote.
ehilBi diaal- i>ap|
f .0 kbua, bi mf c...
eieb lie ......................................d"............................ ..
dial t Nhoti kbka, iki kia do
di. do,,: U) |p«,
^
li -p( bi —i' dayc I...
Kei
-oya dpap ti
li ib
Ii -ip tkiaptpi
Ibii
oa.ktedii
loil
<.........
pU Ite i Hoa Kf. Vita pk, ..
6.1 Caalacb, H,.»cp, a,ote
s .r
P'io te dial Mail. ,4, dl d-K
•apa biai clch p
.b. jJS'dt Z'
Tikaploc -p M. tiM abtep |ik.|
Olp Ikl ckdap M. di It. cb. POO
- Oti THANH.HAI (Slrpyal
Ckr ck cick abP .pate b B. Lc
(Phiplli- kf.
MOGC PHIN V6
i" ã'I'
hôi
Maic-pUa 4 -pi iopl
.1^
ahe pki>a,
THEP cilA NHiT Tite vir(»T Bve
'*!
**•*■
Nl-tte dip NkM Bi. ditte aoiitte -p. M lyya, 17,646.000
Mdm
mOt efu
Quay mjl di «i mitdOldiadiu
Nhu ehing bid cd onh ngSi
bin epnb
Anh gli yO gl4n am. ogdi im
muSn eta dBi mil bSag
Anh via bid am
HIb ■« tU cklA> 1^4 ktfl Ihtlic. kkii Ihte. b(« I*B l|kl A|«l Bbir
LdjIiir/v'hw^'iS^iVbte’Jitkr.i. cktritcb ‘trf. I
rij .It ck« ’Ui tl‘ kkoii Im>i. akiAi kbtet Iklck -ba U di dlt.
l4. chi. *1. ki. kkite cko Ahlrai bl A«r «<> kid aa> oil dip aIf
«I-«»A N|* BIt. TiAA* Me Ahl. ikKi k» .6
AbAA It. I.iM. til b4.| tklF hi. kip 'ip bite I... >Ai.f dii.1.
Gitc-4u..-lki-.te «6. «»i bi.| .hi- d|, kofl dtei. Ad bte cte ch. •»>
hlab aki ci choriA l> khie ihitef di ill
Tti .«i <i l»> >d>
___ ThM ki -c til I eii kip eit t(i til it tila di Up kiat di kkiai
«iah -4 bar. Bl.k Ibj hio li
d»TC cii kip cia <6i. Hi. bte di Cbp Lia. .M. I.i .aili dip. t
cki till ip tk*> dial B|k< a**. Tti a«i Im qaa dia >i akip dpi aote|
doAl tbae kia. Hla di akaak ate ■«' a|i ki- >ia boa kdl >i akaabi cb« M ek4 .i.|- Tii boH ail. at«i. Nh«i cia, phi! liia. Cte
h kia aai
Tbopi -ate ePi tte Upte r.
ftii Map dab ii IM ibM Ikl ipi U(ho cape dte cte Upte Ml- lie rti
anb y|n I
Da
da
Ong
•* cvMalaUi.lp
.) H-l im.
(I Mia kcipe.
NWa .hi. tit ea. cte eia kd
dia, tea di diak eb,a kil lyt »iU<
Aupc
- Co 9l£P PHUCPNC IG'.
Biahl.
.1 Phil Ike. bye -p< IPp hla h„i
tU -te cO kd yoi.
k) Be . Hie .1 Thi«a 1
Mack Uateb->N,«..LuK.I6U
Lai Siipao ..
,„o
«,
HOP THlr M.N.M.T
Urn la. Uryag
BU bbdng ding
ftife/'s.t.ftft;:;
— Cte luvng Ibiab ei inh hpOng nhitu bun
ede dnp Mirib adny.
C, I. UCHIFNBCftC
u.... II. y, L2:7i;;
eiA »)nh kt cGp
thva
La. ITS A Gfp u IL.HNJ
Npote yea (N.
'.H.), Pko 'aya* eyi
/lii.lilak (N.B.C7.
La' -a. ehiia (B.H). TUte -p.
Trarr/I ,p /Or ocra VAN OAT
ANM «Em,EM CO CH|6l'
CHOHb Kj^tONb 1
no'
mOh SltOn
-k. bi.
Or>t Ip aM aap
khoi cbj...
- Tk( 1 > Lia U- IM hktop
„y i.p ip. eblpp Ute iN Ip d-ye
• ip ekia. pia <Hak Up pU r. aaa >
- Kbtap pkii Pat Npapte tte
Tbia U.p U- aU (kj apip mUc
dia I
- Tkl U ai tpp?
Npate kya dii- abiia dip
- Tb6a..pkailp,, Chi, I
V TMAl pa. FRANCES NOYES HART
ruu-lbuyd «Mng Wo «b HOANG E
Trong
g di!
<
mil bl Ibtm cue i/ do Wnb Mlnh Ode, b
, ed
Jd nd
dkodnp
n errOi aim. nd duytn. bao dang, mh mai - nbi>
i Iboiap bite Mil bid, dl ngty. Ching dip ,
~ Khdedd ibdap nb»n MIy nbOnp mS! Ilnb eda C/v (<
Anh. Ctu hfui OQiY ibm (unp ylfo bite Id Hnh eim.
— Bi 09 tep ibing Urn g! dl chin bOl fy bite /(! fi
me pbil
_ Chin bOi r — bdnb Ode He diu — od gl d
>n mi lit
ebte bOi f Cbuyfti efu Huy Anb tl mi vu Idi li mfl eburte
U mgi nguOi dhl bill Ur xuo. Ur Uu. Mil Id, npAo tl ndi din
abuyte dd. NIng ebl Cr&l. Nbipop dil ibl. Id ctep Miy rS li htng
bye minb.
- Cd^bto
^ dv oil Jio ebayte ly di in, dl Hi bte
. ibdnp 7
td4 tep^li^Htry^Anb^b
T Ml Mi dil fy dim r ~ Oil mit npK nbite. mO lOn
cut 0<>o pip dil mil Id mi.
1. dm bite
bOu CUP
,
Hoing Urn - ebing He
diu — kbiag bto giO Ml Ml ly dl Ui.
- habit li bi ly chut bto glO tUI dfo ebuyfo h - Cbu, bto glO.
— Nbung... nte U (y dd. ing ed cbo bi h cfyqyo /y
Ibdnp /
- Jd^cbo
0 hing
Ning III ei
ed nbOng
nbtfnp dUv
dOn Mag
Ning a
meUn.
g ebic tep phil ngte nblfn T
— Vby tip aghh li tep kbtng hi ebo ring bi y
ngbl ogO nbu t#r ?
Jlebayte pied
...........................'
)r yin tat gity
. ..y cing chu,'hil
n hll du9<
duue i Ciia Id. > - Ching hfp ring yy Idi hoin loin tang luUng-Id tin ring hing you Id.
n dl mil Ming di iilng tin. cing
, nhll.
nhtt, ctep phil
pbA' hi,
bi. Ung
4np. Nbuag g.gng
n^i.^p.te
Aiie dfog
Im tbinh
Manb ciia
Cli. ehing
ebing tin ibdnp
tbtep run
runp dtep- A/pute Id yi
li luti
..............................
,u Hoing lim . nhi
vbi nai
gai . ti • CII
eye m«b *
— Xin Ui... Id, hHa. Tii eh!
ebl' mate dl Tit npbe tep
ip ndr
lUr rinp
tep ibtep bMl pi hit ti fbd. dd «4 bi yy tep... dii yOi tep
Dvung Tht Chuung. Biy glO. .in ing kl h' IbUrl... nhOng
‘hr rp tir lie ing yi bi Ooe In co■m UI tonp ebo dfn. he dop
'dim MuM Chin Thing Siv.
— Til ibing ngu.
- Kin HI } T
- Tdi no, dim ly Id ibdnp ngd. Tdi Mibe ebu hing tad ting.
— Vinp / VInp.. / Til dd h' cia bdr nby (bi npy ; onp lim
un kl Igi cbo cbdnp Idi' btil nhOng tide tiy ra vOi tep Iron, ddn
Muui Chin Thing Sdi. ii l» lie ing In tong eum Id dfn khoing...
modi md giO ddn f
— TlftioB kl hd... nhicnp Id lu Id ed Ibl min yil obayte
nbd. Tri nbo Clip (di ibdnp duue khi Hm...
Sau tii pity yd, IteP. - nby dt nhU If hinh inh buSr cbite
Ntep yin (On idnp. bud, cbiia ebanp Ibiy hing Unp nbOnp pict
pb« eudi ednp - Trioh M,nh Ode Ul diu kl .
— Til him ly. kh. IP Hd Oate U nhi. yu Ui ndi ring In
eum aonp. hing tl d, .am end yO. ebi iP ,u Wpnb. Vtep Id m dl
Id, mil Irlnh Mmh OOt ehuyln ding Ihinh md no euOi
— NpK nbidn kbtep dtep / — Ching ed Urn md Uing gl th.c
n li dang hun—kblng Urn thiy-yyi lim m|tf ci> cb/ ndi rrb.te
ktep bin ipy U nbd'np nten bp dd — ... Cd Ihi nd. li Id, cbH
i&n, ihl nght Ning /d fy di Ui.
md mlnh. An eum conp, (di due hing r, nhi likp aonp. (di muin ebl eho hing eieb ding 6 • dhmfru .. Khi
Idydt ad md- miy. hing dOog ngoll U ebo (dr bid! li cd ind' b
Mfd,. Tii mute dvi hing di. nbynp hing nd! ring ndr tdi dd,
r#
... t«i/Nt_ biAM HOMQvA
CON NHlEO QM'.M^NAV
ANH AN lAfi CHO HE'i fA
~^^^lfC.I HAI EM IAH
Ar~,^h
mmArn
Hla at ti ek«l 4f- Nhofai lip U> dw^c blab Ifik a|tp. bit .4a la
te ate M Mi Mi >
— Aak -oil |l >
- Kkiii teaboap pi til. Btr. kktep Ibl bte. B.
V.. ... -., .
... :
li Btak Mlab) tep 4< cte -«■ pkit ail fc bl |l*.
Hla llB Ha tit eba
'
tap tie Idi
IdMia
t4 li ate i
- CU
Cki aM dia pi tep aab. C- ik|i kla qai mM pkij UKktep api tap tab Uii. Tkdi
TU
kdi >kl lia dia d«i
c' dqt.
'
tep tek clap dpi i
cbo. dtep ki. a. .«i apkiip.
Hla tia a«> tia tut la . liop oM
aM bip d-a cbo Mi. TM cla Up
I
i di -|c eke kh bite aktak t4o iroip opA Tii diob pii I4 la- cd
-it |l bbdap. okifop cb^t abia Ikip itep : i dte oi t4 a 4- bbM
j al... bte idl lei Ip >a apo4i d-iap.
Kki apii irta M ckpp ti aki. Mi -ii apt apia apirii .a tl cai bdp.
kia uaocko Mibcte«diti>io4kotea.Utte t^ed 4}...it-T6.
. pkia .U tia p4a -lab di dl cko klo cfaiila -|l c4ck di dtep
ckaa bii- .oM Ipi cii kdp. Tiie cte .4 lo M pkii ckpp k«c bo .1 -ii
l a dope akiap pitp li di >il, lii lia li., ahaop tte apia pkii
apkt tp Mi pkii Ikaah tl tl boa. Bte t«p ti lii aki Mi bte .io aopa
-«■ b* -It ikM Ito tl ki ihoiip kp tqap kbi loiai ikoii 41 ty -ii
cip tp M. c«af Ikoiip llak -4... ibi cko ebtep.
Qaiakite bbl tit able lUp Mi til te cap cd la -*1. atep li
UEN l&fpi
HAJdAUAb,
hlpi U bap akiap Ui -pi tap
di ci ay. -pi U- U apiUi kpa
IIP bio.
ôằằ)ằ; ã -
Hfa^dte '<>:ã*> *>**
E- DONC
bi Ci .kite apapt. da. Si iH
Up ãô Ilia -«c PNMNMBR.
cl Kkkap kd.I. eBi Ukak bip ti a
IC PNMNMBH.
(Xc— lian ”a-c
Hiaabla iii laiti bki akia n l»i. apote dte|
bit. kia dli- aklia dite| I.i
|i«M 4ii to.
— C4i ^ ki >
— Cii |l i. Nip dva ail kip dip.
— Cii kip ate } L* ahl >
_ Cte ill ti
»* afta. B»a dip. i|oa; „ di biil liai .a i«i dfrap
TM Iti M ciaifla I
- Cil bip. »
apikt. Mi ebrl abd .ã diiu pi. tfi cb. lap tia Ki ti IM ti bM. .dap
l*c. Boa dte dtp
ã W 'hi Aia Aôa| ôd .04< kkh .dap lepi tti caa ekte -i UK ckii. bl biap -i. pte -a.,
ibnp tai’di qaia ckva doA cka bi la Ditiitekaiap li -i cli til
ktep dte t* 4i »tep
»*•! ad ctep ci
ct >i
.i •. hip dia
.
. It-. '
cab cbtop aUa Uiap iboiap tbip cti Mia bdi • ip ibl api. . .
kktep api ail Rb cUti li- elm Ip 4I cd tic dyap
Cd dvi dip kkiai >
icp VA!
-0.p
VAN HltUlQatep opiil
i kkai• d
dial laM.
_ CkHUYNH.T
cHUYNH.T LOAN (3,p)
(;
dtep die cki at lOS diak eba -pr
U .by. Uit ....................
Mi ekep
cte ci ebtep bio cte nntop ly i
abiia tktok pW kkic
^
Vtn Ibid, hOn ebo nnh pbil di
dinb am
d ahti
khiag
Cm opadob md. aob od ngil
bU thuSe.
Chi dtnkbl cm mO 101 nil
InrOt
s* Ifng Ihinh kbiog fbdm nil
mil ciu
Di cb am obdJ nte nl bBI /te
Anh IT. . Idu nvbdndilltnmt.
Mhung nhin am ibdnp edn fipd/
ImnOi
.
.. mil tfdd It rd
Vil dm (ay rii bte obp tin ndi
Anh Ibim nhi , am tin li
Cbte ri,
oOp
tlnh nguytn aadi dOI Urn
ni If
NCVrfH-H&IJ
— E- Nc. kim h6ng in, i
Dl hie .i aha kboa di ako rc.~
kla li .iu. khii pha> li- Ikap pia
Bit, Mail. U, kUap k. ria,
hape kil kil -pi dhap pka. ck,ah
iri aio ; Ci iki .4. .ia,
ta
ciab tte ci k.l di.,. Sau hh,
di diia rr. kp e(.|
i„
,y,
.ki.k phi -a
apacr.
apt.
b di
b. dial MMra ca,
tiia ihtAh ua cui ckdi,
ed dayc ktep U. aknp date dip
b eiek ikyc ckia lyi rac ti aphi
bi. dt. r )0S
diak
eba
«i6- dtep Mali, i tkiah
phi
Mitng obi phio Md khdl
Tvy trony ling
- E. SONG ANH (St,,,.'
a. k) Bdap.
c) 2-4 Tia T. I 2M0-I«AI
tftvris: irAs.ftMft.ft-ft-ftft
di ei cia I Nbpnp npeUi link
mgnb kbdng eUtbt adc/ Mittelp
etU yp »m Mn. yi Iter bin lO
M oOng d,ng bl dge khoH. bp
Ci bun gl d mi Maremp rdl tl ?
a.y cii eke't cte Ttytep, Upte
bate qai. b- bpak i8i cte, chit
ibay. NbPap cil ckfi ibeo akau, U
tel. dl Ibya kip. ddH lot! AfWiP
Chi iMm OfO! M
— E- NCQC.THANH (Sf)
Kkkap chfra hil dyyt dia
‘‘'arDdM.'’
,;g-ft;
ft Sft*
^
c’"?
Sr.aHr
I
CliN BM
4nb ybil nblf m6l khi am I
.ail
cia
te m.
lit dyyc
dvyc i 4i late MP.
4 cte ci bi
' doyc (I
qapia pk< tie kia , I cia hi.
cki a kkiap dyyc ,
ekt r. -pi 1, ,
Ikai.
•te. khPap'rdt i ah.'pblte'
tpt bpak akia dbap ti
bp., Bi li tiaic . fieni
ilaroemr
Npote
' - - dc- lb. apk.p. cbo ISS
.
bpak aki. k, piii pbl,. Tii- ti. •bit.
1
fcp.k akiaci- iMp dia daa di thin
Iraa, .a& ) rite.
kP rchC
k« kk.. hit. .4! .4, dte kk.. Ul. .4. khAt^i .4. Chote. -4
^|a kkAlA dl dll ckt bfa. Tvi B. T4. ckdA U... h kb«A kôc .4.
<**ã '
ôãô><ằằ ôn ôb
di II. ctek r.l kola Ipak Irpc
thu6c
khaa, di- ».
T.ooa, kyp Itch 4 -ie. b,»
ihi ph. -il cbdl ’.ooc da,
i . tia arte Ipak. Up khaa
f- Ihi- ante di 1.0 It. ca.
cki mit. ci. dco pkyl tick eao
ft.; .r,:;--
tru/en la
kt. di pia Upte c Taytep. Kki km
apypi cia bye ekiiap tyi akau dvii
-pi -ii InrPap. Upi. di -4 -ai.
■ia ic oil Ui .Bh cktep ai Oak
apbio khi
ypy
t Iky -K «
,b aki i al rap dai pi.
-___
lhaie DOT
tlo. Thate DDI ai-
fay ti
ic lay anb chi phi bop. ci
Nktra, lytlab ca, lytela cte M
N|i>i Bft l«t Ml rilp :
.1 ..T
Anb
eko'^kia, -»7**h. kr!.el. .to
rg kfak
.k kho. Uo
kia S.rh di .pci
abo ibi
hi ihimp ki by. k4-. daa
Abi-. ctu-yi cte. ahtt dg-. r.df
ahito etc lai opo
apa •>
ilia et ihi „lah
doyc oia
aia |i.
pia chi rla Ihtt iha•*c dte
a >acb lake Mala h>i b„,
dl.bita
dl
abiia -i. apir
apir phi. doateki.
Ikap ,1 qaei di cb
cbo .,ck
•ich khe kki. bl IU .Me
tp laia
p 4-k 'k'
Iroapphkapco
,1 kkk itol . oacc k|b,.
akip ela (bj doap
ap llTMe
DOT -4 -IO. Nfu .ir
______ IxH DDT
, rlthonaa
kiueh.
piip kin. ãô? each
b kbi dia, e la
(bte)
,
- dng ting bid a) eboyf, 6ag It Hop An/..- Moo doil oi
yutng ebo >
"*
yyy. en, /Mpnb ,i pnd „
dt IrOi bdy cte cdtip.
fil md‘^n"‘^ ’*’■
. .
**
- (%p ibdnp dut bi ly ra ctep ’
Ir.nb Mmh Ode nby ngydi Unh eon mo
y mdnp. thing hi,l„ :
- XkoJd .Cn, ndr-d p f
- Ong khdng do. bi I. r, ctep T
- Kbong. loe dd. Id/ dtng mi. .cm cO, binb ap bi afp. To.
muin lh,y binh
ngty I, ’ tdnp bdn. ,ay, ebanp (dr d/nb ddn mdl
--------mpl il civ CO boa... cdy bdnp,
U
Irdnp
d .. - Od
nb.dn.
I.
Oban,
dia
ding
thing phi, li ehayd. etc
ft'" '
madn Way ngty iute J dt king 'hlmmSJhLgU. dfJu”um.
=l7,£ ft
rft
■t a.Ji t lit,',
- /di ibdnp dyyc rinb cdy td c« tin dd thade yi may
hrm. btnh „... Im ly. Ui eh/ Hy Urn I, khdng b,il Ip. apo Up ,t
CUP I* /,, K Ibd rdeb mdl n-dnp l&r. din „hu Ihi. Id, chic It phi.
bd lute eh.de Up ly ibtefl ten ti dyyc. Vide (ryyc nhll cte lar I,
nb9 rt ring ,d horn dd. anh ctep dn phip dl
dl co,
eo, bdl
hit eii
ei laung.
'
td
It* yiolhio binh .t md mlnh. To. .y. -di to dt
Ihl..
■ Mi...
- *1" Ui 6ng Ode... Ue tep rp ctep. onp <
cdnlriJnp tbiy
ba Oyc nte ibdnp ’
»
t
u
- Jbyp ibdnp Vbd Id, di dl diruc yii phdl.
— Ml ir d, vi pbla cd dudng .r bud >
— Xm tep il IMp...
- Onp cd nb* cade d-dn dam dy, ti id cbo Ida nght.
*
c|;; ,7,7.
/
TiSp th&o C Irong I
TO- fhanh den tinh
iT fiitocm
M»
4» nouM A* 4w
nOu DCrc (AFP).- Ldi IS
apaAi da do. ai da d li iWfa alba
M 1km. i«i iho blj » PaU<-^
(Plaq.a.i.0. Undaaaa).
he dab
bkb
|iii Cte
ap.
ãabt taôc bilti Dab aWai bj ibj ebbaf
iằo btag c4cb dkat Mi d^lp. ai a|«*i
la ibirAip dhap
V4 di Ntô0■kM/. Il
a
• nr<»i h, Ui.I iB atofi pKfi. Itu ikuf l| l|>k ihii
(S.S.)
DQC vA c6 dOnc
TtAp theo H tronq I
bh. knck 4wyc lb
.la N.ra ri Tiaaa.
’• .Oai cbit. Ipi
I. .|oii bnic .i. Itn.!,, Ho. ni,.
h4. .... Hob l.ôB| ii.b
dg. V.C. i .... .4,
ãan ab.di. i.J. Ibia bfi. Nte .b
db pkti do. Im.| dn.. ti, ngi
Iia.( akoap Tniap doia dvn V C
am U ibipa cbila abil loi iba,
abO^ Ivc lovap P«t, di b,
di«<. biu cbaa cd alia lu i.
biap apb.
CAno Upng
5* dl tyjt biab q... Oi. Tbinp
1)6 ikinlvi .< ..a, aboU l.tn,
phia l»a abd A lub bio idiia dan.
Do
>n di
da tô Ihl
ihl
tni,j
u
ia di. I. A ã ip U Ilia, da rblap
I. Inaa ban ayi u
Bi i«a .il da
tope liip II. cbu.la
d,. dooi
.la Map tbil. diu epab
ip.U dpi.
01 cbo a«i tuvr pb.. bl.b
mms
■kiA^! L.,
'I
-.......... I..
di. .1.
dtn >vc dipb ca«« fb c«.| Ilia
nip) ACL .AV.C.|.|.,.d,bli
Ita .i. d4ak. dda, .in fit „ia
dp U
U. .( o aiab !«.«
'I»l iioit ib*i nil.
—i.;—
iu4i liab ibl ibl ,i ihi| li
Ikiai aip li aft cbila lhla| chil.
l-n. VI B.K.Q.N. a|c d« li I
apbtn db .tii. abirti
pkl. Bic
pkl. N.a
.h qiiy Cli.
Bf Biab .4 I
■biab pbia Ibili .pn .
>f.. dtn b4 Cbap r
______ HdNC.OVO-NC
Tiep iheo T Irong I
< III
..^..i-.Td., 7Ua, td ,U
.-i;
II.
Oa, ai. dai. .p, H u,ia <6.
Hatb CunppAn cn 10 i>n ihaap co
phi. In, -4i tbiA. II, ,.a 1,5 i,„n
Mj bim. a,i pbia In to • 77
t.a . Ill PM fi i-.pu. i pki. Into
. 707 • tna Ibia.
Hn.
Kf cbnrta qua Bpib 1. ua* .«
du-.,. ap. pl„ ,o •
•
dl duap If. eat phi Piroai ai pbia
Iwi >o kk,.t bo, h,,.
X !„• 7 Hi
KbAag Ibi bkai kbiu la don i bb
cii 14. api ..oc dba dif bi. 7 Mj
DaB| IPtaa Jl >ft di dipaio > A"
ibatf pbii baa 4A ban akita li.
Hcla ci Hil bai Vili ih pbai
Ian ai tbl ihAp ilia aoag diu <
Thi bM abil. Ilia dta tba di bil
kli ti .Ai ai I,
- Co iAdi liin r, dip mi A
fhn Jing nio Ifil Jdng nip. 1
a« Oong ci. bloA (Alip, ,
■ lacA fu
Cka aim. eic abp kf bapab aab
— Vi Ifi ab air la**.* Itp In
I07BP III dBa nb bbtef b|la ckli
don tbil. Itaab
itaab ily ra ibl
Ibl by liab
'
api pbia abl In Ion* Pt iGa di
^ak Ibbp Ipi 4i
'
-kokllu appAi kha„ “r
110.* .la akfrag ebar ibA, *V| .^p,
10A.I ckb hm cA, Mf it d7,
I d.^ aboai tboA,.
baa Jlu. .1 dwi don
i pAur
. im Jvc I
Ihl dll' ea rfodi.i
94p 6*0 e<)
V) chio
tiffing 6d .'
- (Dip .bdop 6io) Ca eb|u
iu I
bktu bkoag 7 Kbiug ai don
boot dl eba bhai
•'
!> rit ahbl, gii dl
•IX.
llpo r|i: agui
agbia li h.i be. ir,
agufla lA dl abia
-lit pbitu hao tbl
cat abi I, ih.
d|th quia. TiD.g*^ga*|i^
bii ebn d,th
.'‘rpS'.S
lu mt
■a I4a aAonp
. dl dl dlla
gin. Ibt ai dl. bhi .7 AAi lb.
Ibii Ikil
— fA# ni cii bi C'lu lombiom
' ev Uo li oAo no to mfl
U.4C .
Cong ben r.biy Vpoi
.................... ..
'ip me It bio oginPi u dm. Co
11*1 i/io ring Irong lie ngtn*. |«
in li
U nbr -lA.in
im Join gl Ibi <7o(M
nt 1*0 cim nil cii lif loorrg
■vng roe con (ijnAi' la. fi/d
I. con 1» Irong Oe. no mil eki H
il m& H/.O.H, lo lodiig. .
- Ibl ko. i, didiu ai caa
kit .lag tat dl dl. ina bio abopg
tbnag tip 7
- Con d
ItoopBAOng ong
bil PI Ibo lip cAd g,gc lol,
n Jit. m, g , nfn nil LAdo(
■e.i ihona .nudn lifo fiAAno
ibtek in d. Cr&l dil nip cA cAn
bio 16, Ji dio 7 lit doirrg ihl in
gii. gl ?
u nge Wu .ai
/I
apii,
ibiuk pkir,7b‘r;.t'rd.:f
cla^l
kc„ U. a .1. puab phd lA.
rw*. Ion »ir. ab» ^ .(.a.
Jeu laur ea atirn
ion «>»■
drfn «
urun
Un lar
la,
r'a f aign nl dta ni cMag aipn
l4 Ian eh. dick pbii U f Ufa ti.
cAag iioAc, agbia It Un tar r<>
.a aign cka ,1.,
fa dish
blag agorl 16
...........................
Ibl dill kh.
di ni dli pbiropf
p
bbtai
ri.| cbft bfl ala bblag fa. diab
tioAc.
I rifr. } go,., ,/i,
Glalkbofl,
H... Hong _ b..r'»ti-^i- B.,.k q„.'. flank
i. Haag nl.a
I ct. nghe Lii. Tac (n|kf atag nl
f uk,a.,) Lan rhi n.u pbii dgl.
-a- 1 be dun fat duag aga,. Xia
la. gkl irn kuc U«a 3 ibiag ikn
kark u w
HOA-HAU 35 failg Ngu,U
■ha^. IV. Sligoa,
♦IMJ If..in.Du,cl
aha. co nan qua pkg Htug ..ko
MUON Cburd Ian
Biah dtu.
Beak Xu St, Beak CAn. Baak
Radio
AUTO Ida di I,.a., I
cao
**"" Long Hpu. HAI ; Mf
___ Dm ^3 TrocMg-i-Bva P.^l.
Nhln
ngi ablm aan
acAbla, Id Ui Pk.p.
___ ■■n.tn 97 VA Tiab Saigsa.
tnglish - Language
C.s. Ngn,i Qule.tA SoPbgnNbiru Hlah dg I fan ibsgi , MU
lop 10 ugoOl
Hga pbi ab, I
To,in 2901. NgC Tbag Chlq
A - Bd
75M Hin Vp Nlag ... dvAag U
quaag B,.b - Ci. Bjab
OANC • TRAN • HOANG
Cb.fct Tn
Baak Baa Ba —
Tk^ >iii Hifn nuga — 8hh Ml.
5UI. fH.ee Thiub Ciin
Saagoi-
Salon CITPHU
V7K
I. «.i. Pa
Link Mr. etc dl igi Uag .o,
nc. dge chf. kkAt, H9C. kbOa, ao,
. iga. ktoa, (bin avfa, bbfag cA
-b..cb„ .Aaglg»b.
- So. loSa, abi koag abv ggeb
— S09 ngi bin bcag ako Fciniea
— Sara dl abcn ill abo iitag
SaigAu
CAN MUA CAP. Nhiiu Veapa
Lanbitiia IU IU dr. AO.OOOd • ill
llA. aga, Hun, S pbu. kkoi
NHAN Ml. A ubdag ttfalAM.
tt di '
Co ok.'ui. Hut,, ban Ig. SAP ON
222
,
l.T.B«Th6t
.
i.
e.-.t-L:,.
T,:
1 Hue . Saa,.Cbifu TAi
ciro-i hir'""-""
Bac-ST
HA
TRINH
TH|
MINH
Tfa agkm Nh. kbaa tg.
©ult
Mf.
N|.n* agi ml ale Bgab
eoic rl Cl. Ni B*. 8. D.4. lb,
hrim. Sng..
'tan Ja, nahi
'Mob li cla
Ata ip. kfa
akin Ua.
1
Ve Phdp
■g tv
Hfa . snm
.
-....
Ml. ba, .. don 9.Q00 "r ^
diu MVdi‘.hT/ u.'^
|„, d,,
.b„ ,4.
^
^
can dtu lit tA dd I Bgia tbifc. Si
■iu ng*. 0,0,4. lo abA koi ulu
Pnia... taog don iPag ltadl.il
eh.ft.
r rpr 09. .7 nou dl lA bCa
agaii
lurPl rpag Ip. ...As Nan Vipi S'la..
Nbni, .7 nou di di ai di rA
, bsao|bbi ai. Quia Bfi V,
I bbi dl Iga dip. bp. phlA. Cpag.
Ngotl cii col CitiSng tiAt tren.
ong DA
CD ci. doc IlnA eda
<.hOng bic del tnk bimg. 06 li
•Sfl cd chip liiu l,er di U.6, itr
rot din di'. Do dd. (toAc Ji,
dog Iru ihin 6 Anh qiadc. nh&
ri Anb
t
code di U& vi bkgc
code, mi ngty net dag nhU dinb
cbo Aab code... dr rt_nggti ibdl
■ fhi Irg&ng cbur.g Au cbiv
Ibim tbl. edio bio Ard, di ndi
ct, ca ring
ong Od can ihu rl
trtn Wtlerlool V.ec thO bmi
f’odC nj,. ngvrr. H, tin car
/rung epog/i li (Au de nbU Ji
• b»l a lAr chi meng. mi nt, Sng
Od Ip7 16 rd (A li vdl hung công.
ir cOng do ca, due link ã Jing
'
To lie ^ dgn, ebe df. Id.
pktag bit I,la di, cbt mb ebbag 15
m al abils dpe liab
b. cbo fai
truag liai nua btu it Vcipa Lan
bieiu Ida ihai Ba TUlb. O.on|
lAl luAa luAa co *AI 6 te qutn I.9H1
Hosg bi, Ig. Said dl tko qu)
bb.cb blag I7. cLga, arc. it hk..n|
b| llui, baa ir kboog nil ,,r. gik,
17 itng ■<
doug diu. U-. a
I
Tb*. mic
i ôãằ nôl ôôn ãô
Inw ng6n lu^n
I
chuy^n dqt .a
TIEIJ KHU KONTUM : Ngir
Cal ma tram
ri Octg Nan Tur An) 11, nit 2
nil bla pkin cia ga. agaii
rt
V6n, III ehWn lhuằt
Biag dA
lA DPI ã Hbag-CvOag. Mi6-Ciah. Ngn To...
Miib-guaa,.
Tbaah-INca. Vifa
Vila.Pbi
âua.,. Xbaab-lNia.
Pbimg. Cinb-Tvir.,.
rnroag-Soa.
Kln-H
ig'Soa. Kin-Hoaag,
Mj-Ltn, Td,-B|nb. Ha A
Yia-TbPi ti inin baa.
ctib
riEu KHU PHUCrC TUY ,
ms
rKimHPTTPCMmpNH
1
I
Ngk. d,nh .A I2I27CD/HV/ND - 29/871963
j
HlfcU TRUC^NC i L«h M,c HACH VAN lOC.
Tg Vic. TiooagDoBi cku. CoJ Tki — SAIGON
7
(
\
(
(
I U bgc l|i : Pbip. Aab (cbifu)
160*00
*
THAT (Pbip) - Tbil lA.h)
80*00
I
i
Uab n,c BUI QUANC OIEM
\
Liab nyc PHAN PHAf HUGN
|
©. VO TftQNC PHAN
]
— TOAN LY HOA (^ 0. V© )
hE hAO
PHAM KE VIEM
HdNG QUANC ANHBlNH TIEn LANC
_ Nbln gito dgc Ufa dig. I Ibl due, HI d»« ,1 dOe dpe
_ Cdldp ritai eh. NU SINH
.................■ bgc link .
il ihau bnan k|
20s. TKAn HLTNG-OAO. SAIGON
BOT SUA
' bag Ngurfm.Bin H,
lhale Cia Tiurla. Quf Oag. Ba
natg bgab irl. Mpeh loni,. di litu
1. ntu. Hu,fl Utb. alHOAfa, Ig
Vi dl Ngu, Phd Nhuga (gig Clu
Kifu) Cn Bjab. Saigoa K.N 6
17> aglr 30.5.63.
Bcug
lie tg UA dnag
Kfl qai Ta , 6 cbfl (4 Oil rg,
mm
BAC SY TIN
TiEu KHU CHLr©NC-TMIEN
Ngi, 28 8. lii ng. fai jgi Vig,
Cgag li. tunc di. Oin Ve tick
2 rkaah .id
Cbiiu diu ebll.
Tbtak aid
Ch.fu dta nil lick,
Tin Xaa,. I
Ci-iaug. 2 tie b.i bl n.
nil. Bjch .
bbiag .4.
Hiaii quia Hn iking (gu Bg.
Pbo, 21 tfing 16 ci, ri Tir-Bat
Ti, Niab. Kkai dfai ngir 30-663
bli 16 gio 30 dang Hcp qui Hoag Bgi, 30-663 .
Ta 3 cbfl <1 V.gl Nan. 2 Hoa
'' ' 5 b| Ihooag (2 Vigl Nan. 3
K,7. I i.n Ihlag bj >oi fa
pbl hu,. D,cbi I cbfligl cki. 3bj
bil. I can to 12 abl ti 4 lit Ida
di dirge pbin pbi, I eta cv ri
'•liu kin (biag b| pha hi,. 30
10 gao, i Id. quia liiag ti ngi .6
i ligu bj l|cb Iba.
tp^;;
lieu iku go. In loTlg
Guoc nhomBB
J.argl dfp. abg bl. (kin fa.}
ibaag). Ifa, pi.il ktak dg.
2il Phaa difai PbbM 3l«fa.
-
4 E»|-NHAT - 6 OE NH|
-
4 OE-TAM - < OE-TAM (« iu,tn
nip coa
.................
'*ã
riEu KHUAN.XUVEN.N
* eng dpi
,4a ; mla
Hâ SO rÊn H^l TMO 3©
CkM.dg.mte - Pki.ah,.in
Portrait d'uoe aventuri^re
Arim Dabl - Phil Cam - Ha.bvrt Manball
Nl. efag Ph4p _ Pb, fa Vigi-Ha. agb
EDEN
Ckllq dg. q.,1.
L. B.I.M d Sfalle
An.igCH.idol - LlaoVcUui.
Mickcl Slann - Pica, B„„c.,
Nil lifgg Pbap - Phg df Vigl Ngfr
CASINO SAIGON
Aelioo Immddiple
(H4,h dgog.... Kbla)
Hcai,
1, Vidal ~ Baihar. Lange
Nicole
....
.(« M.U.C,
- Jci. Haha
Ufa,
Ph,
■
"
-■hu
V df
df Vip-Hua
kim chAu
MAJESTIC SAIGON
AfiCENSEUR POUR
L‘£CHAFAU0
~
Cki'U lit fau Iuihir.an.29
khAi . hoAn
hAnh d^nc khAn
(AcUon Immldlale;
fiaibaii Latgc — Head Vidal
Niiiifa, Phip-Pbu df Vipi.H.a
UdN
\
THEO CHIEu GI6
a.il*C.'bIc'-'viWe.
Tl nau-Pbu df ubfr Vm.
van-HOA
LE PONT VER8 LE ROIEIL
(Chif. Il obi, db a.gg pkoag)
Jack Hogan — Jell Moiili Riebai
Babalptn-Jiam, Murpb,
Noi life, Pbip . Pbv df Vigl
VI^T LONG
di6n~h6nc^
Cbifu Ua die —
.4 H.S QN
AeUofl IminldUto
THtok dgag kiila) Bttbar. Laagc
H..dVidal.Tif.,fhip.Ph, dlVN (Aab Hi., tg .7) .Tcmaadrl
2) L. vml de U Plelm
Bm_L^i.t - Audic, Ifapbun
Let 3 etc... du coloa
Anil. Ekhetg - C«>fgi4 MaU
I aga, Ikv B. 3-9
0.au;l C.K. - VilUiia dc Sic.
Lm vwtn deinaerep
Ciu*au.copc — Miu Ea.inaacolei'
Niii lifag Pbjp^- Phydf Vitl-agfr Aodier Hepbuta . A.ltua, Perkia,
Sgopc-niu.Tiea, Pkip-Pb, fa V.N
VINH Lp-I
LC LQ-i
hOnc.bAnc
9-^
Made Laext
OaCnaacop.
Mof .1 fa »lotvH
PHirg-NG hoAng
LA FILLE DE CAPRI
DHItp .1 D Artegnen «4 3
2) Nirfre mil dim afa,
Pbin Vig. Nm_______
— Zaa Zia Cabei
Mi. ■ Pbp df V.N.
THANH. BlNH f«i, 7,7a’)
C.4 Blab Die — TbM .7 Pbip
l> La melaon de. 7 faucon*
t bigi Hpe dab I
Nki 7 chin vag-Scop.
u v«nl d. h pUine
^ 1) U
R Taplei.Nicelc Mauier
(Cig eria dlag quf) Bun I-------TiU.CIemeufi t lOfU lue«-Miu
■bnffkhi b4tb
9) Thbeobha
Pbin difu rig Jcii, Lcitii
HtJNG VirONC "
NAM OUANC
Tb 2 dfa 3-9-Biag hgag 7d
1) Ja aula un avctilurlo
a
Mau. Nil lifag Pbap. Pbv df V.N V
2) Le dulurlar de gei damei
Feretadcl — Sut, Ocdait
OAl-OdNG (Bia-cir
C.O Ui i^*Ta nir2pi^*fa y.N
1) La coJIiiM du r»flfer-P.df V.N
2)
R«ndei voiai «palanca
y-M Ngo,in-Khic-Nba ia.jon - D ' /jfSJ
- CHiEu
a. ^
Ab'^eh^
TlEu KHU KIEN HOA Ng..
28-6, r.lu bbo erd cuge biab qain
Id ibaah Vigl Cd,
8 cl, o
Ban, Bit T,»e C.aig.Kfi qui. hd
la ci 3 biab II bj iknig Ti. tbl
ri. Jicb kboa, ,1.
TiEu KHU TAY NlNH.Bfn
28.6.63 hj.. 20 piA 05. Vigl Cgag
Ilf dag Ap cb.fa I07C aim Cioa
tick 7 ci, d Bit Tt, BleCl Diu
KING KONG CONI RE
GODZILLA iKiab Knag
Tu Cbifu Khiigg Lnagl
Senpe-Mig-Tifag Pkip-Ph, df V. N
THil-KHOA
sAng
"rr.'i ,
bblT*'*^ ^
KINH THANH
3-B-63
«*' HI., N,o) dn
OAJ-NAM
3-9“iee3 86 KHiieiANfl:
- TBIET
“frW
'J*
To’j,‘'r,;.r,u“rp.L‘rt. s
lilioiEii*
Thi>
BAN ciAo &i;
688
rV ‘‘'’t Jđ A ' *
ittx. ãixx
BEX
oan
3-0 .a Thib 1
TU (50*) - NAM (501) - MAU CJAO (501),
HulnnhirlroD
V
DCU KflU KIEN PHONG
LUc 11 giA ngir 30-863 I fa. dgi
BVo; riii
Mau tra ve tim
TRONG MQC I NHAT A - NHAt B (chieu) 350106
TAM A- TAM D (Sa.,;
200*00
Pha. diab Pbbag Saagoa.
.*ôã ã -ô..
ằ'* ***7 30 8.62. I In long
1“) **» k*' biab quia Boc
niu KHU PHU YEN
Lu.
23 r* 30
29.8.63. I isiu V.p.
TlEO HQC f NHl>r (7(3*00) - NHI 60100) - BA (50*00) - |
fUo Vgl bis N«8« Lufa.
*,
riEu KHU blNH OUONC ;
Hlah quiu Aa Sob dip dila Igi
ruag 13 ci, d n,-Bic PkU CoAag.
Ln w>a blak quia di (4i tbil
Ibi. 2 Vipi Cgug ti i)cb Iba ibiB
2 t« bhi ti akia. VI pbia tt. al S
bob II b) tbooig ti ngi M 113 br
b»i abg.
Bi«t bhu Thu dA
................
.,no.
Tlah
blah ,
aboag di b. In loTog 111 dAag to!
>7 rln 1.7 ciia PblD biab dir lai.
KIM-CHUNG II
Tfa Thib Bp
Kei
qoi.'bia u ti a..'Vipi Cfag
Kelqui.biauriav.Vipi
bj bla cbii. 3
dag. nga In ta a.gi
ick iko.
s/tc'Lv-pS'frsJr titS'ilTu™;?'?;. u.
c6-| bAY BU CHUNG CHl
I 2JvMC6n
- 88. 8* Hvvfn Thenh Ouati S8 C,Dk NU The Dong Cku. Lou -Ike - b.cn ihu,. 20.31670
nbt ibuAc Tl, rl di at. HAi
Kfi qui. ngi Ois Vp lA ihoTag.
kai bj ibooag .4 ngl Mag cic bii
bi Bil. ViPt Ctug uA ng, U. (qbil.
- Hli 12 giA din biah rt cblab
qui .4 Or. V( cb,n lUai .Ai Vipi
Cgug tai 6 sir .1 Tir N.. Mi.k
L-,. Kli qui. 1 Vipi Cgai tq bl.
cbii. 6 lie bi bil. Btu I. bsi.isi.
tt 17 .4 dl licb lb. cAa djeb nOi
• lag etc ku, .a ngl .6 ux lipu.
CAN DUNG GAP
di
Prnj b}0i9;“,i“
I
ifag.
■g. Vipi
Viei
I
I i
MAY .MOC VA CHUVEn viEN HOa
I H(?CCHUYENVlEN
c6 thE BAM NHAN phu ta KY su buoc
1 | kAnh rang vE QUAN D|CH _ XIN BIEn tho vA
tCteblpl
BDN CGI . Tar ifa
SSt Sti;—
fiA
TiEU KHUPHUCtG THANH
Hiab
rga, I
3 ci, 6 rl pbia Ti, I
Ngi, 296. In
N,n,«. lit 14 In ala eteg U,
liig aboig bhlag don U« ckn di.
pbooig fail hoi.,. agA U ap ^ .4,
<00, bil ibia.
—' bhi I,Ip .bg, u. rtla.
Vigl 329779 Phd.ih.Gili S.G (fau
cb7 Vim CbuAi).
•• —liaa, (I6i chifa.
Tbiu dcr. lai Tb. H.C Qug. 2
Saigea 17 at, dh 10-963.
29 8h4i7
Sr.Sr..
Ci.iiog. 2 Tin-Xiag ti I Ijpg m
nil. Bieb 3 e .cl Igi ebl.
T}6p theo 0 trang
pAin ifd>. £M li nbO- oil ..
luuAng
aag caa gio 2 nil, Sng
qurU cAJng drio •thtp. hvn tr.
on., BkU thO. ehil cbfbom nguyfn
r cbo... Une ad bom cit benir&e
t I
RAO-HtENRONC VANG
l>> C.a-l...ng(c0. Bic cb7 Saim)
Ck.„cn I.n Mol .ca Ilia. Biab qui
n.r,h -m. Xu ,t. Baah die. Blah
ik... i.h.ii aag l.cn, r.i . .Cs te giau
kaag i.„ aha. ba, gi.u |7 uji ah.
ga.. man ;,ui phg Hang cbo mv^tl
L>ulil...k
36 Tfa'ihg Tos^g Cbp 'lsi^
Ifhar) Rim..(Yl,l4s.4.W.(Ph.p)
lau' -n Bf. ip. .y*i m » tbmg
aO cAn ti
Cn long l.l da. don pbii
<*« mgl pkiroag lig, «bu,tn
ckA, .4 dt iiiok 17 il. phi c6a dick
*f'o.
di »p dng bit. pbip agn
- N(4r 26-a. Til. bba nA '
Kfl qul : t«
V6ai« II chMn diul
biSt khu quAnc
Ngir
Bl«n b,,b
Tri, TIr Cuog
.
r. , at. duag
Ba.b Moi
NguyloNliuln
Vnoag be Ibdag iiogb H.
VC 4p O'lak abil. b«
. ia> ripe. d< pbbag egoi
■ 0 ho hbag bil ibU bar pbl kopi.
M-n dir bp ik«.| dig. ibapi Pi
diet iia all tblig Tbt Bpcb Ic Mi
l7.«t Cin Link cblab li dl ^a to
bil t.pt ci lie pbdi ebil. bhi na
ckoo, pkitoag lip. lii. Ipc bhit di
bi 111 agbia.
qala ci 2 biab it bj tbooig- Tk :
Ibb ri pbia djeb bblag il.
1
Sioi dfag h,ag 7d Tiv.tlil2d20d
- Vi iiaak ako eoa nli.
eXonChba-Tia Bpab.
ph6nc k^Am b{nh
Bia I Cblab a. abi
NBK. V 396 Pha.
diab Pb6ag S.g Bi.
aa gla ni,.
pbAi aOc abfrag
I'-irS;-*’™’?.'';;.';';!
phlp'~Us
gp dm
Nin Vlgl
Nan.
IraAc bfl
TruagCpng. nsl. 11,4 nifa Nan
Vigl Nan b( t6 Ifp. Mf phli gill,
lab koAsf «gt dly. ni nafa tbi
Tiuag c>ag cl
Iti
dm *V
.1. tbul. tl bou gio. Pb4
-■ Mf. Mil bbic Nga ai ctM
ibl tpn Iboi ua ibiak .7 liis
l*c ebll ct.f giA. Phip .1 Vipi
Cpag tl aho Ikf ii afri ebag .Ao
te dl Vipi Cm k> bla lat.
cb! pbAi ci. Tim C40,
TIEu-HQC TRUNG-HQC OE NHAT VA OE NHI C&P
Lbi Uag . Cl. B|.b._____________
Bdc ST
XeiGY
Tbta aoa.
tbil hi. dl III
hopt li d, Hit
biln Ian.
HI4B Bar cboa ci dd yio li dl
otu elu 111 lAi doi bkoil. Tor
rpr Hoag pbpn ri 00c dsia agoAi
-.its Co-mthanoHiS Bln
CirUTHEHOCBirONGj
010 810:;“ "-.clX- HiBluH-'vS
Mu-u dull' kai Inn, tin am. .1*.
THIEN HUONC RdNC VANG
•**” ni. HA. 29 T, Tbu Thia.
Ma
og« rooag bi bla troAag quit If.
Nhoog tfa tA ibis lAi lagAa bi
axri dir ri. Tlag Tbfaf BA Ct.
ibl>(,i; el4.g Pbip ,7fidl C4„
nio IlLli abac rf cic fk df Biag
Nan A. .»( Ig Vigi Nan I
lA rung
Min. Q.ii Ngooi
MUA Ciral 63
GAn
r». Bptb 6t. Nfd GUc Bii 11
akoag Bp Tlag Tbaa Moa cA akipa
• y 111 dil. tbl iiaagrli gily dlagbl.
Bl |A Ipi. ti dl bic bl lag. cA
ôô*,ã ric If ikare gia efa Mf hag.
RAO VAT RAO VAT RAO VAT RAO VAT
nhAn tin
GIAtlAni
Vespd'Lambretta
....... Hoa HAu
n
2 Cbifu Bi, Vi4.
Itflll ri Ibf Ibl. dang. Hd
**ãô 196Bi. doDagHla^ib-Iv
ipe aP, rtag I;p, lae don Wi
r™’,™ at u. «. ...
Ibl li lii Ua
y thr,t bit il. ti(n tl Pin
cAoipng, lie g.i S eodn ticA nil
• pAuntf . fan AdnpAgnA.PAp
► *. cope dO-i .* PAu no
Ann nhtn R, li ngo’d. Y. V,
m con hi ./i
to rAo Vi.ig.
Ibba, **.,
Qurli diab diab .Ai ate ai,| dl
ihi4. li Iby ibupc b bub dpag tb.
dli pbooag ri A pbia Amg el. dli
pbooag. Troog l.p. p^e bp. chi
M,. ^ lii blab lk« lita ipe .gap.
_____________fCdn titp)
ikin, Kt.Z.dV'6a‘, BAt%b/u.*k
It ..n i..cb akip. ,4.,u, biia. Dv
.7 Ilia baap la.
3 aaa. Bl aph)
.uatk.Bb ph6 pbii don
ca. tOai
1.. pkai g.im.
,Ai.
Tko abb li tbl hay. kila
■a III. Ik- Biia qaat bp li
Cklab phA U..C onp ide ain
t6.f ala nria bil- toil ri
lot lig cblab pbi abag c« ibl lilt
diroc rAi dll pboaa)
Trao rhtfA Ml
:ip.'AXn.TJXT,
I inp ihiat ea Ibi atu futrap till
bipin king tatb iMabol cicpbrnp
Cbo ata agoAi Mf Iktog dm a«l
.itk Ion tbuii. bit di Ul /|cb. ai
cki ibj CO oag bib. ThI bag
Bo I loAat UcNemtn fpi U abbap
lu.in Igt cATfn IvXiC. (llfaMflt
nrnn..7. Mui. don *bo f -i*!*
Ibl ptag air 4*b >7 bbli dip
oag diUi ah. cl. di diab agbla r«
Ihl abt.1 4
16
«i fAi bPa agaii BSag ikAi
Pbip cA f cAak el, Mf cbA
bi.bd4.gb4 <4 mi li. ibigl
hpj cb. clc aoAc Biag Nan A.
Ph4 •! Tnn, Cgag bit. aUng
pkooal Ik., dii i bib bo.
pktp II4 d«4 tala ri«a,
Bl. >ih dpi ekdap
Tiep fheo V irong
bl hip. 200 bf bbsa. aafa
IfAfi iAm (rang IJ
Ba 3-9-1963
'pi
- A bode lAl bte&c. Ctr,g Ml
p. pbU fd.tr mdr chiil 7«l ciap
ooiA* .‘k«V‘l.^,' d^!*’ b‘, ‘’I'ln^b.'.’
Ihfr
TiAp rheo 8 rrong I
•.r inimt afc abu bill di/v< .j
in tbifc lim
BKQN akM bill
* ^ 'i. '4*k qaU
Ngly
TIN Tile BlN til *1 rUVEN
nôp theâ B trono I .
Vii '(ub*'>M,At di. ôUh biab
bllSI acoMbibuUab bii bPi •
da • inrdc tie q.P. ct pbl .1
tbila biap diab liPag oho agvAi
nc6n iuAn
eto H(ru -|CH Cli* Glt 'DlNH gU( BtN
i^k <4t MX chiJa b| k..b r|ằl>
ãniy kifU. 6 (iô JO. .bO.i chi^t
,41 ,h, ,,.i,
dKk di .4. d.xr.
bin, ,4<, bp
rka Kl
Nfc«,
7, Ik. J,ck
h*l dip
,t ph,. li,
k,
ph4o blab r«a i. A- don r«n, Hn.
' ...
It uir
dir opi.
J^i. ir,tii
IVh lbi'i. ti’ pbla
‘14 .11. II.. IMto ro. 6,
«. In Inra,
r*i tbiab q.
qnr rii. bằ
4o*ằ 25
U. dpo.,.
.....
dvo.,. dA
dAni ihA. |.bô.
kn.tkll.b4
h. to LIS ctia,
ãfc-.di ti,
D,iLô. iHii7p
y
ni pk4a kiob li.r
bl.hNf»»
.(up au, 7,, Mtn,
icupdpl V.C di k| i.ta d.gi ata
/Vgonluan
eb»o,g uUb nip. uy 4.1. ,7 aba
Caa boa.
n
HAH NCOAI PHAM lAU THUE, 3 NCVO'I B| BAT
mP
.
2) Trenh hOn« dirM b|«a
gfldfi I2g ti. t4 3d.5d Plan cbMa titab — Pbg fa V.N.
Sn i,,
LONG-VAN
| h
3 d$G Dilm:;; i-ufkE
I. PaieluiirifaitcuANGONLUANdS Le-ulsAKjo^
On aMc ir, W .a rA\d vKl. Quin I, . NCUY(h \HL/ ClfOsi.
Note) pbA'v ain dd Un
• NGDYEn NHU CUffNC
'Tpeemdung". „ap
tin : ;;g;
CO i/ii igj CriCNiufuvO'c tit.. PiferMiftaaiD,
CASINO OAKAO
I) U> dmomedci de la Sierra
Bit. rt, cule, hg.
ichuD-Mag
9) Goraih
- K.i.
Tboii kbil agl, (g. Ibt
larwoith — StdamCiaegei—Mig '
KIM Od 50 i2a.S.Yea.7(Clu
^..OevgCr-cEfa.
u b«t ^ ea«di
aueoceeai
,Pb.n
Uab) TT 6d-l2d. (rf M 3d
