32 ragazzi - la tua rivista in italiano

La Tua Rivista in Italiano
www.elimagazines.com B1/B2
ANNO XXIX - N° 1
Personaggi
Italiani
Francesco
Totti
4
Poster
Venezia,
Il ponte
di Rialto
8
Il mio tempo
La moda
è questione
di blog
10
1
VENEZIA
IL CINEMA
IN LAGUNA
®
Anno XXIX - N. 1 - Settembre - Ottobre 2010 - Imprimé à Taxe Réduite
2
glossario
ripetizioni: lezioni private
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
Per caso
hai fatto
il bucato?

Se la
lavastoviglie
è piena, lavalo
a mano.
Papà, mi puoi
aiutare con
i compiti?
Papà, che diresti
se ti chiedessi di ospitare
Peter?
Mi stai dicendo
che Peter vuole
venire da noi?
No. Ma ero
curioso di
vedere i
tuoi capelli.
Sono proprio
contento che me
l’hai chiesto…
…che finalmente
riconosci la mia
intelligenza.
Allora,
che posso
fare per
te?
Pagarmi le
ripetizioni*
private!

Ma certo.
Troppo
tardi!
Grazie
per averlo
notato!
Grammy
In questo numero impari:
_ introduzione al passato prossimo
_ uso delle preposizioni semplici e articolate
_ pronomi indefiniti
_ aggettivi qualificativi
_ comparativi e superlativi
Ragazzi è corredato di:
• Audio CD
• Note per l’insegnante
Quadro Comune Europeo
Livello Intermedio (B1 – B2)
EDITORIALE
Ciao ragazzi, benvenuti!
Da questo numero sarò con voi per un anno
appassionante e divertente da passare insieme.
In questo numero ci sono tanti articoli
interessanti, giochi e fumetti e la nuova rubrica
“Il mio tempo” dove trovate ogni volta idee
e tendenze tutte per voi.
Non perdete l’inchiesta su Shakira e il personaggio
del mese, Francesco Totti, con la sua carica
di simpatia! Buona lettura, a presto!
Francesca

Curiosity: un nome davvero appropriato* per il robot
che la Nasa, l’agenzia spaziale americana, manderà
in missione sul pianeta Marte nel 2011. Avrà “occhi”
curiosi in 3D, perché James Cameron, il regista del film
di grande successo Avatar, ha convinto gli scienziati
a inserire sul robot macchine fotografiche speciali capaci
fare foto tridimensionali. Il regista, appassionato
di questi temi, dice che l’idea “è molto ambiziosa*
e nello stesso tempo elettrizzante*”.
Chissà che non nasca un nuovo capolavoro
sul grande schermo.
Completa le frasi con le lettere mancanti.
Troverai il nome del pianeta del film Avatar.
1. Curiosity vedrà il __ __ __orama sul pianeta Marte.
2. Il film Avatar mostra un pianeta __ __ve l’uomo
è in armonia con la natura.
3. Un laboratorio della Nasa __ __ramente collabora
con un regista.
La soluzione è a pagina 15
Gli occhi
di Avatar
su Marte
SOMMARIO
Fumetto
Zits
2
Personaggi Italiani
Francesco Totti
4
Poster

Venezia, il ponte
di Rialto
8
Il mio tempo
La moda
è una questione
di… blog
10
Gioca con noi
14
Personaggi
Jamie Bell


16
Venezia
Il cinema in laguna
12
Inchiesta
Note da campioni
6
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
glossario
ambiziosa: (qui) coraggiosa,
con grandi obiettivi
appropriato: adatto, giusto per
elettrizzante: (qui) emozionante
Il 29 settembre Francesco Totti compie
33 anni. Pelé lo ha nominato
tra i migliori giocatori al mondo

ma è apprezzato anche da chi
non si interessa di calcio.
Conosciamolo meglio.
4
PERSONAGGI
ITALIANI
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
Francesco Totti
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
glossario
attacco: (qui) ruolo dei calciatori in prima linea
che devono segnare un gol
barzellette: brevi racconti divertenti
fantasista: (qui) giocatore che ha molta fantasia
nel gioco
idolo: divo molto famoso
piazzati: calci al pallone da posizione ferma
rivali: avversarie
“Il ragazzo di Porta Metronia” ha scelto la Roma
All’inizio lo chiamavano “il ragazzo di Porta Metronia”
perché è nato in questo quartiere popolare di Roma.
Come tutti i ragazzi, amava giocare a calcio. Quando
aveva solo 13 anni, le due grandi squadre rivali* della
capitale, Roma e Lazio, lo hanno notato in una squadra
giovanile, ma Totti ha scelto la Roma: l’inizio
di un rapporto per la vita!
Fantasia in gioco
Totti è un “fantasista”*, e può giocare in varie posizioni
d’attacco*. La sua straordinaria tecnica si realizza
al meglio con passaggi perfetti per i suoi compagni

o tiri potenti e precisi, sia in corsa che piazzati*.
I suoi libri fanno ridere? Bene!
Non tutti sanno che ci sono due libri di Totti.
Sì, ma è tutto uno scherzo! Sono barzellette* divertenti
pubblicate per beneficenza, il cui ricavato va all’UNICEF.
Ne trovate qualcuna a pagina 14, mentre altre
informazioni sul campione si trovano sul sito dell’Unicef,
di cui Totti è ambasciatore.
www.unicef.it/doc/759/francesco-totti.htm
Un ragazzo per sempre
Il suo soprannome è “Pupone”, per l’aspetto da eterno
ragazzo. Adora uscire con gli amici ma sa anche godersi
la sua splendida famiglia; è un idolo* dello sport
ma è rimasto un ragazzo dall’aspetto semplice e allegro.
La soluzione è a pagina 15
Qual è un altro nome con cui
viene chiamato Francesco Totti?
a.
Il navigatore
b. Il conducente
c. Il capitano
introduzione
al passato prossimo,
aggettivi qualificativi
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
L’inno di Shakira ha accompagnato il Mondiale.
Vediamo cosa significa essere campioni
nelle “7 note” della star.
6
INCHIESTA

Note da campioni
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
glossario
guarda avanti: (qui) modo di dire,
non si ferma al presente, fa progetti sul futuro
quoziente: (qui) valore dell’intelligenza
secondo misurazioni scientifiche
scalza: senza scarpe
sotto pressione: (qui) sotto sforzo,
sotto l’attenzione di tutti
introduzione
al passato prossimo,
uso delle preposizioni,
aggettivi qualificativi
Per te, quali sono le “note” del successo?
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
……………………………………………………………………
Tu cosa fai quando sei “sotto pressione”?
………………………………………………………………………
………………………………………………………………………
La soluzione è a pagina 15
Un nome speciale.
“Shakira” viene da una parola
araba che significa…
Cielo
Acqua
Grazie
Gioiello
1 La personalità, prima del personal trainer

Il suo quoziente* di intelligenza è 140 (quello medio
100). E più che una bellezza Shakira è un concentrato
di energia: anche se è alta solo 1,56 adora esibirsi senza
tacchi, anzi, spesso proprio scalza*.
Conta sulla personalità.

2 Qualcuno su cui contare
Ci credereste? Quando era piccola è stata rifiutata da un
coro perché la sua voce era “troppo forte”! Ma i genitori
l’hanno incoraggiata e lei ha continuato.
3 Superare le difficoltà
Ha dedicato la prima canzone Tu Gafas Oscuras agli
occhiali scuri che suo padre portava per nascondere
il dolore di un lutto in famiglia. Essere un campione
o una star non significa non soffrire, ma un campione
guarda* avanti.
4 I suoi CD
La canzone dei Mondiali, Waka Waka, dice: “La pressione è
alta, tu puoi sentirla”. Ogni sportivo conosce questo stress.
Dopo il primo album (un grandissimo successo)
si è sentita sotto* pressione e il secondo album ha venduto
solo 223 copie, ma lei ha continuato e nel 1995 è uscito
Pies Descalzos, il CD più importante della sua carriera.
5 Accetta le sfide
All’inizio, Shakira cantava in spagnolo. Quando Gloria
Estefan l’ha consigliata di cantare in inglese Shakira
ha avuto paura: “Non riuscirò mai, lo parlo appena”.
Ma poco dopo (2001) è partita per l’Uruguay, si è dedicata
allo studio dell’inglese; ora non solo canta ma scrive
le sue canzoni in inglese.

6 Mantiene le promesse
Già da piccola, aveva le idee chiare. “Se avrò successo,
lo userò per aiutare i bambini sfortunati”. Da questa
promessa, nel 1997 è nata la Fondazione “Pies descalzos”
che si occupa dei piccoli bisognosi colombiani
e di tutto il mondo.
7 Gioca per la squadra
“Questo pianeta può essere migliore per tutti se ognuno
pensa un po’ anche agli altri”, ha detto una volta Shakira.
Un’altra nota… d’oro.
POSTER
Venezia,
Il ponte di Rialto
I ponti di Venezia sono il cuore della rete di 116
isole che formano la città, sospesi su 176 canali.
Quello di Rialto è il più importante, molto
amato dai turisti anche per la splendida
vista sulla città.
Il ponte originario era in legno e aveva
una sezione mobile al centro, per il passaggio
delle navi. L’attuale ponte di Rialto è invece
in pietra, datato tra il 1588 e il 1591.
Sapete quanti ponti ha
Venezia?
Indovinate!
La soluzione è a pagina 15
a. 200
b. 400
c. 90
Un bel coraggio!

Quando fu sostituito il vecchio
ponte in legno, il progetto
del nuovo - in pietra - era
considerato troppo “moderno”
e pericoloso. La sua costruzione
fu in effetti difficile anche
perché in quel punto il canale
è molto profondo. Qualcuno
diceva che il ponte era destinato
a crollare! Invece, resiste ancora
in tutta la sua bellezza
ed è diventato uno dei simboli
architettonici di Venezia.
10
IL MIO
TEMPO
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
La moda
è una questione di… blog!
Ecco una rubrica tutta nuova, dedicata al vostro tempo,
perché… questo è il vostro momento!
Buona lettura!
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
glossario
adeguato: adatto, giusto
essere sulla buona strada: (modo di dire)
sul percorso giusto, con buone possibilità
grandi firme: marchi importanti di stilisti
il passo è breve: (modo di dire) non è molto lontano
muovere i primi passi: (modo di dire) iniziare

passatempo: hobby, interesse per qualcosa
aggettivi
e pronomi indefiniti,
preposizioni
Ecco qualche fashion blogger di grande notorietà
sul web: Cindy Van Der Heyden (olandese); Chiara Ferragni
(The Blonde Salad), o Chiara Speroni; Cherry Blossom girl
(francese); Silvia (spagnola, blog Bartabacmode);
e non sono solo ragazze! C’è ad esempio Tommaso
Bencistà Falorni, un ragazzo italiano.
Pensate che a volte non si conosce nemmeno il vero nome
del blogger, come per la ragazza che ha aperto un blog
dal nome “Fashion Cappuccino”;
ma in fondo non è obbligatorio saperlo.
La sola cosa importante è avere stile!
Sai di quale nazionalità
è la giovane e misteriosa
fashion blogger di “Fashion
Cappuccino”?
La soluzione è a pagina 15
a. Inglese
b. Italiana
c. Hawaiana
Fashion blogger!
La moda deve essere interpretata e rinnovata da persone
reali, perché solo loro sanno cosa significa ‘vivere’ quei
vestiti. Se siete d’accordo e avete stile, siete sulla buona
strada* per diventare fashion blogger!
La moda siamo noi!
Proprio dall’idea che la moda non può restare chiusa

nelle grandi case di produzione degli stilisti è nato
Lookbook, un social network utile per condividere
gli abbinamenti di abiti e accessori (“outfit”) più originali
e interessanti. Poi, dal social network al blog, il passo
è stato breve*. In poco più di un anno i fashion blogger
hanno conquistato il web.
Anch’io fashion blogger?
Perché no? Per prima cosa dovete aprire un blog
specifico, con un nome originale. E poi, creare outfit
unici, che rispecchino la vostra personalità
e il vostro modo di vedere il mondo.
Non importa avere vestiti costosi o accessori di grandi
firme*; la moda è moda perché c’è qualcuno
che la segue, questa è la rivoluzione dei fashion blogger!
Naturalmente, dovreste anche avere un’adeguata*
attrezzatura fotografica o amici che vi aiutano
Più di un passatempo*,
più divertente di un lavoro
Divertente oggi, utile domani. Essere fashion blogger
non è solo un modo divertente di passare il tempo.
Se avete davvero talento e stile, ci sono prospettive
per il futuro. Alcuni fashion blogger muovono i primi
passi* nel campo professionale, come giornalisti di moda,
stylist o designer.
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
Il cinema
in laguna
12
VENEZIA
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.

glossario
nei panni di: (qui) nel ruolo di
referendum: votazione popolare
scintille: (qui) sensazioni forti, grandi novità
Le parole segrete di Venezia
Turisti, attori, appassionati di cinema, che ora sono a Venezia e girano per le strade di questa magica
città, scopriranno che i Veneziani hanno parole uniche per definire cose che esistono solo qui!
Alcune non si trovano nemmeno nel dizionario di italiano. Qualche esempio…
Un Batèo… È uno dei mezzi di trasporto più comuni a Venezia, una piccola barca.
Una Calle… è una strada. A Venezia esiste solo una “strada” (Strada Nova), e due “vie”.
Tutte le altre si chiamano le“calli”.
Un campiello… è una piazza. A Venezia esiste una sola “piazza”, la famosissima Piazza San Marco.
Tutti gli altri spazi aperti si chiamano campi o campielli.
Una Lancia… è un taxi! È cioè un motoscafo, una barca veloce a motore usata come taxi.
Sai quali sono i premi che vengono assegnati durante
la Mostra del Cinema di Venezia?
Metti alla prova la tua passione cinematografica trovando
gli abbinamenti esatti!
1.
Premio Marcello Mastroianni
2. Coppa Volpi
3. Leone d’Oro
4. Leone d’Argento
5. Premio Osella
a. migliore sceneggiatura
b. migliore attrice
/ migliore attore
c. migliore film
d. migliore regia
e. migliore attore

emergente
La soluzione è a pagina 15
La 67° Mostra del Cinema
È uno degli appuntamenti di cinema più popolari.
Quest’anno (1-11 settembre) la laguna, come
e più di sempre, promette scintille*. La direzione
della Giuria è stata affidata a Quentin Tarantino,
dopo le sue otto nomination agli Oscar 2010.
Non sarà facile scegliere il miglior film in concorso.
Sono attesissimi Tree of Life di Terence Malick
con Sean Penn e Brad Pitt e The American
di Anton Corbijn con George Clooney e Violante
Placido. C’è anche il cinema francese (Potiche
di François Ozon, con Catherine Deneuve e Gerard
Depardieu), italiano (ad esempio Noi credevamo,
con Luca Zingaretti e Toni Servillo nei panni*
di due grandi della storia italiana, Crispi e Mazzini)
e rappresentanti di tante diverse cinematografie.
John Woo e il Leone d’oro
Il Leone d’oro alla carriera quest’anno viene
assegnato a John Woo, regista e produttore asiatico-
hollywoodiano. Il suo inconfondibile cinema
mescola i generi e unisce il rispetto di valori classici,
come l’amicizia e l’onore, ai ritmi veloci
e alle coreografie tipiche delle arti marziali.
Lo sapevate? La prima volta,
nessuna giuria, solo il pubblico!
All’inizio, Venezia era solo una mostra di film.
Il primo film, proiettato alle 21.15 del 6 agosto 1932,
è stato Dr. Jekyll and Mr. Hyde di R. Mamoulian.

In quella prima edizione non c’erano premi ma
si è tenuto una sorta di referendum* e il pubblico
ha scelto come miglior regista Nikolaj Ekk e come
film più divertente A nous la liberté di René Clair.
comparativi e superlativi,
introduzione al passato
prossimo
Le fotocopie non autorizzate sono illegali.
A. Ti è piaciuto l’articolo su Shakira e la sua musica? Allora ecco qualche curiosità
in più … Rispondi alle domande e controlla la soluzione a pagina 15.
1. Nel 2007 per aiutare la sua Fondazione benefica Shakira ha disegnato un’automobile speciale
che i suoi fan potevano vincere.
2. Shakira è arrivata al numero 1 nella classifica delle donne più belle del mondo nel 2006.
3. Il primo regalo che ha ricevuto Shakira è stata una macchina per scrivere.
4. La mamma di Shakira ha in parte origini italiane.
5. Shakira da bambina aveva paura di apparire in TV.
6. Una giovane studentessa di moda ha rinnovato lo stile di Shakira.
7. Il successo “Hips Don’t Lie” è ispirato a un brano del film Dirty Dancing 2.
8. La città natale di Shakira si chiama Barranquilla.
9. Shakira è nata il 22 marzo 1977.
10. Il primo show in Paesi orientali è stato a Dubai in India.
V F
B. Ridiamo con Totti!
Ti è piaciuto l’articolo su Francesco Totti?
Allora divertiamoci con qualche sua barzelletta,
completandole con le parole mancanti.
1. Il puzzle
Totti cerca di ………. un puzzle. Ci mette quasi quattro mesi. Poi gira
la ……… e legge le istruzioni: “Dai due ai tre ………” e commenta:
“Ma allora io ……… un genio!!!”

2. 50%
Totti dice a un…… : “Ho trovato in ……… un libro interessantissimo!”
“Davvero? E come si intitola?”
Totti: “Come risolvere il 50% dei …… problemi”.
L’amico: “E l’hai…………?”
“Si, ma ne ho comprati due così i problemi li risolvo tutti!”
FINIRE SONO ANNI SCATOLA
LIBRERIA AMICO COMPRATO TUOI
14
GIOCA
CON NOI!
I Distributori ELI
AUSTRALIA - PEARSON AUSTRALIA
20 Thackray Road, Port Melbourne Vic 3207, Tel. 61 (03) 92457111, Fax 61 (03) 92457333
Website: www.pearson.com.au, E-mail:
AUSTRIA - ERNST INGOLD + CO AG
Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Switzerland, Tel. +41 (0) 62 956 44 44, Fax +41 (0) 62 956 44 54
Website: www.ingoldag.ch, E-mail:
BELGIUM - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA
Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, The Netherlands, Tel. +31 (033) 463 72 61, Fax +31 (033) 463 75 87
Website: www.merlijnonline.com, E-mail:
BULGARIA - OKSINIA EDUCATIONAL CENTRE
Mladost 3, bl 304, vh.3, office 4 - 1712 Sofia, Tel. 00359 2 8762221
Website: www.languageuser-bg.com, Email:
CANADA - THE RESOURCE CENTRE
P.O. Box 190, Waterloo, Ontario N2J 3Z9, Tel. +1 (519) 885 0826, Fax. +1 (519) 747 5629, E-mail:
CROATIA - VBZ d.o.o.
Goranska 12, 10010 Zagreb, Tel. +385 (01) 6235 419 ext. 118, Fax +385 (01) 6235 419
Webside: www.vbz.hr, E-mail:
CYPRUS - GM PUBLICATIONS

Kleomidous 2, 10443 Athens, Greece, Tel. + 30 (210) 5150 201-2, Fax + 30 (210) 5143 383
Website: www.elicyprus.synthasite.com, Email: gmfl
DANMARK - FORLAGET ÅLØKKE A/S
Postboks 43 Porskaervej 15, Nim 8700 Horsen, Tel. +45 (75) 671 119, Fax +45 (75) 671 074
Website: www.alokke.dk - E-mail:
EIRE - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD
Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, UK, Tel. +44 (01242) 245 252
Fax +44 (01242) 224 137, Website: www.esb.co.uk, E-mail:
FRANCE - EDITIONS DU COLLEGE
26110 Vinsobres, Tel./Fax + 33 (04) 75 27 01 11 Website: www.editions-du-college.fr, E-mail:
F.Y.R.O.M. - T.P. ALBATROS
Bul. III Makedonska Brigada 23/11, 91000 Skopje, Tel./Fax +389 (02) 2463 849, E-mail:
GERMANY - ZAMBON VERLAG und VERTRIEB
Leipziger Straße 24, 60487 Frankfurt/Main, Tel. + 49 (0) 69 779223, Fax + 49 (0) 69 773054, E-mail:
GREECE - GM PUBLICATIONS
Kleomidous 2, 10443 Athens, Tel. + 30 (210) 5150 201-2, Fax + 30 (210) 5143 383
Website: www.gm-books.com, E-mail: gmfl
HONG KONG - TRANSGLOBAL PUBLISHERS SERVICE
27-E Shield Industrial Centre, 84 Chai Wan Kok Street Tsuen Wan, Hong Kong, Tel. +852 24135322
Website: www.transglobalpsl.com
HUNGARY - LIBRO-TRADE Kft
Pesti Ut. 237, 1173 Budapest, Tel. + 36 (01) 254 0254 / 254 0274, Fax + 36 (01) 254 0260 / 255 7777
Website: www.librotrade.hu, Email:
ICELAND - FAER ØER - FORLAGET

LØKKE A/S
Postboks 43 Porskaervej 15, Nim 8700 Horsen, Denmark, Tel. +45 (75) 671 119, Fax +45 (75) 671 074
Website: www.alokke.dk, Email:
ISRAEL - ALNUR FOR PEDAGOGY
P.O.Box 100, Daliat el-Carmel 30056, Tel. +972 (04) 8390426, Fax +972 (04) 8391150, E-mail:

ITALIA - ELI srl, C.P. 6, 62019 Recanati, Tel. (071) 750701, Fax (071) 977851, E-mail:
Website: www.elionline.com. Direttore responsabile: Lamberto Pigini. Realizzazione testi: Francesca Vitrone.
Autorizzazione Trib. di Macerata N. 234 del 4 luglio 1984. Realizzazione: Tecnostampa, Loreto © ELI Italy 2010
LIECHTENSTEIN - ERNST INGOLD + CO AG
Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Switzerland, Tel. +41 (062) 956 44 44, Fax +41 (062) 956 44 54
Website: www.ingoldag.ch, Email:
LUXEMBOURG - ERNST INGOLD + CO AG
Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Switzerland, Tel. +41 (062) 956 44 44, Fax +41 (062) 956 44 54
Website: www.ingoldag.ch, Email:
MALTA - SIERRA BOOK DISTRIBUTORS
Triq Misrah il-Barrieri, Sta Venera SVR 1752, Tel. +356 (21) 378576 / 27378576, Fax +356 (21) 373785
Website: www.sierra-books.com, E-mail: ,
NEDERLAND - MERLIJN EDUCATIEVE MEDIA
Postbus 860, 3800 AW Amersfoort, Tel. +31 (033) 463 72 61, Fax +31 (033) 463 75 87
Website: www.merlijnonline.com, E-mail:
NORWAY - KORINOR
Jørnsløkkvn 14, 0687 OSLO, Tel. +47 22 65 71 24, Fax +47 22 65 78 25
Website: www.korinor.no, E-mail:
POLAND - Atelier ET TOI - F.H.U. ET TOI
30-433 Kraków, Ul. Horaka 1, Poland, Tel.+48 695 593 454, Fax +48 12 396 58 67
Website: www.ettoi.pl, E-mail:
Agencja Subskrypcyjna GEA, Plac Orlat Lwowskich 5, Skr poczt 1238, 50986 Wroclaw 44, Tel/Fax: 071-3593772
Website: www.gea.pl, E-mail: ,
PORTUGAL - EDI9 - Inovação Editorial
Travessa do Miradouro,n°6 A r/c, Quinta Grande 2610-144 Alfragide, Tel. 21 6064667 / 936186458
E-mail:
RUSSIA - ZAO EVROKNIGA
4 Volgogradski, 109316 MOSCOW, Tel. +7 (09) 59564133, Fax +7 (09) 59564136,
Website: www.evrokniga.ru, E-mail:
SERBIA - PLANETA Asistencioni Servis

Mutapova 53-55, 11000 Belgrad, Tel. +381 (011) 3862953, Fax +381 (011) 2453594, E-mail:
SLOVENIA - MLADINSKA KNJIGA TRGOVINA
Slovenska Cesta 29, 1000 Ljubljana, Tel. +386 (40) 717 238 / (01) 360 3786, Fax + 386 (01) 360 3787
Website: www.mk-trgovina.si, E-mail:
SOUTH AFRICA - INTERNATIONAL JOURNALS
P.O.Box 46171, Orange Grove 2119, Johannesburg, Tel. (011) 485 5650, Fax (011) 485 4765, E-mail:
SPAIN - EDITORIAL STANLEY
Calle Mendelu, 15, 20280 Hondarribia, Tel. +34 (943) 640 412, Fax + 34 (943) 643 863
Website: www.stanleyformacion.com, E-mail:
SWEDEN - BETA PEDAGOG AB
Box 58, 430 17 Skillinge, Tel. +46 (0340) 35505, Fax +46 (0340) 35481
Website: www.beta-pedagog.se, E-mail:
SWITZERLAND - ERNST INGOLD + CO AG
Hintergasse 16 Postfach, 3360 Herzogenbuchsee, Tel. +41 (0) 62 956 44 44, Fax +41 (0) 62 956 44 54
Website: www.ingoldag.ch, E-mail:
TAIWAN - SUNNY PUBLISHING CO.
5F-4, NO.70, Sec 2, Rooselt Rd, Taipei City, Taiwan (R.O.C), Tel. +886 (2) 2358-7931, Fax +886 (2) 2358-7930
Website: www.sunnypublish.com.tw, E-mail:
TÜRKIYE - IBER DIS TICARET LTD STI
Bagdat Cad. No. 193/8, Selamiesme Kadiky, Istanbul, Tel. + 90 (0216) 368 4250 / (0216) 476 1161
Fax +90 (0216) 368 5568, Website: www.eli-iber.com, Email: ,
UK - EUROPEAN SCHOOLBOOKS LTD
Ashville Trading Estate, The Runnings, Cheltenham GL51 9PQ, Tel. +44 (01242) 245252, Fax +44 (01242) 224137
Website: www.esb.co.uk, E-mail:
USA - MIDWEST EUROPEAN
PUBLICATIONS INC. (School Division), 8124 N Ridgeway, Skokie, IL 60076, Tel. +1 (847) 676 1596 X 109
Fax. +1 (847) 676 1195, Website: />CONTINENTAL BOOK CO. 6425 Washington St, 7, Denver, CO 80229, Tel. 303 2891761, Fax: 800 2791764,
Website: www.continentalbook.com, Email:
FOREIGN LANGUAGE STORE, 1230 W Washington Blvd. Suite 202, Chicago, IL 60607, Tel. (312) 238 9629
or (866) 805 1249, Fax (312) 235 1064

Other countries:
ELI Srl - International Department
P.O. Box 6, 62019 - Recanati, Italy, Tel. +39 (071) 750701, Fax +39 (071) 977851 - 976801
Email:
Per INFORMAZIONI e ABBONAMENTI, rivolgiti alla casa editrice
che distribuisce le riviste ELI nel tuo Paese.
© ELI Italy 2010
È VIETATA LA RIPRODUZIONE NON AUTORIZZATA, CON QUALSIASI MEZZO, ANCHE FOTOCOPIA, ANCHE AD
USO DIDATTICO O INTERNO.
FOTOGRAFIE: PER QUANTO RIGUARDA I DIRITTI DI RIPRODUZIONE, L’EDITORE SI DICHIARA PIENAMENTE
DISPONIBILE A REGOLARE EVENTUALI SPETTANZE PER QUELLE IMMAGINI DI CUI NON SIA STATO POSSIBILE
REPERIRE LE FONTI.
Pag. 3: 1. Pandora 2. Dove, 3. Raramente: Pandora | pagg. 4-5 C | pagg. 6-7 “grazie” | pagg. 8-9 400 | pagg. 10-11: La ragazza
senza nome: Hawaiana; pagg. 12-13: Abbinamento: Leone d’Oro, migliore lm; Leone d’Argento migliore regia; Coppa Volpi
migliore attrice femminile e migliore attore maschile; premio Marcello Mastroianni, migliore attore emergente; Premio Osella
migliore sceneggiatura; | pag. 14 Gioca con noi: A Inchiesta: 1:vero. Ha collaborato con il marchio di automobili Seat. I fan
dovevano mandare un sms (1 euro) e una di loro ha vinto una bellissima auto di colore viola, personalizzata nel design da Shakira
stessa; 2: falso. È arrivata al 6° posto; 3: vero; 4: vero. La mamma si chiama Nidia e ha origini in parte catalane e in parte italiane,
oltre che colombiane.; 5: falso. È apparsa in molti programmi TV e concorsi per artisti giovanissimi; 6: vero. L’agente di Shakira
scelse una brillante studentessa per suggerire a Shakira come cambiare il suo stile; 7: vero; 8: vero; 9: falso. È nata il 22 febbraio
1977; 10. vero | B Le barzellette di Totti. 1. il puzzle: nire; scatola; anni; sono. 2. 50%: amico; libreria; tuoi; comprato. |
Pag. 16: Risolvi il codice segreto: 1. Simbolo della IX legione, 2 Cognome del centurione Marco
scuola
primaria
livello
elementare
livello
intermedio
inferiore
livello

intermedio
livello
intermedio
superiore
livello
avanzato
Ragazzi n. 7 - 2010 - Poste Italiane S.P.A. - Sped. in abb. post. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) Art. 1, comma 1, DCB - Ancona
Tassa Pagata/Taxe Perçue
Attore e ballerino, Jamie Bell ha conquistato
gli schermi di mezzo mondo con la sua bravura
e la sua semplicità, fin dall’esordio* con Billy Elliot.
Ma non è sempre stato una star…
Vediamo di saperne di più!
La danza, dalla vita al cinema
Quando nasce, in una piccola cittadina nell’Inghilterra del Nord,
è “figlio d’arte”: la madre, la sorella, la zia e perfino la nonna erano
(o erano state) ballerine. La danza sembrava destinata alle donne,
nella sua famiglia. Ogni giorno accompagnava la sorella alla scuola
di danza e restava a guardarla … finché ha capito che era quello
che voleva. Ha preso lezioni di danza, di nascosto*.
Sembra la trama* del suo primo film, Billy Elliot… invece è la vita
di Jamie! Il regista del film lo ha scelto tra 2000 candidati, quando
aveva solo 14 anni e così un incredibile destino lo ha portato
a recitare sullo schermo una storia tanto simile alla sua.
I suoi film: all’insegna dell’avventura
Dopo Billy Elliot, Jamie ha lavorato in King Kong, Flags of Our
Fathers e Hallam Foe. Nel 2008 è stato uno dei protagonisti di
Jumper - Senza confini e anche di Defiance - I giorni del coraggio.
Alla fine di questo mese, uscirà nelle sale The eagle of the ninth
(L’aquila della nona) un’appassionante ricostruzione storica

della vicenda* della nona legione dell’esercito romano. Steven
Spielberg lo coinvolgerà in incredibili avventure il prossimo anno con
Le avventure di Tintin: il segreto dell’Unicorno (uscita novembre 2011).
I suoi sport
Jamie è campione di tip tap e appassionato di baseball. Da ragazzo
ha giocato a hockey sul ghiaccio ma ha lasciato la squadra perché
non sopportava la violenza nel gioco.
glossario
di nascosto: senza farlo sapere agli altri
esordio: inizio, prima esibizione
trama: storia (di un racconto,
film, libro, ecc.)
vicenda: sequenza di avvenimenti, storia
introduzione
al passato prossimo,
uso delle preposizioni semplici
e articolate
16
PERSONAGGI
Jamie Bell
Il film in uscita questo mese si intitola L’Aquila della nona
legione e questa “aquila” nel film ha due significati.
Se vuoi scoprirli entrambi, risolvi il codice segreto.
Una parola per ogni frase è già indicata!
La soluzione è a pagina 15
1. v ∞ ♠ d ⊗ F ⊗ • ∗ F F ♥ I X F ∗ ∇ ∞ ⊗ ♦ ∗
2 . ♣ ⊗ ∇ ♦ ⊗ ♠ ∗ • ∗ F ♣ ∗ ♦ H y O ∞ ⊗ ♦ ∗ Marco
A= ♥ B= d C= ♣ D= • E= ∗ G= ∇ I= ∞ L= F M= ♠ N= ♦
O= ⊗ R= O S= v T= H U= y