Thuật ngữ y khoa Việt Anh: phần 4

Thuật ngữ y khoa Việt-Anh
A
Abces chân răng
Abces chưa được dẫn lưu
Abces do amib
Abces do vi trùng
Abces dưới gan

apical abscess
undrained abscess
amebic abscess
pyogenic abscess
abcès sous-hépatique

Abces dưới hoành
Abces gan do amib

subphrenic abscess/sʌb’frεnik ‘absɛs/
amoebic liver abscess/ә’mi:bik ‘livә: ‘absɛs/

Abces gan do amib vỡ

liver abscess due to amoebiasis/әmi’bΛiәsis/
ruptured amebic abscess

Abces gan do vi trùng

pyogenic abscess

Abces hậu môn trực tràng
Abces khu trú

Abces lạnh
Abces lạnh do lao
abces lạnh, không phải do lao
Abces lạnh nằm nông
Abces mal de Pott
Abces nằm giữa gan và cơ hồnh
Abces nằm trong sâu
Abces nóng
Abces nóng nằm sâu trong mơ tế bào dưới da
Abces ổ bụng
Abces quanh đại tràng
Abces quanh hậu môn

Anorectal abscesses
localized abscess
cold abscess
abcès froid tuberculeux
les abcès froids, non tuberculeux
abcès froid superficiel
abcès du mal de Pott
abcès inter hépato-diaphragmatique
deep-seated abscess
hot abscess
abcès chaud du tissue cellulaire sous-cutané
abdominal abscesses
abcès péri-colique
perianal abscess

Abces quanh trực tràng tái phát
Abces quanh trực tràng

Abces răng
Abces ruột thừa
Abces sau phúc mạc
Abces tai voøi
Abces trong gan
Abces trong ổ bụng
Abces tụy
Abces tụy phía sau dạ dày
Abces vùng chậu
Ác tính
Acid amino
Acid béo
Acid mật
Acid uric

recurrent perirectal abscess
perirectal abscess
dental abscess
appendiceal abscess
retroperitoneal abscess
tubo-ovarian abscess
intragepatic abscess
intra-abdominal abscess
pancreatic abscess
retrogastric pancreatic abscess
pelvic abscess
malignant (adj)
amino acid
fatty acid
biliary acid

uric acid/’jurik ‘asid/

Acetylcholine
Ái lực
Ái lực mạnh
Albumin niệu
Âm đạo

acetycholine
affinity
high affinity
albuminuria
vagina/vә’dzʌinә/


Âm hộ
Âm thầm
Âm tính giả
Âm vật
Amino acid khơng tan trong nước
Aminoglycoside/aminәu’glΛikәusΛid/
Ampicillin
Amyl nitrite
Âm bất thường
Âm đạo
Âm hộ
Âm ỉ

vulva/’vʌlvә/
insidious (adj)

false-negative (adj)
clitoris/’klitәris/
hydrophobic amino acids
ampicillin/ampi’silin/
amyl nitrite
adventitious sounds/advεn’tiζәs/
vagina
vulva
dull (adj)\

Is your pain dull?
Cơn đau của ông âm ỉ phải không?

To be smouldering
In patients past the age of 50 years, diverticulitis is by far the most common source. The pain is usually smoldering, low-grade, and
constant unless perforation has occurred.
ở những bệnh nhân hơn 50 tuổi, bệnh viêm túi thừa cho đến nay vẫn là một nguyên nhân phổ biến nhất. cơn đau thường âm ỉ, mức độ
nhẹ, và thường xun trừ phi có tình trạng thủng xảy ra

Âm phế bào
Âm phế bào giảm
Âm thanh lạo xạo
Âm thổi bên phải
Âm thổi giảm dần
Âm thổi tâm thu
Âm thổi tâm trương
Âm thổi toàn tâm thu

breath sounds
decreased breath sounds

a crunching sound; crunch
right-sided murmurs
decrescendo murmur

Âm thổi trên xương đòn
Âm vật
Ăn nhậu
Ăn uống kém và thất thường
ấn tượng rất mơ hồ
ấn tượng sai lầm
Ảnh hưởng lớn
Ảnh hưởng về khối lượng
ảnh hưởng xấu
ảnh hưởng xấu về sinh lý
áo khoác của y bác sĩ
Áo mổ
Ảo giác
Ảo thị
ảo tưởng
Áp huyết

systole murmur/’sistәli ‘mә:mә/
diastole murmur/dΛi’astәli/
holosystolic murmur
/holәusis’tolik ‘mә:mә/
subclavian murmur
clitoris
heavy alcohol and food intake
to eat badly and irregularly
very hazy impression

false impression
significant effect
mass effect
negative impact
adverse physiological effect
blouse/’blauz/
gown
hallucination/halu:si’neiζәn/
visual hallucination
illusion/I’lu:zәn/; delusion
blood pressure

Áp huyết tâm thu
Áp huyết tâm trương
Áp lực bạch huyết gia tăng

systolic pressure
diastolic pressure
Increased lymphatic pressure


Áp lực nội nhãn
Áp lực tình mạch cảnh tăng
Áp lực trong lòng thực quản
Áp lực trong ống tuỵ gia tăng do tình trạng tăng tiết
Áp lực xuyên thành
Áp suất dội của máu
Áp suất dưỡng khí (oxy)
Áp suất đầu chi trên chỗ rị
Áp suất đẩy lên ngực

Áp suất khơng khí
Áp suất khơng khí dương lien tục
Áp suất màng phổi
Áp suất màng phổi âm
Áp suất nội bào

intraocular pressure
JVP increasing
intraesophageal pressure
increased ductal pressure with hypersecretion
transmural pressure
back pressure of blood
PO2
digital pressure over the fistula
upward pressure on the chest
atmospheric pressure
continuous positive airway pressure (CPAP)
pleural pressure
negative pleural pressure
intracellular osmolarity/ozmә’raliti/

Áp suất nội khoang của bàn chân
Áp suất tâm thu/tâm trương
Áp suất thẩm thấu
Áp suất than khí
Áp suất tĩnh mạch

intracompartment pressure of the foot
systolic/diastolic pressure
osmotic pressure

PCO2
venous pressure

Ấu trùng
ấu trùng sán lá gan
ấu trùng trong phân và nước tiểu

ovum /’әuvәm/; ova/’әuvә/(pl); Larva/’la:və/;
the larvae of the fluke (pl)/’la:vi/
ova from stools and urine

B
Ba chiều

three-dimensional (adj)

Ba tháng đầu của thai kỳ
Bà mẹ đang chờ sanh
Bà mụ
Bả vai
Bác sĩ cấp cứu
Bác sĩ chăm sóc sức khoẻ ban đầu
Bác sĩ chuyên khoa
Bác sĩ chuyên khoa dị ứng
Bác sĩ chuyên khoa điều trị những rối loạn về thính giác
Bác sĩ chuyên khoa phổi
Bác sĩ chuyên khoa phụ tá
Bác sĩ chuyên khoa lao
Bác sĩ chuyên khoa ngoại
bác sĩ chuyên khoa nội

bác sĩ chuyên khoa phổi
Bác sĩ chuyên khoa tiêu hóa
Bác sĩ chuyên khoa da liễu
Bác sĩ chuyên khoa ung thư
Bác sĩ chuyên khoa vi trùng học
Bác sĩ dỏm
Bác sĩ đang phụ trách điều trị
Bác sĩ đang được đào tạo về chuyên khoa tiêu hoá

the first trimester
expectant mother
birth attendant/bə:θ ə’tεndənt/
the base of the scapula
emergency physician
primary care physicians
specialist registrar
allergist/’ᴂlədzist/
audiologist
a lung specialist
associate specialist
phthisiologist
surgical professional
medical professionals
lung specialist
gastroenterologists; physician gastroenterologist
dermatologist/dә:mә’tolәdzist/
specialist oncologist
bacteriologist
phony doctor
attending physician

physician with special training in gastroenterology

the gastroinetstinal unit must be headed by a gastroenterologist who is usually a physician with special training in gatroenterology. He


must be supported by a surgeon with a interest in gastroenterology and other medical staff.
Khoa tiêu hoá phải được một bác sĩ chuyên khoa tiêu hoá đứng đầu đây thường là một bác sĩ đã được huấn luyên về chuyên khoa tiêu
hố. Ơng này sẽ được sự hỗ trợ bởi một bác sĩ phẫu thuật ngoại tiêu hoá và các bác sĩ nội khoa khác

Bác sĩ được mời hội chẩn
Bác sĩ giải phẫu bệnh
Bác sĩ gởi bệnh đến
Bác sĩ hành nghề đa khoa
Bác sĩ khoa cấp cứu
Bác sĩ khoa phổi
Bác sĩ không biên giới
Bác sĩ làm việc không hưởng lương
Bác sĩ phẫu thuật
Bác sĩ mới ra trường
Bác sĩ ngoại khoa
Bác sĩ ngoại khoa về ung thư
Bác sĩ nha khoa tổng quát
Bác sĩ nhi khoa
bác sĩ nội khoa
Bác sĩ nội khoa về ung thư
Bác sĩ nội khoa ung thư về xạ trị
Bác sĩ nội soi cao cấp
Bác sĩ nội soi đại tràng
Bác sĩ nội trú
Bác sĩ nội trú đang thực tập

Bác sĩ nội trú kỳ cựu
Bác sĩ phẫu thuật (mổ)
Bác sĩ phẫu thuật bậc thầy
Bác sĩ phẫu thuật biết dùng siêu õm
Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình
Bỏc s phu thut ngoi tiêu hoá
Bác sĩ phẫu thuật chuyên về ung thư
Bác sĩ phẫu thuật có khả năng siêu âm
Bác sĩ phẫu thuật lồng ngực
Bác sĩ phẫu thuật nội soi và nội soi ổ bụng
Bác sĩ phẫu thuật phục hồi chức năng
Bác sĩ phẫu thuật thực quản
Bác sĩ phòng khám
Bác sĩ phụ mổ
Bác sĩ phơ tr¸ch phẫu thuật
Bác sĩ sản khoa
Bác sĩ sản khoa hàng đầu (kỳ cựu)
Bác sĩ tâm thần đang phụ trách điều rị
Bác sĩ tham vấn

Bác sĩ tham vấn bệnh viện

consulting doctor
pathologist
referring physician
a doctor working in general practice
emergency physician
respiratory physcian
doctors without borders
unpaid doctor

operating surgeon
novice doctor/’n‫כ‬vis/
surgeon
surgical oncologist
dental practitioner
paediatrician; /pi:dia’trikζәn/
paediatrist /pi:’dΛiәtrist//pi:di’atrist/
medical doctor
medical oncologist/Λŋ’k‫כ‬lәdzist/
radiation oncologist
senior endoscopist
colonoscopist
House Officer (NHS-theo hệ thống của Anh); intern
resident, intern(e)
pre-registration House Officer
senior House Officer
operating surgeon
a master surgeon
surgeon using ultrasound
orthopedic surgeo
gastroenterologist surgeon
surgical oncologist
surgeon with ultrasound skills
Thoracic (chest) surgeon
endoscopic and lapasroscopic surgeons
reconstructive surgeon
esophageal surgeon
clinic doctor
surgical assistant; assistant surgeon
responsible surgeon

obstetrician/ɒbstә’triζәn/
leading obstetrician
attending psychiatrist
consulting physician
consultant (NHS)/kәn’sʌltәnt/
Attending physician (US)
hospital consultant


Bác sĩ tham vần ngoại
Bác sĩ tham vấn tim mạch
Bác sĩ thực tập
Bác sĩ thường trú
Bác sĩ thường trú năm thứ ba
Bác sĩ thường trú (trưởng) kỳ cựu
Bác sĩ tổng quát
Bác sĩ trưởng khoa
Bác sĩ x quang
Bác sĩ xạ trị về ung thư
Bác sĩ y khoa
Bạch cầu ái kiềm

surgical consulant
cardiological consultant
trainee doctor
Resident/’rεzidәnt/
a third-year medical resident
Senior Resident
general practitioner/prak’tiζnә/;
medical practitioner

staff grade
radiologists
radiation oncologists
doctor in Medicine
basophils/’beisəfilz/

(bào tương có chứa histamine và heparin)

Bạch cầu ái toan
Bạch cầu chống nhiễm trùng
Bạch cầu đa nhân

Basophilic leucocyte
eosinophils; eosinophilic granules
infection-fighting white blood cells
polymorphs; polymorphonuclear leucocyte
/’pɒlimϽ:f/

Bạch cầu hạt
Bạch cầu lympho
Bạch cầu lympho T đã được kích hoạt
Bạch cầu trong phân
Bạch cầu trung tính
Bạch cầu trung tính chiếm ưu thế
Bạch huyết
Bạch huyết cầu
Bài báo cáo
Bài báo khoa học
Bài tập cơ chậu mu
Bài tập cơ truyền thống

Bài tập tăng sức trở kháng
Bài tiết
Bám vào thành ruột
Bấm huyệt
Bầm tím và đau nhức
Bẩm sinh
Ban đỏ “như má bị tát”
Ban ngứa
Ban ở long bàn chân bàn tay

granulocyte
Granular leukocytes
lymphocyte
activated T lymphocyte
fecal leukocytes
neutrophils
predominance of neutrophils
lymphatics; lymph
white blood cells
account
scientific report
PC (pubococcygeus) muscle exercise
traditional muscle exercise
resistance exercise
to secrete; to excrete; to egest;
to discharge
to lodge the wall of the intestine
Point accupuncture
bruised and sore (adj ph)
congenital (adj)

“splapped cheek” rash
puritic rash
a rash on the palms and soles
/raζ//pa:mz//sәulz/

Ban xuất huyết do dị ứng
Bán cấp tính
Bán cầu
Bán cầu não trái/phải
Bán tắc ruột
Bán tắc ruột do chít hẹp

allergic purpura/ә’lәdzik ‘pә:pjurә/
subacute (adj)
hemispherical/hεmi’fεrikәl/ (adj)
left/right cebrebral hemisphere
partial small bowel obstruction
partial small bowel obstruction secondary to stricture


Bán tổng hợp

semisynthetic (adj)

Bàn ăn để trên giường
Bàn chải sạch
Bàn chân
Bàn chân bẹt (khơng có gan bàn chân)
Bàn dụng cụ
Bàn để rửa

Bàn khám bệnh
Bàn nội soi

bedtable
clean scrubs
foot
rocker-bottom feet
instrument table
couch for washing
examination couch
endoscopy couch

Bàn tay
Bàn tay có mang găng vơ trùng

hand
a sterile-gloved hand

Bản báo cáo tình trạng tồn cầu về bệnh không lây
Bản chất hay bám của ruột non
Bản chất không đau
Bản chất không đối xứng
Bản chất không xâm lấn
Bản chất mơ học
Bản dự thảo đề nghị của chương trình Medicare
Bản năng giới tính bầm sinh
Bản năng tính dục
Báng bụng
Bàng quang
Bảng báo cáo

Bảng câu hỏi đánh giá chuyên biệt
Bảng kiểm tra về chứng sốt không rõ nguyên nhân
Bảng phân loại Child
Bảng phân loại hữu dụng nhất
Bảng phân loại theo Người Nhật
Bảng phân loại theo bệnh học
Bảng phân loại có thể chấp nhận được
Bảng phân loại theo bệnh lý học
Bảng phân loại theo Lauren
Bảng phân loại theo mô học
Bảng phân loại theo thể trạng
Bảng phân loại ung thư dạ dày
Bảng xét nghiệm sinh hoá
Băng

global status report on non-communicable disease
dependent nature of the small bowel
painless nature
asymmetric nature
noninvasive nature
histological nature
Medicare’s draft proposal
innate sexuality
sexuality
ascites
urinary bladder
report
specific questionaire
a FUO checklist
Child’s Classification

the most useful classification
the Japanese classification
pathological classification
working classification
pathological classification
Lauren classification
Histological classification
physical status classification
classification of gastric cancer
chemistry panel
to make a bandage ; bandage;
To bandage /’bᴂndidz/
stretcher/’strεtζә/
hospital gurney/’gә:ni/
gurney; hospital gurney
adhesive tape; adhesive dressing
occlusive dressings/ә’klu:siv/
adhesive tape/d’hisiv teip/
surgical dressings
elastic bandage

Băng-ca
Băng ca chuyển bệnh
Băng ca có bánh xe (để chuyển bệnh)
Băng dính
Băng hút ẩm
Băng keo dính
Băng phẫu thuật
Băng thun

Băng treo
Băng treo
Băng treo cánh tay

suspensory bandage/sә’spεnri/
a sling
sling and swathe dressing
sliŋ//s’weiδ/

Băng ướt (do thấm dịch)
băng vệ sinh
Băng vệ sinh có độ thấm cao

wet dressing
menstrual tampons
a highly absorbent tampons
/әb’z‫כ‬:bәnt ‘tampons/

Băng vô trùng
Bằng chứng có dấu hiệu xâm lấn
Bằng chứng có giá trị nhất
Bằng chứng của tình trạng di căn
Bằng chứng đã có biểu hiện xâm lấn
Bằng chứng hiện nay
Bằng chứng khẳng định có giá trị
Bằng chứng lâm sang
Bằng chứng thủng
Bằng chứng tốt nhất đang có
Bằng chứng về áp lực đồ

Bằng chứng về dịch tể học
Bằng chứng về mô học
Bằng chứng về xét nghiệm huyết thanh
Bằng chứng xq về tình trạng nhiễm bẩn đang tiếp diễn
Bằng tay
Bằng tiến sỹ Y khoa

sterile dressing
evidence of invasive findings
the best available evidence
evidence of metastasis
evidence of invasion findings
current evidence
valuable confirming evidence
clinical evidence
evidence of perforation
the best available evidence
manometric evidence
epidemiologic evidence
histological evidence
serological evidence
radiologic evidence of ongoing contamination
manually (adv)
Doctorate in Medicine
/’dɒtәrәt in ‘mεdsәn/

Bao cao su
Bao colostomy
Bao gan
Bao gân bị viêm

Bao Glisson

condom/’kondәm/
colostomy bag
capsule of the liver
inflamed tendon-sheath
Glisson’s capsule
/’kapsju:l/

Bao giầy (dùng trong phịng mổ)
Bao hoạt dịch
Bao khớp
Bao lách
Bao màng ngồi tim
Bao Morison
Bao rõ ràng
Bao sợi trục thần kinh
Bao thần kinh trụ
Báo cáo tai nạn
Bào thai
Bào thai người
Bào tương

shoe cover
synovial capsule /sʌi’nәuviәl ‘ka:sju:l/
articular capsule; capsule of the joint
splenic capsule
pericardial sac; pericardium
Morison’s pouch/’mϽ:risәn’z pautζ/
definitive capsule

axion covering
sheath of ulnar nerve
incident report
fetus
human fetus
cytoplasm

Bắp chân

calf of leg

Bào tử

spore/sp‫כ‬:/


Bào tử ăn phẩm ưa acid
Bào tử nấm
Bào tương
Bào tương đồng chất
Bartholin (nhà giải phẫu học người Đan Mạch)
Basedow

acid-fast staining cysts
fungal spore
cytoplasm
homogenous cytoplasm
Caspar Bartholin/’ba:Өəlin/ (Danish Anatomist)
Carl Adolph Basedow/’bᴂzidəu/

(bác sĩ tổng quát người Đức-mô tả bệnh này đầu tiên vào năm 1840)

Bazin

Pierre Antoine Ernest Bazin/’beizin/
(bác sĩ da liễu người Pháp –mô tả căn bệnh Bazin vào năm 1861)

Bất động (không cử động)
Bất thường
Bất thường bẩm sinh
Bất thường bẩm sinh có khả năng xảy ra
Bất tỉnh

akinetic/eiki’nɛtik/
abnormal (adj) ; anormal; anomalous/ə’nɒmələs/
congenital anomalie
possible congenital disorder
to lose consciousness/lu:z ‘konsnis/
to lose one’s senses ; fainting/’feinti/;
to be unconscious

Fainting is a sudden and temporary loss of consciousness. It occurs when the pressure of blood flow through the arteries of the brain is
reduced
Bất tỉnh là tình trạng mất ý thức một cách tạm thời và đột ngột. tình trạng này xảy ra khi áp lực dòng máu trong các động mạch đến
não bị giảm xuống

Bầu tá tràng
Bầu trực tràng
bề mặt cơ thể
Bề mặt da

Bề mặt hấp thu
Bể thận
Bẹn
Bên (phía bên ngồi đường giữ)
Bên chịu sức nặng cơ thể
Bên khơng chịu sức nặng cơ thể
Bên kia (bên đối xứng)
Bên phần có bướu
Bên trái lưng
Bệnh abces gan
Bệnh án
Bệnh AIDS
Bệnh ác tính
Bệnh ác tính đang mắc phải
Bệnh ác tính ở đại tràng
Bệnh ác tính ở hậu mơn trực tràng giai đoạn sớm
Bệnh ác tính thuộc hệ bạch huyết
Bệnh ác tính tiềm ẩn
Bệnh Alzheimer

duodenal bulb/dju:ә’dinәl bΛlb/
rectal vault/vϽ:lt/;
the ampulla of the rectum/am’pulә/
body surface
surface of the skin
absorptive surface
renal pelvis/’ri:nәl ’pεlvis/
Pelvic of the kidney
groin
lateral (away from the midline) (adj)

weight-bearing side
non-weight-bearing side
contralateral (adj); opposite site
specimen side
left side of one’s back
hepatic abscess
history; case history; medical record
AIDS
malignant disease; malignancy
underlying malignancy
colonic malignant disease;
large bowel malignancies
early anorectal malignancies
lymphoid malignan
occult malignant disease
Alzheimer’s disease/’ᴂltshɅimə/

(mất trí nhớ dần dần do tổn thương tế bào thần kinh trong não)

Bệnh bạch biến
Bệnh bạch cầu lympho cấp
Bệnh bạch cầu mạn khơng phải dịng lympho bào

vitiligo
acute lymphatic leukemia
chronic non;ymphotic leykaemia


Bệnh bạch cầu mạn dòng tuỷ
Bệnh bạch tạng

Bệnh bạch hầu
Bệnh bạch hầu thanh quản
Bệnh bạch tạng từng phần
Bệnh bại liệt
Bệnh Banti
Bệnh Barlow

chronic myelogenous leukaemie
albino/al’binou/
Diphtheria
croup
partial albinism/
poliomyelitis/pәuliәumʌiә’lʌitis/
Banti disease//’bᴂntiz/ ;
Splenic anaemia
Barlow’s disease/’ba:ləuz/

(bệnh thiếu vitamin C ở trẻ em)

Bệnh Barrett thực quản
Bệnh Basedow
Bệnh Bazin

Barrett’s esophagus
Basedow’s disease/’bᴂzidəuz/
Bazin’s disease/’beizinz/

(căn bệnh đỏ cứng da “erythema induratum” do nhiễm ký sinh trùng)

Bệnh Batten

Batten’s disease/’bᴂt(ə)nz/

(bệnh di truyền tác động đến men ở não làm cho các tế bào ở não và mắt chết đi)

Bệnh Bowen
Bệnh cảm
Bệnh cảnh
Bệnh cảnh đặc biệt
Bệnh cảnh lâm sang
Bệnh cảnh lâm sàng ở bệnh nhân
Bệnh cảnh luôn thay đổi và kết hợp
Bệnh cao huyết áp tồn thân khơng kiểm sốt được
Bệnh cấp tính
Bệnh chagas
Bệnh chàm
Bệnh chàm do dị ứng có tình di truyền
Bệnh chính tồn thân
Bệnh chốc lở
Bệnh chửa chứng
Bệnh co thắt tâm vị
Bệnh co thắt tâm vị nặng
Bệnh có di căn vi thể
Bệnh có thể lây lan
Bệnh còi xương
Bệnh còn khả năng phẫu thuật
Bệnh còn khu trú
Bệnh còn khu trú và khả năng phẫu thuật
Bệnh còn ở giai đoạn sớm
Bệnh còn ống động mạch phổi

Bệnh Crohn
Bệnh Crohn gây tắc ruột tái phát
Bệnh Crohn ở quanh hậu môn
Bệnh Crohn ở tá tràng
Bệnh cryptosporidiosis
Bệnh cùi
Bệnh cúm
Bệnh cúm châu Á

Bowen’s disease/’Bәuin/
cold
spectrum of the disease; scenario
specific setting
clinical vignette; clinical picture; clinical scenario
patient’s clinical picture
a compound and changing picture
uncontrolled systemic hypertension
acute illness/disease
Chagas‘s disease/’tζa:gәs di’zi/
eczema/εk’simә/
atopic eczema
underlying systemic disease
impetigo/impi’tΛigәu/
molar pregnancy; hydatid mole
achalasia/akә’leiziә/
vigorous achalasia/’vigәrәs/
micrometastatic disease
communicable disease
Rickets/’rikits/
potentially resectable disease

localized disease
localized, potentially resectable disease
early stage disease
PDA
Crohn’s disease
recurrent obstructing Crohn’s disease
perianal Crohn’s disease
Crohn’s disease of the duodenum
Cryptosporidiosis/kriptәusporidi’osis/
leprosy/’lεprәsi/; Hansen’s disease/’hansәn/
influenza
Asian flu


Bệnh cúm gia cầm
Bệnh cúm Hồng Kong
Bệnh cứng khớp
Bệnh cườm
Bệnh di căn
Bệnh di căn đến gan
Bệnh di căn theo đường máu

avian flu/’eiviәn flu:/ ; bird flu/bә:d flu:/
Hongkong flu
synarthrosis/sina:’θrәusis/
cataract
metastatic disease
metastatic disease to the liver
hematogenous metastatic disease
/’himәtәu’dzinәs mitә’statik/

Bệnh di truyền
Bệnh dịch
Bệnh dịch do côn trùng
Bệnh dịch hạch
Bệnh dịch lây truyền qua nước
Bệnh dịch tả
Bệnh do AIDS gây ra
Bệnh do dự trữ glycogen
Bệnh do ký sinh trùng
Bệnh do rối loạn chất đạm ở gan và thận
Bệnh do siêu vi
Bệnh do tế bào gan
Bệnh do thần kinh
Bệnh do thuyên tắc
Bệnh do xúc vật lây truyền
Bệnh đa polyp
Bệnh đa polyp có tính gia đình
Bệnh đa xơ cứng
Bệnh đã ăn lan khắp bụng
Bệnh đã có di căn xa
Bệnh đã tiến triển nặng
Bệnh đái tháo nhạt do thận
Bệnh đại tràng đoàn thấp
Bệnh đại tràng ở người trưởng thành
Bệnh đau mắt hột
Bệnh đau thần kinh toạ
Bệnh địa phương
Bệnh điên
Bệnh động mạch ngoại biên

Bệnh đường mật
Bệnh đường tiêu hoá
Bệnh gan
Bệnh gan mật

hereditary disease
epidemic
insect plague/pleig/
(bubonic) plague
water-borne epidemics/
cholera
AIDS-defining illness
glycogen storage disease
parasitic disease
amyloid disease/’ᴂmil‫כּ‬id/; amyloidosis
viral illnesses
hepatocellular disease
neurological disease
embolic disease
zoonoses
multiple polyposis
familial polyposis
multiple sclerosis/’mʌltipәl kliә’rәusis/
generalized disease
distant metastatic disease
advanced disease
nephrogenic diabetes insipidus
distal colonic disease
adult celiac disease/’ᴂdɅlt ‘sili:ᴂk di’zi:/
trachoma/trә’kәumә/

sciatica/sɅi’ᴂtikə/
endemic/εn’dεmik/
mania/’meiniә/
peripheral arterial disease
common duct disease
digestive diseases; gastrointestinal disease/illness
hepatic disease; liver disease
hepatobiliary disease

Bệnh gây buồn ngủ
Bệnh gây ra mô hạt kinh niên

sleeping sickness; African trypanosomiasis
chronic granulomatous disease

Bệnh Gehrig

Gehrig’s disease

(Bệnh xơ cứng thoái hoá trương lực cơ

Bệnh giả đa polyps
Bệnh giả tắc ruột
Bệnh giang mai thời kỳ thứ ba

(amyotrophic lateral sclerosis)

pseudopolyposis/sju:dәupɒli’pәusis/
pseudo-obstruction
tertiary sypghilis/’tә:ζәri ‘sifilis/

Bệnh giống kiểu bệnh huyết thanh
Bệnh giun chỉ
Bệnh giun móc
Bệnh Giardia/dzi’a:diә/
Bệnh gọi là cịi xương
Bệnh gút
Bệnh hậu mơn trực tràng lành tính

serum sickness-like illness
filariasis
ancylostomiasis/ᴂnsiləutə’mɅiəsis/
Giardiasis/dzia:’dΛiәsis/
disease known as Rickets
Gout
benign anorectal diseases
/’einәrεktәl/

Bệnh hậu mơn trực tràng lây qua đường tình dục
Bệnh hẹp thực quản
Bệnh hẹp trực tràng
Bệnh hẹp van ba lá
Bệnh Hers
(bệnh do dự trữ glycogen)
Bệnh hiếm gặp (thấy)
Bệnh Hirschprung

sexually transmitted diseases of the Anorectum
esophageal stricture

rectal strictures
tricuspid atresia/trΛi’kΛspid ә’trεziә/
Hers’ disease
(glycogen-storage disease)
a rare disease
Hirschprung’s disease/’hiәζpruηz di:’ziz/

Bệnh ho gà

whooping cough

Bệnh hô hấp

respiratory disease
/’rεspәtri/

Bệnh hoa liễu
Bệnh hoa liễu liên quan đến vùng hậu môn trực tràng

venereal disease/vi’niәriәl/
venereal diseases involving the anorectal region

Most venereal diseases involving the anorectal region present with pruritis, discharge, and mild to moderate pain or irritation and may
intermittently bleed.
Hầu hết các bệnh hoa liễu gây bệnh ở vùng hậu môn trực tràng biểu hiện triệu chứng ngứa, xuất tiết, đau từ nhẹ đến vừa phải hay kích
thích và có thể chảy máu từng đợt.

Bệnh học phân tử của ung thư dạ dày

molecular pathology of gastric cancer

/mә’lεkjulә pә’θϽlәdzi/

Bệnh Hodgkin
Bệnh hồng cầu hình liềm
Bệnh hồng cầu tròn bất thường do di truyền
Bệnh kết hợp
Bệnh kết hợp cùng thời điểm
Bệnh khí phế thủng
Bệnh khơng ác tính
Bệnh khơng cịn chỉ định phẫu thuật
Bệnh khơng lây
Bệnh kiết lỵ
Bệnh kiết lỵ do amib
Bệnh ký sinh trùng
Bệnh lạc nội mạc tử cung

Hodgkin’s disease
sickle cell disease
hereditary spherocytosis
comorbid diseases
concurrent illness
emphysema/εmfi’simә/
non-malignant disease
inoperable disease
non-communicable disease
dysentery/’dis(ə)ntri/
amoebic dysentery
parasitosis
endometriosis

Bệnh lành tính
Bệnh lao

benign disease
tuberculosis

Bệnh lao cột sống

tuberculous disease of the spine
Tuberculosis of the spine
lymph node tuberculosis
ileo-caecal tuberculosis
miliary tuberculosis
pulmonary tuberculosis
latent tuberculosis/leitәnt/

Bệnh lao hạch
Bệnh lao hồi manh tràng
Bệnh lao kê
Bệnh lao phổi
Bệnh lao tiềm ẩn


Bệnh lao tiến triển
Bệnh lậu
Bệnh lây qua đường tình dục
Bệnh lệ thuộc steroid
Bệnh loét dạ dày
Bệnh loét dạ dày ác tính
Bệnh loét dạ dày dạng cushing

Bệnh loét dạ dày dạng xoắn
Bệnh loét dạ dày do lỗi điều trị với NSAID
Bệnh loét dạ dày do stress
Bệnh loét dạ dày không lành
Bệnh loét dạ dày lành tính
Bệnh loét dạ dày loại I
Bệnh loét dạ dày loại II
Bệnh loét dạ dày loại III
Bệnh loét dạ dày loại IV
Bệnh loét dạ dày loại V
Bệnh loét dạ dày tá tràng
Bệnh Loét Marjolin

active tuberculosis
gonorrhoea
sexually transmitted disease
steroid-dependent disease
gastric ulcer disease; gastric ulcers
malignant ulcer
cushing ulcers
curling ulcers
iatrogenic ulcers related to NSAID
stress ulcers
nonhealing gastric ulcers
benign gastric ulcer
type I ulcers
type II ulcers
type III ulcers
type IV ulcers
type V ulcers

Peptic ulcer disease (PUD)
Marjolin’s ulcer

Bệnh loét môn vị
Bệnh loét tá tràng

pyloric ulcer; channel ulcer
duodenal ulcer (disease)

Bệnh loét thực quản

esophageal ulcer; ulcer of esophagus

Bệnh loét tiền môn vị

prepyloric channel ulcer

Bệnh loét xơ chai
Bệnh lỏng khớp
Bệnh lồng ruột
Bệnh lupus ban đỏ

callous ulcer
diarthrosis/dʌia’θrәusis/
intussuscetion;
lupus erythematosus
/lu:pәs εri’θimә’tɒsәs/

Bệnh lupus ban đỏ toàn thân
Bệnh lý bế tắc ở hệ niệu

Bệnh lý buồng trứng
Bệnh lý chức năng
Bệnh lý cơ
Bệnh lý cơ tim do bị giãn
Bệnh lý cơ tim do phì đại
Bệnh lý cơ tim do rượu
Bệnh lý da quanh hậu môn
Bệnh lý dạ dày do tăng sinh
Bệnh lý đặc biệt ở phụ nữ
Bệnh lý đại tràng
Bệnh lý độc giáp trạng
Bệnh lý đông máu

systemic lupus erythematosus
obstructive uropathy/әb’strʌktiv ju:rәupәθi/
ovarian pathology
functional pathology
/’fʌηkζәnәl pә’θɒlәdzi/
myopathy
dilated cardiomyopathy
hypertrophic cardiomyopathy
alcoholic cardiomyopathy
perianal dermatology
hypertrophic gastropathy
conditions peculiar to women
colonic pathology
thyrotoxicosis/θʌirәutɒxi’kәusis/
coagulopathy

Bệnh lý động mạch

Bệnh lý đường mật
Bệnh lý đường ruột
Bệnh lý đường ruột do thiếu đạm

arteriopathy
pathology of biliary tract
enteropathy
protein-losing enteropathy


Bệnh lý đường tiêu hoá
Bệnh lý gan
Bệnh lý gây ra tình trạng viêm
Bệnh lý hạch
Bệnh lý hạch bẹn

gastrointestinal pathology
hepatology
inflammatory illness
adenopathy
inguinal adenopathy

Bệnh lý hạch bẹn hai bên
Bệnh lý hạch cổ

bilateral inguinal adenopathy
cervical adenopathy;
cervical lymph node pathology
cancerous adenopathy

Bệnh lý hạch do ung thư
Bệnh lý hạch khu vực
Bệnh lý hạch nách
Bệnh lý hạch nông
Bệnh lý hạch quanh rốn
Bệnh lý hạch sâu
Bệnh lý hạch thứ phát
Bệnh lý hạch trên đòn
Bệnh lý khối u lành và ác tính của thực quản
Bệnh lý khớp
Bệnh lý não bộ

regional adenopathy
axillary adeonpathy
superficial lymphadenopathy
periumbilical adenopathy
deep lymphadenopathy
secondary adenopathy
subclavicle adenopathy
pathology of benign, malignant and premalignant
eosophageal tumors
arthropathy/a:’ӨrɒpəӨi/
encephalopathy/εn’sεfәlәupәθi/

Bệnh lý ngay tại đại tràng
Bệnh lý ngoại khoa
Bệnh lý niệu tắc nghẽn
Bệnh lý phì đại cơ tim
Bệnh lý phụ khoa (vùng chậu)
Bệnh lý phức tạp

Bệnh lý thần kinh ngoại biên
Bệnh lý thận màng
Bệnh lý thực quản
Bệnh lý tinh hoàn
Bệnh lý trong ổ bụng

intrinsic disease of the colon
surgical pathology
onstructive uropathy
hypertrophic cardiomyopathy
pelvic pathology; gynecologic pathology
multiple pathology
peripheral neuropathy
membranous nephropathy
pathology of the esophagus
testicular pathology
intra-abdominal pathology

Bệnh lý túi thừa Meckel
Bệnh lý tuỵ tạng
Bệnh lý về cơ
Bệnh lý về mạch máu và bạch huyết

pathology of diverticule “Meckel”
pancreatic pathology
myopathy
angiopathy

Bệnh lý về não
Bệnh lý về tinh hoàn

Bệnh lý về xương do biến dưỡng
Bệnh lý vi thể tại mặt cắt
Bệnh lý võng mạc
Bệnh lý vùng bẹn
Bệnh lý vùng hố chậu trái
Bệnh lỵ amib
Bệnh lỵ amib đường ruột
Bệnh lỵ trực khuẩn
Bệnh mạch máu mạc treo chưa tắc

encephalopathy/εn’sεfәlәupәθi/
testicular pathologies
metabolic bone disease/mεtə’bolik/
microscopic disease at the resection margin
retinopathy
groin pathology/gr‫כּ‬in pə’өolөdzi/
left quadrant pathology
amoebic dysentery
intestinal infection amoebiasis/әmi:’bʌiәsis/
bacillary dysentery/bə’siləri di’səntri/
nonocclusive mesenteric vascular disease


Bệnh mạch máu ngoại biên
Bệnh mạch vành

peripheral vascular disease
coronary artery disease (CAD)
/’korәnri ‘a:tәri di’zi:z/

Bệnh mạn tính

chronic disease

Bệnh mang tính địa phương

endemic

Bệnh mạng thực quản trên
Bệnh mất ngủ
Bệnh mất trí nhớ Alzheimer
Bệnh Ménétrier
(bệnh lý tăng sinh ở dạ dày)
Bệnh mô kẽ phổi
Bệnh Mondor
Bệnh nấm candida lan toả
Bệnh nấm candida ở miệng
Bệnh nấm candida ở niêm mạc và da
Bệnh candida toàn thân
Bệnh nấm miệng
Bệnh nấm phổi do nấm actinomycosis
Bệnh nấm ruột do nấm actinomycosis
Bệnh nấm thực quản

upper esophageal webs
insomnia
Alzheimer’disease/’ᴂltshaimə/
Ménétrier’s disease
(hypertrophic gastropathy)
interstitial lung disease/intә’tiζәl/

Mondor’s disease
disseminated Candidiasis/kandi’dΛiәsis/
oral candidiasis
mucocutaneous candidiasis
systemic candidiasis
oral thrush/ӨrɅʃ/
lung actinomycosis
intestinal actinomycosis
esophagomycosis; esophageal thrush/θrΛζ/
/I’sәufa:gәumΛikasis/

Bệnh nấm toàn thân

systemic mycoses
/sis’tεmik mʌi’kousi:z/

Bệnh nang gan
Bệnh nang hơi
Bệnh não úng thuỷ
Bệnh nền của bệnh nhân
Bệnh nghề nghiệp

hydatid cyst of the liver/’hΛidәtid sist //’livә/
cystic penumotosis/’sistik ɲumәu’tɒsis/
Hydrocephalus
patient’s underlying disease
occupational disease; industrial disease
/ɒkju’peiζәnәl/

Bệnh nghiêm trọng

critical illness
Bệnh nhân bị dị ứng với penicillin
penicillin-allergic patient
Bệnh nhân bị kích động mạnh
highly agitated patient
Bệnh nhân bị mất nước
dehydrated patient
Bệnh nhân bị nhiễm bệnh
affected patient
Bệnh nhân bị suy dinh dưỡng trầm trọng (do nuôi dưỡng kém) a seriously malnourished patient
Bệnh nhân bị tổn thương hệ miễn dịch
immunocompromised patient
Bệnh nhân chấn thương có tụt huyết áp
hypotensive trauma patient
Bệnh nhân có biểu hiện nhiễm trùng
septic appearing patient
Bệnh nhân có đường truyền dễ tuột
patient with tenous IV access
Bệnh nhân có nguy cơ
at-risk patient
Bệnh nhân có triệu chứng nghi ngờ thủng thực quản
patient with symptoms suggestive of esophageal
perforation
Bệnh nhân còn hạn chế trong việc ăn uống
patient with limited oral intake
Bệnh nhân dịch tả
cholera patient
Bệnh nhân đang được dùng thuốc an thần
sedated patient
Bệnh nhân đang mang thài tuần thứ 32

patient attending her 32-week appointment
Bệnh nhân đang phải thở máy
ventilated patient
Bệnh nhân dược uôi dưỡng tốt
well-nourished patient
Bệnh nhân già
elderly patient


Bệnh nhân hậu phẫu
Bệnh nhân khơng cịn thích hợp với điều trị nội
Bệnh nhân không được điều trị
Bệnh nhân không ổn định
Bệnh nhân lờn với cisplatin đã dùng trước đó
Bệnh nhân nam/nữ
Bệnh nhân mập
Bệnh nhân nghi ngờ bị xuất huyết tiêu hoá nặng
Bệnh nhân ngoại khoa
Bệnh nhân ngoại trú
Bệnh nhân nội trú (đang nằm viện)
Bệnh nhân ở phịng săn sóc đặc biệt ngoại khoa đang phải
thở máy
Bệnh nhân ổn định về huyết động học
Bệnh nhân thích hợp với điều trị nội
Bệnh nhân tim
Bệnh nhân ung thư

postoperative patients
medically unfit patient
untreated patient

unstable patient
primarily cisplatin-refractory patient
male/female patient
obese patient
patient suspected of severe GI bleeding
surgical patient
outpatient
inpatient; hospitalized patient
ventilated SICU patient

Bệnh phụ khoa
Bệnh nhân bị chứng ngưng thở trong lúc ngủ
Bệnh nhân rối loạn thần kinh
Bệnh nhân sau khi xuất viện
Bệnh nhân trông khoẻ mạnh
Bệnh nhẹ
Bệnh nhiễm giun đũa
Bệnh nhiễm khuẩn
Bệnh nhiễm nấm Aspergillus
Bệnh nhiễm trùng hồng cầu do rệp đốt
Bệnh nhồi máu mạc treo không do tắc nghẽn
Bệnh nhược cơ nặng
Bệnh niệu sinh dục
Bệnh nội khí quản
Bệnh nước tiểu như siro

gyneocologic disease
sleep apnea patient
schizotypal patient
patient after discharge

well-appearing patient
ailment; illness
ascariasis
infectious disease
Aspergillosis
babesiosis/bəbi:’zi’əusis/
nonocclusive mesenteric ischemia
myasthenia gravis
genitourinary disease
endotracheal disease
maple syrup urine disease (MSUD)

hemodynamically stable patient
medically fit patient
cardiac patient
cancer patient

MSUD is caused by a deficiency of α-ketoacid dehydrogenase. Untreated patients present with lethargy, seizures, failure to thrive,
mental retardation, and urine that smells like maple syrup.
Bệnh nước tiểu như siro do tình trạng thiếu men α-ketoacid dehydrogenase. Những bệnh nhân khơng điều trị sẽ biểu hiện tình trạng
ngủ gà ngủ gật, co giật, không phát triển, chậm phát triển tâm thần, và nước tiểu có mùi như nước ngọt của đường thích

Bệnh nướu răng
Bệnh nứt hậu mơn
Bệnh ở giai đoạn sớm
Bệnh ở hạch
Bệnh Paget quanh hậu môn
Bệnh Parkinson
Bệnh phẩm
Bệnh phẩm phẫu thuật

Bệnh phế quản
Bệnh phình to đại tràng
Bệnh phình to đại tràng bẩm sinh
Bệnh phình to đại tràng nhiễm độc

gum disease/gΛm/
fissure-in-ano; anal fissure
early-stage disease
adenosis
perianal Paget’s disease/pεri’einәl ‘padzit/
Parkinson’s disease/’pa:kinsәn di’zi:z/
specimen
operative specimen
bronchial troubles
megacolon
Congenital megacolon
toxic megacolon/mεgә’kәulәn/


Bệnh phình to thực quản
Bệnh phổi
Bệnh phổi do nhiễm amiang
Bệnh phổi nhiễm bụi
Bệnh phổi nhiễm bụi than
Bệnh phổi tắc nghẽn mãn tính
Bệnh phong (cùi)
Bệnh phù chân voi
Bệnh phụ khoa
Bệnh polyp dạ dày

megaesophagus
pulmonary disease; lung complaint
asbestosis
pneumoconiosis
anthracosis
chronic obstructive pulmonary disease
(C.O.P.D)/’krɒnik әb’strʌktiv ‘pʌlmәnri/
Hansen’s disease
elephantiasis
pelvic disease; gynecologic disease
gastric polyposis
/pɒli’pәusis/

Bệnh polyp đại tràng
Bệnh quai bị
Bệnh quan trọng ở vùng hố chậu phải
Bệnh quáng gà
Bệnh Raynaud
Bệnh Rickets

colonic polyposis
mumps/mɅmps/
significant diseases in the right lower quadrant
night blindness
Maladie de Raynaud
Ricket’s disease

Bệnh rị
Bệnh rị hậu mơn
Bệnh sa trực tràng

fistulous disease
anal fistula; fistula-in-ano
rectal procidentia

Bệnh sán lá gan
Bệnh sán máng

rectal prolapse
bilhartziasis
schistosomiasis/skistәsәu’mʌiәsis/

Bệnh sán máng ở đường niệu sinh dục
Bệnh sán máng ở đường ruột

genitourinary schistosomiasis
intestinal schistisomiasis

Bệnh sạn calcium
Bệnh sạn niệu
Bệnh sạn thận

calcium stone disease
urolithiasis/jurәuli’θΛiәsis/
nephrolithiasis;
kidney stone disease;
renal stone disease; renal calculi; gravel
choledolithiasis
cholelithiasis
gallstone

Kaposi’s sarcoma/kә’pәusi sa:’kәumә/
dental caries/’kεәri:z/
myogenic etiology/mʌiәu’dzεnik i:ti’ɒlәdzi/
iatrogenic etiology/ʌi:atrә’dzεnik/
mechanical etiology/mi’kanikәl/
neurogenic etiology/ɲurәu’dzεnik/
structural etiology /’strʌktζәrәl/
measles
German measles
louse-born typhus/laus-b‫כ‬:n ‘tΛifәs/
brucellosis/bru:sә’lәusis/
malaria
cerebral malaria
rheumatic fever/ru’matik ‘fivә/

Bệnh sạn đường mật
Bệnh sạn mật
Bệnh sạn túi mật
Bệnh sarcoma Kaposi
Bệnh sâu răng
Bệnh sinh do cơ
---------------- điều trị gây ra
------------------- học
Bệnh sinh do nguyên nhân thần kinh
Bệnh sinh do nguyên nhân về cấu trúc
Bệnh sởi
Bệnh sởi Đức
Bệnh sốt chấy rận
Bệnh sốt hồi quy
Bệnh sốt rét

Bệnh sốt rét thể não
Bệnh sốt thấp khớp


Bệnh sốt tinh hồng nhiệt

scarlet fever/’ska:lәt/

Bệnh sốt xuất huyết
Bệnh sử
Bệnh sử cao huyết áp

dengue fever
medical history
history of hypertension

Bệnh sử chi tiết
Bệnh sử chính xác
Bệnh sử có uống rượu
Bệnh sử gia đình
Bệnh sử kéo dài nhiều tháng
Bệnh sử lâu dài
Bệnh sử nghiện rượu
Bệnh sử táo bón kéo dài
Bệnh sử từ lâu
Bệnh sử vàng da nước tiểu sậm phân bạc màu

exhaustive history
an accurate history
a history of alcohol intake

family history
a history of several months’ duration
a long history
history of alcohol abuse
long-term history of constipation
remote history
a history of jaundice with dark-urine and lightcolored stool
history of drug allergies
dietary history
social history
aigue-cake or aiguecake /’eigju:keik/
neuro degenarative disease
compensated congestive heart failure
decompensated congestive heart failure
asthma
occlusive mesenteric vascular disease
closed loop obstruction
functional bowel obstruction (ileus)
small bowel obstruction
mechanical small bowel obstruction
recurrent disease
asymptomatic recurrent disease
acute glaucoma
acute angle-closure glaucoma

Bệnh sử về dị ứng thuốc
Bệnh sử về việc ăn uống
Bệnh sử xã hội
Bệnh sưng lá lách do sốt rét
Bệnh suy thoái thần kinh

Bệnh suy tim sung huyết cịn hồi phục
Bệnh suy tim sung huyết khơng hồi phục
Bệnh suyễn
Bệnh tắc mạch mạc treo
Bệnh tắc quai ruột mù
Bệnh tắc ruột chức năng (liệt ruột)
Bệnh tắc ruột non
Bệnh tắc ruột non do cơ học
Bệnh tái phát
Bệnh tái phát không có triệu chứng
Bệnh tăng nhãn áp cấp
Bệnh tăng nhãn áp góc đóng cấp tính

/gl‫כ‬:’kәumә/

Bệnh tăng nhãn áp góc mở ngun phát
Bệnh tật
Bệnh tăng nhãn áp mạn tính
Bệnh tay chân miệng
Bệnh teo hẹp thực quản

primary open-angle glaucoma
sickness
chronic glaucoma
hand-foot-mouth disease
esophageal stricture

Bệnh teo hẹp thực quản bẩm sinh

congenital atresia of the esophagus

Bệnh teo hẹp thực quản do loét

peptic esophageal stricture

Bệnh thai ngoài tử cung

ectopic pregnancy

Bệnh thầm kín
Bệnh than
Bệnh thần kinh cơ

deep-seated disease/ailment
anthrax/’ᴂnӨrᴂks/
neuromuscular diseases
/njuərəu’mΛskjulə/


Bệnh thần kinh do thiếu vitamin B1
Bệnh thận
Bệnh thận mạn
Bệnh thấp khớp
Bệnh thiếu máu ác tính
Bệnh thiếu máu tán huyết
Bệnh thiếu trương lực cơ bẩm sinh
(hội chứng trẻ mềm)
Bệnh thiếu vitamin A
Bệnh thiếu vitamin C
Bệnh thoái hoá

Bệnh thoái hoá khớp

Beriberi/beri’beri/
renal disease
chronic renal disease
rheumatism
pernicious anemia
hemolytic anemia
amyotonia congenital/eimɅiə’təuniə kən’dzɛnitə/
(floppy baby syndrome)
Vitamine A deficiency disease
scurvy/’skə:vi/
degenerative disease
degenerative joint disease
/di’dzεnərətiv dz‫כּ‬int/

Bệnh thoái hoá thần kinh
Bệnh thốt vị (cơ hồnh) bẩm sinh
----------------------------- do chấn thương
Bệnh thốt vị bẹn
Bệnh thốt vị cạnh thực quản khơng triệu chứng
Bệnh thoát vị đùi

neurodegenerative disease
congenital hernia
traumatic hernia
inguinal hernia
asymptomatic paraesophageal hernia
femoral hernia

Bệnh thốt vị hồnh
Bệnh thốt vị hồnh trượt

hiatal hernia; diaphragmatic hernia
sliding hiatal hernia

Bệnh thoát vị mạc nối
Bệnh thoát vị mạc nối vào ống đùi
Bệnh thoát vị mạc nối vào rốn

epiplocele
epiplomerocele
epiplomphalocele

Bệnh thoát vị nghẹt

incarcerated hernia

Bệnh thời còn bé
Bệnh thực quản
Bệnh thực quản ngắn và teo hẹp thực quản do loét
Bệnh thực quản ở giai đoạn tiến triển
Bệnh thương hàn
Bệnh thuyên tắc phổi
Bệnh tiềm ẩn
Bệnh tiến triển
Bệnh tiến triển tại chỗ
Bệnh tiền ung thư của trực tràng
Bệnh tiêu chảy
Bệnh tiêu chảy cấp do nguyên nhân nhiễm khuẩn

Bệnh tiêu chảy ở du khách
Bệnh tiêu ra chất nhầy nhớt
Bệnh tiểu đường
Bệnh tiểu đường da màu đồng
Bệnh tiều đường khi mang thai
Bệnh tiều đường khơng cịn kiểm soát được
Bệnh tiều đường loại I
Bệnh tiều đường loại II
Bệnh tiểu đường mới chớm
Bệnh tiều đường tuổi thiếu niên

childhood disease/tζʌihu:d di’zi:z/
esophageal disease
short esophagus and peptic esophageal stricture
advanced esophageal disease
salmonellosis
pulmonary emboli
latent diseases
a progressive disease
locally advanced disease
premalignant diseases of the rectum
diarrheal disease
acute diarrhea presumed to be of infectious origin
traveller’s diarrhea
mucoviscidosis/mjukәuvisi’dәusis/
diabetes
Bronze diabetes; hemochromatosis
gestational diabetes/dzε’teiζәnәl dΛiә’bi:ti:z/
unmanageable diabetes
Type One diabetes

Type two diabetes
bordeline diabetes
Juvenile diabetes/’dzu:vnil/;type I


Bệnh tiều đường khởi phát ở tuổi trưởng thành

Bệnh tiểu đường ở người có thai

Bệnh tim
Bệnh tim bẩm sinh

maturity-onset diabetes;type II;+
Diabetes Mellitus/’mlits/
Adult-onset diabetes
maternal diabetes
cardiac disease ; heart complaint
congenital heart disease
/kən’dzεnitəl ha:t di’zi:z/

Bệnh tim mắc phải
Bệnh tim mạch do cao huyết áp
Bệnh tim mạch do giang mai
Bệnh tim nhiễm trùng

acquired heart disease/ə’kwΛiəd/
hypertensive cardiovascular diseases
Syphilitic cardiovascular disease;
Cardiovascular syphilis
infectious heart disease

/in’f ha:t di’zi:z/

Bệnh tim phổi

cardiac and pulmonary diseases

Bệnh to cực đại (bàn tay, bàn chân và xương hàm)
Bệnh toàn thân
Bệnh trầm cảm
Bệnh trầm cảm nặng
Bệnh trào ngược dạ dày thực quản
Bệnh trào ngược dạ dày thực quản đã lờn với điều trị nội
Bệnh trĩ
Bệnh trong ổ bụng
Bệnh trứng cá cụm trầm trọng
Bệnh trứng cá dạng sùi
Bệnh truyền nhiễm
Bệnh tự kỷ
Bệnh tự kỷ tăng chức năng
Bệnh tự miễn
Bệnh tự miễn nhiễm sắc thể tiềm ẩn
Bệnh túi mật
Bệnh túi thừa

acromegaly
systemic disease
depression
major depression
gastroesophageal Reflux Disease (GERD)
medically refractory GERD

hemorrhoids
intra-abdominal disease
severe acne vulgaris
disfiguring acne/dis’figәriη ‘akni/
contagious disease
autism/’‫כ‬:tizm/
high-functioning autism
auto-immune /autoimmune disease/Ͻ:tәu-I’mju:n/
autosomal recessive disease
gallbladder disease
diverticulosis
diverticular disease
midesophageal or parabrochial diverticula
traction-type diverticula
pulsion-type diverticula/’pʌlζәn/
symptomatic diverticular disease
Diverticule of colon
the pharyngo-oesophageal diverticulum
Zenker’s diverticulum/’zεηkә/
diverticula of the esophagus

Bệnh túi thừa giữa thực quản hay cạnh phế quản
Bệnh túi thừa kiểu co kéo
Bệnh túi thừa kiều đẩy
Bệnh túi thừa có triệu chứng
Bệnh túi thừa đại tràng và viêm đại tràng sigma
Bệnh túi thừa hầu thực quản
(hay bệnh túi thừa Zenker)
Bệnh túi thừa thực quản

/’dΛivәtikjulә/

Bệnh túi thừa thực quản kiểu đẩy
Bệnh túi thừa thực quản kiểu hút (kéo)
Bệnh túi thừa Zenker hay hầu thực quản
Bệnh túi thừa trên cơ hoành
Bệnh tuỵ lành tính
Bệnh u nhú tuyến sữa
Bệnh ưa (dễ) chảy máu

Esophageal diverticulum; esophageal diverticula
pulsion-type diverticulum
traction-type diverticulum
pharyngoesophageal or Zenker diverticulum
epiphrenic or supradiaphragmatic diverticula
benign pancreatic disease
duct papilloma
hemophilia


Bệnh ung thư
Bệnh ung thư dạ dày
Bệnh ung thư dạ dày gây ra do vi khuẩn HP
Bệnh ung thư dạ dày lan tỏa mang tính di truyền

cancer
gastric cancer; stomach cancer
H.pylori-induced gastric cancer
hereditary diffuse gastric cancer
/hi’rεditri di’fju:s ‘gastrik ‘kansә/

Bệnh ung thư dạ dày thể lan toả
Bệnh ung thư do virus
Bệnh ung thư máu
Bệnh ung thư thục quản cùng diễn biến đồng thời

diffuse type gastric cancer
virus-associated cancer
leukaemia/lu’kimiә/
coexisting esophageal carcinoma

Bệnh van đông mạch chủ

aortic valve disease/ei’Ͻ:tik valv/

Bệnh van tim

heart valve disease

Bệnh van tim nặng
Bệnh vàng da không do mật
Bệnh vẩy nến
Bệnh vẩy nến đa màu
Bệnh về hạch
Bệnh về xương do di truyền
Bệnh viêm âm hộ âm đạo
Bệnh viêm amidan do liên cầu tán huyết β

severe valvular disease
acholuric jaundice

psoriasis/sɒ’rʌiәsis/
pityriasis versicolor
nodal disease
genetic bone disorder
vulvovaginitis
tonsillitis due to β-hemolytic streptococcus
/tɒnsi’lʌitis//himә’litik strεptә’kɒkәs/

Bệnh viêm bang quang
Bệnh viêm bể thận cấp từ đường nhiễm trùng máu
Bệnh viêm bờm mỡ đai tràng

Bệnh viêm bỏng thực quản

cystitis
acute pyelonephritis from hematogenous
infections
epiloic appendagitis

corrosive esopahgitis
/kә’rәusiv/

Bệnh viêm cân cơ hoại tử

necrotizing fasciitis
/’nεkrәtʌiziη faζi’ʌitis/

Bệnh viêm cầu thận cấp
Bệnh viêm cổ tử cung
Bệnh viêm cổ tử cung do lậu cầu trùng

Bệnh viêm cơ hoại tử do Clostridium
Bệnh viêm củng mạc
Bệnh viêm cứng đốt sống
Bệnh viêm da
Bệnh viêm da cơ
Bệnh viêm da cơ do tiếp xức

glomerulonephritis
cervicitis/sә:vә’sΛitis/
Inflamed cervix
gonorrhea cervitis/gonәriә/
Clostridial myonecrosis
scleritis
ankylosing spondylitis/’aŋki’lәuziŋ spondi’lΛitis/
dermatitis
dermatomyositis
contact dermatitis

Bệnh viêm da toàn thân

popular acrodermatitis

Bệnh viêm dạ dày chủ yếu ở phần hang vị

antral-predominant gastritis

Bệnh viêm dạ dày chủ yếu ở phần thân

corpus predominant gastritis

Bệnh viêm dạ dày do stress

stress gastritis

Bệnh viêm dạ dày do stress

stress gastritis