the rough guide spanish phrasebook

J>;HEK=>=K?:;F>H7I;8EEA
HeVc^h]
HEK=>=K?:;I

(&$( &(
"
.
"
& +($(
"
,)& $)(,!)+)+
"
($,-$)(,&,)/$&& 
&7&
-





06
3
4
&

3*
$
&;

&7&-0634& 3*$&;


&7&
-
03."
:
;



 2


-



)
!! 
,-


&
.


" 50%":03#6:0/-*/&'03"%*4$06/5


#
), -)( ).
%

+
"#


&&


4&130.05*0/"-$0%&8)&/03%&3*/(

)"5&7&3 1"35 0' 5)&803-
%
:
063& 7*4*5*/( 5
)
&3&4 /0
26*$,&3 03 .03& &/+0:"#-
&
8
"
:
0
'
 -&"3/*/( 5)
&
-"/
(
6"
(
&5)"/8*5)"/*/5&3


"$5*7&-"/(6"(&$0634&'30
.
04
&
55"

50
/&>
)
&
0
3
-%

4

0   "/(6"(& &"3/*/
(

30
(
3". "/
%
/08"7
"
*
-"#-
&
*/5)&



6$$&44'6 : 64&% #: .* *0/4 "$3044 5)&
(-
0
#
& 063 6/*26& 
:
/".*$  &34*0/
&5)0% 5",&4 :06 */4*%& " /&8 -"/(6"(&
'
30. 5)& 7&3
:
 #&(*//*/( !06  -&"3/ 50
4
1
&"
,
 83*5& "/
%
6/
%
&345"/
%

2
6*$
,
&3 5
)
"/

:
06&7&35)06()51044*#-&
7"*-"#-& 0/-*/& "4 8&  "4 0/ 

.&"/4
:
06 $"/ "
-
40 $"33
:
 0/
-
&"3/*/(
8)&3&7&3:06353"7&-4.*()55",&:06




















?




$63
8*
5)



"$5
*7*
5
&
"$)0
'
-&4
4
? 3&7*&84 &9&3
$
5&45*/
(
'03&"$
?
650
.

"5
&
%

565
5)"5=-&"3/@
8)&3&:06
/
&&%&953")&-
? 633*$6
-
6.&
9

1"(&4&3<
4

#!.&&1$(- +-$/ ).+, $(&. ,

)( -)*%
# !,- ,-01-)& +(
&("." ".+(- 
$,&,)/$&& )(&$( 
 +(
*($,#
)(-# ')/
)(&$( 


THE R

OUG
H
G
UIDE
S
PANISH
PHRASEBOOK
C
om
p
iled b
y
L
E
X
US
www.roughguides.com
2
Cdi
C
re
di
t
s
C
om
p
iled b
y
Lexus with Fernando Léon Solís

Lexus Series E
d
itor: Sa
lly
Davies
Rough Guides Reference Director: Andrew Lockett
R
ou
g
h Guides Series Editor: Mark Ellin
g
ham
F
irst edition
p
ublished in 1995.
R
eprinte
d
in 1995, 1996, 1998 an
d
2004
.
This u
p
dated edition
p
ublished in 2006 b
y

R
oug
h
Gui
d
es Lt
d
,
80 Strand
,
London WC2R 0RL
345 Hu
d
son St, 4t
h
F
l
oor, New Yor
k
10014, USA
Email:
D
istributed by the Pen
g
uin Group.
P
enguin Books Ltd, 80 Strand, London WC2R 0R
L
Penguin Putnam, Inc., 375 Hudson Street, NY 10014, US
A

Penguin Group (Australia), 250 Camberwell Road, Camberwell,
V
ictoria 3124
,
Australia
Pen
g
uin Books Canada Ltd, 10 Alcorn Avenue, Toronto,
O
ntario
,

C
anada M4V 1E
4
Pen
g
uin
G
roup
(
New Zealand
)
,
C
nr Rosedale and Airborne Roads,
Alban
y
, Auckland, New Zealand
T

ypeset in Bembo and Helvetica to an ori
g
inal desi
g
n by Henry Iles
.
P
rinted in Italy by Le
g
oPrint
S
.p.
A
N
o part of this book ma
y
be reproduced in an
y
form without permission from
the publisher except for the quotation of brief passa
g
es in reviews
.
©
Lexus Ltd 200
6
2
7
2
pp.

B
ritish Library
C
ataloguing in Publication Dat
a
A
catalogue for this book is available from the British Library
.
IS
BN
13
:
9
7
8
-1-
8
4
353
-
6
2
8
-4
1
0
: 1-
8
4
353

-
628
-
5
T
he
p
ublishers and authors have done their best to ensure the
a
ccuracy and currency of all information in The Rough Guide
Spanis
h
P
h
rase
b
oo
k

h
owever, t
h
ey can accept no responsi
b
i
l
ity for
a
ny
l

oss or inconvenience sustaine
d

b
y any rea
d
er using t
h
e
b
oo
k
.
O
nline information about Rou
g
h Guides can be found at our
website www.roughguides.com
13/02/2006 14:08:19
1
3
/0
3
CO
NTENT
S
I
ntr
oduc
ti

o
n
5
Basic

Ph
r
ases
8
S
cenario
s
13
E
nglish - Spanish
3
1
Spanish
-
E
ng
li
s
h
1
2
5
Me
n
u

Reade
r
Food
.

203
Drink

227

H
ow t
h
e
L
anguage
W
or
ks
P
r
o
n
u
n
cia
t
ion

235
Abbreviation
s

2
35
N
ou
n
s

236
A
rt
icles

23
7
Ad
j
ective
s
and Adverb
s

2
38
Possess
iv
e

Pr
o
n
ou
n
s

2
4
3
Pe
r
so
n
al
P
r
o
n
ou
n
s

244
D
emonstrative
s

247
Ve

r
bs

2
4
8
Q
uestions

261
D
ates

2
6
1
D
ay
s

262
Mo
nt
hs

26
2
Tim
e

2
62
N
u
m
be
r
s

263
C
onversio
n
Tables

266
RG New SPANISH Section 1.indd 3
dd
dd
3
13/02/2006 14:08:20
1
3
/0
5
Introduction
T
h
e Roug
h

Gui
d
e Spanis
h
p
h
rase
b
oo
k
is a
h
ig
hl
y practi
-
c
a
l
intro
d
uction to t
h
e contemporary
l
anguage. Lai
d
out

i

n c
l
ear A-Z sty
l
e, it uses
k
ey-wor
d
referencing to
l
ea
d
you
s
trai
g
ht to the words and
p
hrases
y
ou want – so if
y
ou need
t
o book a room,
j
ust look u
p
‘room’. The Rou
g

h Guide
g
ets

s
trai
g
ht to the
p
oint in ever
y
situation, in bars and sho
p
s, on
t
rains and buses
,
and in hotels and banks.
T
h
e main part of t
h
e Roug
h
Gui
d
e is a
d
ou
bl

e
d
ictionary:
E
ng
l
is
h
-Spanis
h
t
h
en Spanis
h
-Eng
l
is
h
. Before t
h
at, t
h
ere’s a
s
ection ca
ll
e
d
Basic P
h

rase
s
an
d
to get you invo
l
ve
d
in two-
w
ay communication, t
h
e Roug
h
Gui
d
e inc
l
u
d
es, in t
h
is new
ed
ition, a set of Scenar
io
d
ia
l
ogues i

ll
ustrating questions an
d

r
es
p
onses in ke
y
situations such as rentin
g
a car and askin
g
d
ir
ect
i
o
n
s.
Y
ou

ca
n h
ea
r
t
h
ese

a
n
d

t
h
e
n
dow
nl
oad

t
h
e
m fr
ee

f
r
o
m www.rou
g
h
g
uides.com/
p
hraseboo
k

s
for use on
y
our
c
om
p
uter or MP3
p
la
y
er.
F
ormin
g
t
h
e
h
eart of t
h
e
g
ui
d
e, t
h
e En
gl
is

h
-S
p
anis
h

sec
-

t
ion gives easy-to-use trans
l
iterations of t
h
e Spanis
h
wor
d
s
wh
erever pronunciation mig
h
t
b
e a pro
bl
em. T
h
roug
h

out t
h
is
s
ection, cross-references ena
bl
e you to pinpoint
k
ey facts an
d

ph
rases, w
h
i
l
e asteris
k
e
d
wor
d
s in
d
icate w
h
ere furt
h
er infor
-

mat
i
o
n
ca
n
be
f
ou
n
d
in
a

sect
i
o
n
at

t
h
e

e
n
d

o
f

t
h
e

boo
k
ca
ll
ed

H
ow the Lan
g
ua
g
e Works
.
Thi
s

sect
i
o
n
sets

out

t
h

e
f
u
n
da
-
m
ental rules of the lan
g
ua
g
e, with
p
lent
y
of
p
ractical exam
-

p
les. You’ll also find here other essentials like numbers, dates,
t
elling the time and basic phrases. In the
S
panish-English
d
ictionary, we’ve given you not just t
h
e p

h
rases you’
ll

b
e
l
i
k
e
l
y

t
o
h
ear
(
starting wit
h
a se
l
ection of s
l
ang an
d
co
ll
oquia
l

isms
)

b
ut a
l
so many of t
h
e signs,
l
a
b
e
l
s, instructions an
d
ot
h
er
b
asic
w
or
d
s you may come across in print or in pu
bl
ic p
l
aces.
Near the back of the book too the Rou

g
h Guide offers an
e
x
te
n
s
i
ve
Menu
R
eade
r
.
Consistin
g
of food and drink sec
-
t
ions
(
each startin
g
with a list of essential terms
)
, it’s indis
p
en
-
s

able whether
y
ou’re eatin
g
out, sto
pp
in
g
for a
q
uick drink, or
b
rowsing t
h
roug
h
a
l
oca
l
foo
d
mar
k
et.
¡b
ue
n
vi
a

j
e
!
have a good trip!
BASICS
N
Introduction
RG New SPANISH Section 1.indd 5
dd
dd
5
5
13/02/2006 14:08:20
1
3
/0
Basic
Phrases
RG New SPANISH Section 1.indd 7
dd
dd
7
7
8
Basic Phrases
yes
sí
n
o
no

OK
vale
[
b
a
l
a
y
]
h
e
ll
o
¡hola!
[
o
la
]
g
oo
d
morn
i
n
g
buenos días
[
bw
a
y

n
os
s
]
g
ood
e
vening
buenas tardes
[
b
w
e
n
a
ss

t
a
r
dess
]
g
oo
d
n
i
g
ht
buenas noches

[
n
o
chess
]
g
oodb
ye
adiós
[
a
d-
y
o
ss
]
hi!
(
hello
) ¡hola!
[
o
la
]
see
y
ou!
¡hasta luego!
[asta lway
go

]
pl
eas
e
por favor
[
f
a
b
o
r
]
thanks
,
th
a
nk
y
ou
gracias
[
gr
a
th-
y
ass]
t
h
at
’s

O
K
,
d
on
’
t
m
ent
i
o
n
it
no hay de qué
[ ī
d
ay
k
ay]
yes
p
leas
e
sí, por favor
no
tha
n
ks
no gracias
h

ow
are
y
ou
?
¿cómo estás?
I
’
m
fine
,
th
a
nk
s
bien, gracias
[b-yen
gr
a
th-
y
as
s
]
pl
ease
d
t
o
meet

yo
u
encantado de conocerle
[
d
ay
k
onot
h
a
i
rl
a
y
]
e
x
cuse
me
(
t
o get pas
t
)
con perm
iso
(
t
o get attentio
n

)
¡por favor!
[
fab
o
r
]
(
t
o sa
y
sorr
y
)
perdone
[
p
air
d
o
nay
]
BASIC PHRASES
13/02/2006 14:08:20
1
3
/0
9
s
orr

y
perdone
[
p
a
i
r
d
o
nay]
p
ardo
n
(
me
)?
(
d
i
d
n’t
u
n
de
r
s
t
a
n
d/

h
ea
r) ¿cómo?
w
hat
?
¿qué?
[
k
ay]
w
hat did
h
e
s
a
y?
¿que ha dicho?
[
k
ay a]
I
see
(I
u
n
de
r
s
t

a
n
d
) ya comprendo
I
d
on
’t
un
d
erstan
d
no entiendo
[
e
n
t
-y
e
n
d
o]
do
y
ou
sp
ea
k
E
nglish

?
¿habla inglés?
[
a
b
l
a
]
I
d
on
't
spea
k
S
panis
h
¿no hablo español?
[a
bl
o espan-
y
o
l
]
cou
l
d
you
say

it
s
lowl
y
?
¿podría decirlo despacio?
[
p
od
r
ee
-
a

de
th
ee
r
lo des
p
a
t
h-
yo
]
c
ou
ld
y
o

u
r
epea
t
that
?
¿puede repetir eso?
[
pw
ay
d
ay repe
t
ee
r
a
ys
o
]
c
ould
you
write i
t
down
?
¿puede escribírmelo?
[
pw
ayday eskree

b
eermaylo]
I'd
lik
e
a

quisiera un/una
[
k
ees-y
a
i
r
a ]
cou
l
d
I
h
a
v
e

?
quisiera
[kees-
y
ai
ra

]
h
ow
m
uc
h
is
i
t
?
¿cuánto es?
[
kw
a
nto
]
cheers
!
(
t
oast) ¡salud!
[
s
a
l
oo]
wh
e
n
?

¿cuando?
[
kw
a
ndo
]
wh
e
r
e?
¿dónde?
[
d
o
n
d
a
y
]
BASIC PHRASES
RG New SPANISH Section 1.indd 9
dd
dd
9
9

Scenarios
13/02/2006 14:25:43
1
3

0
/0
0
Scenarios  Spanish
13
1
.
Acco
mm
oda
t
io
n
i
s there an inexpensive hotel you can recommend
?
Ī ¿puede recomendarme un hotel que no sea caro?
[
p
w
a
y
d
ay re
k
omen
d
a
r
may oon o

t
e
l

k
ay no s
ay
-a
k
a
ro
]
lo siento, parece que todos están completos Ĩ
[lo s-y
e
nto
p
ar
e
t
ha
y
ka
y

t
o
doss

est

a
n kom
pl
ay
toss]
I
’m sorry, they all seem to be fully booked
c
an you give me the name of a good middle-range hotel
?
Ī ¿puede decirme un hotel de precio normal?
[
p
w
a
y
d
ay
d
et
h
ee
r
may un o
t
e
l

d
ay pre

th
-yo nor
m
a
l]
déjeme un momento que mire ¿prefiere estar en el centro? Ĩ
[
d
ay
H
a
y
ma
y
oon

mom
ento kay
m
ee
r
ay pref-yeray es
t
a
r en el th
e
ntro]
l
et me have a look, do you want to be in the centre
?

i
f possibl
e
Ī si es posible
[
see ess poss
ee
bl
ay
]
¿le importa estar un poco lejos del centro? Ĩ
[lay eem
p
o
rt
a es
t
a
r

oon

p
o
k
o
l
ay
H
oss del th

e
ntro]
do
y
ou mind bein
g
a little wa
y
out of town?
n
o
t t
oo
f
a
r
ou
t
Ī no demasiado lejos
[
no
d
emass-
y
a
do

l
ay
H

o
ss
]
w
here is it on the map?
Ī ¿dónde está en el mapa?
[
d
o
n
day es
t
a en el m
a
pa]
c
an you write the name and address down
?
Ī ¿puede escribir el nombre y la dirección?
[
p
w
ay
da
y
eskreeb
ee
r

e

l
n
o
m
bra
y
ee la deerekth-
y
o
n]
I’
m
l
oo
ki
ng
f
or a room
i
n a pr
i
vate
h
ous
e
Ī estoy buscando una habitación en una casa privada
[
est
o
y

b
oos
k
a
nd
o
o
ona a
b
eetat
h
-
y
o
n
en oo
n
a
k
a
ssa pree
b
a
d
a
]
RG New SPANISH Scenarios.indd 13
RG
Scenarios  Spanish
14

d
ownload these scenarios as MP3s from
:
2
.
B
an
k
s
c
a
n
y
ou chan
g
e this into euros
?
Ī ¿puede cambiarme esto a euros?
[
p
w
ay
d
a
y

k
am
b
-

y
a
rma
y
e
st
o a a
y
-
oo
ross
]
¿cómo prefiere el dinero? Ĩ
[k
o
mo pre
f
-
y
ai
ray e
l

d
ee
n
ai
r
o
]

how would you like the money
?
sma
ll
notes
big
notes
Ī billetes pequeños Ī billetes grandes
[bee-y
ay
t
a
y
ss
p
ek
a
y
n-yoss]
[
bee-
y
ay
tayss gr
a
n
dayss
]
d
o you have information in English about opening an account

?
Ī ¿tiene información en inglés sobre cómo abrir una cuenta?
[t-
y
ay
n
a
y
eenformath-
y
o
n
en eengl
ay
ss

s
o
bra
y

k
o
m
o

ab
r
ee
r

oo
n
a
k
w
e
n
ta
]
sí ¿qué tipo de cuenta quiere? Ĩ
[
see
k
ay
t
ee
p
o da
y
k
w
e
n
ta k-
y
ay
ray
]
y
es, what sort of account do

y
ou want
?
I’d

like

a

cu
rr
e
nt
accou
n
t
permítame su pasaporte, por favor Ĩ
quisiera una cuenta corriente
[pair
m
ee
tama
y
soo
passap
o
r
ta
y
por

fab
o
r
]
[
keess-
y
a
i
ra o
o
na
k
wen
ta
k
o
r
r
-
y
e
n
tay
]
y
our passport, pleas
e
ca
n I

use
thi
s

ca
r
d
t
o

d
r
a
w
so
m
e

cas
h
?
Ī ¿puedo sacar dinero con esta tarjeta?
[
p
w
a
y
d
o sa
k

a
r

d
eena
i
ro
k
on e
st
a
t
ar
H
a
y
t
a
]
tiene que ir al mostrador de caja Ĩ
[t-
y
ay
n
ay kay eer al mostrado
r
day
k
a
H

a]
y
ou
h
ave to
g
o to t
h
e cas
hi
er
’
s
d
es
k
I
want to transfer this to m
y
account at the Banco Santande
r
Ī quisiera enviar esto a mi cuenta en el Banco Santander
[k
eess-y
ai
ra em
b
-
y
a

r
e
s
to a mee
kw
e
n
ta en e
l

b
a
nk
o santan
d
a
i
r]
de acuerdo, pero tendremos que cobrarle la llamada Ĩ
[d
ay a
k
wa
i
r
d
o
p
a
i

ro ten
dr
a
y
m
oss
k
ay
k
o
br
a
r
l
ay
l
a yam
a
d
a
]
O
K, but we’ll have to charge you for the phonecall
b
a
n
k
accou
n
t

la cuenta bancaria [
kw
e
nt
a
ba
n
k
a
r-ya
]
to
change mone
y
cambiar dinero
[
k
amb-
y
a
r
deen
ai
r
o
]
che
q
u
e

el cheque
[
c
haykay]
t
o
d
e
p
os
i
t ingresar
[
e
engres
s
a
r
]
euro el euro
[
a
y
-
o
oro
]
pin number el pin
[
p

een
]
p
oun
d
la libra
[
l
ee
b
ra
]
t
o
w
ithdra
w
retirar
[
r
e
t
ee
r
a
r]
13/02/2006 14:25:43
1
3
0

/0
0
Scenarios  Spanish
15
w
ww.roughguides.com/phrasebook
s
3
.
B
oo
ki
n
g
a room
d
o you have any rooms
?
¿para cuántas personas? Ĩ
Ī ¿tiene habitaciones libres?
[
p
a
ra
kw
a
ntass
p
air
s

o
n
ass]
[t-
y
a
y
n
ay abeetath-y
o
n
ayss leebrayss
]
for how man
y
people?
f
or one
/
for two Ī sí, tenemos habitaciones libres
Ī para una/para
[
see ten
a
y
m
oss a
b
eetat
h

-
y
o
nayss
l
ee
b
rayss
]
[
p
a
ra
oo
na/
p
a
ra doss
]
y
es, we have room
s
Ī ¿para cuántas noches?
j
ust
f
or one n
i
g
h

t
[para k
wa
kk
nt
ass
n
o
chayss
]
sólo para una noche Ĩ
f
or how man
y
ni
g
hts
?
[
s
o
l
o p
a
r
a
o
o
na n
o

c
h
ay
]
how much is it
?
Ī ¿cuánto es?
[kw
a
nto ess]
90 euros con baño y 70 sin baño Ĩ
[
no
b
enta ay-o
o
ross kon
b
a
n-yo ee se
t
e
n
ta seen b
a
n
-yo]
90
euros w
i

t
h

b
at
h
room an
d
7
0
euros w
i
t
h
out
b
at
h
room
d
oes that include breakfast?
Ī ¿está incluido el desayuno?
[est
a

ee
nkl-
w
ee
d

o el dessa-
y
oo
no]
ca
n I
see

a
r
oo
m with
ba
thr
oom
?
Ī ¿puedo ver una habitación con baño?
[
p
w
a
y
d
o
b
a
i
r
oo
na a

b
eetat
h
-
y
o
n
k
on
b
a
n
-yo
]
ok
,
I’ll
ta
k
e
it
Ī vale, me la quedo
[ba
l
ay may la
k
ay
do
]
w

h
e
n
do
I h
a
v
e
t
o

c
h
ec
k
ou
t
?
Ī ¿cuándo tengo que salir?
[k
w
a
n
do

t
e
n
g
o

k
ay sa
l
ee
r]
i
s there anywhere I can leave luggage
?
Ī ¿puedo dejar el equipaje en algún sitio?
[p
w
a
y
do da
y
H
a
r
el ekee
p
a
H
a
y en algo
o
n

s
eet-yo]
s

howe
r
la ducha
[
d
oo
ch
a
]
tele
p
hone in
th
e
r
oo
m
teléfono en el
cuarto
[
te
l
ay
fono en el k
wa
k
k
rto
]
p

a
y
phone in
the lobb
y
teléfono público
en el vestíbulo
[
t
e
l
ay
fo
n
o
p
oo
b
l
ee
k
o
e
n el ba
y
sst
ee
boo
l
o

]
RG New SPANISH Scenarios.indd 15
RG
Scenarios  Spanish
16
d
ownload these scenarios as MP3s from
:
4. Car hir
e
I
’
d
lik
e
t
o
r
e
nt
a

ca
r ¿para cuánto tiempo? Ĩ
Ī quisiera alquilar un coche
[p
a
r
a
kw

a
nto t-
y
e
m
po
]
[k
eess-y
a
i
r
a

alkeel
a
r
oo
n
k
o
c
h
ay
]
f
or how long
?
t
w

o days
I
’ll t
a
k
e
th
e

Ī dos días Īme llevo el
[
doss
d
ee
-ass
]
[
may
y
ay
bo el…
]
is that with unlimited milea
g
e
?
sí Ĩ
Ī ¿es sin límite de kilómetros?
[
see

]
[ess seen
l
ee
meeta
y
da
y
keel
o
metross
]
yes
¿me permite su carnet de conducir? Ĩ
[may pairm
ee
t
ay soo karnay day kondootheer
]
c
an I see your driving licence please?
y su pasaporte Ĩ
[ee soo passapo
r
tay
]
a
nd your passport
i
s insurance included?

Ī ¿está incluido el seguro?
[esta eenkl-
w
e
e
do el se
g
o
o
r
o
]
sí, pero usted tendría que pagar los primeros cien euros Ĩ
[
see
p
ai
r
o

oos
t
ay
t
e
n
dr
ee
a
k

ay pa
g
ar

l
oss
p
reem
ai
ross t
h
-
y
en a
y-
oo
r
oss
]
y
es,
b
ut you
h
ave to pay t
h
e
fi
rst 1
00

euros
¿puede dejar una fianza de cien euros? Ĩ
[p
w
ay
da
y
da
y
H
a
r
oo
na

fee
-
a
ntha da
y
th-
y
en a
y-
oo
r
oss
]
can you leave a deposit of 100 euros
?

an
d
if this office is closed, where do I leave the ke
y
s?
Ī y si esta oficina está cerrada ¿dónde dejo las llaves?
[ee see
e
s
t
a

ofee
t
h
ee
n
a

es
t
a
th
a
ir
r
a
da

d

o
n
da
y

d
ay
H
o
lass
y
a
bayss]
las pone en esa caja Ĩ
[l
ass p
o
n
ay en ay
s
sa
k
a
H
a]
y
ou dro
p
them in that bo
x

au
t
o
m
a
t
ic
automático
[
owtom
a
tee
k
o
]
full
t
a
n
k
depósito lleno
[d
ep
o
ssee
t
o
y
a
yno

]
m
anua
l
manual
[
manw
a
l]
rente
d
car el coche alquilado
[k
o
c
h
ay a
lk
ee
l
a
d
o
]
13/02/2006 14:25:44
1
3
0
/0
0

Scenarios  Spanish
17
w
ww.roughguides.com/phrasebook
s
5
. Communication
s
i
s there an Internet caf
é
around here?
Ī ¿hay por aquí un cibercafé?
[ī por a
k
ee
oon theebairkafa
y
]
c
an I send email from here?
Ī ¿puedo enviar emails desde aquí?
[p
w
a
y
d
o emb-
y
a

r emailss de
s
day akee
]
w
here’s the at si
g
n on the ke
y
board?
Ī ¿dónde está la arroba en el teclado?
[
d
o
n
day esta la arr
o
ba en el teklado
]
c
an
y
ou switch this to a UK ke
y
board?
Ī ¿se puede cambiar a teclado británico?
[say p
w
a
y

d
ay kamb-
y
a
r a tek
l
a
d
o bree
t
a
n
eeko
]
c
an
y
ou help me lo
g
on?
Ī ¿puede ayudarme a conectarme?
[p
w
a
y
d
ay ayoo
d
a
r

may a konek
t
a
rmay
]
c
an
y
ou put me throu
g
h to ?
Ī ¿puede ponerme con…?
[p
w
a
y
d
ay ponai
r
may kon…
]
I’
m
not
g
ett
in
g a c
onnectio
c

c
n, c
a
n
y
o
u
help
?
Ī no puedo conectarme ¿puede ayudarme?
[
no p
w
ay
d
o
k
one
kt
a
rmay p
w
a
y
d
ay ayoo
d
a
r
may

]
w
here can I get a top-up card for my mobile
?
Ī ¿dónde puedo comprar una tarjeta para el móvil?
[d
o
nd
ay p
w
ay
d
o
k
ompra
r
o
o
na
t
a
r
H
a
y
t
a pa
r
a e
l

m
o
b
ee
l]
z
e
r
o
cero
[
th
ai
ro
]
one
uno
[
oo
no
]
tw
o
dos
[
dos
s
]
thr
ee

tres
[
t
ress
]
fou
r
cuatro
[
kw
a
tr
o
]
fiv
e
cinco
[
th
ee
n
k
o
]
si
x
seis
[
s
ay

-
eess
]
seve
n
siete
[
s
-yay
t
a
y
]
e
ight
ocho
[
o
c
h
o
]
nine
nueve
[
nw
ay
ba
y
]

A
DSL modem el modem ADSL
[
m
o
d
e
m
a
-
d
ay
-
ay
sa
y
-
a
y
l
ay
]
a
t arroba
[
arr
o
b
a
]

d
ial-u
p
mode
m
el modem de
[
m
o
d
em
d
a
y
marcador manual mar
k
a
d
o
r
m
an
w
a
l
]
d
ot punto
[
p

oo
n
t
o
]
I
nternet internet
[
eentairnet
]
mobile (phone
)
el móvil
[
m
o
b
ee
l
]
passwor
d
la contraseña
[
ko
ntr
ass
e
n
-

ya
]
t
ele
p
hone socke
t
el adaptador
[
adaptador p
a
ra
a
d
aptor para el teléfono e
l
te
l
efon
o
]
w
i
re
l
ess
h
otsp
o
t el punto de

[
p
oo
n
to
d
a
y
a
k
t
h
ay
sso
acceso inalámbrico eenalambreeko
]
RG New SPANISH Scenarios.indd 17
RG
Scenarios  Spanish
18
d
ownload these scenarios as MP3s from
:
6
.
Di
r
ec
t
io

n
s
hi, I’m lookin
g
for Calle Real
Ī hola, estoy buscando la Calle Real
[
o
l
a

es
t
oy

boos
k
a
ndo
l
a

k
a
-
yay

ray-
a
l]

lo siento, nunca he oído hablar de ella Ĩ
[lo s-yen
t
o n
oo
nka ay oee
d
o abla
r
day ay-ya]
sorr
y
, never heard of i
t
hi, can you tell me where
C
alle Real is
?
Ī hola, ¿puede decirme dónde está la Calle Real?
[
o
l
a p
w
a
y
d
ay
d
et

h
ee
r
may
d
o
nd
ay esta
l
a
k
a
-
yay ray-
a
l]
yo tampoco soy de aquí Ĩ
[
yo tamp
o
k
o so
y

d
a
y
a
k
ee

]
I’
m a stranger
h
ere too
Ī a la izquierda en el segundo semáforo
[a la eethk-
y
ai
r
da en el se
g
oo
ndo

sem
a
f
oro
]
left at the second traffic lights
Īa la vuelta de la esquina Ī luego es la primera calle a la derecha
[
a la bw
e
lta day la es
k
ee
na
]

[
l
w
a
y
go ess la pree
m
a
i
r
a
k
a
-
yay a la daira
y
ch
a
]
a
r
ou
n
d
th
e

co
rn
e

r then it’s the first street on the righ
t
where
?
which direction
?
¿dónde? ¿por dónde?
[
d
o
nday] [por d
o
nday
]
a la derecha
[
a

l
a
d
a
ir
a
yc
h
a
]
on t
h

e r
i
g
ht
allí
[
a
-
y
ee
]
o
v
e
r th
e
r
e
atrás
[
atr
ass
]
b
ac
k
calle
[
k
a

-yay
]
st
r
eet
cerca
[
t
h
a
i
r
k
a
]
nea
r
delante de
[
da
yl
a
ntay day]
i
n fr
o
nt
o
f
en frente de

[
en

f
r
e
ntay day
]
opp
osite
gire
[
H
ee
-
ray]
turn o
ff
justo después
[
H
oo
sto
d
espwess
]
j
ust a
f
te

r
más allá
[
m
ass a-
y
a
]
f
urt
h
er
pasado el…
[
passa
d
o e
l
…
]
past t
h
e
siguiente
[
s
ee
g
-
y

e
ntay
]
n
ext
todo recto
[
t
o
d
o
r
e
k
to
]
s
tra
i
g
ht
ahead
a la izquierda
[
a

la

ee
t

hk
-
y
ai
rd
a
]
o
n th
e
l
e
f
t
hi
,
C
all
e
R
ea
l,

d
o
you know
w
here it is
?
hola, la

Calle Real,
¿sabe
dónde
está?
[
o
l
a
l
a
k
a-yay
r
ay
-
a
l

s
a
b
ay
d
o
n
day es
t
a
]
13/02/2006 14:25:44

1
3
0
/0
0
Scenarios  Spanish
19
w
ww.roughguides.com/phrasebook
s
7.
E
mer
g
enc
i
es
help
!
Ī ¡socorro!
[
so
k
o
r
ro
]
c
an
y

ou help me
?
Ī ¿puede ayudarme?
[
pw
ay
da
y
a
y
ood
a
rmay
]
pl
ease come w
i
t
h
me
!

i
t
’
s rea
ll
y very urgen
t
Ī ¡por favor, venga conmigo! es de verdad muy urgente

[
p
or fab
o
r

b
ayn
g
a
k
onm
ee
g
o ess
d
ay
b
a
i
r
d
a m
w
e
e
oor
H
ayntay
]

I
’ve lost (m
y
ke
y
s)
Ī he perdido (las llaves)
[
ay

p
air
d
ee
do (lass y
a
bayss)]
(
my car
)
is not workin
g
Ī (mi coche) no funciona
[
(
mee
k
o
chay
)

no foonth-y
o
na
]
(
my purse
)
has been stolen
Ī me han robado (el monedero)
[
may an ro
b
a
d
o
(
e
l
mone
d
a
i
ro
)]
I’
ve
b
een mugge
d
Ī me han robado

[
may an ro
b
a
d
o
]
¿cómo se llama? Ĩ
[k
o
mo sa
y

y
a
m
a
]
w
hat’s
y
our name
?
¿me permite su pasaporte? Ĩ
[
may pa
i
rm
ee
t

a
y
soo
p
assa
p
o
r
tay
]
I
nee
d
to see
y
our passport
I
’m sorry, all my papers have been stole
n
Ī lo siento, me han robado todos los documentos
[l
o s-yento ma
y
an ro
b
a
d
o t
o
d

oss
l
oss
d
o
k
oo
m
a
y
ntoss
]
acc
i
de
n
t
el accidente
[
aktheed
e
n
tay
]
a
m
bula
n
ce
la ambulancia

[
am
b
oo
l
a
n
t
h
-ya
]
c
onsu
l
el cónsul [
k
o
nsoo
l]
e
mbass
y
la embajada
[
e
m
ba
H
a
d

a]
fi
re
b
r
i
ga
d
e
los bomberos
[
bo
m
b
ai
ross
]
p
o
li
c
e
la policía
[
po
l
eet
h
ee
-

a
]
RG New SPANISH Scenarios.indd 19
RG
Scenarios  Spanish
2
0
d
ownload these scenarios as MP3s from
:
8
.
F
r
ie
n
ds
hi, how’re
y
ou doin
g?
muy bien ¿y tú? Ĩ
Ī hola ¿qué tal? [mwee b-yen ee too
]
[
o
la kay tal
]
ok, and you
?

y
ea
h
,
fi
ne
n
ot
b
a
d
Ī pues bien Ī no estoy mal
[pwess b-yen] [no es
t
o
y
mal]
d
’you know Antonio
?
Ī ¿conoces a Antonio?
[kon
o
thayss a ant
o
n
io
]
a
n

d
thi
s
i
s
M
a
rt
a
si, ya nos conocemos Ĩ
Ī y ésta es Marta
[
see ya noss
k
onot
h
a
y
moss
]
[
ee
e
s
t
a ess
m
a
r
ta

]
y
ea
h
, we
k
now eac
h
ot
h
er
w
here do you know each other from
?
Ī ¿de qué os conocéis?
[d
ay
k
ay oss
k
onot
h
a
y
-
eess
]
w
e met at Gonzalos’s
p

lace
Ī nos conocimos en casa de Gonzalo
[
noss
k
onot
h
ee
moss

e
n
k
a
ssa
d
ay
g
ont
h
a
l
o
]
that was some part
y
, eh
?
genial Ĩ
Ī menuda fiesta ¿eh?

[
H
ayn-y
a
l]
[mayn
oo
d
a fee
-
a
y
s
ta ay]
t
he best
a
re you guys coming for a beer
?
estupendo, vamos Ĩ
Ī ¿venís a tomar una cerveza?
[
estoo
p
e
n
d
o
,

b
a
moss
]
[b
ay
n
ee
s
s a
t
om
a
r
o
o
n
a t
h
a
i
r
b
a
yt
h
a
]
c
oo

l
,
l
et
’
s
g
o
no, he quedado con Lola Ĩ
[
no, ay
k
ay
d
a
do

ko
n
l
o
l
a
]
no,
I’
m meet
i
n
g

L
o
la
see you at
G
onzalo’s place tonight
Ī nos vemos esta noche en casa de Gonzalo
[
noss
b
ay
m
os
s
e
st
a
n
o
ch
a
y
en
k
a
ssa
d
ay
g

ont
h
a
l
o
]
hasta luego Ĩ
[
a
s
t
a
l
w
ay
go
]
see you
13/02/2006 14:25:45
1
3
0
/0
0
Scenarios  Spanish
21
w
ww.roughguides.com/phrasebook
s
9

.
Heal
t
h
I’
m not
f
ee
li
n
g
ver
y
we
ll
Ī no me siento bien
[
no may s-
y
e
n
to
b
-yen
]
c
an
y
ou
g

et a doctor?
Ī ¿puede llamar a un médico?
[
p
w
a
y
d
a
y

y
a
m
a
r

a

oo
n m
ay
d
ee
k
o
]
Ī ¿dónde le duele? it h
u
rt

s
h
e
r
e
[d
o
nd
a
y

l
a
y

dw
ay
l
ay
]
me duele aquí Ĩ
w
h
e
r
e

does
it h
u

rt?
[
m
a
y
d
w
ay
la
y
a
k
ee
]
Ī ¿es un dolor constante?
it’s not a constant
p
ai
n
[ess oon do
l
o
r
konsta
n
tay] no es un dolor constante Ĩ
i
s the pain constant
?
[

no ess oon
d
o
l
o
r
k
ons
t
a
ntay
]
c
an I make an a
pp
ointment?
Ī ¿puedo pedir cita?
[
p
w
a
y
d
o pe
d
eer t
h
ee
t
a

]
c
an
y
ou
g
ive me somethin
g
for ?
y
es, I have insuranc
e
Ī ¿puede darme algo para…? Ī sí, tengo seguro
[
p
w
ay
da
y

d
a
rmay
a
lg
o
p
a
ra
]

[
see t
e
ngo

seg
oo
r
o
]
ant
ibi
ot
i
c
s
el antibiótico [
a
ntee
b
-y
o
t
ee
k
o
]
ant
i
sept

ic
la pomada antiséptica
[
pom
a
da

a
nt
eess
ay
ptee
k
a
]
o
intm
e
n
t
cy
st
i
t
i
s
la cystitis
[
th
ees

t
ee
teess
]
de
nti
st
el dentista
[
de
nt
ee
s
ta]
di
arr
h
oe
a
la diarrea
[
d
-yar
r
a
y
-
a
]
doc

t
o
r
el médico
[
m
ay
d
ee
k
o
]
hos
p
ita
l
el hospital
[
o
spee
t
a
l]
ill
enfermo
[
e
n
f
ai

rmo
]
medicine
la medicina
[
medeeth
ee
n
a
]
pa
i
n
kill
ers
analgésicos
[
a
na
l
H
ay
see
k
oss
]
pharmac
y
la farmacia
[

fa
rm
a
th-ya]
t
o prescr
ib
e
recetar
[
ret
h
ay
t
a
r]
t
hr
ush
las aftas
[
a
f
tass
]
RG New SPANISH Scenarios.indd 21
RG
Scenarios  Spanish
22
d

ownload these scenarios as MP3s from
:
1
0
.
L
an
g
ua
g
e
diffi
cul
t
ies
le han rechazado la tarjeta de crédito Ĩ
[
lay an rechat
h
ado la ta
r
H
a
y
t
a day kra
y
deeto
]
y

our credit card has been refuse
d
w
h
a
t, I don’t understand; do
y
ou speak En
g
lish?
Ī ¿cómo? no comprendo; ¿habla usted inglés?
[k
o
mo no komp
r
e
ndo
a
bla oos
t
a
y eenglay
ss
]
esto no es válido Ĩ
[
e
sto no ess
b
a

l
ee
d
o
]
t
hi
s
i
sn
’
t va
lid
co
ul
d you say that again
?
s
l
ow
ly
Ī ¿puede repetir? despacio Ĩ
[
p
w
a
y
d
ay repe
t

e
e
r]
[d
esp
a
th
-yo
]
I
u
nde
r
stand ver
y
little Spanish
Ī comprendo muy poco español
[k
ompr
e
n
d
o mwee
p
o
k
o es
p
an-
y

o
l]
I
speak Spanish ver
y
badl
y
Ī hablo español muy mal
[
a
b
lo espan-
y
o
l
mwee mal
]
no puede pagar con esta tarjeta Ĩ
[no p
w
a
y
d
ay pag
a
r kon
e
st
a
t

a
r
H
ay
ta
]
y
ou can’t use this card to pa
y
Ī ¿comprende?
s
orry, n
o
[k
ompren
d
ay
]
no, lo siento Ĩ
d
o
y
ou understand?
[
no
l
o s-
y
e
n

to
i]
is
t
here someone who speaks English
?
Ī ¿hay alguien que hable inglés?
[
ī
[
[
a
lg
-yen
k
ay a
bl
ay een
gl
ay
ss
]
o
h
,
now
I
un
d
erstan

d
i
s
th
a
t
o
k n
o
w
?
Ī ah, ahora comprendo Ī ¿está todo bien ya?
[
a
h
a-
o
ra
k
ompr
e
nd
o
]
[
es
t
a
t
o

d
o
b
-
y
e
n ya
]
a
f
e
w w
o
r
ds
unas palabras
[
oo
n
ass
p
a
l
a
brass
]
interpreter el intérprete [eent
ai
rpraytay
]

t
o
t
r
a
n
s
l
a
t
e
traducir
[
tradooth
ee
r
]
13/02/2006 14:25:45
1
3
0
/0
0
Scenarios  Spanish
2
3
w
ww.roughguides.com/phrasebook
s
1

1.
M
eet
i
n
g
peop
le
h
e
ll
o
Ī hola
[
o
l
a
]
hola, me llamo Blanca Ĩ
[
o
l
a may yamo b
l
a
n
ka]
h
ello, my name’s Blanca
G

raham, from England, Thirs
k
Ī soy Graham, de Thirsk, Inglaterra
[
soy
g
ra
h
am
d
ay t
hi
rs
k
een
gl
ata
i
r
ra
]
no lo conozco ¿dónde está? Ĩ
[
no lo kon
o
t
hk
o

d

o
n
da
y
es
t
a
]
don’t know that
,
where is it
?
not far from York, in the North; and
y
ou
?
Ī no lejos de York, en el norte, ¿y usted?
[no lay
H
oss day york en el
n
o
rt
ay ee oos
t
ay
]
soy de Salamanca; ¿está aquí solo? Ĩ
[
soy

d
ay sa
l
am
a
n
ka

est
a
ak
ee

s
o
l
o
]
I’
m from
S
alamanca; here by yourself
?
no, I’m with m
y
wife and two kid
s
Ī no, estoy con mi mujer y mis dos hijos
[no, est
oy

ko
n m
ee
m
oo
H
ai
r

ee
m
eess

doss

ee
H
o
ss
]
w
hat do
y
ou do
?
a la informática Ĩ
Ī ¿a qué se dedica?
[
a la eenforma

t
ee
k
a
]
[a kay say day
d
ee
k
a
]
I
’m in com
p
uters
m
e

too
yo también
[
yo tamb-y
e
n
]
h
ere’s m
y
wife no
w

Ī aquí está mi mujer
[a
k
ee
est
a

mee

moo
H
ai
r]
encantada de conocerla Ĩ
[enkan
t
a
d
a day konotha
i
rla]
nice to meet
y
o
u
RG New SPANISH Scenarios.indd 23
RG